【中国BBS】中国人も知らない？日本を「小日本」と呼ぶ理由…「小日本というのは日本人がチビだからだ。」

1 ：12/01/14 〜 最終レス ：12/01/15

中国大手検索サイト百度の坂の上の雲に関する掲示板に「どうして日本の
前に小を付けるのか」と言うスレッドが立てられた。
中国では日本の事を「小日本」と呼ぶ人が少なくないが、それはどうして
なのだろうか。
多くの場合、「小日本」は日本に対する反感をあらわす際に用いられる表
現だ。
以下に日本語に翻訳して紹介する。
----------------------
●スレ主：北極光幸福　日本より小さい国はたくさんあるのに、日本より
小さい国は見つからないって言うのを見るとムカツク。
----------------------
●若葉風吹血　自分のことは弱いといい、敵のことは強いといっておけば、
戦って勝ったときに箔（はく）が付くのにな。
●東羅馬拜占庭　当時の世界は、西側諸国はすでに分かれていて日本のよ
うに自主国家は多くなかった。
多くの列強は実際のところ日本よりも小さい。
●裕仁　当時、現代の意味での国家と言えたのは10〜20数カ国だけだろう。
だからその中で日本は小さかったといういのは理にかなっている。
●190219031902　資源と市場の事を言っているのでしょう。
西洋諸国はこの面で小さくない。大きな植民地をもっているし。
ドイツの植民地は多くないけど資源が豊富。開けたばかりの日本は確かに
小さい。
●xiyujianru　日本を今の欧州に置いたら、日本は小さくはない。
日本より大きいのはロシアくらいだろう。
●桑懌　当時は確かに日本より小さな国はなかった。
独立していなかったからね。当時の国の数は今よりずっと少ないよ。
>>2以降へ続きます。
ソース：サーチナ
http://n.m.livedoor.com/f/c/6188708

2 ：

2っぽん

3 ：

>>1からの続きです。
●yourmotherfker　小日本というのは日本人がチビだからだ。
●薩摩東郷役　小さいというのは国土だけでなく、資源の欠如のことだ。
米と絹以外、特に何もなかった。人材も不足していた。
300年間のインテリ層である旧貴族しかいなかった。
●455720104　国土だけでいったら中国は大きな国だ。
でも長年蹂躙されてきた。
終わりﾁｬｲﾅ。

4 ：

中国語の小○○
かわいい○○という意味で使うけど。
よく子供とかに

5 ：

確かに中国は無駄にでかい。

6 ：

「大」日本帝国に対する皮肉でそ。

7 ：

侘び寂びだね

8 ：

●東羅馬拜占庭　当時中国は列強にいいように切り刻まれていたが
それでもその一つ一つが小日本より大きかった

9 ：

つまりあれか
「小」日本という呼び名は古くて若い世代は古臭いということか
日本で例えるなら「超」をつけるようなものか

10 ：

支那は、あちこち侵略、戮した結果、国土だけは
広い。但し、人工は都市に集中してるし、田舎は
本当に大国家かと思うくらいスカスカ。

11 ：

180ある俺からするとよく見る支那人勧告客は大概チビだぞ
まああんだけ色んな民族いるから大きさも違うんだろうけどな

12 ：

人間としての器が小さいという意味だとしたら同感

13 ：

いつも思うが、韓国とちがって中国のネット世論は意外と冷静なんだよな

14 ：

共産も上げたり下げたり忙しいな　

15 ：

現実的な意味じゃなくて単なる侮蔑語じゃねーの？

16 ：

脱走して捕まった中国人、俺よりチビだぞｗ

17 ：

こにぽんまだー？

18 ：

小さな国の日本だから小日本・・・・　　　言葉道理すぎるｗｗｗｗ

19 ：

中国は国内に広大な植民地を抱えてるからデカい。

20 ：

三国志時代豪傑と呼ばれる何十何百という兵を相手にできたのは普通の兵が小さかったからなんだよね

21 ：

単に『大日本帝国』にやられて気にくわなかったから
悔しくて小を付けたんだろ

22 ：

中華思想だろ。
小と侮蔑すれば気持ちよくなってたんだろ

23 ：

初めて上京した時周りがチビばっかりなのにビックリした
新潟とか米所はゲルマン人みたいな大男が多いぞ

24 ：

中華思想の流れじゃないの？

25 ：

1940年の日本の版図と１９５３年の講和条約のそれとを比べれば一目瞭然。

26 ：

>>6
なんか凄く納得した、本当にそうかもな

27 ：

>>25
小日本って戦後から言われるようになったんだ？

28 ：

まあ中国は永遠に「中」の国って言われるけどｗ

29 ：

いい加減中国と米国はジャイアンであることを自覚して欲しい
でかい図体して昔いじめられたことを公言して同情さそう立場かよｗ
パールハーバーとか現在やったら、米国海軍の失態のほうが大問題だろ
なんで軍港を襲撃されて、可愛そうなんだ？軍隊辞めちまえよｗ
南京とか軍隊遊んでたの？コッチは慰安婦連れて遊びに言ったのに肩透かしだわｗ

30 ：

>>29
日本語でok?

