※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10 あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【鉄塔蛇尾】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332721244/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その469
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1333068578/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 50元【みかんも商人も温州は市場から退場の頃】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1329132755/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/
誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。
首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。
中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。
貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？
明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。
韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。
捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」
このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。
でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。
そんなスレだと思います。
||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
|| ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
|| 与えないで下さい。 Λ_Λ
|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて ＼ (ﾟーﾟ*) ｷﾎﾝ。
|| ゴミが溜まったら削除が一番です。 ⊂⊂ |
||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿ ∧ ∧＿ |￣￣￣￣|
( ∧ ∧__ ( ∧ ∧__( ∧ ∧ ￣￣￣
～（＿( ∧ ∧＿ ( ∧ ∧＿ ( ∧ ∧ は～い、先生。
～（＿( ,,)～（＿( ,,)～（＿( ,,)
～（＿__ﾉ ～（＿__ﾉ ～（＿__ﾉ
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004～2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10～20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】 最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm
前回IMFまでの軌跡.. http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
韓国のスワップ一覧 http://toanews.info/index.php?swap_status
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
∧＿∧
@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､ ＜ ウリと一緒に、走り続けるニダ。
/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> ＼ ,ヽ
, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀! O〃⌒ヽO ､ ＼ ,' ',.ヽ､
｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
. ／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
|: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
. ヽ: : : :- :_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧) /: ,' _ , -‐ ''7:/
i: : : ` - ､｀_` ` T ｰ‐‐: : : : '.,＿, l ./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'., l /: : :´: : : : : :_, '
｀ｰ ､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:, -‐
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002668121&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120403&page=1
韓国経済 | 2012-04-03 07:27 チョン・ヒョニョン記者
ウリ投資証券は3日自動車業種に対して"良好な海外販売で内需不振を解消した"として'肯定的'と評価した。
この証券会社チョ・スホン研究員は"3月内需販売は前年対比10.4%減った12万台で振るわなかった"として"現代,起亜車の内需販売も
前年対比それぞれ9.7%と8.8%減少した5万6000台と4万2000台で集計された"と伝えた。
しかしチョ研究員は"現代,起亜車の市場占有率は46.6%と35.0%で現れて,昨年46.4%と33.4%に比べて改善された"として"これは原油高,
輸入車市場成長の勢いなど否定的要因にもかかわらず,ルノーサムスンの占有率急落が否定的要因を相しているため"と説明した。
ルノーサムスンの内需市場占有率は2010年10.6%から2011年7.4%に減ったし,今年3月には4.0%まで下落したとのこと。
また,輸出販売好調傾向が内需不振を相しているという分析. チョ研究員は"3月現代,起亜車輸出販売は前年よりそれぞれ40.6%と
9.5%増加した12万台と10万9000台を記録した"として"海外販売好調傾向が持続しているが現代車の場合,昨年3月1工場生産支障に
ともなう基底効果によって成長率が高く現れたこと"と話した。
彼は特に"中国とヨーロッパ工場が海外工場の成長の勢いを導いている"として"現代,起亜車の海外工場販売は前年よりそれぞれ15.9%
と15.6%増加した20万6000台と9万台を記録したし,現代車の場合,ロシアとチェコ工場が起亜車は中国工場と米国工場が全体成長の勢い
を牽引した"と強調した。
現代車のチェコおよびロシア工場販売量は2万8000台と1万9000台で前年より63.4%と218.6%増加したし,起亜車の米国工場販売は18.9%
増えた2万6000台で集計された。
>>1-6 乙です。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=031&aid=0000254751
[チョン・スナム記者]米国西部テキサス産原油(WYTI)と北海産ブレンド油などは、米国の製造業指数改善などで上昇したが、我が国のオ
イル価格に影響を及ぼすシンガポール国際現物市場の石油製品価格は二日連続で下落した。
しかし、全国のガソリンスタンドで石油製品価格は相変らず強勢を維持した。
韓国石油公社は3日、石油情報網(http://www.petronet.co.kr/)を通じて、2日(現地時間)のニューヨーク商品取引所で5月引き渡し分WTI
はバレル当たり105.23ドル、英国ロンドンICE先物市場でブレンド油は125.43ドルで、前取引日より各々2.21ドル、2.55ドル上昇して場を締め
たと明らかにした。
一方、シンガポール市場ではバレル当たりガソリンは134.51ドル、軽油は136.74ドルで、前取引日より各々0.29ドル、0.35ドル下落して取引
を終えた。
現在の全国ガソリンスタンドのリットル(l)当たりガソリン価格は2千49.28ウォンで、前日より0.66ウォン上がった。
ガソリン価格は、前日より小幅下落した光州を除いてソウル(2千122.84ウォン、1.82ウォン↑)等、全国のほとんどの地域で上昇し、2日の
全国ガソリン平均価格(2千48.62ウォン)も前日より0.62ウォン上がり、1月5日から89日連続上昇するなど史上最高価格を記録した。
http://imgnews.naver.com/image/inews24/2012/04/03/1333406342331_2_074117.jpg
現在l当たりの軽油価格は1千861.87ウォンで、前日より0.20ウォン上昇した。軽油価格も前日より小幅下落した光州を除いてソウル(1千942.51
ウォン、0.64ウォン↑)等、残りの地域では前日より上がった。
同期間の軽油価格(1千861.67ウォン)も0.35ウォン上がり、連日史上最高価格行進を継続し、2月21日から42日連続上昇し、現在の全国充
填所でl当たりLPG価格は1千144.36ウォンで、前日より0.06ウォン上昇した。
一方、ムーディーズが2日(現地時間)、財政健全性などを理由として我が国の格付をA1(安定→肯定)に調整することにより"政府の油類
税弾力税率引下げを期待することは難しい"で関連業界は見通した。
子供ニュース24：チョン・スナム記者
また、重複スレ立てしてしまい、すみませんでした。
警察'韓国系市民権者'を容疑者で逮捕
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/03/0200000000AKR20120403006053075.HTML
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1333395892/8追加分
事件が発生した後1時間30分が過ぎたの後近隣アラメダのあるショッピングモールで韓国系米国人容疑者コ某氏を逮捕した。
サンフランシスコ駐在韓国総領事館関係者は"現地警察が現在の調査を受けている容疑者が韓国系米国市民権者だと知らせてきた"
として"名前は'コ・ゲン'と知らせてきて,ひとまず高氏性を持つ人と推定されるが韓国人が米国で名前を韓国式を使わなくて,追加で把握
している"と伝えた。
当局は今回の事件で現在まで全10人が銃撃を受けたことが把握されたし,この中で7人が死亡して,ケガ人3人が近隣病院で後送されて,
治療を受けていると伝えた。
産銀、HSBCの韓国リテール部門を買収へ 【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/03/2012040300501.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/04/03/2012040300501_thumb.jpg
産銀金融グループの姜万洙会長
韓国産業銀行を中心とする産銀金融グループの姜万洙（カン・マンス）会長＝写真＝は2日、世界的に
組織再編を進めているHSBC（香港上海銀行）の韓国でのリテール（小口金融）部門の買収に向けた交渉
がほぼ完了し「今週中にも契約が結ばれる見通しだ」と述べた。
産銀は、HSBCが韓国で展開する11支店（行員数約230人）とリテール部門だけを資産負債承継（P＆A）
方式で買収する予定だ。買収額は明らかにされていない。HSBC11支店の融資残高は7兆1000億ウォン
（約5190億円）で、うちリテール部門に相当する家計向け融資は約2兆7000億ウォン（約1970億円）だ。
産銀はリテール部門を強化するため、韓国の主要都市で立地条件の良い場所に支店を持つHSBCの
買収に関心を抱いた。HSBCも全世界でリテール事業のリストラを通じ、行員数を10％（約3万人）減らす
計画を推進中で、双方の思惑が一致した。
しかし、双方の交渉は買収価格、行員の雇用継続をめぐり、主張に隔たりがあり、半年以上進展が遅れ
ていた。こうした中、姜会長が先月、英国ロンドンでダグラス・フリントHSBC会長と会い、交渉が加速したと
いう。
HSBCはリテール部門売却後も、韓国で法人向け金融部門、投資銀行部門の営業を継続する。
イラン産原油輸入国の米国内資産凍結、オバマ大統領が承認 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012040272638
オバマ米大統領は先月３０日（現時時間）、イラン産原油を輸入する国に対する制裁を強行することを
決定した。
オバマ大統領は同日、「大統領承認（presidential determination）」の発表を通じて、「現在の需要予測
