※翻訳サイト ttp://www.excite.co.jp/world/text/ 例 現在の日本の総理大臣は誰でしょう？ ↓ Whom is the Prime Minister of present Japan? ↓ 誰、現在の日本の首相である? 答え：小泉純一郎 問題は一番最後の文だけにしたほうがよろしいかと。 んで、答えでなかったら英文。
朝は四本、昼は二本、晩は三本の脚で歩く動物は？ It is the animal which walks along 4 and daytime by two and walks along an evening on three foot in the morning. 2時までに4と昼間に沿って歩き、朝3フィート上の夜に沿って歩くのは動物です。 既に問題文ではない。
クイズ板の ♪５０音順(あいうえお)で古今東西 (^o^)丿♪ http://game4.2ch.net/test/read.cgi/quiz/1078298761/l50 の先頭文章を試しに変換。 ■古今東西ですが、必ず頭文字を50音順にしなければなりません。 ■１レスで１人１答（連投可） ■途中で詰まったら、48時間でお題を変更。 ■や行は「や・ゆ・よ」のみ。わ行は「わ」のみ ■わ行の後は、濁音(が、ぎ、ぐ～)へ…。 ↓ ■ Although it is all ages and countries, you have to carry out an initial in the order of the Japanese syllabary. ■ If it is got blocked with 1 RESU in the middle of one-person 1 answer (pitching in successive games is possible) ■, a title will be changed in 48 hours. ■ a line -- " and - ゆ - " For わ行, after ■ わ行 is [ "わ" ] to a voiced sound (ぎ, ぐ-) -- ↓ ■それはすべて時代と国々ですが、かなの順序で頭文字を実行しなければなりません。 ■それが、1-人1つの答え(連続のゲームでのピッOは可能です)の最中の1つのRESUで閉鎖されたとされる場合 ■、タイトルは48時間で変更されるでしょう。 ■、ライン("そして―ゆ―" ■わ行が言葉に表した音(ぎ(ぐ))に["わ"]だった後、わ行のために) 連続ゲームのピッOｗ
あなたは風邪をひきました。 そのためにあなたは病院へ行こうと決意しました。 病院へ行く途中、牛がも～と鳴いて 蝶がひらひらと飛んでゆきました。 さて、ここで問題です。あなたの病気はなんでしょうか？ ↓ You caught cold. Therefore, you decided that it would go to a hospital. A cow cries with も - on the way to a hospital. The butterfly flew flutteringly and died. Now, it is a problem here. Is it in your illness? ↓ 寒くてひっかかりました。 したがって、それが病院へ行くだろうと決定しました。 雌牛はものあまり泣きます。病院へ行く途中で。 蝶はflutteringlyに飛び死にました。 さて、それはここで問題です。それはあなたの病気にありますか。 問題として成立しない
↓ニフティ翻訳 4 ：ぶりぶり♪ ：04/02/27 22:35 4 : for the first time in [ feces ] -- for the first time in -- ♪ 11 ： （ ･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ ：04/03/02 23:22 はいは～～い♪ 11 : (-∀-) つ 〃∩ HEEHEEHEE : 04/03/02 23:22 -- it is -- it is -- ♪ ク ソ ス レ ク SO SU RE 糸冬了 糸冬了 6 ： ↑ ：04/03/02 12:23 やっぱ文字化けあったわ・・・ 6 : ↑ 04/03/: 02 12:23 8s ぱ文字 Transformation あったわ ... ほんまごめん True pardon
答え合わせ >>42 Do it write the fish spring and very does read? 魚へんに春と書いて何と読む？ >>43 What is the title of dolphin's hit that begins to be sung, "I worry about the clock on the side of you who waits for the train"? 「汽車を待つ君の横で僕は時計を気にしてる」と歌い出される、イルカのヒット曲のタイトルは何でしょう？ >>44 正確な文面忘れた・・・ 気象用語が芸名の、アントニオ猪木の物まねでおなじみのタレントは？てな感じ というわけで >>45正解～
>>49 わーい >>46.47 の回答です Ｑ１）What taste is Pringls whose consumption rate is the highest in Southeast Asia? 東南アジアでもっとも消費率の高いプリングルスは何味？ Ａ１）サワークリーム＆オニオン Ｑ２）Who is it whose it is Fantastipo, and talent that plays Caractahaige is Fantastipo? ファンタスティポの、ハイジという役を演じているタレントは誰？（正確な文面忘れました、、） Ａ２）堂本剛 Ｑ３）Who is Haction large beelzebub's master? ハクション大魔王の主人は誰？ Ａ１）がんちゃん Ｑ４）The animal that is dancing by CM of non-life insurance company 24"? 「損保２４」のCMで踊っている動物は？ Ａ１）コアラ Ｑ５）Who is the original writer of "Mr. Mr. catcall Kita at midnight" that makes trouble for associate of Core Nakamura 7 to perform? 問題を起こした中村七之助が出演している「真夜中のやじさん喜多さん」の原作者は誰？ Ａ１）しりあがり寿 Ｑ６）Who is it that in popular corner of the Tamori club and "Mishearing hour", it is next to Tamo? タモリ倶楽部の人気コーナー、「空耳アワー」で、タモさんの横にいるのは誰？ Ａ１）安西肇 Ｑ７）What is the name of the popular cake that the strawberry and cream enter the rice cake in the convenience store? コンビニでも人気のある、お餅の中にイチゴとクリームの入ったお菓子の名前は何？ Ａ１）雪苺娘 Ｑ８）Does the name of the fish used for the name of a famous sofa : even the mail order program of midnight? 深夜の通販番組でも有名な、ソファーの名前に使われている魚の名前は？ Ａ１）マンボウ なんか日本語すら不安定なのにこんな問題出してしまい済みません、、、 これ系の問題のポイントは「この問題は何を聞いているんだ？」と言うことが読みとれるかどーかですね。 てことで、>>48さん、Q１，４ご名答！（特に１はGJ!ソース見つけました？）
正解発表 全部なぞなぞだったんで簡単だったでしょう。 １．パンがパンをまた食べることができないパンは何です。 The bread with which, as for bread, bread is not eaten, either is what. パンはパンでも食べられないパンは何？ A.フライパン ２．同じ月はそうです、何、それがそれを上下逆さまにしても。 The same moon is what even if it makes it upside-down. 逆さまにしても同じ月とは何？ A.きつつき ３．月がさらに月へ忠実であることを意味しない月は何ですか。 What is the moon which does not mean that the moon is true also to the moon? 月は月でも本当のことを言わない月とは何でしょう？ A.うそつき >>52>>53正解！
>>55解答 Ｑ１ Even what is it in the kite, the technique, and the pig as for the valuable one not significant to the person who doesn't understand value? 価値のわからない者には貴重なものも意味がないことをたとえたことわざ、豚に何？ Ｑ２ Who is a president of Nippon Broadcasting System now at the time of built one age as a popular personality of the radio before? かつてはラジオの人気パーソナリティーとして一時代を築いた現在のニッポン放送社長は誰？ ＃時間軸がゴチャゴチャになって、それが思いがけず引っかけになったようだ 答えは亀渕昭信 Ｑ３ "About Hitomi at night of night" What can able to come and how to remember? 「一夜一夜に人見頃」これ何の覚え方？ ＃カッコの外をわざと分かりにくくしてみたけど、よくぞ分かった>>58
答え １．その月がさらに月へカードなどである、役立たない月は何ですか。 What is the useless moon whose moon is cards etc. also to the moon? 月は月でもカルタなどであるだめな月とは何でしょう？ A.お手つき ２．月をさらに月への新年にする月は、何です。 What is the moon which makes the moon the New Year also to the moon? 月は月でもお正月にする月とは何でしょう？ A.餅つき ３．回文はこの状況で作られています。 「それが不正行為を行い、電話上の孫であるふりをした時、その孫はパートナーにいなかった。」 回文 is made from the following situation. "Although it was going to do fraud and pretended to be a grandchild on the phone, a partner did not have the grandchild." 次の状況で回文を作りなさい 「詐欺をやろうとして電話口で孫を装ったのだが、相手に孫はいなかった。」 A.(例かも)「きつそうなうそつき」
69 ：
３番 んなもんわかるか！ｗ
70 ：
>>65の答え 映画「キル・ビル」で、ヒロインが着る衣装の元ネタになっているスターは誰？ A star becoming former evidence of the clothes which a heroine wears in a movie "kill building" is anyone? Ａ，ブルース・リー 誰か答えててくれるかと待っていましたが、、残念。 語尾は狂いますよね、とくに今回はYAHOO翻訳を使用したので、 今までと違った癖のある文体になったかも。
>>82 正解 某番組で集団窃盗を告白したため活動自粛したが 最近活動復帰した女性タレントは誰？ ↓ Who is the female talent who did the activity return recently though the activity self- imposed control was done because the group theft was confessed by a certain program? ↓ グループ窃盗が、あるプログラムで自供されたので、だれが活動がコントロールをselfimposedしま したが、最近活動リターンをした女性の才能であるかしましたか? Ａ，あびる優
