【アニメ】明日からイタリア国営放送で、まどマギとあの花が始まるよ

1 ：

明日からイタリア国営放送で、まどかマギカとあの花が始まります。
放送時間
２月５日　日曜日
10:26 魔法少女まどかマギカ　第一話
10:50 あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない　第一話
http://www.rai4.rai.it/dl/Rai4/programma.html?ContentItem-fae0f7cf-373f-419a-81b9-5870b39d0bcd

2 ：

吹き替え版？

3 ：

日曜の朝か…

4 ：

去年の作品から選ぶなら、タイバニとシュタゲにしとけよ・・

5 ：

ー

6 ：

吹き替えしたら
どいつもこいつもセクシーボイスになるんだろうな

7 ：

イタリアならGunslingerGirlの方が良くね？

8 ：

マミさんイタリアデビューか
またイタリアの子供にトラウマを植え付けるんだな

9 ：

パスタ発狂

10 ：

インザーギが子供のころザンボット3見てトラウマになったんだっけ

11 ：

イタリアのを阿鼻叫喚の地獄に叩き落とすのか？ｗ＞まどか

12 ：

(；´Д`)ﾊｧﾊｧ

13 ：

それは魔法少女まどか（2011）で始まる、一連のアニプレックスや研究シャフトによって生成され、
昭新保、彼の先見の明とシュールなタッチのために愛好家に知られている経験豊富な監督、監督。
シリーズは、少女や、魔女古典的な鎖の魔法の大胆な再解釈である女性の市場に対処し、日常の、
感傷的なプロットと魔法の要素間の混入に基づいて、このような素敵なクリーミーとセーラーとして
シリーズからイタリアで有名になった月。
物語の中心で願いの成就と引き換えに、それはpuellaの魔術師（魔法少女）になるために主人公を
強制的に死亡の責任執拗に魔女と戦うため、まどか要と悪魔久兵衛と彼の14年間の協定であり、
暴力的な。
（by ググル翻訳）

14 ：

ＮＨＫでまどマギを日曜朝にやったら苦情到しそうだけど
イタリアだと大丈夫なんだろうか。

15 ：

CM無いのか

16 ：

>>3
どっちも日曜の朝に似つかわしくない内容だな。

17 ：

ステマまどかなんてどうでもいいは

18 ：

ニチアサにまどかやあの花とか、イタ国の中の人アニメちゃんと見たのかよ！
マミさんもアレだがゆきあつデビューも熱いな…
まて、はどーすんだ？

19 ：

ジローラモは誰の役をやるのか

20 ：

10:26と10:50……いいのかこんな時間に放送しちゃって

21 ：

海外で連呼かｗｗｗｗｗ

22 ：

ARIAって放送したんだっけ

23 ：

ttp://www.uproda.net/down/uproda439222.jpg
イタリア語版を作ってあげて

24 ：

puella magi は明らかに誤訳だから本場ではきちんと直してほしい

25 ：

ぶっちゃけあの花面白く無いと思うよ。
あ、でも声優変わったらあの最後の劇団芝居みたいなのが雰囲気変わるのかな？

26 ：

国営と言っても確かメインストリームから少し外れた新しいデジタル放送専用のチャンネルだから比較的若年層寄りの緩い編成してるとかで今までも色んなアニメやってたなここ

27 ：

あの花をイタリア人というか外人が見ても理解できないだろ。

28 ：

　 　 　 　 |＼　　 　 　 　 　 ／|
　 　 　 　 |＼＼　　 　 　 ／／|
　　　　 　 : 　,>　｀´￣｀´　<　 ′
.　　　　 　 Ｖ　 　 　 　 　 　 Ｖ
.　　　　 　 i{　●　 　 　 ●　}i
　　　　 　 八　 　 ､_,_, 　 　 八 　　　
. 　 　 　 /　个 . ＿　 ＿ . 个 ',
　　　＿/ 　 il 　 ,'　　　 '.　 li　 ',＿_