値とイラン以外の国の原油生産の拡大、原油在庫量や戦略備蓄油の確保などの状況を検討した結果、
イラン以外の国から輸入する原油と石油製品が十分だと判断した」として、このように明らかにした。
これに関連して米政府の当局者は同日、ホワイトハウス担当記者団との電話会議（コンファレンス・コー
ル）で、「我々は、韓国がイラン産原油依存度を下げるために取り得る措置を巡って、建設的な議論をした」
とし、「韓国はイラン産原油を減らす用意があることを示唆した」と述べた。同当局者は、「米国は、韓国との
対話を続けており、過去に韓国は、このような制裁の実行に関連して強力なパートナーだったので、話し
合いに進展があることを期待している」と話した。
ロバート・メネンデス（民主）、マーク・カーク（共和）の両上院議員が共同発議した国防授権法は、イラン
産原油の代金決済を目的に同国中央銀行と取引している外国禁輸機関が米国内に保有している資産を
凍結し、外国為替の取引を禁止することができる。
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120402/45240464/1
カナダ企業とベンチャー共同設立、親環境エネルギー企業へ変身試み
現代重工業が電気車バッテリー市場に進出する。これまでの造船・プラント・機械事業に続いてグリーン
エネルギー事業を、今後グループの核心事業に育成するという戦略だ。
現代重工業は2日、ソウル鍾路区（チョンノグ）桂洞（ケドン）の本社で、カナダ電気車部品メーカーのマグ
ナEカーと‘バッテリー共同開発ジョイントベンチャー設立署名式’を行ったと明らかにした。マグナEカーは
カナダの世界的な自動車部品メーカーであるマグナグループで、電気車部品開発を担当する系列会社だ。
現代重工業とマグナは共同研究開発(R&D)と量産のために、2億ドル(約2250億ウォン)を4対6の割合で
出資する計画だ。新社名は二社の英文綴りから2文字ずつを取って‘マヒイーセル(MAHY E-Cell)’とした。
両社は早ければ2014年にも、マグナ本社のあるカナダオンタリオに大規模量産施設を建設し、年間1万
パック規模の電気車バッテリーを生産する計画だ。マグナはすでに昨年から、オンタリオへパイロットプラン
トを設けて試験稼動に入っている。
現代重工業は今後、ヨーロッパとアメリカに8工場を建設して、2018年には40万パック、2020年には80万
パックへ生産規模を拡大し、2020年には北米とヨーロッパ全域で電気車バッテリー市場の30%を占有する
という計画だ。
この現代重工業による電気車バッテリー市場進出は、関連業界に全く知らされていなかった‘衝撃宣言’
だった。現代重工業が提示した事業ポートフォリオは、LG化学の電気車バッテリー事業と相当部分重なっ
ている。LG化学はこの日、現代重工業の事業進出のニュースにあたふたと現況把握を始めた。
(1/2) つづきます
現代重工業は2010年から、電気車バッテリー事業進出に対する下絵を描いていたことが分かった。現代
重工業関係者は“当時フランク ストロナフ マグナグループ会長が、直接現代重工業蔚山（ウルサン）本社
を訪れ、牙山（アサン）チョン・ジュヨン記念館も視察した”として、“故チョン・ジュヨン現代グループ名誉会長
の経営哲学に大きく感銘を受けたストロナフ会長が、現代重工業に積極的に事業を提案した”と話した。
現代重工業は、電気車バッテリー事業が既存事業と全くかけ離れているものではないという点を強調した。
電気車バッテリー事業の核心である電力保存装置は、現代重工業が次世代成長事業として開発を進めている
いる太陽光風力事業とも密接な関係がある。電力保存装置とは発電された電力をあらかじめ保存しておき、
天候により変化する電力消費量に、適切な対処ができるようにする装置だ。
現代重工業のグリーンエネルギー事業本部長であるイ・チュンドン副社長は、“ヨーロッパおよび北米電気
車バッテリー市場を先行獲得して、電力保存装置事業も積極的に推進し、世界的な親環境総合エネルギー
企業として跳躍する”と話した。
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/02/45240463.1.jpg
2日、ソウル鍾路区桂洞の現代重工業社屋で、イ・チュンドン現代重工業副社長(右)がジョン・シモネチ
マグナEカー最高財務責任者と、‘バッテリー共同開発ジョイントベンチャー設立署名’で署名を終えた後、
握手をしている。
(2/2) 以上です
関連報道 朝鮮日報日本語版 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/03/2012040300478.html
【ロサンゼルス＝共同】米カリフォルニア州オークランドにあるキリスト教系のオイコス大学の教室で２日、男が銃を乱射、サンフランシスコ・クロニクル紙（電子版）などによると、少なくとも７人が死亡、２人が負傷した。
警察当局は乱射から約１時間後、同大近くのショッピングセンターの駐車場で、撃ったとみられる男の身柄を拘束した。
目撃者の話によると、男は看護学の授業に使われる教室内で、至近距離から１人を撃った後、銃を乱射した。男は韓国系とみられ、同大で最近まで学んでいたとの報道もある。
サンフランシスコの日本総領事館によると、日本人が巻き込まれたとの情報はない。
同大は韓国系の私立大学。神学や音楽、東洋医学などを教えている。
http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C93819499E2E1E2E2908DE2E1E2E6E0E2E3E0E2E2E2E2E2E2
州政府から高校卒業後の過程認可を受けて運営
2012/04/03 09:07送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/03/0200000000AKR20120403027700091.HTML
(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員= 2日午前(現地時間)銃器惨事事件が発生した米国、オークランド所在の
オイコス大学は、2004年に韓国系米国人のキム・ジョンイン牧師が設立した神学中心の私立大学(private university)だ。
キム牧師は現在この大学の総長として在職中だ。
米国、カリフォルニア州、オークランド国際空港近隣に位置するこの大学は、神学、音楽、看護学、東洋医学、英語教育プログラム
などの学科が開設されている。 教授と教職員など40人余りが在職しており、学生数は200人水準だと伝えられた。
特にこの大学には留学生と現地の韓国系米国人など、韓国人の学生たちが多いと伝えられている。
だが、この事件の容疑者コ某(43)氏が通っていたことが伝えられた看護学科は、米国永住権者以上に限り受講でき、すべての
授業が英語で進行され、韓国人学生が多い他の学科に比べては相対的に多くないと、サンフランシスコ駐在韓国総領事館と
匿名を要求した学校の関係者は伝えた。
この大学のウェブサイトには、霊的なクリスチャン指導者を養成するのが設立目的だと明らかにして、このために学生と牧師、
教師、教会の指導者を教育していると説明した。
サン・ジョゼ・マーキュリーニュースなど現地マスコミは、この大学がカリフォルニア州政府の私立'高等学校卒業以後の教育
過程(Private Postsecondary Education)'部署の認可を受けており、二部からは営利目的の職業学校を掌握する所だと説明した。
この学校はまた、看護および精神と病棟専門職委員会からも認可を受けたことが確認された。
だが、米国教育部の認可大学名簿には含まれていないと、サンフランシスコ・クロニクルは伝えた。
オイコス(oikos)は古代ギリシャ語で、家、家庭、家族という意味がある。
>>1-6 乙です。
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120402/45240930/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/02/45240923.1.jpg
担保貸し出しの半分が来年までに満期
借金償還負担に家計不健全危険
金融負債家具比率も2.5%P増
全家計の担保貸し出しの半分ほどが、今年から来年にかけて満期が到来したり据置期間が終了する
ことが明らかになった。これにより、家計の借金償還負担がさらに重くなるものと見られる。
韓国銀行が2日国会に提出した通貨信用政策報告書によれば、現在の住宅および土地、預貯金・積立
金担保貸し出しの25.6%(金額基準）で、年内に満期を迎えたり据置期間が終了するため、元金償還を始め
なければならないと調査された。来年も20.5%に該相当する担保貸し出しが元金償還に突入する。
普通担保貸し出しの据置期間が5年ほどであることから、2008年の世界金融危機前の住宅価格上昇
期に貸し出しを受けて、今まで利子だけ支払っていた家計の償還負担が急増することになったものだ。
報告書によれば、全世帯で金融負債がある家庭は昨年は56.2%と、1年前(53.7%)より増えた。特に所得が
最も低い1分位(下位0～20%)階層で増加幅が大きかった。貸し出し目的別では1分位家庭の54.7%が傳貰
（チョンセ）・家賃保証金、結婚資金、生活費など生計型であり、4・5分位家庭の借金は約50%不動産購入
目的だった。
借金保有家庭のの‘所得対比元利金償還負担率(DSR)’は、2010年の11.4%から昨年は12.9%に高まった。
DSRが40%を越える過剰債務家庭も全体の10%を占めた。
このように家計借金の償還圧力が高まって、借金が不良化する危険も高まるものと見られる。昨年10月の
韓銀の金融安定報告書によれば、全延滞貸し出しのうち、半分に近い45.6%が元金償還が始まってから10ヶ
月以内に延滞が発生していたことが分かった。
http://joongang.joinsmsn.com/article/460/7785460.html?ctg=
ルームサロン皇帝イ・ギョンベク氏陳述
“40代傾斜（慶事）100ヶ所余り上納リスト毎月200万～1000万ウォン受け取って”
風俗店取り締まり権を持った警察官がソウル 江南（カンナム）地域風俗店数十ケ所からある所当たり毎月最高1000万ウォン以上ずつを
定期的に上納受けてきたという陳述が出てきて検察が捜査中だ。
警察官1人が上納受けたお金の金額が総50億ウォンに達するという端緒もあって大型事件に飛び火する可能性が提起されている。
2日検察などによればいわゆる'ルームサロン皇帝'で呼ばれる風俗店運営者イ・ギョンベク(40・収監中)氏は最近ソウル中央地検強力部に召還
されて“イ某(42・拘束)警士がソウル市内風俗店数十ケ所からある所当たり毎月200万～1000万ウォン以上ずつ総50億ウォンを上納受けた”と述べた。
検察はイ氏などからイ警士にお金を上納したと疑われる業者20～30ヶ所余りの名簿も確保した。
ここにはソウル 江南（カンナム）Gホテル、Rホテル、Sホテル、Hホテルなどにある大型ルームサロンらと三成洞（サムソンドン）A業者などいわゆる
'フルサロン'(ある建物中でルームサロン サービスとが一度になされる所),駅三洞（ヨクサムドン）B業者など大型あんまサービス店が大挙含まれている。
検察関係者は“イ氏の陳述に信憑性がある”と話した。
1995年から10年の間ソウル 江南（カンナム）警察署などで勤めたイ警士は2006年から3年間風俗店と不法取り締まり業務を担当するソウル警察庁
女性・青少年係にあった。 今は女性家族部に派遣されて風俗店関連業務を継続している。
イ氏は“2008年イ警士にお金を与える時彼が100ヶ所以上の風俗店名簿が書かれたA4用紙3～4枚を入っているのを見て'これが何か'で尋ねたところ
'君は分かってはいけないこと'としながら紙を隠した”として“イ警士が上納受けた50億ウォンは大部分海外に引き出した”と主張した。
検察は先立ってこの傾斜の自宅を押収捜索する過程で定期的な現金入金内訳が明示された通帳10個余りと外車のランドローバーディスカバリー4
,クライスラー300cを発見した。 イ警士はまた、イ氏資金2億ウォン余りを受けた疑惑で一緒に拘束された3人の警察官と共に2007年から最近まで
中国、フィリピン、タイなどを7～8回も訪問したし一度に10日以上毎に留まった場合も4～5回に達したと調査された。
これらはイ氏が付けたプロ ゴルフ講師から無料コルプレスンまで受けたと分かった。
検察はイ警士を相手にイ氏主張の真偽と外車および海外旅行経費（警備）出処を調査したがイ警士は“外車は妻の父所有で海外旅行は個別費用で解決した。 風俗店で上納受けた事実は全くない”と疑惑を否認した。
検察は近い将来風俗店関係者たちを召還調査する一方、他の警察官3人の定期上納可否も共に調査することにした。
検察はまた、イ氏から“最小限'ルーム'が10個以上の風俗店は全部警察官らに上納をしていると見れば良い”という陳述も確保して捜査範囲を大幅拡大
する方針だ。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002285890
路地商圏保護の観点から、大型マートの営業時間制限と義務休業の指定が可能になる。
政府は3日、イ・ミョンバク大統領主催で大統領府で行われた閣僚会議で、このような内容の‘流通産業発展法’施行令改正案を審議・議決した。
改正案によれば、営業時間制限または義務休業規定違反時ｍｐ罰金が差別賦課される。
