邦楽で、曲名や歌詞にやたら英語使う歌手はクズだ。

1 ：

代表として、Every little thingと、Mr.childrenと、アマ崎鮎身と、SPEED(古っ！)とか。
もう、グループ名から英語だし、洋楽かよ。
もう、特にSPEED(古っ！)なんか、全シングルのタイトル英語だしね。
ここで調べた⇒http://www.ksky.ne.jp/~yamag/
もう、上手に歌詞が作れないから、英語でカッコよくごまかそうっていうの見え見えで、笑える。
だいたい、鮎なんかあいつ歌下手、歌詞の芸術性、ファッションセンス腐ってる。
いいとこないのに、外国とかで歌ってアホｦﾀ大フィーバー。
話はもとに戻るけど、とにかく最近そういうのが多い。
宇多田ヒカルの「traveling」だって、直訳すると「旅行している」だし。(演歌かよ)
Every litt...(入力するのもしんどい)も「Pray／Get Into A Groove」(知らんよな)だって、
直訳すると「する(遊ぶ)/手袋を手に入れる」になる。(藁)
だいたい、日本語に訳すると吐き気するものばかり。こんなのじゃダメだよ。
みんなどう思うよ？
ちなみに、最近の歌手で曲名とかに英語を使っていないのはスピッツ、ウルフルズぐらいだ。地味なのばかりだ。(他にもあったら教えてくれ)

2 ：

君には厚顔無恥の称号を与えよう。
でもまあ、日本人なのに英語ってのは違和感あるけどね、確かに。

3 ：

エレカシは？
最近じゃなければピーズとかアンジーとか。

4 ：

>>1
タイトルに納得。
>>Every litt...(入力するのもしんどい)も「Pray／Get Into A Groove」(知らんよな)だって、直訳すると「する(遊ぶ)/手袋を手に入れる」になる。(藁)
Prayの意味が違う！！
>>ちなみに、最近の歌手で曲名とかに英語を使っていないのはスピッツ、ウルフルズぐらいだ。地味なのばかりだ。(他にもあったら教えてくれ)
わたしのことです。

5 ：

歌詞に英語出てくるのはいい。許す。
ただ、下手な英語で歌うのはやめれって。

6 ：

>1
爆笑。

7 ：

ボク、日本語しか喋られません

8 ：

ゆずと氷川きよしはどうか。
……まあ、ゆずは『センチメンタル』と『アゲイン２』出してるけど。

9 ：

>>1
知ってると思うけど宇多田ヒカルはバイリンガルですから言われなくても意味は知ってると思います

10 ：

手袋：Glove
する、遊ぶ：Play

11 ：

>1
直訳かよ（ｗ
こう、もっと詩的に訳すべきだ、うむ。
Pray＝（祈る）
……願い
Get Into A Groove＝（格好良さの中を手に入れる）
……輝きの向こう側へ飛びこもう
……駄目だ、俺センス無ぇよ(；´Д`)
誰か代わってくれ……

12 ：

Get　Into　A　Grooveって、Groove＝溝だから、
陥ってしまって抜け出せなくなる、って意味じゃないの？

13 ：

しまった、格好良いはgroovyじゃん……ｳﾂﾀﾞｶｴﾙ｡

14 ：

>>1
あまりにもイタいんですが･･･
ネタとわかっててもつっこまざるを得ない

15 ：

宇多田ヒカル「旅でござんす」

16 ：

>12
確かマンネリ化するって意味だったと思う。
音楽番組でやってた。

17 ：

またでたこのわだいもうあきたどーでもいーよえーごでもにほんごでもどーせくずみたいなおんがく

18 ：

馬鹿はいいよなぁ。ネタじゃなくて本物の阿呆だろ（嘲笑）>>1

19 ：

う〜ん、歌手や作詞家がクズだとは思わないな。聞いている人達がアフォなだけ。
アフォに受け入れてもらえないと、結局売れないから。それだけ、今の日本人は
アフォが多い。実際英語歌詞の意味もわからずに聞いている。そういう人達は、
洋楽はあまり聞かない人が多い気がするのですが。

20 ：

歌詞に英語を入れないor洋楽を聴かないという近年の傾向のもと、
>>1のようなｳﾞｧｶが増加中の模様。

21 ：

邦楽の歌詞でよく耳にする単語一覧。(日本語編）
愛、自由、夢、真実、答、罪、生、優、街、風、金、仕事、欲望、傷、裏切、孤独
邦楽の歌詞でよく耳にする単語一覧。（英単語編）
I, love, you, need, baby, oh, yeah, want, go, going, am, are, is, heaven, boom, pump it up。

