公式：
http://macrabbit.com/
公式Wiki：
http://wiki.macrabbit.com/
Sugar 一覧
http://sugars.macrabbit.com/
公式フォーラム：
http://wiki.macrabbit.com/forums/
Twitter：
http://twitter.com/espressoapp
翻訳されていないためか、いまいち日本語の情報が少ない Espresso ですが、頑張って盛り上げていきましょう。
ところで日本語化の要望等、下記のサポートのアドレスまでどんどんフィードバックを送りましょう。
MacRabbit Support espresso@macrabbit.com
ちなみに私はアドレス変えて３回、幾つか質問を含めて日本語化の要望を送りましたが、どなたか
英語に堪能な方で、日本語化している Coda とか Pixelmator の躍進ぶりなどを絡めて日本語対応
をうながす簡単な雛形文を用意してもらえないでしょうか？
便利なのはx-ray機能くらいか？
firebugあればx-rayいらないが。
世の中には最初からアラビア語やヘブライ語みたいな左←右書き言語のサポートを放棄したビジネスソフトも存在するからね。
ユーザーが多ければ考えるだろうけどね。DreamWeaver使ってる人多いんだろうな。どこがいいのかわからんけど。
GoLiveのサイトファイルを開く時間だけが不満だったのがEspressoに変えたとたん嘘のように早くサクサク操作が
出来るようになって、失った機能も多いけど、基本手打ちでやってたんで作業効率が上がりまくり。
そのうち彼女もできるんじゃないか、っていう勢いだぜ。
でも>>3のいう通り、ベースの文があればオレも２〜３つ捨てアドで送るけど。
Codaの一画面がイヤだったのと、CSSEditがやっぱりよかったんでEspressoにしたけど
やっぱりCodaの日本語メニューはうらやましい。
アイコンかわいいよね
URL が設定できるようにして、php なんかの処理結果も見ることができるようにしてほしいとは
思った。その辺からめてメール送ってみるわ。
試しにGoLiveを久しぶりに起動させて（CS2）、
「これはテスト、これは実験です。」
と入力したらちゃんと
「。」 → 「実験です」 → 「これは」 → 「、」 → 「テスト」 → 「これは」
の順で単語単位で取り消しをしてくれるけど、Espressoは馬鹿みたいに
人文字ずつ消していく。
ちなみにアルファベットの場合は逆にバサッと消える。
これってフィードバックした方がいいかな？
>>10
起動した最初のコーヒーカップかのイラストにグラッときたのは事実。
挙動がおかしいのはデフォ？
それともウチだけ？
何か操作すると直るけどね。
実はまだEspressoは使い始めたばかりで、 x-rayという便利そうな機能がある、くらいで使いこなせていない状況です。
こちらでは、例えばウチのサイトでは各ページのトップ部分に何らかの画像が貼ってあるのですが、大体いつも更新する
部分は新着情報とかの告知が多く、ページ中程の辺りで入力しています。
この状態でプレビュー画面を別ウインドウで開いておくと、入力する度にいちいち画面最上部まで上がって再描画するのですが、
CSS の時みたいに自然でなくかなりパッパッと描画して、特に画像なんかは目にちらつく感じであまりプレビュー画面を別に
開かないようになりました。
またトップページの画像などは Javascript を使っているのですが、この場合はページのどこを編集していても入力するたびに
プレビュー画面がわざわざページの最上部で固定されるので、修正したところを確認するためにいちいち自分でその場所まで
スクロールしなければなりません。
まだまだこれからのソフトですが、アップデートに期待しつつ、メールでもしてみます。
ほとんど放ったらかしだったCSSEditを抱き合わせたり、サイトがテキトーになたっり
CSSEdit との統合はβテストが始まる前から要望がすごく上がってて、やっと今回実現したって感じだしね。
CSS3対応もタグの補完はやってくれるけど、それも微妙なところがあるし、息切れしてんのかな。
CSSEditはバカ売れしただろうし、Espressoも売れてるだろうから
満たされちゃったんじゃないかね
なんか学業が忙しいとかってどっかで見た気がするけど、そぐとの売上げだけで
しのいでるんだったらやる気は出してもらいたいなぁ。
個人的には2.0が思いの外、早くリリースされたんでがんばってるなぁ、と思って
たんだが（年末くらいに思ってた）。
ローカライズへの関心は失ってないけど、なかなか体制を整えられないんだ。
という返信が来た。追撃よろぴこ。
× そぐとの売上げだけで
○ ソフトの売上げだけで
>>23
イヤだと思うから無理には言わないけど、出来ればメールに書いた英文見せてもらえたら
少し変えてこっちも送ります。
せめて同じファイル内のファンクションやオブジェクトは補完して欲しい。
色々要望とかバグレポとかも書いたんで、翻訳対応要望の部分だけでよければ。かなりおおげさに
書いてるので、そこは適宜直して下され。最初の一文は、以前、よければボランティアで翻訳するよ?