政府は、1次摘発時1000万ウォン、2次2000万ウォン、3次以上3000万ウォンの過怠金を賦課するという方針だ。
政府はまた、遵法支援制度も適用範囲を資産総額5000億ウォン以上の上場会社にし、5000億以上1兆ウォン未満の企業は2013年まで留
保する‘商法’施行令改正案も処理した。
改正案には、遵法支援の資格要件として弁護士、法学教授の他に、上場企業の法務関連部署に10年以上勤務者も可能なようにする内容
も含まれた。
政府は合わせて、国土海洋部長官が告示する国家河川の施設および区間維持・補修を河川と関連した機関に委託できるようにする‘河川
法’施行令改正案も審議・議決した。
これに伴い、国家河川維持・補修は、市道知事が遂行するのを原則でするものの、国土部長官が地方国土管理庁長に権限を委任ができる。
政府は、4大河川事業で設置された16の堰の管理を水資源公社に任せる方針だ。
この他に、文化体育観光部長官が著作物を利用する人々の代わりに、該当著作物の権利者を探す‘著作権法’施行令と、毎年端午を相
撲の日に定め、国家と地方自治体が支援する‘相撲振興法’施行令案もこの日の閣僚会議で処理された。
ヘラルド経済：シン・テウォン記者
＃大型マートはネット販売に逃げているようですが、実効性や如何に？
2012/04/03 09:46送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/03/0200000000AKR20120403006054075.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/etc/epa/2012/04/03/PEP20120403034701034_P2.jpg
米オークランド オイコス大学で銃器乱射
オークランド警察が2日(現地時間)カリフォルニア州、オークランド所在オイコス大学前に立っている。 容疑者は逮捕される前に
銃器を乱射して7人が亡くなり、3名が負傷したと伝えられた。 (EPA=聯合ニュース)警察'韓国系市民権者'逮捕
(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=韓国人が多く在学していると伝えられた、米国、カリフォルニア州、
オークランド市内のオイコス神学大学構内で、40代の韓国系米国人男性が、銃器を乱射して7人が亡くなって3名が負傷した。
2日(現地時間)の米国の現地マスコミなどによれば、この日の午前10時33分頃、大学内の看護大学講義室に40代のアジア系男性が
侵入して銃器を乱射した。
目撃者はカーキ色の服を着て灰色の帽子を被った、がっしりした体格の容疑者が45口径キャリバー拳銃を所持したまま看護大学
の講義室に入ってきて、教室にいたある学生の胸に近接距離から銃撃を加えた後、講義室にいた他の学生たちを相手に銃器を
乱射した後、逃走したと伝えた。
申告を受けた警察は特殊機動隊(SWAT)等を動員し、周辺の道路を遮断して教職員と学生たちを待避させ、事件が発生した後に
近隣のアラメダのあるショッピングモールで、韓国系米国人容疑者のコ・ウォンイル(43)氏を逮捕した。
サンフランシスコ駐在韓国総領事館関係者は"現地警察が現在調査を受けている容疑者は、韓国系米国市民権者だと知らせて
きた"と伝えた。
警察は現在の容疑者を相手に具体的な犯行内容と動機などを調査しており、現地時間で午後6時、事件全貌に対するブリーフィング
をすると明らかにした。
これと関連して現地放送は容疑者を調査するために、韓国語の通訳を探していると報道することもあった。
（1/2）続きます。
当局は今回の事件で現在まで全10人が銃撃を受けたことが把握され、この中の7人が死亡して、ケガ人3人が近隣病院で後送され、
治療を受けていると伝えた。
死亡者やケガ人など被害者の中に韓国人が含まれているのかは、まだ確認されていない。
匿名を要求した学校の関係者は"月曜日である今日は、主に韓国人のESL(外国語で習う英語)コースと看護大授業しかなく、
校内には学生たちが多くなく、看護大学生たちはほとんどの現地米国人なのに加え二つの講義室が離れており、韓国の学生たちの
被害が大きくないものと見られるが、現場への出入りは遮断されているため正確に把握されていない"と話した。
総領事館の関係者も"看護大は永住権者以上に限り受講できるため、ひとまず韓国からの留学生はいないものと見られる"
と推定した。
韓国系米国人牧師のキム某氏が、10年前に設立した私立大(private university)であると伝えられたオイコス大学は、神学、
音楽、看護学、東洋医学など学科が開設されていて、特に神学と音楽大学を中心に韓国人の学生が多いと伝えられた。
キム牧師は現地マスコミとのインタビューで"事務室にいる間、数回銃声を聞いたが事件の現場は見ていない"と伝えた。
一方、サンフランシスコ駐在韓国総領事館は、この大学の学生の中で韓国人が多い点を勘案し、領事を現地に急派して被害
状況などを把握中だ。
（2/2）以上です。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=014&aid=0002624608
今年1・4分期に、ソウル松坡区のアパート値段が全国で最も下落したことが分かった。再建築だけなく、一般アパートも劣勢を見せ、下落
幅が大きくなったと分析される。3日、ドクターアパートによれば、今年の1・4分期のソウル松坡区のアパート売買価格変動率は-1.96%で、
全国-0.36%の5.4倍、首都圏-0.54%の3.6倍に達する下落幅を記録した。
全国で最も高い下落率だ。全国16個市・道と5広域市、10新都市のうちでは、ソウル(0.86%)が最も大幅に下落した中で、松坡をはじめ江南
(-1.53%),瑞草(-1.00%),江東(-0.96%)等、江南3区と再建築密集地域が劣勢を主導した。
ソウルでも松坡区の下落傾向が目立つ。実際、可楽洞可楽市営、蚕室洞住公5団地などの再建築アパートはもちろん、松坡洞サムソンレ
ミアン、オリンピック選手村など一般アパートの売買価格が目立って下落した。蚕室住公5団地116㎡(供給面積)の売買価格は、昨年末の
10億8500万ウォンから先月末9億8000万ウォンに、3ヶ月間で1億5000万ウォン(-9.6%)下落し、可楽洞可楽市営49㎡も5億8000万ウォンか
ら5億6000万ウォンに下落した。
ソウル市のニュータウン出口戦略、再建築小型義務比率拡大などで、再建築アパートの事業性が悪化し、投資需要減少で売買価格が下
落したのだ。
同期間に松坡洞サムソンレミアン188㎡は12億2500万ウォンから10億5000万ウォンに、オリンピック選手村168㎡は14億2500万ウォンから
13億2500万ウォンに下落するなど、松坡区の再建築、一般アパート代表団地がぞろぞろ下落した。
地域別では、京畿(-0.18%)、新都市(-0.36%)、仁川(-0.13%)等の首都圏地域が劣勢を免れなかった。ただし、京畿平沢(0.51%),安城(0.37%),
烏山(0.25%)等、産業団地勤労者需要が粘り強く、高い貸切比率(55～59%)を維持したところは価格が上がった。地方は蔚山(0.26%)、大邱
(0.21%)、釜山(0.19%)、忠南(0.17%)等が上昇の勢いで、0.14%の小幅騰勢を見せた。
不動産費用は全国的に0.23%上昇した。首都圏0.19%、京畿0.30%、新都市0.34%、仁川0.74%、地方は0.32%上がるなど、横這いを記録したソ
ウル(0.00%)を除いては、大部分が騰勢を現わした。首都圏で不動産費用が最も大きく上がったところは、仁川延寿区(3.01%)であり、最も
多く下落したところは、ソウル江南区(-1.60%)だ。
ファイナンシャルニュース：オ・スンボム記者
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002582166
-大韓商工会議所調査..第2四半期小売流通業景気展望指数'105'
- 1年ぶりに上昇転換..ホームショッピング・インターネットショッピングモール・デパートの順
- '営業制限'大型マート、3年ぶりに基準値以下に落ちて
[イーデイリーソ・ヨンジ記者]高騰するオイル価格と続く物価上昇にも、第2四半期小売景気が多少回復するという展望が出てきた。
http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/04/03/1333418526.884773_PS12040300028.JPG
資料:大韓商工会議所
大韓商工会議所は、最近ソウルなど7大都市943小売流通業社を対象に'第2四半期小売流通業景気展望指数'を調査した結果、第2四半
期展望値が105と集計されたと、3日明らかにした。
これは、昨年第2四半期以降4分期ぶりに上昇傾向に持ち直したのだ。
小売流通業景気展望指数(RBSI,Retail Business Survey Index)は、小売企業の現場体感景気を数値化したもので、0～200の間で示される。
100を越えれば、次の分期の景気が今分期より好転すると予想する企業が多い事を意味し、100未満ならばその反対だ。
業態別には、ホームショッピング(139)とインターネットショッピングモール(114)、デパート(107)が楽観的に展望した。一方、大型マート(97)
とスーパーマーケット(97)だけが基準値を下回った。
最も高い展望指数を受けたホームショッピングは、ファッション部門が第2四半期に実績向上の牽引車になると分析された。大韓商工会議
所は"倹約購買指向がファッション雑貨のホームショッピング購買を牽引している"として"実際、ホームショッピングの売上中ファッション雑
貨の比重が増加している"と説明した。
大型マートの展望指数は、2009年第2四半期以後3年ぶりに基準値以下に落ちた。大韓商工会議所は"最近、ソウル市など地方自治体が
営業日数、営業時間を制限しようとする動きが、実績展望に否定的に作用したようだ"として"総選挙と大統領選挙を控えていて、このよう
な雰囲気は当分続く"と見通した。
第2四半期に予想される経営隘路要因としては、最も多くの流通企業が消費心理萎縮にともなう売上不振(34.6%)を挙げた。続いて、収益
性下落(20.9%)、商品価格上昇(12.1%)、業態間競争激化(11.7%)、流通関連規制強化(6.1%)等を指摘した。
ジョンサンイク流通物流振興院流通産業政策室長は"第2四半期に小売市場が多少回復する展望だが、まだ安心するには早い"としなが
ら"流通企業は、安くて内容がある商品と積極的なマーケティングで、高物価で閉じられた消費者の財布を開けるようにしならないだろう"と話した。
政府・養豚協、無関税輸入7万 → 2万tに合意
中央日報|キム・ヨンフン|入力2012.04.03 00:09 |修正
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120403000903851
集団行動で政府を圧迫する'政治農業'が三枚肉波動で再演された。 '物価の強迫観念'に怯えた政府は緻密でない対応で消費者の
不安だけをそそのかした。 その上に破局を防いだのは消費者の力だった。
大韓養豚協会が2日に三枚肉の出荷中断計画を撤回した。 8時間のマラソン交渉の結果だ。 農食品部は第2四半期に三枚肉の
価格安定のために、割当関税(無関税)を適用する輸入物量を2万tに減らした。 ただし供給が足りなければ原案のとおり7万tまで
輸入できるという但し書を付けた。 合意を導いた見えない手は消費者であった。 韓国消費者団体協議会は、先月30日に"極端な
養豚協会の行動は自制されなければならない"と声明を出した。 韓国消費者連盟など9団体で構成された協議会は"極端な行動は
消費者に被害をもたらせる処置"と圧迫した。 '最小量の輸入と、価格の推移を見て追加する'という今回の合意の仕組みは、消費者
団体が提示した解決策そのままだ。
主婦は養豚農家の脅迫に揺れなかった。 イーマートによれば先週末の三枚肉の販売量は3%増えるのに終わった。 イーマート側は
"この程度の変動は平常時水準であり、買い占めは全くなかった"と説明した。 養豚協会では出荷中断の効果に自信を持てなくなった
わけだ。 養豚協会と政府の両方が"消費者の被害と反発が交渉の最大負担だった"と話した。
結果は良かったが過程で養豚農家は消費者を担保に捉えた。 担保にされた消費者は、昨年には100g当たり2400ウォンを越える
'金の3枚肉'を買わなければならなかった。 養豚農家は三枚肉の割当関税量の拡大に反対したが、養豚農家が輸入する種豚
(5000匹)は6月まで割当関税(18%→0%)が適用される。 卸売価格が生産費より安いとし、出荷中断を宣言するのも農業以外の産業
では見つけるのが難しい主張だ。 今年に入って小牛・三枚肉の波動を起こした畜産農家の所得(農家当たり4218万ウォン)は、
全体の農家の平均より31%多い。 ソウル大のイ・テホ(農耕制学)教授は"農民が騒げば、政府が受け入れるような循環が続いたのが
問題"と話した。
農食品部と企画財政部の解明も困難だ。 政府の関係者は"今回の事案が養豚だけでなく、全体の農民を固く締めつけることと映る
負担が大きかった"と話した。 政府は関連性に対して手で遮ったが、今の農村では総選挙選挙戦が最中だ。
政府はち密でない対応で問題を育てた。 割当関税の拡大は、三枚肉シーズンに先立ち断行された'先制的物価対応'だった。 政府
は1月から養豚協会に方案を伝達したが、二ヶ月の間で協会を説得できなかった。 価格の推移に対して納得するほどの分析を出す