22 ：

>>21
人称とかbe動詞、感嘆詞などは、なしで考えようよ。

23 ：

1ののしてるサイトでみたんだけどさ、
B'zってやっぱすごいんだな。
数字見て改めて思った。
でも今のＣＤ業界じゃ絶対無理だろうなー

24 ：

>>22
そうだな。
いや、コピペもってきたんであんま
中身まで読んでなかった。
ってゆーか、この単語って尾崎じゃねーか？

25 ：

………………うっわ…………アンタ、マジ？　>>1

26 ：

いい加減なスレを立てて後は放置プレイの１が多いので
しばらくはここの>>1をさらそう。

27 ：

でも感嘆詞はよく使うよな。
ヲーイェェェー
とか。

28 ：

>>all
中国人がTシャツ作ったら洋服。
アメリカ人が振袖作ったら和服。
インド人が雅楽やったら邦楽。
でも日本人がポップスやっても洋楽っていわないよね。
「邦楽・洋楽」って言葉使ってる奴が、最初から間違ってんだよ。ばーか。

29 ：

>>22
感嘆詞？
感動詞じゃないのか？

30 ：

1はともかく逆の立場から考えてみろ。
韓国人が歌う立っててさびだけ日本語だと拍子抜けだろうが

31 ：

そんなどうでもいい事気にしてたら音楽なんて聴けない

32 ：

だってお前らは歌詞重視なんだろうが

33 ：

>>30
英語はｸﾞﾛｰﾊﾞﾙｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞなんだよ。
ﾁｮｿのケース持ち出して妙な理屈こいてんな。

34 ：

あんな中途半端に出てきたらわかんねえだろ！
グローバルもくそもあるか！日本人にしかわかりません。
みっともない

35 ：

グローバリズムはんたあーい！！（ｗ　　
でもまーほんとど−でもいーよ
だってへんなえーごつかっててもにほんごつかっててもどっちみちしょーもないおんがくに
かわりはないさー

36 ：

>>29
いや、正確には「間投詞」。「感嘆詞」というケースも有。
どうでもいいことだな。　ごめんな。

37 ：

どうでもいいけどこの話は過去に決着ついたことあるの？
始めてここ来たからわからないんです

38 ：

>>37
ここでの目下の話題は>>1をいかにさらすか、です。
そんなにまじめな話をするところではないです。

39 ：

なんだしょうもね。
もうつっこむべきところつっこんだし

40 ：

英検58級並の>>1をさらしあげ。

41 ：

>>19が良いこと言った！

42 ：

>>1
電波全開だな

43 ：

＞１
メロコア系とか
英語歌詞のみのパンクバンドはどうなるんだよ

44 ：

>>43
洋楽邦楽なんて訳のわからないくくりで考えるから、そんな質問が出るんだろ〜。
日本人がメロコアやったら邦楽なのかよ？
1も43も、ばかですかぁ？

45 ：

私は英語に弱い物です。いま日本の売れてる歌手（グループ）で出してる曲全部、
英語歌詞の人達がいたら教えていただけませんか。ただの質問です。

46 ：

>>45
その質問の何に意味がある？
日本人が全部英語で売れていたらどうなる？

47 ：

>>1よ、貴様は英和辞典を引けないのか？

48 ：

>>45
ハイスタ、
２年くらいCDだしてないが
たしかヘイヘイのランキング３位くらいだったPVは無し
そのころは赤い日記帳とかモー娘がだしてたころ

49 ：

＞４６マン
ちゃんと読んでよ。「ただの質問」ってかいてあるでしょう。
もしも、日本人が全部英語で売れてたら？・・・いいんじゃないの別に。
何に引っかかりを感じてるの？考えすぎだよ。
＞４８ありがとう。ハイスタ・・・わからない。勉強しときます。

50 ：

ほら>>1さん、責任もってスレを閉めて下さい。

51 ：

>>45
SOBUT。インディーズ時代としてのくくりで考えれば売れていた。
今はメジャーにったから売れてない　のかもしれんけど。

52 ：

晒し上げ

53 ：

【夢追い１】作詞：たけし(藁)　作曲：草野マサムネ
藁ったり泣いたり　当たり前の生活を
一人で暮らせば　ｽﾚもたつ最高だね！
美人じゃない脳みそもない　糞な>>1が好きさ
途中からsageても　全てゆるしてやろう
夢でみたｸｿｽﾚが立つ日まで　僕らは少しずつ藁う　あくまでも
吐きそうなくらい落ちそうなくらい　ｴﾛに迷い込んでいく
おかしな>>1ですが　リアルなのだﾈﾀでしょ？
夢でみたｸｿｽﾚが立つ日まで　僕らは少しずつ藁う　あくまでも
命短き　ヘボイ>>1です
もどかしくて　臭くて　>>1を藁う
>>1見るな　>>1見るな　誰もがそう言うけれど
ｸｿｽﾚたてたり　放置プレイする方法も
身につけ　乗り越え　どこに捨てちまおうか？
夢でみたｸｿｽﾚが立つ日まで　僕らは少しずつ藁う　あくまでも
夢でみたｸｿｽﾚが立つ日まで　削って荒らしながらも藁う　あくまでも
あくまでも
スピッツの「夢追い虫」を知らない人はこのギャグがわからない。
スマソ

