1read 100read
2012年3月懐アニ平成161: あずきちゃん12 (484) TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼
ジャングルの王者ターちゃんを語るスレ5 (497)
超時空要塞マクロスU (548)
プラネテス -ΠΛΑΝΗΤΕΣ- 92th Debris (313)
マクロス7 51曲目 ANGEL VOICE (145)
GTO (956)
白鯨伝説 (761)

あずきちゃん12


1 :
平成7(1995)年4月4日から10年3月17日まで、3年間117話にわたりNHKBS2で放映。
他に劇場版(平成7年公開、30分)1本。
前スレ
あずきちゃん11
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ranimeh/1227511080/
☆★【木村千歌】あずきちゃん【秋元康】☆★
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/gcomic/1088082871/
スターチャイルド(DVD発売元)公式
http://www.starchild.co.jp/special/azuki/
マッドハウス(制作)
http://www.madhouse.co.jp/works/1997-1994/works_tv_azukichan.html
http://www.madhouse.co.jp/works/1997-1994/works_movie_azukichan.html
再放送署名活動サイト
http://www.azukichan.org/
過去ログ倉庫  
http://azukitan.hp.infoseek.co.jp/souko/souko.html
あずきちゃん画像掲示板
http://aoisan.hp.infoseek.co.jp/kentin/cgi-bin/bbs.cgi

2 :
>>2ならあずきちゃん実写化

3 :
>>3
面白そうって一瞬思ったけど、あずきちゃんを相当いい子に変えないと
成り立たない気がする。

4 :
>>4
当時もそうだが今でも主人公として成り立ちにくいキャラクタだよね。

5 :
>>5
あずき役やるとすれば今なら大橋のぞみ一択なのかね

6 :
>>6
こども店長「おい、あずきぃ どうやって赤ちゃんができるか知らないだろぅ?」

7 :
これまで散々DVD買ってきたくせに、両面ディスクを手にするの初めてだよw
手動で裏返すなんて、初期のLDプレーヤー以来だなぁ。

8 :
                              /_,-――- 、:. 、.  \
                             //, -――‐- ヽ:. ヽ::.   ヽ
.                            //~、::...  、::... ヽ:.!:: ! jュ、 |
                           /:.{.:. !ヽ::.. !\:.×. !:: |ィ_|_> │
                            |::i:.レヘトレヽ| /ヽハ|:: |、!」」 ! !
         _,,.. -‐ァ               !::|: |:.!trz   ィテカ`|::.. |ノ: .:. | | SOS団団長涼宮>>8ルヒが>>8ゲット
.     r ‐ 二 ==ll │              ヾヽヽ!  `     |:::. !:::: ::::: | !なんか文句ある?
      |"~r-‐ ァ ‖ |                Vヽ::\ つ     !::.ノ::!:::l::. /リ
     │ L.-‐  ‖│                レヽ> -ィ´  レリ、ノ::/レ'
      !.     ‖│                  `┐/     / レ' ニ=、
      |      ‖│                ,-/~レ-―-/ / /  ヽ
.      |.     ‖│                /〃 /ニニミ/ // //    !
      !   ∧. ‖│               ,l ||| /   / // //     |
.      │  /:::ヘ. ‖ |               { ||| !  / ィ / |/     イ
       |. /::::::ヘ ||. |              / {ヾ |fA///   7      |
>>1ずみ一樹 SOS団の大黒柱よ!期待してるわ!
>>2川 流   私のおかげで食べていけるんだから、感謝しなさい!
朝比奈>>3くる  アンタ見てるとなんかムラムラするんだけど?
>>4ン      もっとさっさと動きなさい!
>>5ンピ研     これからもSOS団のために働いてもらうわよ!
後藤>>6らこ    "ゆうこ"じゃIMF変換できないから、こう呼ぶことにするわ!
>>7が門有希   キョンとたまに何話してるの?
>>9ら涼子   アンタの尻尾絶対つかんでやるんだから!
>>10のいじ   アンタの絵最高やわ!
>>11-1001 この中にDQN・厨房・・ロリコンがいたら
        私のところに来なさい。以上!!