ことができなかったためだ。 最近の三枚肉の価格は、過去5年平均値より高いが下落傾向にあった。 4～9月の豚肉供給も口蹄疫前
の水準に回復するという、農村経済研究院の展望もあった。 しかし政府は先制的対応にだけ頼った。 大統領の指示から始まった、
物価への強迫観念のためだ。
納税者連盟"油類税はOECD平均より低いという政府主張は欺瞞"
2012/04/03 11:13送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/03/0200000000AKR20120403053500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=韓国人の購買力平価指数(PPP)を考慮した無鉛ガソリン価格は、経済協力開発機構
(OECD)平均の2.4倍水準という主張が出てきた。
韓国納税者連盟は3日に"政府は韓国の油類税の比重が、OECD平均より低いという論理を前に出し、多数の国民の油類税
引き下げ要求に対抗しているが、これは欺瞞行為だ"と批判した。
企画財政部が昨年3月15日に、'OECD国家と我が国のガソリン・軽油価格比較'という報告書で、リッター当り2千16ウォンである
無鉛ガソリンの価格が、OECD基準として20位(調査対象22ヶ国)であり、価格対比での税金比重順位も（スンウィド）20位だと発表
したのに反論したのだ。
納税者連盟は"企画財政部が昨年に韓国のPPP基準での1人当りの所得が、3万ドルを越えたと最近に発表しただけに、庶民の
苦痛の主犯の中の一つであるオイル価格と油類税もPPPで問い詰めなければならない"と提案した。
この団体は2010年末現在のPPPを考慮した韓国の無鉛ガソリン値の水準は、米国(0.735ドル)の2.8倍、オーストラリア(0.827ドル)の
2.5倍、日本(1.193ドル)の1.7倍、OECD平均(0.878ドル)の2.4倍の水準だと主張した。
納税者連盟は"2010年末当時は、今より国際原油価格が安く、韓国人の所得水準も今より悪化していた"として"2012年4月現在の
PPPを考慮したガソリン代の負担は、はるかに高まったと推定される"と付け加えた。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000051355
http://imgnews.naver.com/image/366/2012/04/03/2012040300940_0.jpg
住宅景気低迷と銀行圏の貸出審査強化で、都市銀行の家計貸出残高が3月も減少したことが分かった。これに伴い、お金が必要な庶民
が第2金融圏や貸付業者を探す、いわゆる‘風船効果’が持続するという憂慮が消えていない。
3日、金融圏によれば、国民・新韓・ウリ・ハナ銀行など4大銀行の3月末基準家計貸出残高は278兆7682億ウォンで、2月末より3395億ウ
ォン減少した。昨年末より1兆9500億ウォン減った数値だ。
銀行圏の家計貸出は、1月に急激に減少し、2月に入り多少回復する姿を見せた。業界では、住宅取得税減免恩恵が昨年末に終了し、
今年の初めに家計貸出需要が一時的に減り、次第に回復するだろうという期待があった。しかし、3月もまた家計貸出が減少すると、すぐ
に減少傾向が当分続くという展望も出ている。
これにより銀行は、今年目標にした資産性状と貸出営業が容易ではないと予想している。A銀行の家計貸出担当者は“1分期には住宅売
買需要がなく、銀行が家計貸出の増加を管理したら貸出が全般的に減った”として“今年の家計貸出増加目標値を3～4%と予想したが、
住宅景気があまりにも悪くて容易ではないようだ”と話した。
http://imgnews.naver.com/image/366/2012/04/03/2012040300940_1.jpg
全体家計貸出の70%内外を占める住宅担保貸出残高は、3月末基準196兆9674億ウォンで2月より1兆2691億ウォン減り、昨年末よりは1兆
7683億ウォン減少した。信用貸出も今年に入り3ヶ月連続減少し、昨年末より2兆ウォンほど減った。
銀行は貸出需要が減ると、資金確保に大きく気を遣わない姿だ。B銀行のある副銀行長は“顧客がお金を預けても貸す先が当然なく、
資金確保に積極的に出ないでいる”と話した。
専門家たちは、都市銀行の貸出は減ったが全体の家計貸出は減らず、家計の財務構造が健全になったと考えるのは難しいと指摘した。
三星経済研究所のチョン・ヨンシク首席研究員は“第1金融圏が家計貸出を厳格に管理して貸出規模は減ったが、お金が必要な人々が第
2金融圏に集まる風船効果が現れる”として“今年と来年に満期が到来したり、据え置き期間が終わる貸出が多く、家計貸出負担は相変ら
ず大きい”と話した。 [朝鮮Biz：チョン・ジェホ記者]
5万5千人主権行使.. 実投票率は2.5%
2012/04/03 11:16送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/03/0200000000AKR20120403053600371.HTML
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ジョンサン記者= 19代総選挙での在外国民投票が50%に至らない投票率で締め切られた。
3日の中央選挙管理委員会によれば、先月28日から107ヶ国158ヶ所の公館別に進行された在外国民投票が、ほとんどが
締め切られた中でこの日の午前7時現在、12万3千571人の登録者の中で5万5千397人が投票に参加し、44.83%の投票率
を現わした。
選管委関係者は"アメリカ地域の11ヶ所の公館の投票が締め切られていないが、最終投票率には大きい変化がないだろう"
と話した。
このような投票率は歴代最低値を記録した18代総選挙の46.1%にも達し得ないもので、投票率向上のための制度改善と
広報対策が緊急だと指摘された。
特に全体の在外選挙対象者(223万3千193人)対比での実投票率は2.48%に過ぎないものであり、在外選挙の実効性論議も
加重される展望だ。
大陸別投票率はヨーロッパ地域が57.04%で最も高く、続いて▲アフリカ56.79% ▲中東50.85% ▲アメリカ46.03% ▲アジア41.07%
の順序だ。
主要国家別には米国42.57%、中国32.88%、日本52.57%の投票率を見せた。
大陸別投票者数はアジア地域が2万8千218人で半分を占めた中で、アメリカ1万5千994人、ヨーロッパ7千642人、中東2千305人、
アフリカ1千238人の分布を見せた。
在外国民投票紙は国内に回送されて、該当する市・郡・区の選管委で保管し、11日の総選挙投票締め切り後に開票が進行される。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005573085
LG研"極端に世論が傾く場合には、防御よりコミュニケーションが優れている"
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=菜鮮堂で妊婦が暴行を受けたという文がダウム・アゴラに上がったのは、2月だった。文には
129個のコメントが走った。'双方の主張を聞こう'という意見は、10個に終わった。残り119個は、菜鮮堂を叱責する文だった。
しかし、警察の捜査で被害者の主張が誇張されたとのことが分かると、すぐに反対の状況が起こった。妊婦に対する'魔女狩り'が行われた。
過去のツイッター行跡まで探し出され'身上暴き'が行われた。極端な反応が沈静化するまでには、相当な時間がかかった。
3日、LG経済研究院が出した'高まった世論傾斜の波高'報告書は、こういった世論の付和雷同現象問題に関して企業に解決法を提示した。
報告書は'傾き'現象をネットワーク時代の産物だと分析した。こういう'傾き'は、手を打つ間がなく、速い。警察・言論に注油しても防ぐことは
できない。事実関係と関係なしに、感情的に動く。インターネットが持つ卓越した自己フィルタリングのせいで、極端極まりない。
このため、企業は根拠のない噂でも、予想できない評判の危機に直面することになる。2010年に韓国100大企業を対象にした研究を見ると、
企業が3年間に最も多く経験した危機は、情報関連の危機(37.4%)であった。世論の傾きが激しくなれば、人々の行動につながる。菜鮮堂
不買運動が登場したのは、その実例だ。
報告書はネットワークの特性上、どんな問題も一度広がれば防ぐことはできないと断言した。ただし、企業が世論の波高に対処するため
のいくつかの方法を紹介した。
まず、初期対応が最も重要だ。大部分の企業関連問題は、初期の顧客の抗議に適切に対応できずに災いとなった。
致命的なあやまちでないならば、抗議が'傾き'現象を呼び起こすには、事実かどうかよりも感情的な動揺が原因となる。それため、序盤で
こうしたことが発生しないようにするのが、最も功を奏する。
行き過ぎた防御よりは、コミュニケーションがより優れている。過去の・のように、企業に罪が無いということを表明すれば、今は
かえって大衆の公憤を生むだけだ。大衆の雰囲気をいつも感知して、企業経営に影響を及ぼしかねない重要な社会的価値の変化も読み
取らなければならない。
（続く）
報告書は、何よりも企業が平常時に、良いイメージを構築しておかなければなければならないと強調した。また、非難世論を管理できる範
囲に引き込んで、SNS(ソーシャルネットワークサービス)等に新たに浮上した'新しい言論'にも関心を傾けなければなければならないと勧告した。
既成メディアにも忠告した。報告書は"多くの情報自体が集団知性を作ってくれない"として"既成メディアは、極端に傾く世論の重心を取
ることができる、情報キュレーターにならなければならない"と提言した。
＃菜鮮堂妊婦暴行事件：焼き肉チェーンの菜鮮堂のある支店で、客の妊婦と転院が諍いを起こし
客の妊婦側が、「妊婦である私のお腹を転院が蹴った」と、ネットに書き込んだ事から起きた事件。
菜鮮堂は、苦情の嵐に該当支店の閉鎖を発表。その後は、上記記事にあるとおりです。
2chの祭りと同じような事が、韓国でもよく起きるようです。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=023&aid=0002377108
"国産の欠陥を完全に解決できず"
国防部が、わが軍のK-2次期戦車'黒豹'の核心部品である国産パワーパック(エンジン+変速機)の問題点が完全に解決されなかったと判
断して、ドイツから輸入して装着することに最終決定した。防衛事業庁は2日、キム・クァンジン国防部長官主宰で防衛事業推進委員会を
開催し、K-2戦車の初度量産(100両)分に対して、ドイツ製パワーパックを使用することに議決したと明らかにした。
防事庁関係者は"国産パワーパックは開発試験の結果、1年前よりは多くの技術的進展があったが、酷寒期の運用試験評価および耐久
性試験評価などを総合判断する時、初度量産に適用するには信頼性と耐久性を確信しにくいと判断された"と明らかにした。防事庁は、
しかし、パワーパック国産化計画をあきらめなず、補完して問題点が完全に解決されれば、2次量産分(100両)に国産パワーパックを採用
することにしたと明らかにした。
[ユ・ヨンウォン軍事専門記者]
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302840&iid=613867&oid=018&aid=0002582210&ptype=011
-韓銀、第2四半期家計・中小企業信用危険大きく上がり
-銀行でお金借りるのが、さらに難しくなるようだ
[イーデイリーイ・ジェホン記者]家計信用危険が2008～2009年のグローバル金融危機水準に急騰した。銀行で金を借りるのが、より一層
難しくなるということだ。中小企業の信用危険も急な上昇を見せている。
3日、韓国銀行が発表した金融機関貸出形態サーベイの結果、第2四半期の国内銀行の家計信用危険指数は25を記録、グローバル金融
危機の時の2009年第2四半期の水準を示した。中小企業の信用危険指数も28で、2009年4分期以降で最も高かった。
http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/04/03/1333427942.608719_PS12040300113.JPG
これに伴い、国内銀行の家計と中小企業に対する第2四半期貸出態度指数は、前分期に比べて3ポイント以上落ちた。中小企業が4ポイント、
家計住宅部門が3ポイント、家計一般は6ポイントも下落した。貸出態度指数は、銀行が貸出をしながら適用する貸出限度、貸出金利、担
保要求水準を指数化したもので、低いほど貸出を受けるのが難しくなるという意味だ。
実際に、銀行は不確かな経済状況で、中小企業と家計の信用危険が大きくなっているとして、貸出の門の敷居を高めている。特に家計は、
借金水準が高いうえに、所得条件も変わらないため、借金償還能力が落ちると調査された。中小企業は、建設・不動産など脆弱業種の潜
在的不良危険が相変わらずだという展望だ。
シン・ヒョンウク韓国銀行早期警報チーム副局長は“2月の産業生産など、経済指標が改善されてはいるが、銀行は指標と景気感触の乖
離があると判断している”として“中小企業と家計の資金需要は相変らず多く、これらが第2金融圏に行く風船効果が持続する”と話した。
貸出需要指数は、中小企業と家計で全10ポイントほど上がり、貸出需要が以前より多くなると見た。
しかし、大企業貸出態度指数は上がり、銀行貸出に大きい困難が無い展望だ。シン副局長は“大企業は相対的に不良危険が少ないうえ、
