★中国語スレッド 第28課★

1 ：12/01/09 〜 最終レス ：12/01/19

彼を知り己を知れば百戦殆うからず。
中国語について語りましょう。
中国語の学習・習得に関係の無い話は放置。要らぬ茶々入れなども御無用。
そういう話がしたければ他の板（ 中国板 etc. ）でお願いします。
あまりに長い作文や丸投げのものはご遠慮願います。
それでは、初心者から神までマターリどうぞ。
前スレ
★中国語スレッド 第27課★
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1319947130/

2 ：

◆◆◆◆◆ここで質問する前に◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【※中国語が文字化けする（書き込めない・表示されない）人へ】
・簡体字や繁体字の書込み・表示が可能な2chブラウザJaneXenoを使いましょう。（JaneNidaが新しくなりました）
　http://www3.ocn.ne.jp/~korwatch/janexeno.htm
【※中国語の入力が出来ない人へ】
・コントロールパネルを開き、｢地域と言語のオプション｣（Win）や｢言語環境｣（Mac）から入力言語に中国語を追加。
・谷歌？音？入法をインストールするのもお勧め。無料で使い勝手も良好。（谷歌＝google）
　http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/
下のスレも参考に
2chで外国語の特殊文字を使うには[unicode][専ブラ] 2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1298542858/
【※まずは自分で調べましょう】
中日辞書 - エキサイト 辞書　　 http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/
中国語翻訳 - エキサイト 翻訳　http://www.excite.co.jp/world/chinese/
百度一下，？就知道　　 　 　 　 http://www.baidu.com/
Wikipediaで検索→日本語/中文表示切換　　http://ja.wikipedia.org/wiki/
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

3 ：

過去ログ
壱　http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/979913753/
続　http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1012282572/
弐　http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1018454342/
参　http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1048120960/
四　http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1056008348/
五　http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1068726665/
六　http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1074860971/
七　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1080967140/
八　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1085932615/
九　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1094269291/
十　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1100413370/
十一　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1113913646/
十二　http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1124835229/
十三　http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1128939951/
十四　http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1132753988/
十五　http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1140621703/
十六　http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1152351738/
十七　http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1208809390/
十八　http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1217421461/
十九　http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1223518281/
二十　http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1229776650/
二十一　http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1237975256/
二十二　http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1244165939/
二十三　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1264509785/ （スレ消失）
二十四　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1284998009/
二十五　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1303575963/
二十六　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1312005936/
二十七　http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1319947130/

4 ：

外国語板の関連スレ
中国語の検定試験(HSK, 中検, C.TEST, TECC)第18章
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1313118398/
中国語のお勧め参考書・辞書☆七
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1289487107/
中国語　語学留学統一スレッド�Z
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1312644899/
NHK教育「テレビで中国語」 part24【段文凝】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1317083956/
ＮＨＫラジオ　中国語講座　第一課
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1303494197/
廣東話／広東語スレッド12
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1308150915/
【台語】台湾語、潮州語、客家語スレッド【河洛】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1286775000/
【繁体字】台湾の中国語（国語）【注音】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1285079059/
呉語 [上海語 蘇州語 温州語 無錫語 杭州語 寧波語]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1284944425/
チベット語入門スレッド
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1289022015/
★中国語/広東語/台湾華語とスマートフォン活用★
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1289671717/
【iPhone】 スマホで外国語 【Android】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1295507513/
【英語は除く】　電子辞書・6台目　【外国語】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1294541158/

5 ：

その他の板の中国語関連スレ
☆おすすめ電子辞書5☆
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/china/1284042806/
【留学】20代後半〜30代からの台湾語学留学【留学】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1287216295/
中国語検定(中検)パート3
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/lic/1300416208/
華流音楽を語ろう！
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1285410879/
【中国語ＰＯＰＳ】中国語ＰＯＰＳ総合【最新】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/wmusic/1295709718/
★。・中国揺滾・。★
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/wmusic/1009966709/

6 ：

注意事項
・初心者の方の初歩的な質問もあると思われますが、いたずらに馬鹿にするような傲慢な対応は厳禁。
・質問者は出来るだけ要点を絞って要領よく質問すること。
・文脈やその場の状況が分からないと、解釈しようがない・解釈が困難なケースも稀ではありません。
　質問者はそのことを踏まえ、出来るだけ「周辺の情報」も提示して下さい。
　その為にはある程度自分で下調べも必要です。後からそういう情報を小出しにすると、
　回答者をイライラさせてしまいます。
・書き込む前に自分でも出来るだけ辞書にあたるなど努力すること。
　又長文翻訳の丸投げは嫌われることが多いので、依頼するならまず自分でやって、
　その結果を提示して更に不詳・不明な点を訊くというようにすること。
・マルチポストは不可。先に書いたスレで回答が得られず、やむなくスレ移動するなら、
　必ず質問キャンセルを宣言してからにして下さい。