9 :
今日アニマックスでたまたまみてたケロロ軍曹で
ケンちゃん ゆうのすけ ジダマ あずき
の声が田舎の子供4人の役で出てて、癒された。
まあ、ゆかなまでいたことはクレジット見るまで気づかなかったんだけれども

10 :
俺も昨日たまたまケロロ軍曹をyoutubeで見てて、
あれ?タママ2等兵の声ってだいずじゃん!って気がついたw

11 :
今日再放送の見た、年とってから見ても面白いね
勇之助小学生に見えないぐらい良い男なのに
何故あずきみたいな女に惹かれたのだろう

12 :
それはね、あずきの妄想話だからだよ

13 :
>>11
それだけ経験豊かってことでしょ
女は顔とか思ってるのはか経験浅い人に多いから
俺も今では顔より性格、性格を好きになると顔まで好きになってくるな

14 :
勇之助くんどんだけ経験豊富やねん!
と思ったけど高校生と付き合ってても違和感ねぇな

15 :
            /             i     \
            /        /         / }      \
.          /     /  /      / / /    i   ヽ
         / /  / /    /   イ ィ´  / ィ       !     ',
      / /  /  ハ   ィ !  / / / イ /1      |    ハ
       / !  1  {   | ',1 .斗/ / ´_/ィ  1     !     ハ
     i   !   ヘ ',  | イ! .//ィrf灯}a   !     !      ハ
     ヽ  ',   ト ト、 ト {1'}/ 癶斗 ´    1      ト      :ハ
.       \ \ ≦ィニ.ハ',ヘ            !      ! '.      ハ
          ` ┬ 斗匁フ           |      |  ハ     ハ
             } :ハ ¨´、           !     ′ ハ     ハ
          1  ハ    t ´ ̄ア     |     ,'   ハ    ハ  >>1よ乙だ!
             |   ∧     こ´      /!   ハ__  ハ     ハ
             |  } > 、        ∠┤   ,'   }  ハ     ハ
             |  |     > 、__.. -‐´   1  '__/   ',    ハ
             |  !j    } /      _..!   {:::::::::::}    ',    ハ
             |  !    /    /‐::く |  ,'´ ̄/ ̄ ̄ ̄ 二ゝ、ハ
             |  !   /    /:::::::_::<1  .';;;;/::::::::::::::::/    ヽハ
             |   | /    / _ ィ ´:::::::::::!  .' /::::::::::::::::::/         } ハ
             |  ! \__/Y´:::::::::::::::::-‐|  .'/::::::::::::::::::.ノ        1 ハ
             |  !     |_::; -‐ ´   1 /:::::::::, ィ ̄           {   ハ

16 :
>>2
今、録画したのを見てる。あずきちゃんって作画は粗いんだけど、やっぱ
面白いね。
実写化するんなら、NHKで昔やってた、ドラマ愛の詩枠みたいなの作ってドラマにしてほしいな。
こち亀やちびまるこの実写化に比べれば簡単にできると思う。
ストーリーも日常生活がほとんどだし、主人公も目立たない子って設定だし。
みんな反対するかもだけど、あずきちゃん役は福原遥でどうっすか?
歳も近いし、控えめで性格もいいし。あと、じだま役はさくらまやが適任かなw

17 :
ファンファンファーマシィーとあずきちゃんの放送時間がかぶってたのでどっちかを録画しないといけないのが問題だった。

18 :
BS春休みアニメ特選の予告がテレビで流れてて、
劇場版 あずきちゃんがくるらしい。
BS2 3/22〜26のどこか

19 :
今NHKでやっるてるあずきちゃんの再放送、22話 「どうして?忘れら
れた誕生日」の次回の予告でジダマがあずきちゃんの二つ結びユサユサやってる
シーンと、勇之助くんが手を顔の前でやって断ってるぽく見えるシーン第26話
「秋深し!?はなればなれのぶどう狩り」で見当たらないと思うんだけど、毎週録画
してる人は良く見てみてね。

20 :
漫画全巻新品で集めたい…orz
再販できないのか

21 :
>>19
おまえ、よくそんな細かいところまで見てるよなぁww
俺、毎週録画してるし、なんか気になったから確認してみたら、
たしかに見当たらなかったwwww
ともちゃんとまことがラブラブになってるシーンもなかったから、そのくだりじゃね?
第25話あたりの。
それより、殿方の方々、今週のあずきちゃんは神回の噂の名高い、
第35回「ナイショ!赤ちゃんはどこからくるの」ですぞ!!録画必見ですな!!!
実況スレで落ち合いましょうぞ!!!