銀行も妥当な資金運用先の発掘が難しく、貸出に好意的な態度が出てきている”と説明した。
金融機関貸出形態サーベイは、産業銀行と輸出入銀行を除いた16行の国内銀行の与信業務総括担当責任者を対象にしたアンケート調
査の結果を土台に作成される。今回の調査期間は先月12日から12日間行われた。
＃重複スレ・前スレの誘導とミス連発ですみませんでした。本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。
ドイツ製パワーパック(エンジン+変速機)がいつの間にか純正品からパクりパワーパックが標準装備になるニダｗ
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055005&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120403&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者記者=貿易収支が去る2月に続き3月にも黒字を記録しながら、当初憂慮した]
1.4半期貿易収支赤字は避けたがグローバル景気鈍化などで輸出と輸入増加率が顕著に鈍化している。
ヨーロッパの景気鈍化と中国の景気回復傾向弱化など対外的な不確実性でヨーロッパと中国に対する輸出が急減しながら韓国の輸出
前線に異常兆候が感知されている。 一部では不況型黒字が固定化されるのにならないかとの憂慮が出てきている。
しかし政府は年初輸出増加傾向が期待に達することができなかったこと事実でも、日平均輸出額が20億ドルを継続しただけ1.4半期を
底点で輸出増加率も徐々に改善されることができるという立場だ。
▲縮んだ輸出.輸入..貿易黒字急減=知識経済部が去る1日発表した3月輸出入動向によれば3月輸出は474億ドル程度で前年同月対比1.4%
減少した。 輸入は450億ドルで1.2%減った。
輸出と輸入が前年同月対比で共に減少傾向で背を向けたのだ。 昨年に輸出が急増したのに伴った基底効果も作用した。
また、ヨーロッパ連合(EU)に対する輸出不振と船舶輸出減少なども原因として指定された。
今年に入って輸入も顕著に鈍化している。 日平均収入額は1月19億7千万ドルから2月19万5千万ドル、3月19万2千万ドルなどで減少している。
さらに生産活動と関連した原材料と資本財の輸入増加率は3月に入り20日まで前年同期対応で各々3.5%と2.1%増加に終わった。
国内景気がそれだけ順調でないという意味だ。
分期別で比較しても状況は大きく異ならない。 輸出増加率は前年同期対応で昨年1分期29.6%、第2四半期18.6%、第3四半期21.4%、
4分期9.0%で鈍化してついに今年1分期には3.0%でまっさかさまに墜落した。 輸入増加率も昨年同期に26.3%、27.1%、27.7%、13.4%
を見せて1分期に7.6%に落ちた。
また、1分期貿易収支黒字額も昨年4分期92億ドルはもちろん昨年1分期７０億ドルにもはるかに不足した16億ドルに終わった。 3月貿易収支
が23億ドル黒字にもグローバル景気鈍化を契機に不況型貿易黒字が固着されるのにならないかとの憂慮が出てきている。
(1/2)つづく
>>35 おつかれさまでした
http://imgnews.naver.com/image/013/2012/04/03/AKR20120403075400016_01_i.jpg
*図* ▲政府'予想された輸出鈍化'..1分期底点期待=政府もグローバル景気鈍化などで輸出鈍化が避けられなかった側面があったと認めた。
しかし基底効果を考慮するならば憂慮するほどの鈍化と見ることは難しいとし、前に輸出も徐々に好転する余地があると展望した。
政府関係者は3日"ヨーロッパを中心に対外条件が良くないながら1分期輸出増加率が当初期待に達することができない3%に終わった"
として"残念なのが事実でも、輸出競争力自体が震えられたより昨年基底効果などが作用した"と話した。
この関係者は"輸入が鈍化したことは国内景気が良くないせい"としながら"国内景気と同じで輸出も1分期を底点で緩やかだけれど改善
されるだろう"と話した。
韓国銀行関係者は"3月輸出と輸入が前年同月対比で減少したが、日平均輸出額は1月に比べて2月と3月に小幅増加した"としながら
"今年輸出増加率は2桁はならなくても当初展望した5%達成は可能だろう"と見通した。
この関係者は"輸入が多少鈍化する部分があるが、これは内需萎縮とグローバル景気不安などが反映されたようだ"として"合わせて
ヨーロッパや中国に対する輸出が思ったより良くないのはもう少し今後を見てこそ部分だ"と指摘した。
(2/2)おわり
゜○
|Д´> …
|∀´>ﾉｼ
午後から、停電ばかりで鯖の保守で忙しかった。
今日は、諦めました。こんな日もあるｗ
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/526644.html
＠ハンギョレ
政府国債より低い金利で
サムスン電子が韓国政府が発行した国債より低い金利で10億ドル規模のドル貨幣表示債券を発行した。
3日金融界によれば、サムスン電子は米国債券市場で5年満期会社債10億ドル分を米国財務部債券金利に
80bp(1bp=0.01%)を加えた金利で発行した。
サムスン電子の債券を買おうとする投資資金が発行金額より5倍も多い50億ドルも集まりながら、加算金利が
当初サムスン電子が提示した90bpよりも10bpや低くなった。この金利はドルで発行された我が国国債の
外国為替平衡基金債券(110bp)より低いものだ。
韓国石油公社が先月27日発行した10億ドル規模5年物海外まだ加算金利は210bp、産業銀行が去る2月15日発行した
7億5千万ドル規模5.5年物加算金利は275bpであった。加算金利が低いほど債券に対する信用度が高いという意味だ。
サムスン電子が米国で債券を発行したのは1998年以後14年ぶりだ。海外資金調達は1997年以後初めてだ。サムスン
電子は米国、オースチン工場にあるシステムエルエスアイ(LSI・非メモリー半導体)生産ライン運用資金を調達する
ために債券を発行すると去る1月明らかにしていた。
（おしまい）
2010～2011年上半期、基準金利上げることができなくて結局実質金利マイナス
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=206751
＠毎日経済 イ・サンドク記者
キム・チュンス総裁が導く韓国銀行号が今月で折返し点を回った。キム総裁が去る1日付で任期半分である就任2年を
むかえたうえに、今月で金融通貨委員会メンバーであるカン・ミョンホン、キム・デシク、チェ・トソン委員と
イ・ジュヨル副総裁の任期が終わるからだ。
来月から金融通委はキム総裁を抜けば大多数新しい要人で満たされる。通貨政策基調が大きく変わることができると
いう意味だ。
去る2年間通貨政策に対して専門家たちは厳しい評価を出している。
専門家たちが否定的な理由は大きく三種類だ。まず韓銀の最優先任務である物価安定の失敗だ。
昨年消費者物価は前年に比べ4%上がった。これは2008年以後最高水準だ。
3月の上昇率は2.6%で低くなったが、通貨政策の効果よりは政府の無償福祉に力づけられた。政府の保育支援実施に
より保育施設利用料の寄与度は-0.34%ポイントと現れた。財政投入がなかったとすれば3%は避けられなかったと
いう指摘だ。
チョン・ヒョチャン サムスン経済研究所首席研究員は"金融通委では金利を正常化するとシグナルを送っているが
市場では低金利が持続するという認識が広まっている"としながら"余裕があった時に基準金利を0.5%ポイントずつ
引き上げるなど、強力なサインを送るべきであった"と話した。
もちろん物価急騰全体を韓銀の責任だけ責めることはできない。国際石油価格急騰要因もあるからだ。
チャン・ジェチョル シティーグループ エコノミストは"昨年には成長率が鈍化する憂慮が高かった"としながら
"金利を上げて物価を捉える代わりに景気を収縮させる決定を下すには悩みが多かっただろう"と話した。 (1/2)
だが、2010年下半期や2011年上半期に相対的に景気が上昇局面にあった時基準金利を上げなかった点に対して批判が
多い。代表的な問題点は去る2年間平均実質金利がマイナスだったとの事実だ。
実質金利というのは貯蓄性受信金利から物価上昇率を引いたもので、この指標がマイナスならば預金者は貯蓄を
しても物価上昇で損害をこうむる。この指標は2010年4月から今年2月まで月平均-0.08%を記録した。
この期間中100万ウォンを入金したとすれば1年後実質価値は99万9200ウォンに下落したという話だ。これは家計の
純貯蓄率下落の一つの要因だった。昨年家計順貯蓄率は2.7%で前年3.9%に比べて大きく下落した。
また他の副作用は長短期金利が去る10年中最長期間逆転したという点だ 国庫債3年金利が91日譲渡性預金証書(CD)
金利に比べて低い現象が昨年8月以来7ヶ月連続した。
2000年以来長短期金利が逆転した時は7回あった。だが、通常3～4ヶ月内に解消された。韓国国庫債に対する外国人
投資増加で国庫債金利が下落した要因もあったが、韓銀の通貨政策が作動しなかった側面もある。
キム・ジョンシク延世大教授は"現通貨政策で流動性管理が最も大きい問題"としながら"特に外国資本が大挙入って
きながら、韓銀が市中金利を調整する能力が落ちた"と説明した。長短期金利逆転が持続すれば流動性のわなに陥る
という指摘だ。
金利決定過程を調べれば金融通委はキム総裁就任直後から今までに基準金利を0.25%ポイントずつ五回にかけて、
総1.25%ポイント上げた。現基準金利は昨年6月0.25%ポイント上げた後、年平均3.25%を維持して9ヶ月連続で動か
ないでいる。
基準金利決定は金融通委の固有権限だ。現在の金融通貨委員は6人なので論争がするどく対抗する時は委員長である
キム総裁が合意を導かなければならない。それだけ委員長の意中が重要なわけだ。だが、キム総裁は2年間物価よりは
成長鈍化を心配した跡が濃厚だった。
(2/2)おしまい
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004424323
【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=花冷え寒さで3日午前、一時予備電力が危険水準近くに落ちたと伝えられた。
韓国電力は、この日午前10時30分頃から寒さで電力使用量が急上昇し、予備電力が500万KW以下に落ちたと話した。
電力量を測定する電力取引所側は、突然寒くなった天気で体感温度が落ちたのが原因だと明らかにした
この日、午前の最高電力は6500万KWで予想値6350万KWを大きく上回った。
韓電側は、予備電力が400KW程度になれば危険警報を出すが、その程度ではなく、節電広報にだけ出たと明らかにした。
現在の電力危険管理は4段階で管理していて、関心は400万KW以下、注意は300万KW以下、警戒は200万KW以下、深刻は100万KW以下
の時下される。
韓電は12時以後に急上昇した電力使用量が減少し、予備電力が935万KW水準で安定傾向に戻ったと明らかにした。
この日午前、ソウルの天気はプラス3度で、例年より低い気温を維持したうえ、朝から雨が降って、午後には一部地域にみぞれまで降って
電力使用量を急増させた。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002377470
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/04/04/2012040302480_0.jpg
明白な証拠なければ-談合・価格を膨らませるのを疑われても、意図性確認される時に規制可能
企業自律性侵害論議-保険料引上げ計画制止とデパート販売手数料引下げ圧迫、法的根拠なしで推進した事例
価格同じだとしても談合ではない-市場1位企業が値上げし、後発企業がそれに従って値上げしたとすれば談合ではなく価格先導と認定、
業者どうしあらかじめ組んだ時は処罰
1日、公正取引委員会は免税店を圧迫して、免税店の販売手数料を3～11%ポイント下げさせた。販売手数料は免税店が売場を貸した代
価として入店業者から受け取る価格だ。実態調査の結果、免税店の販売手数料は最高66%に達した。1万ウォンの物が売れればこのうち
6600ウォンを免税店が儲けるのだ。このような実態調査を土台に、政府は免税店を圧迫して販売手数料を引下げた。公正委は昨年、デパ
ートなど他の流通業社の販売手数料引下げを貫徹させたことがある。
最近になって政府が、私企業が策定した価格に介入して正そうとする、いわゆる'価格介入'が増加している。私の役割だけ儲けようとする
大企業に対する社会的批判が大きくなるうえに、物価引上要因を抑制しようとするためだ。しかし、これに対する批判論も侮れない。ある
法曹界要人は"適正価格というのが存在するのか疑問"としながら"他の見方をすれば最終的に提示される価格が適正価格で、これを決
めるのは企業の自由"と話した。市場経済は'価格経済'とも呼ばれる。価格は市場経済の根幹であり最後の砦だ。
しかし、市場機能がまともに動作しない'市場の失敗'が現れれば、価格決定過程に政府が介入するのは政府の義務だ。どの場合に政府
の価格介入が正当化できるだろうか。類型別に整理した。
①寡占市場と物価上昇
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/04/04/2012040302480_1.jpg