31 ：

>>1
まぁ中国人にしても韓国人にしても日本を賤しめて
「小日本」とか「チョッパリー」とか呼ぶが
当の日本人が「それが何？」「へぇー」とか全然気にしていないのよね。

32 ：

大韓民国
中華人民
小日本
朝鮮に負けてますよ
中国さんがんばってｗ

33 ：

>>29
いわんとすることはわかる
太平洋を航空母艦をつれて
えっちらおっちらきてて
攻撃機発進距離内まで基地に接近されておきながら
察知ができない国境軍事基地って何？
ということだろうね

34 ：

小料理店みたいな事例から見ても
日本じゃ小の字にはそんな悪い意味ないからな

35 ：

日本と台湾は小さな宝石
中国はでかい糞
朝鮮は小さい糞、救いようなし
って書き込みを昨日みた

36 ：

一方、夜郎自大韓猿国は、日本国の1/4の面積で「大」を自称

37 ：

>>6
自意識過剰の厨二病の成り上がりが「偉大なる俺様」を自称してたら
ツッコまずにいられんわな。いまの韓国人とどっこいどっこいだわ。

38 ：

まあ、大日本○○ってのは
日本人的美学から言っても正直サムいしダサいわな
大東京とかも結構厳しい

39 ：

まず人間になってから意見を言いなさい

40 ：

日本が実は小さくないってことを中国人の方が理解してるな

41 ：

溜飲を下げる目的でバカにしてるだけだろ。民度の問題

42 ：

アジアンは似たようなもんじゃん

43 ：

小日本でも心が大きいから問題無い
短中国じゃ女は喜ばん

44 ：

「大」よしこれからは、「大韓民国」を
「小韓民国」と呼ぶことにしよう。

45 ：

確かに面積は１／４０で人口も１／１０だけど、
ＧＤＰトントンで、太古は知らず日本は中国に戦争で負けたことはない。
あと日本人的感覚じゃ、日本鬼子って別称になってないねｗｗｗ

46 ：

ちょっと違うかもしれんが、
紅白で並んでる嵐を見て、
今の時代にどんだけちいせえんだよｗｗｗ
とは思った

47 ：

まああれだ
漢民族は歴史上万年奴隷なのに中華思想で心は錦なんだからある意味幸せなんだろう

48 ：

日本人からすりゃでかけりゃいいてもんじゃねえんだけどな。
むしろ日本じゃ無能な馬鹿の象徴的な扱いだし。マンガやアニメ見りゃわかる通り。
今も昔もスモールイズ・ビューティフルだからね。
だから小日本なんて言われてもどの辺が侮辱なのか全く理解出来ないわけだ。

49 ：

子供に呼びかける時の小〜(〜チャン)と考えて
日本チャン　って理解すればいいのに。

50 ：

Q乙★

51 ：

>>27
いや　戦前でも「この小さな日本も君ら少年が大きくなったら、大きな国に
なっている。」という歌があった。と記憶している　だれかこの歌の題名
詩を知っている人いたら再現してくれ給え。

52 ：

シャオリーベン、なんかいい発音だし、
かわいいから許す

53 ：

中国版馬鹿発見器じゃね？

54 ：

上半身は反日
下半身は親日
・・・失笑

55 ：

ガキの喧嘩かよ

56 ：

小支那の方がふさわしいよ

57 ：

【N (chink) 】は、中国人を表す英語の侮蔑語であ る。当初は主にアメリカ合衆国の白人が中国系移 民を呼ぶのに使用した。
http://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%B3%E3%82%AF

58 ：

>>51
子を頌う
http://gunka11thy3.blog.shinobi.jp/Entry/75/
太郎よお前は良い子供
丈夫で大きく強くなれ
お前が大きくなる頃は
日本も大きくなっている
お前は私を越えて行け

59 ：

坂の上の雲観てる奴がいるな。
フランスじゃ小日本（プチジャポン）は韓国って事になってるが。

60 ：

若者言葉で小鬼子ってのもあるぞ。
年寄り連中が「日本鬼子」と言うのに辟易して、「鬼子ちゃん」って感じで
親しみ半分、毛嫌い半分で使ってる。
２ちゃんねるAAのニダー・シナーみたいな感じだな。