22 :
既出かもしれないけどOPの最後の「素敵な君さ」のとこ
ロックウェルの「月を見つめて」のオマージュなんだね
「ROCKWELL gazing at moon」でぐぐれば見れる
ベンチの歪み方や女の子の手のつき方から見て間違いないかと
再放送で本放送以来見て気がついた。時の流れを感じた

23 :
>>22
一件もヒットしませんが?

24 :
ファーマシィー終わった後に同じ時間だからちょこっと見てたな。
個人的にはあずきちゃんばっかもてて、
ケンちゃんが好きな子がちょっと可哀想ってイメージだった。

25 :
赤ちゃんの回は傑作だと思う。
特にラストの会話が最高w

26 :
ラストなんか言ってた?

27 :
>>22
うわー本当だ。知らんかったよ。間違いない!
http://www.museumsyndicate.com/item.php?item=8835

28 :
>>26
お風呂入っちゃうと駄目なんだよ?
のくだりがあずきちゃんかわいすぐる

29 :
劇場版 あずきちゃん
チャンネル :BS2
放送日 :2010年 3月25日(木)
放送時間 :午前10:42〜午前11:12(30分)

30 :
>>27
考えすぎじゃない?って思ってあずきちゃんのOP見て比較してみたら、構図とか激似だった
ワロタwwwこりゃ完全にオマージュだね、>>22の博識に脱帽!
なんかこのスレ、かなりのあずきちゃんマニアがいるなぁ、、あずきちゃんの制作スタッフが
紛れ込んでるでしょ、絶対wwww

31 :
>>28
そうだったっけ
今度確認してみる

32 :
オマージュだとは気づかなかったけどちょっと前のグーグルがそれだったような…w

33 :
今回の勇之助男前すぐるなwww
「男は甲斐性だ!」とか小学生のセリフじゃねぇw

34 :
かっこいいよな、馬鹿だけどw
改めてこの作品のクオリティーの高さを認識した。

35 :
あずきちゃんをワイド画面で見られる日が来るなんて。
画質はいまいちだったけど。

36 :
劇場版ってはじめて見たけど
最後のEDがなんか泣ける・・・
BGMだけって・・・

37 :
劇場版
今だと携帯電話を持ってるだろうから花火のくだりは成立しないんじゃない?
携帯の普及がストーリー構成の幅狭めてるかもしれないなとふと感じた

38 :
小説の恋愛や推理ものには致命傷だ。
普及しはじめたときには「携帯がないスレ違いがむりなら、携帯があることで生まれる誤解を利用しよう」という流れも起きたが、
あっさりと消えて、今は「携帯にはさからわないようにしよう。あれは自然にある道具で、自然に登場させ、キーポイントとしては扱わない」という暗黙がある。
実際、普及しすぎて「あるのが当たり前」だしな。

39 :
野山家はあずきが携帯買ってって言っても母さんがダメって言う

40 :
販促に負けて予約してもうた…プレ値で買わないで済んだだけ良しとするか
今年来年中にBD-BOX発表されたら泣くが

41 :
BD化はコストかかるからやらない希ガス。

42 :
DVDはアマゾンよりもセブンが再安ですね。
22時までポイント7倍で実質35000円台。

43 :
復刻版DVD-BOXの発売日が6/9に延期。
想像以上の注文数が来て4/21に間に合わないからだそうな。
エライ人気ですな(・ω・`)

44 :
 ほえ〜。具体的にどのくらい売れたんだろう。

45 :
ごーるでんうぃーくに見ようと思ってたのにいいいいいいいいいいいいいいい

46 :
そりゃー名作だからな。っていうかもっと評価されるべきなんだよ。
NHKアニメは良作にもかかわらずメジャーにならずに忘れ去られる作品が多い気がする…
バーチャル3部作しかり。