寡占市場は、競争市場に比べて価格が高くならざるをえない。これを'搾取的市場支配的地位の乱用'という。公正取引法には、これを規
制する条項がある。3兆2項の施行令5条を見れば"商品価格を不当に決める行為は、市場支配的地位の乱用に該当する"とされている。
しかし、この条項は適用された事例がなくて死文化されている。企業の価格決定権は、重大な違法がない限り尊重しなければならないと
いうのが市場経済の原則であるためだ。外国の場合、米国には関連規定がなく、ヨーロッパには関連規定があるが、私たちのようにほと
んど死文化されている。
（続く 1/3）
最近政府は、物価安定と疎外階層への配慮を理由として、暗黙的に寡占企業を圧迫しているが、これは上の条項とは無関係だ。企業を
呼んで、価格維持あるいは引下げを事実上強制するもので、法的な根拠はない。政府が形式的には業界の自主規制の形式を取るのは、
このためだ。金融監督院が最近、保険会社の保険料引上げ計画を撤回しろと圧迫したのと、公正委がデパートが入店業者から受け取る
販売手数料を引下げるようにしたのが代表的だ。
厳密な市場経済論理によればこれは不当で、社会主義システムなら可能なことだ。クォン・オスン ソウル大教授は"政府が企業の価格決
定に過度に介入するのは適切ではない"と話した。だが、最近政府の役割に対する要求が大きくなっていて、社会的にこれを容認する声
が大きくなっている。しかし、こういう過程でも、市場経済の根幹は保護されなければなければならないと、専門家たちは話す。ある国策研
究員関係者は"資本主義の時代精神は常に変化するものだが、この精神と合致する線で、誰でも不当だと考える分野に限り制限的に政
府介入が容認されるだろう"と話した。
②価格膨らませることと原価公開
最近、携帯電話業者と通信企業が組んで、携帯電話の価格を膨らませて販売した疑惑で公正委に摘発された。あらかじめ価格を膨らま
せておいた後、割引する'ふり'をしたというのだ。原則的に見れば、これは規制対象ではない。企業が物の代金としていくらを受けようが、
それ自体を制裁することはできない。
ただし、生産者に'詐欺'の意図があれば、規制することができる。公正取引法には'消費者の誤認を誘発する時は、規制することができる'
という条項がある。公正委関係者は"供給者が確実な詐欺の意図を持ったという証拠を確保すれば、規制することができる"として"携帯
電話は、正常価格として膨らませた価格を明示した企業内部証拠を確保したので、処罰が可能だった"と話した。
生産原価公開は、これと関連したイシューの中の一つだ。'アパート分譲原価公開'が代表的だ。生産原価を公開して、価格がどれくらい膨
らんだのかを消費者が分かるようにして、価格引下げを誘導しようというものだ。法が作られたが、論議は多い。生産者が価格情報をよく
知っているが消費者はそうでない'情報の非対称性'をなくして、適正な市場価格を形成することができるという賛成論と、企業秘密に該当す
る内容まで公開するのは、企業の権利を侵害するという主張が拮抗している。
（続く 2/3）
③国内外価格差別
現代自動車や三星電子が批判を受ける理由の一つは、輸出価格と内需価格の差のためだ。現代車の高価格モデルであるジェネシスや
グレンジャーの場合、内需価格が輸出価格より1000万ウォン以上高い。しかし、現行法上、これを規制する根拠はない。わが政府は、
こういう価格差別を規制したがる。OECD(経済協力開発機構)と米国学界でも導入しなければならないという主張が出てきている。公正委
関係者は"大企業が国内外価格を差別すれば、国内消費者は被害を受け、外国消費者だけが利益を得る"として"いつかは、これを規制
しなければならないという議論が本格化するだろう"と話した。
④価格談合と価格先導
先月23日、10年間のラーメン価格談合が摘発されて、市場の70%を占有している農心は報道資料を通じて"後発業者と談合する理由がなく、
他の企業が私たちの価格にそのまま従っただけ"と主張した。経済学の'価格先導模型'によれば、農心の反論は妥当だ。1位業者の価格
に後発企業が従うのは、自然な現象であるためだ。我が国の公正取引法もこれを規制していない。市場価格決定のある形態と認定する。
だが、業者間に事前の情報交流があったとすれば話が変わる。業者どうしが組んで価格を上げたとすれば、重大な'犯罪'となる。政府は、
巨額の課徴金賦課とともに刑事までする。ラーメン談合の件でも、公正委は事前情報交流の証拠を確保して、これに伴い1354億ウォ
ンの課徴金を賦課したと明らかにした。イ・ホヨン漢陽大教授は"企業の価格談合は重大な犯罪で、厳しく処断しなければならない"と話した。
→価格介入
需要と供給が合致して価格が決定されるのが市場経済の第1原則だが、システムがまともに動作しなければ、価格に歪曲が発生する。
この時、政府が市場に介入して価格を最大限正常化しようとする努力をいう。
[朝鮮日報：パク・ユヨン記者] （終了 3/3）
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055048&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120404&page=1
連合インフォマックス ￤ 2012-04-04 07:33
(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物は連邦準備制度
(FRB)の追加量的緩和(QE3)に対する期待感が弱まりながらグローバル ドルが強気を見せたのに伴って上昇した。
4日海外ブローカーらによれば昨晩ドル-ウォン1ヶ月物は1,129.75ウォンに最終言い値なった。 最近1ヶ月物スワップポイント
(+2.80ウォン)を考慮すれば前日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,121.80ウォン)より5.15ウォン上昇したわけだ。
ドル-ウォン1ヶ月物は1,126.00～1,130.00ウォンで取り引きされた。
ドル-円為替レートは前日ソウル外為市場締め切り頃の82.02円から82.81円に上昇したし、ユーロ-ドル為替レートは1.3233ドル
を現わした。
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012040412098
オイスコ大学の銃器乱射事件の犯人が韓国系米国人のコ・ウォンイル氏（４３）であることが明らかになり、犯行の動機に関心が集まっている。
事件を捜査している担当警官のハワード・ジョーダン氏は、「まだ動機は把握できていない。捜査の結果が出るまでは時間がかかりそうだ」
と話した。今のところ、精神的異常や恨みによる復讐などの可能性が有力だ。
これに関連して地元メディアは、コ氏が昨年、母親と実弟を相次いで亡くすなど辛い思いをしていると伝えた。母親のキム・オクチョルさんは、
オークランドに住んでいたが、昨年、韓国に帰ってから亡くなった。実弟のコ・スワンさんは、米陸軍で下士として服務したが、昨年３月、バ
ージニアで訓練中に交通事故で死亡したという。父親のコ・ヨンナムさん（７２）も、オークランドに住んでいたが、最近引っ越したと、隣人た
ちが伝えた。
このような家族の不幸が、コ氏の衝撃的な犯行に一定の影響を与えた可能性が高いと見られる。コ氏には、コ・スグォンという名のもう一
人の兄弟がバージニアに住んでいるが、メディアの電話取材には応じていないと、オークランド・トリビューン紙が報じた。ＵＳＡドゥデーに
よると、コ氏は、犯行直後に父親に電話をかけ、犯行について打ち明け、父親は、この内容を警察に通報したという。
記録によると、コ氏はカリフォルニアへ引っ越す前、バージニア州スプリングフィールドとヘイズに住んでいた。バージニア州に住んで
いたときは、狩猟や釣りの免許を持っていて、軽い交通違反のほかには、これといった犯行の記録はなかった。だが、借金を返せず、マン
ションから追い出された記録があった。バージニア州ヘイズのマンションから退去されたとき、１３００ドルの家賃を払っていないことや、２万
３０００ドルの税金を滞納したことが記録に記されていた。
コ氏は、犯行直後に市民権者と伝えられたが、韓国国籍の永住権者である可能性があり、サンフランシスコの韓国領事館が正確な身元
情報の確認を急いでいる。警察は、事件発生から１時間後にコ氏を検挙したが、英語での意思疎通が不可能だったため、韓国人の通訳
を呼んだという。
コ氏が通ったオイコス大学は２００４年、韓国系米国人のキム・ジョンイン牧師が設立した神学中心の私立大学で、キム牧師は現在、同大
学学長を務めている。カリフォルニア州オークランド国際空港付近に位置する同大学は、神学、音楽、看護学、東洋医学、英語教育など
の学科を開設している。教授と教職員の４０人あまりが在職しており、学生は２００人程度という。
（続く）
とくに同大学には、留学生と現地の韓国系米国人の学生が多いという。子どもの留学に付き添いで渡米した「雁のママ」も入学させ、ビザ
など滞在身分の問題も解決しているという証言もある。しかし、コ氏が通った看護学科は、定員が３０人で米国永住権者以上に入学資格
を制限している。同大学の関係者によると、同学科は、すべての授業が英語で行われ、韓国系学生が他の学科に比べて相対的に少ないという。
同大学のホームページによると、同大学は霊的なクリスチャンリーダーの養成を設立の目的としており、そのために学生と牧師、教師、教
会指導者を教育しているという。同大学は、米教育省の認可大学リストには登録されていないが、営利目的の職業学校として認可を受け
ているという。オイコス（oikos）は、古代ギリシャ語で家や家庭、家族のことを意味する。
＃>子どもの留学に付き添いで渡米した「雁のママ」も入学させ、ビザなど滞在身分の問題も解決しているという証言もある。
大学ではなく、ビジネスですね
コ容疑者は、英語でからかわれて問題を起こし、退学処分となった。
退学させられた事を恨んでおり、大学職員を捜したが見つからず、教室に入り学生を壁に並ばせて発砲した
By NHK BSニュースWave
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012040412108
一部メディアや地域住民は、在米韓国人が犯した大学構内での銃乱射事件という点で、今回の事件を「第２のチョ・スンヒ事件」と呼んで
いる。特に、在米韓国人社会は最近、韓国人が犯した相次ぐ凶悪事件で米国内の韓国人に対する認識が悪化することを憂慮している。
現地メディアは２日、「今回の事件は、０７年のバージニア工科大学の在米韓国人学生チョ・スンヒが、無差別銃乱射で３３人を害した米
国史上最悪の大学銃乱射事件を想起させる」と伝えた。米有力メディアはまだチョ・スンヒ事件を今回の事件と関連させて報道してはいな
いが、地域の報道機関やインターネットなどではこの見方が広まっている。
あるブロガーは、「韓国人、銃、そして教室という致命的なレシピ（Korean、handgun and classroom、What a deadly recipe）」と書き込み、
２つの事件がいずれも在米韓国人が大学構内で犯した類似の銃乱射事件であることを強調した。ツイッターでは犠牲者を追悼する声が多
いが、「guimimile」というハンドルネームのユーザーは、「０７年のバージニア工科大学での３３人の死亡、１２年のオークランド・オイコス神
学大学での７人の死亡。２つの事件の人者は、韓国人！韓国人を調べろ」とつぶやいた。
在米韓国人コミュニティが受ける苦しみを心配する声も聞こえている。
オークランドのジーン・クアン市長は同日、記者会見で、「今回の事件は、オークランド市、特に在米韓国人コミュニティに大きな悲劇だ。
今回の事件は長く在米韓国人コミュニティに質問を投げ続けるだろう。私たちは彼らと家族を温かく庇護しなければならない」と述べた。
今年に入って、在米韓国人社会は相次ぐ凶悪事件で疲弊していたため、今回の事件が投げかける衝撃は大きい。２月に、韓国人が経営
するアトランタのサウナで、ペク・ジョンス氏が銃を乱射して４人を害し、自ら命を絶った。さらに、先月初めには、ブエナ・パークのセハン
銀行の支店で韓国人が人質事件を起した。
ソ・ホン米州韓国人会総連合会副会長は、「米国社会で韓国の地位が高まりつつある時にこのような事件が発生して残念だ。チョ・スンヒ
事件でしばらく高まっていた韓国人社会に対する否定的な認識が静まっただけに、再び頭をもたげてくるのではないか心配だ」と話した。
"韓購買力基準オイル価格OECD平均2.4倍ではない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005573828
企財部、納税者連盟の主張に反論…"OECD平均の1.4倍"
(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=企画財政部は4日、韓国人の購買力平価指数(PPP)を考慮した無鉛ガソリン価格が、経済協力
開発機構(OECD)平均の2.4倍水準という主張は誤りだとと明らかにした。
2010年末現在のPPPを基準とした韓国無鉛ガソリン価格の水準が、OECD平均(0.878ドル)の2.4倍水準なのに、政府が油類税比重が小さ
いという論理を前に出したことは欺瞞行為という、韓国納税者連盟の非難に公式反論したのだ。
企財部は、納税者連盟が参考にした国際エネルギー機構(IEA)資料にはない、ユーロゾーン会員国のPPP為替レート基準ガソリン価格を
含めば、国内ガソリン代はOECD平均の1.44倍水準で、昨年にはOECD平均の1.42倍で低くなったと解明した。