54 ：

　　　　長　渕　　剛　が　最　強　で　い　い　で　す　ね　？

55 ：

ボニ−ピンク論争みたいなのをやってんのかと思って覗いたらバカスレか。。。

56 ：

>>49
悪かった！
そしてクソスレは終了。

57 ：

＞５６マン
いえいえ。
終了。了解。

58 ：

えいわ･じてん【英和辞典】(名)�@英単語の日本語における意味を調べるための辞典。
�A学校では使わないが、バンドを始めると和英辞典ともども使用頻度が上がるもの。

59 ：

「LONG SHOTなんとか」ってバンド、
新曲をTVでたまたま見たんだけど、なんで歌詞が全部英語なん？
つーか発音ヘタだし。凄いカタカナ英語。
そんなん聴くんだったら洋楽聴いた方がいい。
かっこいいと思ってんのかね。逆にかっこ悪いのに。
発音が完璧だったら別にいいんだけど。

60 ：

少し前に、韓国か、どっかの国の歌手がライブやってるのをテレビで見たんだけど、
歌詞の中に英語が混ざってた。
はっきり言って、ものすごく変だった。
でも考えてみると、日本でも同じ事をしてることに気付き、
それを当たり前の様に聞いていることを思い出し、ちょっと鬱になった。
日本の曲を海外、特に英語圏の人が聞いたら、どう思うんだろう？
浜崎の歌はタイトルには英語を使うくせに、歌詞の中に英語が入ってないと言って、
浜崎は英語も入れられない馬鹿だとかいう人いるけど、
ある種、こっちの方がましかも・・・って思った。

61 ：

英語も使い方次第だと思うけどな。
らぶさいけとかは心地よい。

62 ：

英語がはいってようがいまいが
駄目なものは駄目なのだあ〜〜

63 ：

そら、かっこいいと思って聴いてる奴もいるダロ。
英語の歌詞嫌ならハングアウトなんぞ見るなYO

64 ：

英語や中国語の押韻はかっこいいのに
日本語でこれをやっている奴らのはただの駄洒落
もう少し作詞考えたほうがいいね。

65 ：

そう、だじゃれとおちゃらけ、借り物のメッセージもどき、笑止千万なり。

66 ：

１は英語力まったくないのな

67 ：

正直、>>1の英語のセンスの無さに激しくﾜﾗﾀ。
pray、grooveの意味がそれぞれplay、gloveになっていたり、travelingを現在進行形にしたり、、、
ということで、>>1を晒しage。

68 ：

>>67
ネタだよそれ

69 ：

ここですか？

ちょっと英語がわかるからって調子乗ってる厨房がいるスレは

70 ：

英語の発音がいい歌手なら使っていいけど、
発音が良くないのにカッコつけて英語の歌詞にするのはチョットなぁと
思うことはあるね。

71 ：

なんで皆、発音発音ってこだわるんだろ。
日本人英語で全然かまわないと思うけど・・・

72 ：

>71おまえは逆の立場でものを考えたことがあるか？
中国人やアメリカ人が下手な日本語で歌ってたら笑えるだろ。
いっぺんキングクリムゾンの「待ってください」を聞いてみろ

73 ：

「マテクダサイ」結構好きだ（笑　ﾏﾀｰﾘと緊張感が不思議なブレンド具合で
良い演奏だと思う。
クイーンの「テヲトリアッテ」もスティックスの「ﾄﾞﾓｱﾘｶﾞｯﾄミスタロボット」もいい感じだ。
それにしても、ここでキンクリの話題が出て嬉しい。

74 ：

ごめんごめん。おれ>71ね。

75 ：

俺はこの話題が出ると必ずこの曲を出す。
マッテークウダサアイ〜

76 ：

マテクダサイ嫌い？

77 ：

フレンチポップなんかでもサビに英語もってきたりとか、
よくあることだし、なんで英語を交ぜることに拒絶感を持つのか
マジで分からないな。

78 ：

ようするに、卒業旅行先の東南アジアで、一発太郎が感じた気恥ずかしさみたいなもんだ。

79 ：

嫌いじゃないよ
でも笑えるあの曲。
話を戻そう。>1はおもろい。

80 ：

陽水の英語はいいぞう

81 ：

マドンナもヒスパニック系でもないのに
サビでスペイン語使ってたりしたけど
あれはどうなの？
でも確かに一節ごとならいいけど
「YOUのLOVEをCATCHする」みたいな使い方はDQNぽいと思う。
それと、ネイティブでもないのに、アメリカ人でも使わないような
明らかに和英辞書で探したような単語を使ったりするヤツとか。