47 :
両面DVDって片面と違って気をつけるようなとことかある?
今度BOX買うんだけど

48 :
アニメで両面1層は『あずきちゃん』だけかも?
ケースから出して裏返しに持ち替えるとき、絶対に落とせないという緊張感が
たまらない。
Wikipediaより
両面1層も『風と共に去りぬ』(通常正規盤)、『陽気な踊子』(正規版)、
『燃えよドラゴン』、『アマデウス』(通常版)、『戦え!!イクサー1』等、
比較的少数(ワーナーの主にテレビシリーズに集中し、ワーナー以外では
極めて珍しい)に留まる。

49 :
登場人物は圧倒的に多いしDVD片面1層31枚組で
キャラ載せレーベルにしてくれても良かったんだがなw

50 :
あずきちゃん見たいけど
一人で見るのは寂しい
大勢で実況したい

51 :
DVD欲しいけど貧乏で買えないのでようつべで観てまふ。
リアルタイムでも観てたけど、大人になってから観ても面白いってすごい。

52 :
あずきちゃんのスタッフはついんての良さをよくわかってる。
揺れ方などにこだわりを感じる。

53 :
リアルタイムで見てたときよりもはまってしまったw
こんな恋愛がしてみたい。
これほど声とキャラが全員ハマってるアニメって無いような気がする。
勇之助くん良いわぁ。冷やかされても堂々としてるし、交換日記とかもうたまらんw
35話の勇之助くんは特に可愛すぎる。可愛いだけじゃなくて意志も強いし惚れそうw
あとマラソン大会でケンに勝負はこれからだ!って言われたときに放った
「受けて立つぜ」の表情と声に萌えたw
実際の世界ではヨーコちゃんタイプの子がモテてて、友達多くて
いろいろ計算してるだろうけどみんなから慕われてて、
勇之助くんみたいにモテる子とくっついてたな…
ソースは小学生〜中学生のときに好きになった男の子3人とも
ヨーコちゃんタイプの女の子1人に持って行かれた私orz

54 :
実際もてるのはカオルだろ

55 :
カオルかわいぎるだろw

56 :
友達になるのはジダマだな

57 :
縛るならトモちゃんだな

58 :
あずきちゃん1〜3期で、かおるちゃんとまことが話してるシーンって
極端に少ない。キャラ全員集合のときでもまるでお互い目に入っていないかの
ようだ。一番会話してるって言ったら6話の「あせっちゃう!かけもちスクラン
ブル」のヨーコちゃんの誕生日会での食事の時じゃないだろうか。

59 :
ヨーコちゃんは俺がもらう

60 :
洞口依子

61 :
マンガ版では、勇之助が引っ越す理由って全部お父さんの仕事の関係だよな。
商才無いのかな、あの父さん

62 :
裏のブローカーかなんかでしょ。
1ヶ所に住んでると危険だから短期間で引っ越す。

63 :
今ようつべで見てるんだが勇之助…ボーダーの服にボーダーのマフラーとか斬新すぐるw
てか31話から42話までの間無いんだな。
初キッスの回見たいよー

64 :
再放送したばっかりじゃん
DVD出るまで我慢だね。

65 :
テスト

66 :
>>63
35話まで続き上げてくれてるよ、週一で数話まとめて上げてくれてるようだから、じんわり待とうぜ
更新サイクルを無視して、続きを催促するがっつきコメが続いたから更新ないかと思ったわ。

67 :
中学生の時の本放送の時は気が付かなかったけど、こんなにもクセのある陰険なキャラク
ターが揃ってるなぁ、と久しぶりに観て気が付いたよ。
小学生なのに陰険な香具師大杉!
陰険度5位、ケン
人を公衆の面前で辱しめを与えて喜ぶ。セクハラ。脅迫・暴力的。
っと思いつつも、それ以上にやんちゃなイメージが強い為、陰険度は然程高くない。
陰険度4位、あずき
ちょっとでも不快・不満な事があると例え相手が勇之助だろうと構わず大声で罵倒。
事もあろうに主人公ともあろう者までもがランクイン。
陰険度3位、だいず
笑顔で人の事情にいちいちクビを突っ込む。厳重注意しても聞かない。その上クールにややこしくする。
チビガキの分際で極めて陰険。観てて殴りたくなる。
陰険度2位、ジダマ
人のプライバシーを覗いてはそれをネタに大騒ぎする。挑発的。
到底係わりたくない非常に最低なタイプ。相手にしたら絶対喧嘩になる。
陰険度1位、ヨーコ
徹底した陰険ぶり!自分の利益の為なら手段を選ばない。意地悪が趣味。
寧ろ陰険を通り越して、呆れる。