61 ：

中国文化の特徴には、人や国といった物事の関係を水平ではなく上下関係で見るという考え方が存在する。
そのため、名前の前に「老」や「小」を付けることが多い。
一方、枕草子の「なにもなにも　ちひさきものはみなうつくし」が受け継ぐべき教養とされる日本文化において
「小」はかわいらしさや「萌え」に相当する意味、保護すべき対象との思惑が付与されるため受ける印象は異なる。
「小」とは「小さい」、「度量の狭い」という意味を持つ蔑称である。
または、同輩や目下の者の名前にかぶせて「〜ちゃん」といった意味を持たせる場合に用いる。
「小日本」とすると「取るに足らない日本」、「度量の狭い日本」、「ケチな日本」、「小児的な日本」という意味になる。
日中戦争以前はめったに使っていなかった言葉である。
日中戦争が始まってから、中国に侵攻する大日本帝国に対する抗日の機運とともに一気に広がった。
今日では日本を侮辱する場合や反日感情が高まるときによく使う。
AFC アジアカップ 2004 で日本に敗れた事で中国人サポーターが「小日本！！」などと発言したり、
反日デモでも「打倒！小日本」と書いた紙が映され、日本のメディアに流れた。
朝鮮民族の間では、日本人に対しての蔑称として
「小日本」とほぼ同じニュアンスで「倭／ウェノム（倭奴）」が現在でも使われている。
なお、第二次世界大戦前に日本で唱えられた「小日本主義」と言う思想があるが、
これは小イギリス主義に由来する言葉で、植民地や軍事的勢力圏、およびそれを維持するための軍事負担を放棄し、
民力増進と通商振興により国富の増大を目指す思想である。
本項の「小日本」とは関係が無く、特に意識されてはいない。

62 ：

小姐にはカナワナイ

63 ：

ぐいじぃー（日本）には小とか大とかどうでもいいんだよ
要するに語呂がよくて響きがよけりゃ何でもいい
つか蔑称使ってる本人達がその意味知らないのか…馬鹿らしいな

64 ：

大日本に対しての小日本なんだろ？
日本人は大だろうと小だろうとなんとも思ってないけどｗ

65 ：

小京都、小料理、小鉢、・・ むしろほめ言葉。
小悪魔さえも、そうだよね。がはは。
小 ＝ 小さい、それは中国日本で共通だが、それ以外の
微妙な意味となると双方で異なる。
ほかの漢字にもよくあること。

66 ：

今は中国人の方がすごいチビだよ。
ちょっと田舎の工場いってみ。
２０代の若者たちが小学生に見えるよ。
そして来日した中国人も日本人大きくてびっくりしたとな。
上海とか都会は割と同じくらいかも。

67 ：

ＬＩＴＴＬＥ　ＪＡＰＡＮ

68 ：

中国の国家は国号を制定するときに、「大唐」「大明」とか大の字を付けた。
単に唐、明と今では呼んでるけど。
日本もそれに習って幕府倒してから、外国には「大日本帝国」と名乗った。
現在の韓国も統一してないのに大韓民国を名乗ってる。
その貶める意味での大に対する小なんだと思うけど。

69 ：

小日本か、案外当たってるかもな、はっきり言って政治レベルは小日本。
むしろ政治改革のスピードから言ったら中国の方が上かもしれん。

70 ：

小弟弟(シャオディディ）男性器
小妹妹（シャオメイメイ）女性器

71 ：

大人
小人
大日本は成熟した帝国
小日本はうら若い日本と言う意味さ

72 ：

汚支那
臭朝鮮

73 ：

ゴミはいくら集めてもゴミだろう
１３億いてもゴミはゴミ

74 ：

チョンが中国のＢＢＳを使って
日本人を馬鹿にする為に立てたスレ

75 ：

むしろ大日本なんて言われたりするほうがいや。
つつましく小日本でいい。

76 ：

器が小さいという意味で「小日本」なら納得かも

77 ：

コニポンという愛称かもしれん

78 ：

シナに対する侮蔑語ってあるのか？

79 ：

支那っていうのが差別語だとされてるけどこれは間違い
チャンコロっていう侮蔑的に使われる言葉もあるけど
これだって中国語で「中国人」と言ったのを聞きとったのが訛っただけ
中国人の特徴を捉えて侮蔑的に使われる言葉なんてない
朝鮮人は日本人を「チョッパリ（豚の足）」（下駄や草履など足先が二股に分かれる履き物から）とか
中国人を「テノム（垢野郎）」（不潔で垢がついている、という意味）とか具体的な罵倒語を使うけど
これとは対照的に、日本語には罵倒語は非常に少ない。

80 ：

>>79
なるほど。侮蔑語が無いなんて民度高すぎてご先祖様に感謝だ。

81 ：

確かに
「アメ公」「イタ公」とか「露助」とか
ボキャ貧ってレベルじゃねーな
全然罵倒になってない

82 ：

中国側から「小鬼子」と言われて、「小鬼子」という女の子のキャラクターを作ってた
日本人がいたよな。（笑）

83 ：

チャンコロとか、支那とか、ポコペン
もどういう意味なのか

84 ：

>>82
お前はすべてが間違っているような。
人生をやり直すには遅くない。今すぐ回線切って（Ry

85 ：

「日本鬼子」という言葉を逆手にとってそういう名前の萌えキャラを作ったんだよ
画像検索すれば出てくる
なんか武者巫女トモエに似てるんだよなｗ

86 ：12/01/15

「大中華」　なんて、かえって侮蔑の感がある。
それに、サヨは気付かないだろうけど　ｗ