という要望メールを出したことがあるので、それを一応は踏まえてるのです。
もちろん、あちらは覚えてなかったけどねｗ
I have ever mailed to you to offer Japanese translation. Are you still passive?
As a matter of fact, Many Japanese web developers consider which development tool
they'll select in order to be free from the constraints of notorious DreamWeaver,
Coda or Espresso. Half of them are obliged to decide to continue to use their nightmare tool.
Other half? It's Coda, because it is localized into Japanese. Is Espresso unknown in Japan?
No. Quite famous! But do think Espresso doesn't have so much Japanese user?
Yes, They emphasize localization above all. Therefore many, so many developers select Coda,
not Espresso. That is a great shame. If the localization into Japanese is not worth of consideration
for you, there is no choice. But if not, PLEASE consider it with a positive attitude.
あと、へぼすぎ、読んでらんないという人で、添削してくれる人求むｗ
風邪引いてつらいから来週になるけど使わせてもらいます。
・しかし彼らはコスト以上に日本語ローカライズや２バイト文字エンコード対応の有無を判断材料にしている。
・これにEspressoが対応すれば、競合ソフトにない大きなアドバンテージとなるだろう
…とより具体的な例えを使った三段論法で褒め讃えるのは如何だろう。
たたき台としてはこんなものかな? 「コストよりも〜」というのはそれならAdobe使ってればいいじゃん
ってなりかねないので、ちょっと変えました。
Now many web designers and web programmers in Japan are interested in the third-party web IDE
due to the cloud policy of Adobe; the change for the worse as you know. When they select the software
like IDE, they almost always put higher priority on being localized into Japanese and compliant
with multi-bytes encoding than the usability or the functionality. I'm sure Espresso will gain a great advantage
over the competitors if it implements them.
求む、添削。
実際あの程度の英語で困る人は殆どいないでしょ？
個人的には、限りあるリソースを日本語化で消費して欲しくないな
そりゃ日本語に越したことはないけれども
スペルミスがポイントですねｗ
LとRの区別が付かないのがリアルで良いです
年間100万本とかノルマ付きで。
>年間100万本
そんな売れ方するアプリが存在するの？
うちはUS キーボードだけど、ベルギーのキーボードでは問題ないのか？
素直にブラウザみたいに ⌘＋[ とか出来んのか？
emacsのキーバインドを上書きされてるのが地味に困った。
C-bとかC-kとかよく使ってるのに。。。Codaに戻ろう。
ウェブサイトで申請しようにも、購入時からメアドを変えてしまったので、
サポートにその旨メールしたけど1週間経ってもなしのつぶて。
どーなってるんだー。
>自分で設定し直しちゃえば？
これってやっぱ釣り？
>>42は釣りだろうけど、Ctrl+Tabってそんなに押しにくい? JISキーボードならわかるけど。
MacRabbitのサポートはメールに返信しないことで有名。いや全くしないのではなくて、1週間くらいは平気で放置。
ひとりでやってるから、手が回ってないというのも多分あると思う。
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.6/jp/8564.html
ちょっとは検索してみたらいいと思うんだ
むむ、なるほどひとりじゃ大変だな。
もう少し待ってみるよ。
「Ctrl + Shift + Tab」の時が指がつる。
>>49
あー、これは知らなかった。
というか、OS のショートカットを変えれるだけだと思ってた。
あれこれ試行錯誤して、やっぱり自分で勝手に「好きな新しいメニュー」なんて
作成できないから（当り前か）、最初「メニュータイトル」がよく分からんかったけど
ようやく自分がしたいことができました。
「キーボードと文字入力」→デフォルトの「アプリケーションの次のウインドウを操作対象にする」