68 :
あずきちゃん

69 :
>67
キミが陰険チャンプだ
おめでとう(・∀・)

70 :
自分あずきちゃんとタメなんだがリアルタイムで観ていた時はヨーコ大嫌いだった。
憎たらしくて邪魔者でイライラしていた。
けど今観ると魅力的な子だなぁ〜と思う。
一番人生楽しそうだよなぁ。

71 :
ビッチ兄目

72 :
勇之助の声優さんって今何してるんだろう?
>>67
そう考えるとあずきちゃんの中でダメ人間と称されてるまことが常識人に見えてくる。
まあ、普通にまこと好きだけどさ

73 :
まことさんは何があったんだろうなw
家庭のいざこざのせいなのかな。ゲームにはまったせいか。
でもまともじゃん。基本的に。
トモちゃんより頭よかった時期もあったし。
父親が入院したときとか、離婚した母親の事、気遣ってるシーンもあるし…。
ヨーコちゃんにまともになれとかいったりさ。
あとトモちゃんにも基本的に優しいし。

74 :
>>73
確かにそうだね。
なんであんな扱いなんだろうか?

75 :
ラジオ聞いてたら
CMであずきちゃんDVDが4/21発売とかいってるけど
発売日どーなってんのやら。

76 :
>>72
陰険な奴とダメ人間は全然違うよ。
寧ろ陰険な奴には、活発でメリハリがある『しっかり者』の方が多い。
こんなに良いアニメなのに、実は出てくる登場人物がこんなに嫌な奴ばかりだったとは・・・・
久しぶりに観てそう思ったよ。
それに比べまことは、ダメ人間だけど当たり障りが無いよ。あのボケキャラは俺も好き。
ボケ方が巧い、アタマの良い『ボケ』って感じ。
いよっ!ボケ師匠!
他に『あずきちゃん』で嫌じゃないのといったら
カオルちゃん・勇之助・トモちゃんかな?
でもカオルちゃんはトロくてハッキリしないもじもじ系で観てて疲れるし、
勇之助は今時風のあの不自然なしゃべり方で強烈に違和感炸裂だもんな。

77 :
いいやつ:
かおる けん まこと ゆうのすけ とも 大豆 じだま ヨーコ
陰険でダメなやつ:
あずき

78 :
×

79 :
今ツベでみているけど
金金声で勝手に妄想逆切れ嫌味で嫌な女だよね
バカあずき
どうして雄之助があんな女が好きなのかさっぱりわからんない
回を追うごとに傲慢で嫌な万個に成り果てた糞あずき

80 :
あずきが酷いから、かおりちゃんが引き立つんだよね。
かおりちゃん可愛すぎる

81 :
かおりちゃん…だと?

82 :
かおるちゃんか・・・
DVD予約までしてるのに、こんなミスをしてしまうなんてorz
けんちゃんがかおるちゃんに傘を無理矢理貸す話が好きだったなあ

83 :
復刻版DVDBOX、初回限定生産なのか。じゃ今回手に入らないともう二度と手に入らないのかな?

84 :
http://s.cyrill.lilect.net/uploader/files/201004232352140009.jpg

85 :
テスト

86 :
規制解除。
かおるちゃんちでクリスマスパーティしたときに
女の子と一緒に帰るのさえ嫌がるあのケンちゃんが
かおるちゃんに白い貝のイヤリングなんてよくあげたなぁと思った。

87 :
tsts

88 :
a

89 :
z

90 :
86
38話「 さむーい!ひとりぼっちのクリスマス」でかおるちゃんの家でのパー
ティーでケンちゃんからかおるちゃん白い貝のイヤリングもらってるのに、
63話 「ひどーい!かおるちゃんは疫病神?」でジダマの「ケンちゃんから
もらったプレゼントつき返してやればいいのよ!」にかおるちゃん「わたし
ケンちゃんから何ももらってないもの。。。」

