ロシア語教えて下さい42

1 ：

ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んでください。
★お願い★
コピペ荒らしには一切反応せず、完全無視でお願いします。
煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙しましょう。
煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。
ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
前スレ　ロシア語教えて下さい41
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1325972101/

2 ：

>>1 乙！

3 ：

中野くんに粘着すんなよおまいら
うぜーんだよ

4 ：

【２ちゃんねる外国語板のロシア語関連スレッド】これ以外のスレはスルーして下さい。
NHKラジオ 第2放送 （アンコール）まいにちロシア語 (6)
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1301277485/
NHK教育「テレビでロシア語」その７
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1323790448/
お薦めのロシア語辞書・参考書 7
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1304390805/
*** 質問する人へのお願い ***
煽られても煽り返すのは見苦しいだけです。
以下のような質問はスルーされる（回答がもらえない）ので注意して下さい。
1: テンプレを読んでいないと思われる書き込み。翻訳はテンプレの翻訳サイトで。
2: ロシアンパブなどに関すると思われる興味本位の翻訳依頼。
3: マルチポスト（複数のスレに同じ書き込みをすること）と思われるもの。
4: 回答を催促する人。例）誰か>>OOOに答えてください。
また、質問者のレベルが分らないために答えてもらえないことがよくあります。
身に付けたおおよその語彙数や、学習方法、学習履歴などを書いていただくと
大変参考になります。
ttp://www.russian.language.ru/test.htm (文法問題 選択式)
このサイトでどのくらい取れるかなども、よい目安になります。
*** 回答する人へのお願い ***
荒れていると思ったら放置して下さい。
質問者がウザイと思ったら、わざわざ相手をせずに無視してあげてください。

5 ：

【パソコンで使うロシア語】
◆ パソコンでロシア語（キリル文字）を使うには
http://www.rosianotomo.com/rusinstall/rusinstall.htm
◆ ロシア語のキーボード配列
「ё」は「半角/全角」キーで打てます。
http://www.russian.jp/IBMPC3m.htm
◆ 初心者向けのキーボード配列（Phonetic Keyboard）
http://www.russianeditor.com/russian-phonetic-keyboard.htm
◆ ロシア語にアクセント記号を付ける方法
http://jeanluca.cool.ne.jp/faq/rus_accent1.htm
◆ Nabeta Russian Editor: ロシア語キーボード不要のテキストエディタ
http://www.gengo.tk/nabetaeditru/
【機械翻訳サイト】
露和/和露翻訳に対応しているサイトもありますが
英訳による中間処理を挿む実装が多く、あまり使い物になりません。
◆ WorldLingo Free Online Translator
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
◆ ImTranslator
スペルチェック・逆翻訳・バーチャルキーボード・辞書・音声読み上げ付き。
英←→露はかなり使える。メールアドレスの登録が必要。付属辞書は変化形でも引ける。
http://imtranslator.com/
◆ Yahoo! Babel Fish
Babel Fish は AltaVista にもあったが、閉鎖された。
http://babelfish.yahoo.com/
◆ Google 翻訳 ベータ版
http://translate.google.com/
◆ PROMT Translator
http://www.online-translator.com/

6 ：

【日本語によるe-learningサイト】
◆ 東京外国語大学 言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ru/
◆ 絵で学ぶロシア語（発音つき）
http://www.languageguide.org/russian/
◆ 替え歌で覚えるロシア語文法 (釧路大学の先生)
http://www.geocities.jp/miyazakov/
【英語等のe-learningサイト】
◆ University of Sus (中級以上)
http://www.sus.ac.uk/Units/russian/Ruslang/
◆ University of Northern Iowa USA
http://www.uni.edu/becker/Russian2.html
◆ 映画で学ぶロシア語 (Cornell University)
http://russian.dmll.cornell.edu/brtf/films.htm
◆ University of Denver
http://www.du.edu/langlit/russian/grammarx.htm
◆ George Washington University (初中級者向け)
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/video/
◆ 初級ロシア語テスト 50問
http://www.russian.language.ru/test.htm
◆ その他
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/
http://www.catcode.com/rintro/