をデフォルトキーから好きな組合せに変更。
これで普段、プレビュー画面からソース画面に戻すのにいちいちウインドウをクリックしなくても
同じショートカットで行ったり来たり出来るので作業効率というか気分的に楽になります。
いい情報、ありがとう。
基本、OSのシステム設定でショートカットを変更すれば、できるんだけど。問い合わせたら、バグっているらしく、応急処置を教えてもっらた。
割当バグは、次のバージョンで修正するそうだ。
1) In the Finder, right click on Espresso and choose Show Package Contents
2) Navigate to Contents/SharedSupport/Sugars
3) Right click TEA for Espresso.sugar and choose Show Package Contents
4) Open TextActions/GeneralActions.xml and modify line 111 to use the shortcut you prefer
5) Save the GeneralActions.xml file and restart Espresso to test your changes
便利になった、ありがとう！
あれこれ考えたら Coda がいいけど（日本語だし）画面分割が馴染めないんだよなぁ。
こっちにするか。。。
あそこにはGoLive・FreeHand・PageMakerを潰された恨みもあるしな。
Contributeもかな。
56 じゃないけど、>>52 の愛に泣いたんだろ？
この頃は文章の差し替えや修正ばっかだからプレビュー画面上で出来たらっていつも思ってた。
誰か英語でサポートにメールしてもらえんか。
英語ができないのがもどかしいですね。
>>63
プレビュー作業だとそうですよね。
CSSEditみたく、HTMLに飛んでくれるといいんですが、
DW使えってことになりますかね。
んだんだ。
iPhoneのアプリでも以外と日本語対応してんのあるくらいなのに、
Espresso もがんばってもらいたい。
>>63
<p></p> とか、見出しタグだけでいいので。
ちょっと文章直したい、ちょっと画像のパスを修正したい、とか。
よく分からないけど、修正したりあるファイルをコピーして中の文章だけを書き換えたりする時って
プレビュー画面の方が当り前だけど目的の段落は見つけやすいってこと。
実際、例えばうっかりミスで日付を間違えてた場合とか、ソースコードの中から見つけるよりは早いし
文面も見やすい。
まぁ、実際にできないことを並べてしょうがないけど、できればいいなと。
Espressoは「プレビュー機能つきのエディタ」だしなあ…
>あるファイルをコピーして中の文章だけを書き換えたりする時
右ペインでタグがツリー表示されてる部分（何て言うのか知らないが）で
そのタグをクリックすると、内包されてる部分が全選択状態になる
タグの中身を丸変えする時には、あれはむちゃくちゃ便利
うちはよくコンテンツ丸変えするので、別のエディタで自動整形したものを
そこに流し込んでるよ
Codaとバトってて多機能だがよく分からんという批評だった気がするが、帰ったら試してみよ。
有料アプデになってたら泣く。
もちろん有料だとも。MacHeist 以降に自分で買った人は無料だが。
それにしても動きがない。
右クリックの「Refresh」じゃなくて他に何かある？
CGI が吐き出した CSVファイルをダウンロードしたいんだけど、無理矢理ドラッグ＆ドロップ以外に
クリックとキーボード操作で完結したい。
みんなCodaに流れたんかいな。
ところで時々Syncがちゃんと認識してくれない時ってない？
index.html も更新したのにリストにない、みたいな。
>>73
多分、ドラッグ＆ドロップしか出来ないと思う。
ローカルでApacheを動かしてURLを直接指定しろ、と作者は言ってます。いや、ホントに。
ディレクトリを変えたときにリンクを自動で更新してくれるような機能はあるのでしょうか？
お願いです。
私の代わりにサポートにメール（英語）しておいて下さい。
あと、出来ればプレビューが使えない（CSSEdit はスムーズにリアルプレビューが実現できているのに
Espresso はいちいちページトップに戻って描画し直しで、画面もちらついて見れたもんじゃない）。
あーそれと、もちろんメニューの日本語化（ヘルプはいいや、我慢しよう）も忘れずに。
文面作ってそっちで頼めばいいと思うよ
キレイな文面で送ってサポートからつっこんだ内容の返信がきても分からんから
Google先生にお願いして自分でするわ。
それ故にスレが放置されるんだけどね。。
既存のファイルを修正したり、新しいファイルを追加したい時に「Sync ... ↑」をクリックしますが、
プルダウンメニューの中の「Merge」は何に使うのでしょうか？
また >>79 さんも書いているプレビューの描画時のちらつき（特に画像）はみなさんはいかがですか？
前に使っていた GoLive はこんなことはなかったんですが。
誰か Coda じゃなくて、あえて Espresso 使ってる人はいませんか？
例えば日本語に対応していない分、使い方とか。
>>83
差分。
あとプレビューはウチもサポートにメールしたことがある。
Googleで翻訳したのをそのまま送ったせいか、返事はなかった。
Reader的なものがコーヒーカップのアイコンとかは、まぁ分かる気もするが