29 ：

>>7
とっくに放映してなかったっけ？
イタリアかどこか忘れたけど、子供にし屋やらせるのは不謹慎だとか不評だったって聞いたことあるわ
>>27
日本人のそういう思考は海外の奴らは癇に障るらしい

30 ：

外人はワビサビがわからないから
この手のアニメは向かないな
もっと単純な勧善懲悪かニンジャでないとダメ

31 ：

じゃあ日本人は欧州の映画や文学は理解できないのかって話になるよな

32 ：

まさかこの板で rai.it ドメインを見るとは思わなかったｗ
普段イタリア語の勉強のために rai.it のラジオ聞き流してて…

33 ：

アニオタってアニメ熱心に見てる外人なんてほんの少数なのに
その少数だけを見て外人の事を知ったように語るのな

34 ：

>>29
じゃあキルミーベイベーは放送できないな

35 ：

>>30
豊臣秀吉だってワビサビわからなかったぞ

36 ：

ワビサビ(笑)

37 ：

秀吉・利休「侘び錆びはステマ」

38 ：

行間が読めない

39 ：

どっちもちゃんと観てないけど、あの花はホテルに連れ込まれかけるシーンあったけど大丈夫なのか

40 ：

両方ともアニプレックスだな

41 ：

つーか日本のアニメって外人が見てもよくわからないとこだらけになるんじゃないの

42 ：

>>23
イタリア語だとanoらしい
そのまんまでも通じるんじゃないかな

43 ：

某所のあの花とまどマギの評価
View Poll Results: Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai Episode 11 Discussion
5 out of 5: Loved it!　　900　85.23%
4 out of 5: Liked it　　　　84　7.95%
3 out of 5: It was OK　　34　3.22%
2 out of 5: Disliked it　　21　1.99%
1 out of 5: Hated it　　　17　1.61%　　　　　Voters: 1056
View Poll Results: Mahou Shoujo Madoka★Magica Episode 12 Discussion
5 out of 5: Loved it!　　747　　77.73%
4 out of 5: Liked it　　　121　　12.59%
3 out of 5: It was OK　　58　　6.04%
2 out of 5: Disliked it　　21　　2.19%
1 out of 5: Hated it　　　14　　1.46%　　Voters: 961

44 ：

イタリア語　e
英　　　語　
日　本　語　肛門
Va bene?