7 ：

かなり急いで立てたから、リンクミスがあると思う。その場合は失礼。

8 ：

日本語教師もたいへんだにゃ〜

9 ：

ラクな稼業はおまへんのよ

10 ：

中国海軍の艦艇がフィリピンの領海に侵入
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/news/1326089743/

11 ：

迷人的絲絲
http://img1.5542.com/Upload2010/22/cjmnxgdqssdr/01.jpg

12 ：

あたり前田のセサミハイツ

13 ：

http://www.leir8.com/Article/Upload/200902/20090228225730478.jpg

14 ：

http://www.leir8.com/Article/Upload/200902/20090228225731365.jpg

15 ：

中国海軍の艦艇がフィリピンの領海に侵入

16 ：

信じるかどうか分かりません

17 ：

>>16
日本語でOK
というか、一文もまともに書けないのか？
お前の語学力は最低だなwシナ人

18 ：

支那畜の跋扈

19 ：

田中「過去の戦争での日本の侵略を申し訳なく思う」
毛「日本が侵略してきてくれたお陰で共産党が政権とれたんだよ」
田中「では日本は中国共産党の庇護者だな」
毛「そうだ。是非、臣下の礼を取らせて欲しい」
田中「よっしゃ、よっしゃ」
以上日中首脳会談での実際のやりとり

20 ：

前スレで語学選考はアホのやることで賢いやつは理系に行くってのあったけどどっちにしても今日日人より抜きんでないと仕事はないよね、どっちでも一緒だよ

21 ：

医学部は別じゃね？
アホでも卒業して資格さえとれば高収入が約束されてるからね。

22 ：

で、中国はどうするの？
【国際】米パネッタ国防長官、イランがホルムズ海峡封鎖に踏み切れば軍事行動も辞さずと警告
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1326081241/

23 ：

欧米が本気になったら、露助やシナ人は隅で小さく震えてるしかないってことは、イラク、カダフィで実証済み。

24 ：

>>13
した！

25 ：

これは中国涙目
ICBMより性能いいわけだがw
中国の全都市が標的になる
日本、新型ロケットを開発　　固体燃料ロケット「イプシロン」　一発３８億円
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/news/1326110213/

26 ：

http://www.youtube.com/watch?v=lIV9mmpN6K0&feature=related
この50秒あたりからのおっさんと少年とのやり取りは何て言ってるのか教えてください

27 ：

北京語以外わからねーよ

28 ：

漢語の分類：
1 華北官話（北京官話）
2 東北官話
3 西北官話（蘭銀官話）
4 西南官話
5 中原官話
6 冀魯官話
7 江淮官話
8 萊語（膠遼官話）
9 晉語
10 吳語
11 贛語
12 湘語
13 客家話
14 閩北話
15 閩南話
16 粵語

29 ：

男一人旅で中国に行って観光だけで終わるとかどんだけ健康優良児なんだよｗ

30 ：

これ台湾の動画かと思ってたんですが
香港なんですか？

31 ：

【北京官話】（北京、朝陽）
【江淮官話】（南京、合肥）
【東北官話】（沈陽、長春）
【西南官話】（昆明、貴陽、成都、重慶、武漢）
【蘭銀官話】（蘭州、銀川）
【中原官話】（西安、鄭州）
【冀魯官話】（天津、濟南）
【萊語】（煙臺、大連、威海、青島）
【吳語】（蘇州、上海、杭州、寧波）
【贛語】（南昌）
【湘語】（長沙）
【閩語】（福州、廈門、建甌、永安、莆田）
【客語】（深圳、東莞、重慶、三亞）
【粵語】（廣州、香港、澳門）

32 ：

【維語】（烏魯木齊）
【藏語】（拉薩）
【滿語】（哈爾濱）
【蒙語】（呼和浩特）
【回語】（銀川）
【壯語】（南寧）
【俄語】（呼倫貝爾）
【朝語】（延邊）
【日語】（大連）
【英語】（威海）