7 ：

【ロシアの検索サイト】
◆ ロシアの二大検索サイト
http://www.yandex.ru/
http://www.rambler.ru/
◆ Google 露語版: ロシアの検索サイトと同様に、
検索語の語形変化などに対応した検索ができます。
http://www.google.com/intl/ru/
【ロシアのフリーメール】
http://mail.yandex.ru/
http://mail.ru/
【辞書サイト】
◆ 露和/和露
http://www.yaku.ru/
http://www.multitran.ru/c/m.exe
◆ 露露
http://dic.academic.ru/
http://www.gramota.ru/slovari/
http://slovari.yandex.ru/advanced.xml
◆ 露英/英露など
http://slovari.yandex.ru/
http://dic.academic.ru/
◆ウィクショナリー (ウィキペディアの姉妹プロジェクト)
http://en.wiktionary.org/
◆Русский Викисловарь　検索語の語形変化も引けます。
http://ru.wiktionary.org/
◆ ロシア語略語辞典
http://sokr.ru/

8 ：

【マルチメディアコンテンツ】
◆動画ニュース。テキスト付きでディクテーションに最適。
http://www.vesti.ru/
http://www.1tv.ru/
◆ ネットラジオのリンク集
http://russianinternet.com/radio/
◆ ネットテレビのリンク集
http://ikaten.squidtv.net/worldtv/europe/russia.html
【ロシアのSNSサイト (ロシア語)要登録】
◆Одноклассники
http://www.odnoklassniki.ru/
◆Вконтакте
http://vk.com/
【その他のリンク (ロシア語)】
◆ ロシア語字幕データ集
ロシア映画だけでなく、ハリウッド物や日本のアニメまで。
http://subtitry.ru/subtitles.php
◆ 日本の漫画ロシア語訳
http://www.mangaproject.ru/
◆ 日本のアニメやドラマロシア語訳
http://www.fansubs.ru/
◆ ロシアの童話
http://www.vip-card.ru/soundlibrary/booky/122.htm
◆ 書籍などの通販サイト
http://www.ozon.ru/
【その他のリンク (日本語)】
◆ ロシアンぴろしき
http://www.rosianotomo.com/
◆ ロシア物通販
http://www.torgovlya.org/

9 ：

【日露友好団体】
左翼系・保守財界系などいろいろあります。安価なロシア語講座を傘下にもっている団体もあり、
安く習いたい人には良いでしょう。
◆ 日本ユーラシア協会
もともと代々木系だった。最近はそうでもないが、生協程度にサヨ。
地方にも支部が多いので割り切ってロシア語を習いに行くのにはいいかも。
http://www.kt.rim.or.jp/~jes/
◆ 日本ロシア協会
保守系。会長：鳩山由紀夫・最高顧問：森喜朗
http://www.nichiro-kyokai.jp/
◆ 日ロ交流協会
学術系か？思想的にはニュートラルと思う。
http://www.nichiro.org/
◆ 日ロ交流ネットワーク
日露関係のリンクを集めたサイト。ユーラシア協会は避けられている。
http://www.nichironet.net/
# テンプレここまで。これ以降は荒らしのコピペです。

10 ：

>>1　乙！

11 ：

Закрыто.

12 ：

>◆ 日本ユーラシア協会
>もともと代々木系だった。最近はそうでもないが、生協程度にサヨ。
いつも思ってたけど、
日本ユーラシア協会って旧日ソ協会で生協程度どころか共産党傘下の団体だぞ

13 ：

Это не твое собачье дело の собачьеには意味がありますか? それとも英語のfu※kみたいな単なる罵りの強調ですか。スラングがわかる人、教えてください

14 ：

もちろん意味はあるけど、スラングって程じゃない。
Это не твое дело　「お前の知ったことじゃないだろ」
Это не твое собачье дело　「余計なことに鼻つっこむなボケ」

15 ：

なるほど、snoopyみたいなイメージですね。
14さん、ありがとうございます m(_ _)m

16 ：

別にsnoopyみたいじゃなくて、うざい、うるさいってこと。

17 ：

なんかマジレスしてる人がいるｗ

18 ：

ポンコツレコードの援護出来なくて涙目の外様くんでした

19 ：

スレ正常化オメ

20 ：

まあ、いくら乱太郎が暴れるの止めて『正常化』しても、削ジェンヌが
ファビョりまくりで大規模規制じゃ意味ないけどな。
http://qb7.2ch.net/_403/madakana.cgi