イラストがすごく気に入って Coda とエスプレッソで悩んでたのをこっちにした。
別画面表示も出来るし。
あと小さな娘がウサちゃん好きってのもある。
Codaで別画面表示したいなら、普通に新規ウィンドウを出せばいいんじゃないだろうか…
そうなると CSSedit くらいしかエスプレッソに利点がなかったりして。
まぁでもシンプルな使い勝手で手に馴染んできたってところはあるが。
でやってみたけど、同じファイルを別々のウィンドウで開いても
片方の変更がもう片方のウィンドウに同期されるから、問題ないと思う。
ま俺はもう一画面での分割以外考えられないな。
やっぱりEspressoのほうが手に馴染んでるというか、基本的な使い勝手はEspressoの方がいい。
Codaは、
・とにかくキビキビ、あれもこれも使いやすい！
・プレビューもパッと反応して「ちらつき」もない！
・やっぱり日本語対応は分かりやすいし安心！
のだけど、上のバーにサイトやエディターなど色々うるさいしマウスの移動がうっとうしいのと、
タブで画面が細くなっていくのは我慢できない。
これでEspressoのプレビューが CSS みたいにパッパッと「ちらつき」なく反応して、アップロードが
もう少し賢くなってくれたら自分的には完成形になると思う。
そんなややこしいサイトを作ってる訳じゃないし。
モードの切換えをわざわざマウスで操作してるから、うっとうしいだけだよ。
実際に作業する時は、ツールバーも消して、タイトルバーだけでいいでしょ。
タブが発生してもH:7pxだし、嫌なら別ウィンドウで>>94
Command+Tabでアプリケーションの切り合え、Shift+Command+[ or ] でタブの切換え、Command+F1でウィンドウの切換え
くらいは基本で、Command+1、2、3、4…でのモード切換えは特に簡単なショートカット。
一番の違いは、やっぱりリアルタイムプレビュー。
Codaはスタイルをインラインにしないと無理だし、プラグインのLivelyは、マシンパワーがあっても2千行程度で固まっちゃって使い物にならない。
あとは、そこそこ使えるCSSのビジュアルエディタ。グラデーションにも対応してるし、補助には便利。
ナビゲータも使える。
Codaは、ビジュアルエディタもナビもあるけど、使い物にならない。
えーとすみません、>>95 ですがレスを頂けていたみたいでありがとうございます。
あの、
＞Command+1、2、3、4…でのモード切換えは特に簡単なショートカット。
までの前段は Coda の方がいい、と仰ってるんですよね？
で、そこから後はEspressoのことでよろしいでしょうか？
私はサイト作りはあくまでもお店のためでプロでなく、ちょっと専門用語に疎いところが
あるのですが、リアルタイムプレビューにおいて >>96 さんはEspressoであの鬱陶しい
画面の「ちらつき」はないですか（または気にならないですか）？
上で書いたように、私はやっぱりEspressoの方が性にあってるようなのですが、この「ちらつき」
の問題がとても気になっています（CSSEdit ではなし）。
今後のアップデートに期待ですが、大丈夫かなぁ。
体験版DLしてヒャッハーしてみようと思ったら・・・
OS 10.5.-では動かないのね出鼻挫かれてションボリ。
うちは10.5だが、ちょっと前のがそのまま動いてる
2.0になってたことも知らなかったw
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
LionからSnowLeopardに戻した人の数→ (595)
Macのこんなソフト・アプリを探してます Part40 (712)
シェアウェアのプロモーション情報v.9 (882)
【新旧】ポリカ製MacBook Part21【白黒】 (191)
Magic Trackpad Part5 (551)
【新旧】ポリカ製MacBook Part21【白黒】 (191)
--log9.info------------------
全てのレスが誤爆のスレ in アニメ映画板 (111)
【劇場版】 ブレイク ブレイド 第10章 【全六部作】 (135)
カウボーイビバップ 天国の扉 (798)
劇場版 "文学少女" Part3 (727)
王立宇宙軍 ｵﾈｱﾐｽの翼〜お前は17かもんか！〜 (641)
劇場版魔法少女まどか☆マギカ 第1話 (218)
仏像が萌える 〜もえぶつ劇場版スレ〜 (419)
【映画】鉄拳 ブラッド・ベンジェンス Part2 (310)
【地獄篇】劇場版BLEACH 総合part8【MON/DDR/FTB】 (506)
ドラゴンボール エピソード オブ バーダック (109)
鬼神伝 (312)
銀河鉄道の夜 NOKTO DE LA GALAKSIA FERVOJO ★5☆ (145)
AKIRAについて語るスレ Part3 (479)
【またリメイク】来年のドラえもん映画のタイトルは (618)
【劇場版】アニメ映画新作情報 (563)
劇場版 魔法先生ネギま！ANIME FINAL Part4 (690)
--log55.com------------------
渋谷、イケメン多すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
男も夏場は日傘をさすべき
コミュ障が1年ぶりに美容室行って来た結果www
最近の若い男は彫が深いのが増えた
♂ゲイが語る美容とスキンケア in新板♂
イケメン★男性アイドルの化粧★ジャニーズ系イケ面
男と通りすぎる時
何歳まで寝癖ついたまま外に出てた？