33 ：

>>30
俺の悪口許せん
自して詫びろ

34 ：

？

35 ：

正真正銘の不健康が何言ってんだぁ？

36 ：

太日常了……吐槽不能
これってどういう意味ですか。悪い意味ではないですよね？

37 ：

どう見ても悪い意味じゃないの？

38 ：

語学留学してる奴って、金持ちの阿呆ボンばっかり。
帰国しても、何ができる訳でも無い。

39 ：

>>38
ーとクソができるぞ
幼稚園児よりできるぞ
なめんな

40 ：

金があるなら欧米に留学してる
中国にしか留学できないのは貧乏人だと言えるな

41 ：

中国に留学なんて日本で私立大学に通うより安いじゃんｗ

42 ：

うちの職場には凄く日本語が上手で発音もバッチリな
中国人って言わないと日本人にしか見えない人が居るよ

43 ：

ただの在日ちゃうのん？ｗ

44 ：

在日ってのは韓国人を指すんだけどな

45 ：

＊在日外国人の日本語が上手いのは当たり前です。

46 ：

>>33
中国行ったら中華まん食えよｗ
2chMate 0.8.1/samsung/SMT-i9100/2.2.2/4.8MB/48.0MB

47 ：

天津いったら天津丼だよな

48 ：

>45
そんなの小学生でも分かるわ、おたくさんと違ってめんと向かって聞くような幼稚さは無いんで

49 ：

>>48
日本語で

50 ：

>>47
天津飯だろｗ
ところで飲茶って中国でお茶を飲みながら点心食べることなんだよな
最近まで知らんかったけどｗ

51 ：

ーまるーみえー

52 ：

>>50
天津飯でヤムチャを想像するとは…

53 ：

飲茶=ヤムチャ広東語で広東省限定の表現だってね

54 ：

>>51
>>52
Dr.スランプとドラゴンボールだなｗ

55 ：

中国語関連スレはおっさんおばさんの集会所

56 ：

元旦は飲んだよ
お触りパブでな( ；´Д｀)

57 ：

象二郎！
武市の牢に早よう三菱製の盗聴器を仕掛けい！
弥太郎に云うて持ってこさせたらええがじゃ！

58 ：

× おっさんとおばさん
◯ おっさんとおばはん

59 ：

鳥山あきらって中国好きなの？

60 ：

発音が非常に難しいんで、話すのは日常的な挨拶程度にして
あとは筆談にするわ、字を覚えるほうがずっと覚えやすく思い出しやすい

61 ：

>>60みたいな半端なのは来んなよ
邪魔すぎる

62 ：

広島脱走　李容疑者、中国系凶悪集団メンバー？　小中生、厳戒の登校
産経新聞 1月12日(木)15時15分配信

63 ：

等你们什么时候做到了�ｺ国人已经做的，我们会把你们当做人来看待
YouTubeの返信なんですが、機械翻訳だと意味がわかりません
中国がわかる方訳して下さい。お願い済ます。

64 ：

>>63 日本に攻撃する言葉　翻訳しない方がいいともう　。。。。。。

65 ：

>>64
日本語で

66 ：

>>65 すみません　日本語上手じゃないので

67 ：

>>63
「ドイツ人が既にしたことをいつか君たちがしてから、我々は君たちを人間扱いしてあげよう。」
前後関係がよくわからないので断定できませんけど、
「君たち」とは日本人のことを指しているのでしょうか？
また、「ドイツ人が既にしたこと」とは戦後賠償のことを言ってるのかな？

68 ：

>>67
ありがとう

69 ：

>>67　正解　、
「ドイツ人が既にしたこと」＝戦争の罪でちゃんと中国に謝罪することともう
多分。。。。。

70 ：

「ドイツ人が既にしたこと」＝ポーランドにポーランド所有となったドイツ施設の取得料金を請求

71 ：

「ドイツ人が既にしたこと」＝海外(イラク)に派兵し攻撃

72 ：

ドイツは賠償してないけどな

73 ：

ドイツでは第二次大戦のドイツが正しかったと吹聴することは犯罪だ。
大臣が中国に行ったときだけゴメンナサイ言っても始まらないということ。

74 ：

ドイツではナチスを正当化すると犯罪になって刑務所入れられる
中国共産党並の言論統制を敷いております

75 ：

ドイツは賠償してないけどな

76 ：

そもそも賠償しなくていいって毛沢東が言ったんだけどな
それに30年以上多額のODAを払い続けてるのでそれが賠償金みたいなもん

77 ：

アメリカも欧州も東南アジアも、賠償請求権放棄した。
最後までグズグズ言ってたのが中国。
でアメリカがキレかけて中国名指し批判。
そのあとだよ毛沢東が渋々賠償いらねって言ったのは。
しかも、代わりの名目で金くれ(ODA)と言い募る中国。
これには全世界が軽蔑の目を中国に向けた。