21 ：

>>20
なんだ弥太郎､規制されて
思う様に書き込み出来なくて涙目なのか？w

22 ：

大規模規制おめでとうｗｗｗ
何で自慢のWimaxスマホと秘蔵のWi-Fiルーター使って書き込まないのかな？

23 ：

>>20
エアーズカフェ南柏店からか？
乙！

24 ：

祝・au・dion軍大規模規制！
弥太郎ザマｱwww

25 ：

今回の規制でまたラッパフキンのデタラメがバレたなｗ
ネット環境はauガラケーと中古で買ったDynabookのみ
WimaxスマホもルーターもタブレットもネットブックやPCの話もぜんぶ出鱈目ｗｗｗ
IP電話も使ってると自分語りしてるから、DSLもハッタリだろ？
>アパートにはどうせ金目のものないし、PC以外一切くれてやる！！！
この事から、ムック本の類を収集してる話も出鱈目っぽいな
ネカフェから書き込みしてないのは、金欠だからか？

26 ：

乱太郎、鯖に八つ当たりすんなよw

27 ：

は？

28 ：

Wimax 付きのスマホは追加料金無しでテザリングできる
から、自宅のPC もスマホにテザリングして普通に書き込める。
ただ PC のブラウザからスマホのプロバイダを通じて書く時は
まだ忍法帖のレベルが足りず、長文だと弾かれる。
au の Wimax 付きスマホでも3G／Wimax 自動切り替え式ルータでも
使うプロバイダは同じだから、スマホが規制されていると
いずれにしても書き込めない。
それにまだかなを見れば分かるように、今は UQ Wimax も
規制中。
あと、ガラケーは又プロバイダが別だから、スマホが規制されていても
ガラケーからは書き込める時もある。
パンダのあほ〜んも規制中じゃねーかよwww

29 ：

ポンコツレコードのイミフのカキコのまとめ
・又下らない自分語りだぬ。
・誰も聞いてなくてもホルホル自慢だぬ。
・忍法帳カキコはウリだぬ。
・ガラケーと猿ケータイの定額通信料高いんだぬ。
・Wimaxは猿ケー定額通信料の範囲だから、使わないと損すんるだぬ。

30 ：

プロバイダｗｗｗ
APNだろJK

31 ：

まあ､ﾔﾀﾛｰの負け惜しみﾎﾙﾎﾙはさておき､
スレ復旧に手間取ってるな。
もしかして大半ｱﾎﾞｰﾝしたままか？

32 ：

>29
またまた懲りずに内部事情暴論するんだぬ

33 ：

と、いう事は今某ネカフェに行けば弥太郎センセにお目にかかれますね

34 ：

急げ！エアーズカフェ南柏店で祭だ！w

35 ：

弥太郎センセを囲んで緊急オフ会ですか？

36 ：

つか、例のテンプレさっさと貼れよ、乱太郎w
俺はレベル不足でPC からおまえのテンプレ貼れないから
今がチャンスだぞww

37 ：

ポンコツレコードのイミフのカキコの翻訳
・ウリはヒマだから遊んで欲しいんだぬ。

38 ：

>>37
規制中でもウリ様は書き込みできるんだぬ、って自慢してるつもりなんだろうけど、
自分で自分の手口バラしてるのに気が付かないんだから、好きなだけ書かせればいいよ

39 ：

>>36
そんなに気に入ってるなら､
代行板にでもって誰かに頼めばー？
ｱｯﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬwww

40 ：

『正常化』してもやっぱり糞スレじゃんwww

41 ：

ポンコツレコードのイミフのカキコの翻訳
・ウリはヒマだから遊んで欲しいニダ。

42 ：

正訳：
ウリ様がセンセーゴッコ出来ないスレはみんな糞スレだぬｗｗｗ

43 ：

プロファイラー先生達の分析凄い！

44 ：

先生、このロシア語なんて書いてるか教えて下さい！
http://i.imgur.com/bGIVZ.png

45 ：

＞403 - Forbidden
それロシア語やない、節子。英語や。

46 ：

ロシア語の画像だよ？

47 ：

また違法ダウンロードかｗ
ファイルストレージ・サイトからファイル落とす時コード入れるやつだろ？
画像でコードが表示されるから、それを入力しろってやつか、問題を解いて答えを入力するやつだ

48 ：

お巡りさん↑が違法ダウンロード常習者です！

49 ：

問題を解いて入れろの方かな。
読めない場合は絵を押せば新しいの生成するよと。

50 ：

ページ全部キャプチャすれば状況がすぐに読めただろうに、スレ住人ドン引きのよっぽどヤバいキモヲタ向けコンテンツだったんだろう

51 ：

もしかしてアクセント記号付き正書法で書かれたロシア語原書の
ダウンロードじゃねーだろうな？w

52 ：

ポンコツレコードのイミフのカキコの翻訳
・ウリは暇ニダ！割れ厨だけじゃなくてウリとも遊んで欲しいニダ！

53 ：

>51
http://www.scribd.com/mobile/doc/8362426
(スマホ向けサイト)