特にガソリン価格は、昨年に中東地域政情不安せいで上がったが、上昇率はOECD平均値を下回る水準だと付け加えた。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002377544
国際信用、国家追い越したもよう
5年満期10億ドル発行… 50億ドル"買い"注文に追われて
三星電子が15年ぶりに海外で発行した米ドル貨幣債権の金利が、年1.8%を記録した。これは、我が国の海外債権発行史上最も低い金利だ。
政府発行国債より金利が低く、三星の国際信任度が大韓民国の国家信用度を追い越したと見られる。
現在ムーディーズなど国際格付会社が付与した三星電子と我が国国家格付は同じ等級(ムーディーズ基準A1等級)だ。
三星電子米国法人(SEA)は2日(現地時間)、米国ニューヨーク債権市場で10億ドル(約1兆1200億ウォン)規模の海外債権(5年満期)を発行した。
三星電子韓国本社が保証人になり、金利は米国債金利に0.8%ポイントを加えた年1.8%に決定された。三星電子の債権発行のニュースに、
世界各地で発行額の5倍に達する50億ドルの'買い注文'が集まった。
年1.8%の金利は、我が国国債金利よりさらに低い水準だ。2日に海外債権市場で取引きされた政府の海外債権(外国為替平衡基金債権)
金利は、米国債金利に1.5%ポイントを加えた年2.5%に達した。三星電子が1997年発行した海外債権(2億2700万ドル規模)は、当時年7.5%の
金利で発行された。
三星電子は資金用途に対して"米国テキサス州オースチン工場の非メモリー半導体設備増設と運営などに使うだろう"と明らかにした。
三星電子が資金事情が良いのに海外債権を発行したことは▲グローバル金融危機以降、資金調達先を多様化して▲米国現地投資金を
ドル貨幣で調達することにより、為替レートリスクを減らすという計算があるものと金融市場では分析している。三星電子は今年史上最大
規模の25兆ウォン台の設備投資計画を持っている。
[朝鮮日報：チェ・ヒョンソク記者]
仏韓流ファンの９３％「韓国へ行ってみたい」 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012040409138
Ｋポップが韓流文化の尖兵の役割を果たしていることが調査で浮き彫りになった。
韓国観光公社が韓国観光海外広報サイト（www.visitkorea.or.kr）を通じてフランスに居住している韓流
ファン３７７５人を対象に、昨年１２月２３日から１日２０日までアンケート調査を実施した結果、回答者の
９２．８％が「韓国訪問の意向がある」と答えた。
男性より女性の訪韓希望者（９３．３％）が多く、年齢別には１５歳以上２０歳未満（９３．６％）が最も友好
的だった。
フランス韓流ファンが最も頻繁に接する韓国文化のジャンルはＫポップだった。Ｋポップ（１００％）、ドラマ
（９１．６％）、映画（６９．６％）、伝統文化（５０．３％）などの順（以下複数回答）で韓国文化に接したと回答
した。
Ｋポップは特に、韓国のブランド価値を高める効果が大きいことが確認された。Ｋポップを経験した後、
韓国のイメージがどのように変わったかを問うた設問に、回答者の６６．３％が「韓国文化に関心を持つ
ようになった」、６２．５％が「長期間韓国滞在を考慮するようになった」と回答した。Ｋポップのために韓国を
習い始めた人も４１．２％で、韓国企業への就業を希望するようになった人も２８．７％だった。
Ｋポップが観光客を集める効果もあることが分かった。将来の韓国訪問の目的については、△一般観光
（９６．０％）、△Ｋポップ・コンサート観覧（８０．０％）、△ドラマ撮影現場の見学（４１．２％）などを挙げた。
韓国を訪問した経験のある回答者のうちの２０．７％は、「Ｋポップ・コンサートを見に訪韓した」と答えた。
フランスの韓流ファンに最も人気のある男子グループはビックバーン（４９．９％）で、女子グループは２Ｎ
Ｅ１（６４．８％）だった。現在フランス韓流ファンは１０万人と推算される。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜ブリガリアの相撲ファンの数と、訪日希望率はどのくらい？
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002325156
http://imgnews.naver.com/image/020/2012/04/04/45267930.1_0_20120404053202.jpg
三星-LGなど生産基地海外へ…前年対比製品輸出30%↓
輸出不振の大きな原因に選ばれて
今年に入って輸出が一安心できずにいる。今年1月の我が国の輸出額は415億3000万ドルで、昨年1月より6.6%減った。昨年1月の輸出が
前年同月より46%増えたのとは、明確に違う雰囲気だ。2月の輸出は前年同月対比22.7%増えたが、3月にはまた1.4%減少した。
政府はこのような輸出不振の最も大きい理由として、無線通信機器の輸出停滞に注目している。今年に入り無線通信機器の輸出は、
1月(―39.7%)と2月(―32.6%),3月(―32%) 3ヶ月連続で前年同期比で30%以上減少した。これは、三星電子などの国内携帯電話企業が、ス
マートフォン分野で世界市場占有率1位に上がり善戦しているのと正反対の結果だ。
知識経済部は、国内電子業者が生産基地を海外に移した事に理由があると説明する。知経部関係者は“昨年からグローバル価格競争が
熾烈になり、国内企業が携帯電話の海外生産比重を大きく膨らませている”として“このために、輸出実績が増えなくなっている”と話した。
一例として、三星電子ベトナム工場は月生産可能量が1200万台程度だが、これは我が国全体生産規模をすべて合わせた量(500万～600
万台)の二倍水準というものだ。三星電子の他に、LG電子とパンテックなど主要企業がすべて海外で工場を運営している。
知経部は“2010年初めまでは、スマートフォンはほとんど100%国内で生産されたが、昨年から海外物量が爆発的に増え、4分期(10～12月)
基準の海外生産比率が74.1%に達する”として“これに伴い、フューチャーフォンや関連部品の国内生産も減ったと把握している”と話した。
東亜日報：イム・ウソン記者
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055063&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120404&page=1
連合インフォマックス| 2012-04-04 08:30(ソウル=連合インフォマックス)チェ・ファンウン記者=
パク・ジェワン企画財政部長官は産業生産と物価など最近国内指標改善が私たちの経済に春便りを伝えるにはまだ早いと話した。
パク長官は4日政府果川（クァチョン）庁舎で開かれた危機管理対策会議冒頭発言を通じて"一匹つばめがきたからといって春が
きたのではない"として"指標改善が半導体と自動車など一部業種に大きく依存している"と明らかにした。
彼は"ヨーロッパ財政危機とイランの地政学的危機、米国の景気回復不確実性など対外不確実性も相変わらずだ"として
"(ムーディーズの)信用等級展望上方修正に満足しないで信用等級自体が上方修正されるように各部署が最善の努力をつくさなけれ
ばならない"と頼んだ。
パク・ジェワン長官は来る15日施行される改正商法に対して"今回の改正法は有限責任会社と合資組合と同じ新しい企業形態を
導入して不当な自分取り引きを元から封鎖して企業経営の透明性を向上するなど多くの改革課題を含む"と話した。
彼は"簡単に設立できる有限責任会社で創業が促進されて、合資組合などでベンチャーが活性化すると期待する"と付け加えた。
http://news.donga.com/Society/3/03/20120404/45269824/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/04/45269822.1.jpg
“借金返済のために流動性支障”…手当て15億支給一日。広域自治体では初事例
ばく大な借金を抱えている仁川市（インチョンシ）で、職員の給与が未払いになる初めての事態がおきた。
大田（テジョン）東区（トング）庁など、一部基礎自治体で賃金未払が生じたことはあるが、広域地方自治体
で給与が遅配になったのは初めての出来事だ。
仁川市は2日午前、職員公示事項で‘福利厚生費を支給できなくなった’というメッセージを出した。この日
午前、手当てを受け取れなかった市職員は、本庁と各事業所などを合わせて6000人あまりに達し、未支給
総額は20億ウォンにのぼる。4級職はおよそ80万ウォン、7級職でも40万ウォンが未払いになった。しかし、
市はこの日午後になって5億ウォンを支給し、翌3日に残り15億ウォンを全額支給した。市関係者は“借金を
返す過程で一時的に流動性に問題が生じて起きた事態”として、“経済特区土地販売代金などが入金され
たので、来月からは支障なく給与が支払われるだろう”と話した。
すでに仁川市（インチョンシ）は先月から、地方自治体では初めて公務員手当ての一部削減を実施して
いる。市関係者は“手当て削減により、年間約100億ウォンの予算を節減している”と明らかにした。
仁川市の財政難は深刻な状況だ。今年度予算は7兆2600億ウォンだが、税収と比較すると7000億ウォン
以上の赤字が予想される。総負債額は2兆7000億ウォンもなる。ミラノデザインシティ、月尾銀河レール事業
などの事業を推進する過程で借金が急増した。自助努力はしているものの、仁川都市鉄道、アジア競技大会
競技場建設など大型の事業が進行中なため、財政危機を克服するには限界がある。
市公務員たちも不安を感じている。30年間公務員として勤めてきたA氏は“来るべきものがきた。‘公務員
は鉄鉢’という話も、仁川市にはあてはまらないようだ”として、“毎月給料日に支払われるのか心配しなけ
ればならない身分になった”と話した。
仁川経実連など市民社会団体で構成された、‘仁川市財政危機克服のための市民会’は2日に記者会見
を開き、“仁川市には8495億ウォンの累積赤字があって、今年も主要事業に7000億ウォンの追加財源が
必要だ”として、“仁川アジア競技を市の予算でまかなうことにあれば、仁川は破産することが明らかだ”と
して、関連特別法制定を促した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=014&aid=0002625225
今年、会社員の平均年俸上昇率は4.1%で、期待した上昇率の半分水準に止まり、大多数が交渉結果に満足していないと調査された。
4日、就職ポータル キャリアが、年俸交渉を終えた会社員627人を対象に調査した結果、73.4%が年俸交渉の結果に対して満足していない
と答えた。
その理由は'交渉というよりは通知に近い方式のため'という意見が72.4%で最も多かった。'実際に引き上げられた金額があまり少ない'とい
う回答が23.1%、'人事考課に納得できない' 2.6%、'年俸が削減(凍結)されたため' 1.9%などがあった。
年俸交渉の結果に不満な人の75.7%は、離職を考えていることが明らかになり、現在より306万ウォン程度多く貰えるなら離職すると答えた。
年俸交渉以前に期待した上昇率は、平均8.9%と集計された。一方、実際の上昇率は4.1%で、期待値の半分水準に留まり'削減された'という
回答も10.5%であった。
ファイナンシャルニュース：チョ・ヨンチョル記者
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120403/45267815/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/03/45267874.1.jpg
韓国・振興・京畿・嶺南貯蓄銀行
貯蓄銀行業界2位グループである、韓国、振興、京畿、嶺南の‘韓国系列’貯蓄銀行4行が売り物に出て
きた。これら4行は、全株式の51%を売却するという内容の再建案を金融監督院に提出したことが、3日確認
された。貯蓄銀行が資産健全性拡充のために系列貯蓄銀行や社屋を売却することはよくあるが、貯蓄銀行
全体の経営権売却まで推進するのは異例だ。
韓国、振興、京畿、嶺南貯蓄銀行は韓国金融グループの貯蓄銀行で、相互出資で連結されている。この
4行の資産は7兆669億ウォンだ。これはソロモン貯蓄銀行に続いて業界2位で、相対的にプロジェクトファイ
ナンシング(PF)規模が小さいことから、優良貯蓄銀行に分類されている。昨年末現在の国際決済銀行(BIS)
基準自己資本比率は京畿12.97%、嶺南12.67%、振興8.38%、韓国5.12%順だ。
韓国、振興、京畿の3行は昨年末に社屋を売却して800億ウォン、有償増資で400億の計1200億ウォンを
調達したが、金融当局が要求している水準の資本健全性を充足することは厳しかったため、経営権の売却
に踏み切ったことが分かった。グループのある貯蓄銀行関係者は“経営実績が最も良くない貯蓄銀行１行
だけを売却しようとしたが、買収者が見つからないため、優良貯蓄銀行まで一緒に売ることになった”として、
“米国系私募ファンドなどを対象に売却作業を推進している”と話した。
業界2位の大型貯蓄銀行グループがまるごと売り物に出てくることになったのは、不動産景気低迷などで
PF貸し出し市場が行き詰るなど、経営環境が悪化したことが最初の理由だが、貯蓄銀行構造調整を押し
進めている金融当局の圧迫も一部影響を及ぼしていることが分かった。