78 ：

第一次世界大戦で敗戦ドイツに賠償金負わせたのが、第二次世界大戦の遠因になったことを反省して、第二次世界大戦の処理でも、賠償請求権は一律放棄になっている。
ドイツも日本も同じ。

79 ：

ドイツも英米仏に賠償求めてないしな。
日本も米中欧に賠償求めてない。
互いに賠償しないというのがWW2処理ルール。
最後まで金に拘ったのが中国。
これ世界史の基礎知識な。

80 ：

○中国行ったら中華食えよｗ

81 ：

２０年ぐらい前、北京へ行った。
当時は、治安が良くて、深夜に王府井をウロウロしても、
全然危険がなかった。
風俗店も無かったけど、たまに片言の日本語で、「ビールとオンナノコ」
と声をかけられたりしたなあ。
今はどうなってるのかな？

82 ：

上海蟹って栄養剤でぶくぶくにしてる
絶対食っちゃダメ
養殖してる湖も工業排水でチョー汚い

83 ：

昔某村でマネージャーみたいな男に女の子紹介されたんだがまずはベトナム語で喋りかけられて、それがわからなかったら今度は中国語、それもわからなかったから最終的には日本語で「お気持ちいい！」といわれたｗ

84 ：

「体制内」vs.「体制外」 ―― 新たな中国インターネット世論の枠組み - 西本紫乃
http://blogos.com/article/29302/
面白かった。

85 ：

去年中国で大ヒットしてた、筷子兄弟の老男孩という歌がすごくいい。
過ぎ去った青春へのレクイエムみたいな曲。
日本の大橋卓弥の、ありがとうという曲のカバーなんだけど、こちらは
故郷の両親への感謝をくどくどと歌っている、だるい曲。
カバーのほうが素晴らしい良い例だ。

86 ：

>>84
紹介サンクス
かなり興味深く読ませてもらった
ただ自分の中でちょっとしっくりこないのは、
新幹線事故の時おれは広州にいたが
鉄道省に対して政府直系以外のメディアの追求は相当なものだったという印象をもってたから、
この人が当時ネットユーザが批判したのは政府直系メディアのことだろうか。

87 ：

我用了��一个号����短信����
我手机掉了
��了��的��箱是多少?
ネットで知り合った方からの返事なんですが、いまいち理解できない部分がありました。部分的ですが中国語が分かる方、翻訳お願い致します。

88 ：

>>87 中国人だけど意味わかりません　＞＿＜

89 ：

文字化けしとる

90 ：

>>88
馬鹿だから、仕方が無い

91 ：

すいません、文字化けしてました。
ピンインですが、お願いします。
我用了 ling4 一个号 ma3 fa1 短信 gei3 ni3
我手机掉了
dui4 了 ni3 的 you2 箱是多少?

92 ：

【資源】経済制裁強化の陰で中国はイラン原油を「値切り」？［12/01/13］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1326436095/

93 ：

我用了另一个号码发短信给你我手机掉了
对了你的邮箱是多少?

94 ：

>>93
それです！出来れば日本語に訳していただけると嬉しいです！

95 ：

中国語でトイレってどう言うのか質問したくて
トイレで踏ん張ってる人の絵を描いて見せたら
なんかめっちゃウケちゃったらしく爆笑してたな

96 ：

>>93　私はほかの電話番号であなたにメールを送信しました
私の携帯がなくされてしまいました
あなたの電子メールのアドレスは何？
日本語あまり上手じゃない　＞＿＜　でも　だいたいその意味であるともう。。。

97 ：

>>96
下手糞な日本語だな

98 ：

>>96
だからそう言いました。。。。。。　そもそも英語で翻訳したいですけど。。。

99 ：

>>96
アドレスって訳せば良かったんだ！
ありがとうございました！助かりました

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・　次のスレ
24: 【琥珀】リトアニア語【蜂蜜】 (167)
25: ★☆　ベトナム語　越南語　☆★ (112)
26: NHK教育「テレビで中国語」 part24【段文凝】 (989)
27: 【四週間】大学書林　３【会話練習帳】 (96)