54 ：

アクセント記号付き正書法で書かれた原書ダウンロードできるんですか？
いいこと聞いた。しめしめ、バンザーイ！

55 ：

「русский язык для всех」っていう外国人向けの露語学習書だからね
（80年代末に日ソ協会のロシア語講座でも使われてた「万人のためのロシア語」がこれ）
誰だかは絶対に存在しないって言ってたけど、本文が全てアクセント記号付きなのは当たり前

56 ：

マジレス　ﾜﾛﾀ

57 ：

>>54
外様君だ、久しぶりじゃん

58 ：

>>53
スマホでダウンロードして見てみたが、序文にはアクセント記号が
付いてなくていきなりﾌｲﾀ

59 ：

ポンコツレコードのイミフのカキコの翻訳
ウリは確かに暇で遊んでほしかっただけだったニダが、またデタラメがバレたニダ
これはマズいニダ、サッサとゴマ化して逃げるニダ

60 ：

ポンコツ先生は､とにかくケチをつけたくてしょうがないらしいwww

61 ：

ポンコツレコードのイミフのカキコの翻訳
序文にアクセントが付いてないニダ！
↓
序文にアクセントが付いてたらマズかったニダ〜間一髪だったニダ〜
スレ住人：
付いてる訳ねえだろｗ

62 ：

ｱｲｺﾞｰ！ウリの辞書はニセ物だったニダ！
本文にはアクセントがあるのに序文には無いニダ！
賠償するニダ！
謝罪するニダ！
ファビョ〜ん！

63 ：

>>55
> （80年代末に日ソ協会のロシア語講座でも使われてた「万人のためのロシア語」がこれ）
アクセント記号付き正書法って80年代からあったんだ！

64 ：

クソワラタ、職人先生！AA化して下さい！

65 ：

ポンコツレコードのイミフのカキコの翻訳
ウリは暇ニダ！ようやくかまってもらえたようで嬉しいニダ

66 ：

>>65
ボンクラ共がｗｗｗ
自称サラリーマン詐称で向小金3丁目の万年貧困自宅警備員の俺様が88年発行なんて分かると思ってるのか？

67 ：

キチガイスレ

68 ：

痴呆スレ

69 ：

モモンガースレ

70 ：

ガアー

71 ：

キターｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
鬼キタキタ
コレヨンシンイチ、
バクン。。MOGU★MOGU

72 ：

外様くん発狂？

73 ：

序文もアクセント記号付き正書法で書かれたロシア語原書が見たい。
乱太郎、早くしてけれw

74 ：

>>73
んなモンねーよ！ﾊﾞｰｶwww
なんでも自分の脳内妄想通りにならないと
火病発狂か？うすら馬鹿が！www

75 ：

あーあ、外様くんもポンコツになっちゃった

76 ：

コレヨ、そこなウスラトーガン
バクン。。MOGU★MOGU

77 ：

本文はアクセント記号付き、序文はアクセント記号なし
不思議な不思議な正書法セイショホウッホ♪

78 ：

そりゃ本体がポンコツなんだから援護する外様もポンコツになるだろｗ

79 ：

ロシア語にはアクセント記号付き正書法もあるなんて
とんでもないガセネタ垂れ流している機械人間・乱太郎が
一番ポンコツなんだがw

80 ：

ポンコツレコードのイミフのカキコの翻訳
ウリは暇だから遊んで欲しいニダ。

81 ：

↑ﾎﾟﾝｺﾂレコード君でした

82 ：

しかぶりしぇんしぇー、こげなとこでなんばしょっとか？
ぼぼくらさるーぞ！

83 ：

筑後出身の情弱中年４９歳無職
ナカヲケイイチさんでつね？
わかりまつwww

84 ：

アクセント記号付き正書法♪（ロシア政府承認無し）
アクセント記号付き正書法♪（ロシア政府承認無し）
アクセント記号ついてます♪あ、ホントだ
でも学習書・辞書限定で任意なの♪（つまりアクセントの位置を示唆しているだけだよね）
外国語板では既に常識さ♪
使者か外様か代弁か♪
谷原さま中国語中国語すてき♪（は？）
うえんうえんちゃんには彼氏がいるのに人気があるんだよ〜♪（何の話題？w）
おい、お前ら俺様より目立つんじゃねーって何度言ったら（ry♪（あ、弥太郎くんだw）
アクセント記号付き正書法♪（ロシア政府承認無し）
アクセント記号付き正書法♪（ロシア政府承認無し）