82 ：

日本語ではレコ倫にひっかかる歌詞でも、横文字にすれば通る。嘉門達夫の常套手段。

83 ：

いいじゃん別に。てめーの英語の発音が悪いことひがんでんじゃねーよ。

84 ：

まぜ直訳という発想になるのだろうか・・・

85 ：

ハマサキってタイトル以外英語使ってないって聞いたことあるんだが・・・

86 ：

>85
「Ｍ」は使ってるよ。「ＭＡＲＩＡ」という単語だけだけど。

87 ：

浜崎はちゃんとカタカナがよめないらしい

88 ：

カタカナしかよめねぇんじゃないの？

89 ：

日本語さえまともに喋れません＞浜崎

90 ：

カスチルの桜井カス寿さん

91 ：

>1
歌詞はともかく曲名は英語で良いじゃん。

92 ：

くず

93 ：

留学生の連中が（全員英語圏）、大学のラウンジで歌番をぬぼ〜〜と見てたが
突然「ほわ〜〜〜！」とか「おーーーーー」とか「アッハッハッハ」ともう大騒ぎで笑っている。
俺は英語偏差値27なので、ついに発狂したか、このｶﾞｲｼﾞﾝ共はと思っていたが
隣にいた、帰国子女の友達が、「あれは英語が混じってるから、受けたんだよ」と
苦笑いで教えてくれた。感覚的にはｶﾅｰﾘ面白いらしい。言語学的には日本語と
英語って全然関連性がないから、そのギャップが非常に楽しいらしい。

94 ：

香港やタイなんかのポップスでも歌詞に英語が混じっているのは
あるけど少数派。
ほとんどは母国語のみで歌ってる。
>>78
懐かしい、続編はどうなった？
一発太郎？？

95 ：

みんな、浜崎にファンレター送るときには全部平仮名で書いてやれよ！

96 ：

もうPOPパンク、ﾒﾛｺｱ勢はぼろ糞やな

97 ：

発音成ってないのに無理して英語唄ってる。パンク、ﾒﾛｺｱはマジあほ丸出し。
インディーズにまで下ると、もう最悪。

98 ：

>>5に同意だな。
ところで、１は英語の前に日本語を勉強することをオススメする。

99 ：

英語使ってもいいんだけど、日本人が使うとどうもダサくなってしまう
多分外人から見たらすごく変に聞こえるんだろうなぁ。
>>97確かにそれはあるね、すごく発音変だし、奇妙な感じがする

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

ロキノン系よりV系が海外で評価されてる件 (595)
＃＃＃関西版・ライブハウスの裏！２＃＃＃ (286)
音楽の趣味が異なる異性と付き合えない奴 (374)
悪徳avex（エイベックス）絶対に許せません (727)
声質似てるアーティスト (777)
卒業向けの曲ってな〜に？ (334)
--log9.info------------------
銀河英雄伝説キャラが就きそうな仕事 (300)
【旧共産圏】非英語圏SF総合2【欧亜南米アフリカ】 (151)
フラクタル (305)
愛媛の河南病院について語るスレ (176)
ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア (157)
光瀬龍で好きな作品３ (189)
ハイペリオン (340)
バーチャロンの設定を語るスレ ver.12 (569)
池上永一を狂ったように語り続けるスレ　4 (144)
今こそ「眉村　卓」について語るときじゃないか？４ (305)
【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン原書スレ (616)
それにしても2011年の秋ってSFだなぁ (382)
最後まで読めたら凄い、難解な作品は？ (454)
超高度文明と聖人の様な心を持つ存在が地球に現れて (157)
恒川光太郎 (168)
ピアズ・アンソニィ【魔法の国ザンス】その5 (369)
--log55.com------------------
なぜ白井雅代さんは息子の白井繁行さんを放置するのか？
【行く年】女性作家ちゃんを愛でるスレ　検索用：なもり、原悠衣、菅野マナミ、アズ、桜井のりお、黒田bb【来る年】
【令和2年】常時だけど暇だったら全レスするスレ
9代目シンデレラガール
大学生ならアニメ見るよな？？
とある科学の超電磁砲T
パピヨン＆講師スレ Part.21
白井繁行氏36歳はなぜ親バレしてまで板にしがみ付くのか？