45 ：

またアニプレか

46 ：

っていうか海外でって言うのはどうなんだよ
イタリア語だと別だろうけど、英語圏は・・・

47 ：

シュタゲ放送して向こうの奴らに中二病ウイルスばら撒こうぜ

48 ：

イタリアは吹き替えが好きだネイ。

49 ：

>>44
>>46
これが正解
イタリア語　名詞 ano アノ　　形容詞 e　アナーレ
英語　名詞 anus エイヌス　　形容詞 　エイノル

50 ：

ワキの臭そうな向こうのキモオタがブヒるわけでしょ。

51 ：

火垂るの墓を見た後にトトロを見るようなもんか
順番としては合ってる

52 ：

誰か日曜朝に家族とまどか観たイタリアのお茶の間AA作ってくれ。

53 ：

>>24
オチ的に単数・複数・性別が関係なくなるから問題ないという説もあるｗ

54 ：

なんで今ごろネギま？と思ったらまどマギだった。

55 ：

またＱＢに老師みたいな声当てられるんだろうなｗｗｗ
中国、タイ、ドイツがそうだったしｗｗｗ

56 ：

>>53
エヴァのチルドレンみたいな話だなw

57 ：

日本の地方ではニコニコ動画の低画質だけしかやっていないのにね

58 ：

>>55
ええーそうだったの！？
分かってねえなぁ…やっば。

59 ：

>>55
あれネタ動画でしょ

60 ：

この手のアニメで海外で一定以上の成功おさめたのってあるの？
らきすたとかけいおんはまるでダメだったと聞いたが
ハルヒはそこそこ受けたんだっけ？

61 ：

あの花はどうか知らんがまどマギは
多分セラムンと同じ系列に分けられるんじゃないの？
セラムンはメッチャクチャ受けた

62 ：

どうみてもジャンヌ・ダルクなわけでどんな受け取り方するんだろ

63 ：

子供向け魔法少女アニメだと勘違いされてないか心配

64 ：

アメリカではステマは犯罪だけど
フランスだとどうなんだろうねｗ

65 ：

朝から濃い一時間だなあｗ

66 ：

ん？イタリアか
恥ずかし〜
半年ＲＯＭってるわ
ごめんなさい

67 ：

あの花もアニプレ？

68 ：

まどマギがイタリアでも放送されるに、地方では放送されなかった
（ネット放送はあったが）。

69 ：

>>66
「ステマ」を使ってる層が
どういう奴がよく分かる書き込みありがとうｗ

70 ：

こんな鬱アニメ、子供にみせていいのか？

71 ：

国営放送って一応イタリアの全国放送みたいな感じだろ
まず日本で全国枠で放送してくれよ・・・隙間時間帯でもいいからさー

72 ：

ハルヒ以降の深夜アニメが大方萌え豚向けの学園を舞台にした
美少女ハーレムものに特化するようになってから
大多数の海外のアニメファンからは相手にされないようになった。
2〜3年前からＴＡＦに出展しても海外のバイヤーからの買い付けが
殆んどない、という状況が続いていた（そりゃそうだろ…）。
『出展料払って売れないもの宣伝するのあほらしい』と出展者が思ってたところに
例の都知事発言があって、角川アニプレあたりが「あ〜そう、じゃあやってらんねぇから
俺らは俺らで、俺らの作品だけ見て満足してくれる奴ら相手の物販イベントやっちゃるわｗ
そのほうがこっちも儲かるしね〜〜ｗ老害乙！」と啖呵きったのが幕張のアレ。
アニプレもリーマンショックの頃までは国内豚向けだけじゃなく
国際的にも評価されるもの作ろうと努力はしたんだけど宇宙ショーであえなく撃沈。
背に腹は変えられんと評価はさておき取りっぱぐれのない
目先の儲けを計算できる萌え豚作品に重点を置くことにして
ステマで煽るビジネスモデルを続け現在に至る。

73 ：

>>43
あの花のがガイジン受けは良いのか？

74 ：

日曜朝は子どもも見るな

75 ：

あの花はもういーかーい、で萎えた

76 ：

たぶん両方とも外国人からしたら「は？」
ってなると思うよ
あいつらは悪い奴をドカーンのボカーンでやっつけて主人公がハッピーエンド
みたいなのが好きだから

77 ：

クラナドは人気じゃないっけ
後はギアスとかグレンラガン

78 ：

また外国行った事があるどころか家からもろくに出ないアニオタの外人語りが始まったよ

79 ：

イタリアは色んな意味で、大丈夫か。

80 ：

海外で魔法物ってどうなんだろうねｗ
日本が海外の忍者や侍描写に違和感を持つように、海外も日本のファンタジーや
魔法物には違和感を持つような気がするんだけど

81 ：

日本だし
で済まされる

82 ：

日曜の朝から連呼っすか

83 ：

>>73
日本が萌え豚アニメばかり作ってる間に韓国が子供向けアニメを世界中に売り込んでる
正直、このままだとアニメ関係も取られるの目に見えてる
今の日本アニメって映画で例えると東京ファンタ向けの作品ばかり作ってる状態だからな…
麻生の時とか国が何かしようとすると業界からも反発あるような世界だから、どうにもならんが

84 ：

イタリアは国営放送も金がないから安い番組買い取っていくんだろうなー。

85 ：

へぇ、アニプレ頑張ってるじゃん
イタリア国営放送が買い取ったってのは肩書きになるからな
ギルティクラウンとか外人好きそうだし上手くいけば軌道に乗るかもな
こういうのは営業のやる気次第ってのが大きいから頑張って欲しいね
ところで国営放送って事は、日本でいうとNHKが朝アニメでの連呼を流すって事か。。。