85 ：

何このキモいレス
Dion規制終了で錯乱？

86 ：

>>85
あと百万年くらい続けて欲しいんだが…

87 ：

Dion永久規制かｗｗｗ

88 ：

--　ロシア語学習者のためにドストエフスキーの白夜を2300語だけで書き直して
アクセント記号付けて出版しよう。アーニャ、テキスト作ってくれ。
--　はい。……できました。
--　うむ、こんなところだな。ボーリャ、アクセント記号ふっといてくれ。
--　はい。……できました。
--　や、ごくろう。ワーシャ、単語説明たのむ。
--　はいよ。……でけた。
--　なんだ、アクセントなしかよ？ま、ええわ。ゲーニャ、序文……あ、あのワニ野郎
またとんずらしやがった。しゃあない、序文はおれが書く。……できたぞ。
--　社長、アクセント記号付いてませんよ。
--　うるさい、ポンコツ！

89 ：

代弁さんって論客ですね！

90 ：

こんな所で油売ってないで早く仕事しろよ
生活出来なくなるぞ

91 ：

そのうち首になりそうだな

92 ：

乘人之危

93 ：

クビも何も仕事してる気配なんか皆無だろ

94 ：

ﾎﾟﾝｺﾂがボソボソ言うております

95 ：

まあ俺達には関係ないから勝手に生活破綻して野垂れ死にでも飢え死にでも首吊りでも好きにしてくれ

96 ：

と、思ったけどポンコツガラクタの後始末は流山市の財政負担になるんだよなｗｗｗ
流山市民ｶﾜｲｿｽ

97 ：

誰かガセネタ鉄道999のAA 貼ってくれ〜w

98 ：

序文は正式な書記法で書かなければならないから、アクセント記号
など勿論無しの現行正書法だな。
本文はロシア語学習者向けで、アクセント記号付きの非公式な
書記法で書かれている。
従ってアクセント記号付きの正書法などないし、そもそも
ロシア語ではアクセント記号は正書法と全く無関係。

99 ：

死ぬ迄やってろ

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

弥太郎関係の優秀書き込み保存スレ (976)
★☆　タイ語の総合スレッド12　☆★ (845)
NHK教育「テレビでロシア語」その７ (311)
【スオミ】フィンランド語スレ 5【Viisi】 (144)
関口存男について　その２ (220)
実用フランス語技能検定〔仏検〕１級・準１級-3 (720)
--log9.info------------------
原曲があるアケゲー (124)
昔のゲームは全て復刻するべき (153)
【サビ】レトロなエレメカのスレ【代え部品ナシ】 (197)
ＪＯＲＤＡＮ．ＬＴＤ (133)
デコ (160)
関西 UFOキャッチャー、プライズゲーム総合スレ 6 (695)
ラッキーマリンシアター☆海物語スペシャル (915)
【パセリと】エターナルナイツpart41【ﾗｽﾄｻﾑﾗｲ】 (469)
今日のメダルゲーム結果報告スレ2日目 (834)
スターホース3初心者質問スレ48 (388)
StarBortスターボート part1 (852)
スピンフィーバーでムカついた事 (104)
お前ら年齢とメダル歴とメダルに費やしたお金書けよ (432)
【一攫千金】ミリオネット　3枚目　【サイネージ】 (357)
凄い懐かしいメダルゲームをあげるスレ　2age目 (900)
メダルは増えるもの？無くなるもの？ (623)
--log55.com------------------
那須川天心vs藤崎美樹(12年前にIH出場･7年前に引退の元ｱﾏﾎﾞｸｻｰ)
【榊原】RIZIN総合スレ★432【銀河系軍団 】
高校生K-1選手 伊藤雷登 逮捕
【UFC&Bellator】海外MMA総合スレ その765 ﾜｯﾁｮｲ無し
今考えると全日の四天王プロレスってキチガイじみてたよなPart3
【バニー及川】アイスリボン総合96【推定34歳】
【15年以上粘着し続け】ターザン山本！239【正義の行いとかほざくw】
新日総合スレッド2419