91 :
あずきの祖父みたいなのが自分のジイジだったらやだ。

92 :
>>90 86です。私も63話を見て「えっ?」って思った。
かおるちゃんが「あー白い貝のイヤリング」ってゆった後に
ケンちゃんが照れながら「へへーん、おしゃれだろ」ってゆってたから
ケンちゃんからのプレゼントってことは間違いないのになぁ…
ジダマへの変な人形は誰からのプレゼントだったんだろ?
しかし63話と64話はかおるちゃんは受難の連続だなぁ。
すぐにあずきちゃんにこういうことがあったんだけどごめんねって
電話で連絡しとけばあそこまでこじれなかったのにな。
手紙の内容も誤解を解こうとしてるというよりは、
私も勇之助くんを好きになりかけてるというふうにも聞こえるような感じ
だった。

93 :
90です。
あずきちゃんってサザエさん、ドラエモンみたいに1年をくるくる廻
してるからかな?
38話はクリスマスシーズン、63話は秋っぽい。だからなのかも。
話それるけど、関西(大阪)でサザエさんが夕方再放送されてたとき(1991年位)新聞の
テレビ欄で「父さんと母さんのファーストキス」ってのがあった。それみてみたい。

94 :
サザエさん方式だけど、設定は引き継がれてる事多いよ。
単に製作者のミスじゃないの?ど忘れ。
作画とかもミス多いね。
シーンの切り替えで傘の向きが変わってたり、
立ってる位置が変わってたりとか結構ある。
原作は5年からスタートで、
6年の終わりに勇之助転校だったから、
別にサザエさん方式にしなくてもよかったよな。

95 :
シリーズ構成、雪室俊一だしw

96 :
そんなことしたら中学生編でおまえら発狂だろ

97 :
原作持ってるから中学生編も知ってる。
発狂っていうよりも中学生編も続編でアニメ化してほしい。
中学のあずきちゃんを浮気者って思う人もいるけど
家庭の諸事情があるとはいえ連絡がおろそかになってた勇之助くんにも
責められない部分は多少あるかなと思ったり…

98 :
でも1年の時、パイナップルが電話したら
すぐに会いに来ただろ
その直後だぞw

99 :
主人公が浮気性なのは物語としてしかたがないにしても、
あずきちゃんは珍しいタイプの浮気性だよね。
「こっちもあっちもすてき、どちらにしようかしら」じゃなく、
「こっち、次はあっち、でもやっぱこっち」な。

100read 1read
1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼
星界の紋章・戦旗★二十三章 (512)
美味しんぼ part7 (970)
パトレイバーって? (150)
さくらももこ劇場コジコジ2 (629)
KEY THE METAL IDOL ver.6 (350)
【ごっつええ感じ】 きょうふのキョーちゃん (142)
--log9.info------------------
看護学校の偏差値 (246)
●☆中日本航空専門学校☆● D (858)
都立青梅看護専門学校 (498)
【森っ子】昭和の森看護専門学校【プリクラ】 (235)
東京テクノロジーコミュニケーション専門学校 (119)
【打倒】和歌山コンピュータビジネス専門学校2【O原】 (649)
鍼灸師・柔整師になってよかった? 十学期 (396)
専門はガキの遊び場なのか?なめているのか? (428)
★大学と同じ分野の専門に行く奴はバカしかいない★ (809)
山本学園 (558)
立川市立看護専門学校の人集まれ♪ (343)
【秋葉学園】千葉情報経理専門学校 (381)
【ペット】ビジョナリーアーツ【フード】 (623)
中央法律専門学校☆育英学園☆ (353)
【一生の】専門いっても損するだけだよ【恥】 (413)
【バカの】専門行くと人生の選択肢が減るよ【集団】 (564)
--log55.com------------------
【バーチャルYouTuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#676【アップランド】
【バーチャルYoutuber】にじさんじアンチスレ909【葛葉vsお静応援スレ】
【バーチャルYoutuber】有閑喫茶 あにまーれ/HoneyStrap -ハニーストラップ-総合スレ Part.52
【バーチャルYoutuber】にじさんじアンチスレ912【ぱすとこみみ応援スレ】
【バーチャルYoutuber】にじさんじアンチスレ920【渋谷ハジメ神企画応援スレ】
【Twitch】PUBG総合スレ Part. 51【Youtube】
【あべそーり】Syamu_Game第316回オフ会0人【あべすそー】
【バーチャルYouTuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#677【アップランド】