86 ：

ってどう訳するんだろう
って発音のままだとがってアダ名を嫌がる理由がわかるめぇ

87 ：

>>83
韓国のアニメ()ならブヒアニメの方が絶対いいだろｗ
外人がどう思ってるかは知らんが

88 ：

>>83
児童向けアニメを日本が作ってない？そんな馬鹿なwww
一週間に10本以上は間違いなくあるわ
新作の児童向けアニメが一週間に１０本以上も作られてる国ってどこにあるんだ？
大体、悪いアニメと良いアニメがあるみたいに
喧嘩を売りながらいっても誰も話なんか聞いてくれないよ
なんでこういう奴って萌えアニメの情報しか知らない癖に
業界全体の事を嘆いた挙げ句、呪いの言葉を吐くんだろう？

89 ：

なんですてまど豚って萌え豚のくせに自分たちは違うみたいな感じなんだろうねｗ
どう見たって萌え豚アニメじゃん
ほむほむ〜とか言ってるくせに(苦笑)

90 ：

糞チョンに釣られるなよｗ

91 ：

おお、これは見らねば！

92 ：

>>80
今のファンタジー系魔法のイメージなんて
洋の東西問わずLotRが発祥だから問題ないだろ。
第一、まどマギの魔法だって
それまでの日本のファンタジーや魔法物と比べて違和感あるんだし。

93 ：

てす

94 ：

>>88
まあ2chではお馴染みの反応だわな
去年ぐらいまではサムスンやLGに日本メーカーがやられてるという報告にも反発してたもんな
あと何年かしたら反発出来ない現実を突き付けられるよ
他の分野と同じようにね

95 ：

>>88
たぶん、日本よりもアメリカのほうが児童向けアニメの制作数は多いんじゃなかろうか。

96 ：

てす

97 ：

マァドゥウカァちゃん

98 ：

>>94
チョン必死だなｗｗｗｗ

99 ：

>>53
そりゃ楽しい解釈だなｗ
俺はオトンが実は魔法使いで…という話が展開されるのかなーと
思ってみてたら、そんなことはなかった。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【フランス】フランス「ペド漫画所持の青年に懲役1年判決」フランスの反応 | 10000km.com (162)
【番組】NHKで「初音ミク」緊急番組　オリジナル制作曲がネット好評で異例の編成 (216)
【漫画】未来日記、ドラマ化決定！　4月より岡田将生主演でフジテレビ系土曜午後１１時台にスタート！ (163)
【話題】ヤマカンこと山本寛氏、アニメオタクとの噛み合わない議論について嘆く「昔はもう少し議論が成立したんだけどねぇ」 (385)
【シナリオライター】虚淵玄氏、2012東京アニメアワードの脚本賞受賞に「素直に喜んでいいのかどうか大変悩んでる」 (179)
【アニメ】『魔法少女まどか☆マギカ』第1話の英語吹き替え版が日本を含む全6ヶ国にニコニコ生放送にて無料配信 (100)
--log9.info------------------
エレキギタリスト・ランキング (699)
宮崎のバンド事情 (483)
IDにバンド関係用語を出すスレ (893)
【愛知】練習スタジオ情報スレ【名古屋】 (159)
THE ALFEE のコピーバンド (105)
The Monochrome Shelled Life　主税和弘 (339)
【集まれ】自分たちのバンドのHPを晒すスレ【宣伝】 (444)
神聖かまってちゃんの避難所出身配信者スレ☆60 (178)
バンドやってて、良かった事、嬉しかった事を語ろう (473)
【答えは545】降臨〜茨城バンド伝説4【祝日は11/1】 (116)
栃木のバンド事情 (498)
；ﾟдﾟ)＜バンド板らしいよ　Σ(ﾟДﾟ；ｴｰｯ!! (191)
愛媛県のバンド事情 (568)
岩手県って (703)
秋田のﾊﾞﾝﾄﾞ事情 (976)
神奈川のバンド事情 (154)
--log55.com------------------
【東映】ピラニア軍団を語れ【大部屋】
毎日が夏休み
【おーい水島】　ビルマの竪琴
帝都対戦というとんでもない映画
遠雷
喜びも悲しみも幾年月と海猿総合13
ツィゴイネルワイゼン・陽炎座・夢二
☆　草笛光子　★