実際に貯蓄銀行業界では、“総選挙が終われば血風が吹くだろう”という噂にうわさから縮こまった状態だ。
金融当局は昨年9月の貯蓄銀行構造調整過程で、適正な時期までの是正措置猶予を通知した貯蓄銀行5行
に対して、昨年末から今年の初めまで強力な検査を実施した。これをもとに早ければ4月にも追加で不良
貯蓄銀行を発表する予定だ。
(1/2) つづきます
また、釜山（プサン）貯蓄銀行パク・ヨンホ会長とキム・サン副会長には、それぞれ懲役7年と14年が宣告
されるなど、不良貯蓄銀行経営陣に厳しい責任を問う最近の所の判決傾向も、経営権放棄のような
手段を選択させる要因として作用しているという分析も一部から出ている。金融監督院のある関係者は“貯蓄
銀行経営陣に‘営業停止は刑事処罰’という認識が広まっていて、監督当局の制裁を避けることが上策だと
いう判断をしているようだ”と話した。
すでに業界1位のソロモン貯蓄銀行は、先月ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）社屋を売却した
のに続き、系列会社の京畿ソロモン貯蓄銀行を公平学院に譲渡した。また京畿平沢市（ピョンテクシ）の土地
13万6800平米など非業務用地に対しても売却を推進している。未来貯蓄銀行も保有しているるゴルフ場の
売却を急いでいる。
(2/2) 以上です
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/04/0200000000AKR20120404025600009.HTML
(ドバイ ブルームバーグ=聯合ニュース)イラク政府が現代建設が契約履行を遅延していると明らかにしながら罰金を払わせたり
ブラックリスト(制裁対象名簿)に追加する可能性があることを示唆した。
イラク電力部のマサプセリ スポークスマンは3日現代建設がイラク東部のアンバルジュ(州)にディーゼル タービンをまだ供給
しないでいるとしながら"ブラックリスト名簿追加,罰金,その他可能なすべての法的対応を取れる"と警告した。
韓国人にとってはOECD平均というものが複数存在するのですか・・・
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=018&aid=0002582641
- BMW 2560台販売..ベストセラー・カー'BMW 530d'
[イーデイリーチョン・ビョンジュン記者]先月、国内輸入車販売が月別史上最大値を記録して急成長を継続した。
韓国輸入自動車協会(KAIDA)は、3月の輸入車新規登録台数が、2月の登録より15.8%増加した1万648台と集計されたと、3日明らかにした。
先月の輸入車新規登録は前年より3.5%増加し、月別販売では史上最大値だ。今年の1分期(1～3月)累積新規登録は2万9285台で、
昨年同期(2万5719台)より13.9%増えた。
ブランド別登録台数は、BMW 2560台で最も多く、メルセデス-ベンツ1746台、フォルクスワーゲン1308台、アウディ1246台、トヨタ876台、
フォード416台、ミニ383台と集計された。
続いて、レクサス382台、クライスラー338台、本田298台、日産212台、プジョー186台、ランドローバー141台、ジャガー135台、ポルシェ118台、
ボルボ118台、インフィニティ106台、スバル39台、キャディラック28台、ベントレー10台、ロールスロイス2台の順だった。
排気量別登録は、2000cc未満5142台(48.3%),2000～3000cc未満3439台(32.3%),3000～4000cc未満1696台(15.9%),4000c c以上が371台
(3.4%)となった。
国家別には、ヨーロッパ7953台(74.6%),日本1913台(18.0%),米国782台(7.3%)の順だった。
類型別では、個人購買が6004台で56.4%、法人購買が4644台で43.6%を占めた。個人購買の地域別登録は、ソウル1816台(30.2%),京畿1710台
(28.5%),釜山395台(6.6%)の順であり、法人購買の地域別登録は慶南1,875台(40.4%),仁川947台(20.4%),釜山444台(9.6%)の順であった。
先月のベストセラーモデルは、BMW 520d(778台),メルセデス-ベンツE 300(482台),BMW 320d(449台)の順だった。
ユン・テソン韓国輸入自動車協会専務は"先月の輸入車新規登録は、一部ブランドの新車効果と待機物量解消に力づけられて、月別最
大値を記録した"と説明した。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/04/0200000000AKR20120404031400091.HTML
(オークランド <米カリフォルニア州>=聯合ニュース)イム・サンス特派員=米国,サンフランシスコ駐在韓国総領事館は現在
'コ・ウォンイル'で知られているオークランド オイコス大学銃器乱射事件容疑者の韓国名前が'コ・スナム'であると最終確認
されたと3日(現地時間)明らかにした。
総領事館関係者は"米政府側が初めにはコ氏が米国市民権者としながら,名前を'コ・ウォンイル'で知らせてきたし,最終的に
韓国名前が68年生まれ'コ・スナム'と確認した"と伝えた。
オークランド警察が事件当日である去る2日コ氏が永住権者だと発表したが最終確認結果,市民権者で判明したとこの関係者は
説明した。
コ氏は米国にきながら,自身の名前を'コ・ウォンイル'(OneL Goh)で直して使ったと伝えられた。
この関係者はまた"米政府側がコ氏が22才である去る90年米国に入国したし,2000年に市民権を取得したと知らせてきた"と付け加えた。
オークランド韓国人社会ではコ氏がすでに成人になった後米国で移民をきたせいで言語(英語)や米国文化になじまなくて困難が
多かったことで推測した。
実際にコ氏は警察調査でオイコス大学在学時英語をよく駆使できなくて,周辺学生たちに冷やかしを受けて無視にあったと述べて,
今回の事件の動機の中の一つとして作用した可能性が大きいと分析されている。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=112&aid=0002286338
大型流通業社に対する規制が法的根拠を用意し、大型マートが‘残酷な4月’を迎えることになった。
昨年、流通産業発展法が国会を通過したのに続き、3日に施行令改正案が閣僚会議で確定し、大型マートと企業型スーパーマーケット
(SSM)の義務休業が施行根拠を持つようになった。流通産業発展法施行令改正案は、早ければ来週発効されて今月中に効力を発揮する
ことになると見られる。
ソウル市は、大型流通業社の義務休業日を第二・四日曜日で統一する方案を提案し、江東区など一部の自治区は、すでに同じ内容の条
例案を通過させた。施行令が来週発効されれれば、22日が大型マートの最初の義務休業日になると見られる。
外圧に揺れる大型マートの苦衷は、11日の選挙によってさらに深くなる展望だ。庶民経済を回復するという政界の勢力集めが、大型流通
業社に火の粉が飛んだ。来る8月の入店を控えて、中小商人の反対にあたった合井駅近くのホームプラス店舗は、開店を断言しにくい状況だ。
この地域から出馬したチョン・チョンレ民主統合党候補が、ホームプラス入店撤回を公約として掲げているためだ。
中小商人保護のために大型マートに対する規制案は具体化されているが、実効性に対しては相変らず疑問が残る。大型流通業社の立
場を代弁する韓国チェーンストア協会は”大型マートが一日義務休業するといっても、中小商人保護効果はなく、納品業者の被害や消費
者の不便が加重されるだけ”と言い切った。
ホームプラス関係者も“野菜や魚などの生鮮食品は鮮度維持が重要だから、義務休業が施行されれば、休業の前日に破格割引をしても
物量はみな処理するつもり”と伝えた。結局、日曜日に売れた商品が土曜日に売れる程度の移動があるだけだということだ。
<ヘラルド経済：ト・ヒョンジョン記者>
境海上保安部（鳥取県境港市）は１日、隠岐諸島付近の日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）内を航行し、
停船命令を無視して逃げたとして、漁業法違反（立ち入り検査忌避）の疑いで韓国カニ刺し網漁船
「チョンガン」（２９トン）を拿捕（だほ）したと発表した。在日韓国大使館から担保金５０万円の支払いを
約束する証明書が海保に提出されたため、船員８人は同日夜、釈放された。
同海保によると、先月３１日正午ごろ、海保の航空機が隠岐諸島の北約６３キロの海上で漁船を
見つけた。漁船が逃げたため、巡視船が韓国方向に約５０キロ追跡し、１日午後５時ごろ、
韓国海洋警察庁の警備艦の協力を得て拿捕した。
そーす 毎日ｊｐ／島根
http://mainichi.jp/area/shimane/news/20120403ddlk32040554000c.html
韓国カニ刺し網漁船「チョンガン」を拿捕
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1333502417/
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002765371
ハクサイ価格が昨年12月以後、3倍以上上昇..大根価格も12月比で62%上昇
[アジア経済イ・ユンジェ記者]ハクサイとダイコン価格が、昨年12月以後四ヵ月間上昇して3倍以上の価格に暴騰した。栽培面積が減り、
晩冬・初春の悪天候により供給が不足したためだ。
4日、韓国農村経済研究院農業観測情報によれば、先月のハクサイ(10kg)卸売価格(7764ウォン)は、平年より16%高い水準を見せた。2月
に予想できなかった寒波で、冬ハクサイの作物状況が大きく悪化し、価格が上昇した。
価格上昇の勢いは、今月にも持続するものと見られる。農業観測情報は、今月に冬ハクサイ保存出荷量が昨年より4%減少すると展望した。
また、4月中旬以後に出荷される施設春ハクサイも、出荷面積が昨年より35%減ると見通した。これにより、4月市中に出るハクサイ物量は、
昨年同期に比べて26%まで減ると予想される。
同じ現象が繰り返され、5月もハクサイ出荷物量は前年同期に比べて28%ほど減ると観測した。
このために、ハクサイ価格は昨年12月以後ずっと上昇の勢いを見せている。韓国農水産食品流通公社によれば、昨年12月に322ウォンだ
ったハクサイ(1kg・商品)卸売価格は、1月には335ウォン、2月には524ウォンに上昇した。3月には921ウォンに上がり、3日現在の4月の平
均価格は1080ウォンまで上昇した。4ヶ月間で3倍以上価格が暴騰したわけだ。
流通業界関係者は"晩冬、初春に天気が良くなかった"として"例年に比べて雨が多く降り、江原道では雪が降る日も多く、ハクサイ供給が
良くない"と説明した。また、2010年'ハクサイ波動'後に、昨年にはハクサイ価格が急落するなど価格が揺れ動き、農家がハクサイ耕作を忌
避する影響もあったと解説される。
ハクサイ価格と共に、大根も天気の影響を避けることができなかった。農水産食品流通公社によれば、大根価格も昨年12月を底点として
価格上昇を繰り返した。今年3月ダイコン(1kg・商品)平均卸売価格は513ウォンで、昨年12月3の17ウォンから62%上昇した。
流通業界関係者は"大型マートが生鮮食品に対する割引行事を大々的に行い、価格が多少低くなる可能性もあるが、良くない天気による
凍害で作物供給量が不足した状況"としながら"当分、価格上昇は避けられないものと見られる"と話した。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333505997/
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120403/45267970/1
“家計信用危険3年ぶりに最高値”
韓国銀行は先月、国内銀行の与信担当者を対象に調査した結果、これらが感じる家計の信用危険
指数は、第1四半期9から第2四半期は25に急騰して、2009年第2四半期以来3年ぶりに最高になると
展望されたと3日明らかにした。韓銀は“家計負債が増え、所得水準が改善されないために、銀行が
家計の債務償還能力が落ちることを憂慮している”と理由を説明した。韓銀はまた、第2四半期に大
企業と中小企業、家計の貸し出し需要が大幅に増えと見られるが、銀行は信用リスクのために貸し出し
には消極的だろうと見通した。
～～以下略
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=034&aid=0002377493
米国カリフォルニア州オークランド市オイコス大学銃器乱射事件の犠牲者のうち韓国系は2人だと見られます。
匿名を要求した関係者は、今回の事件で亡くなった7人のうち2人が韓国系だと確認されたとして、これらは全員市民権者と話しました。
韓国系犠牲者は、24才キム・某氏と21才シム・某氏などで暫定集計されました。
先立って、オークランド警察は犠牲者の国籍は、韓国、ナイジェリア、ネパール、フィリピンなどであり、女性6人・男性1人だと明らかにした
が、具体的な身元は公開しなかった。
死亡者のうち教職員1人を除いては、全員学生と知らされました。
この関係者は、これまで論議になった容疑者コ・某氏も、最終的に米国市民権者と確認されたと話しました。
オークランド警察が最初の調査過程で永住権者であると判断したうえに、キム氏の韓国名のために多少混乱があったが、最終的に市民
権者と確認されたとこの関係者は説明しました。
YTN：イグァンヨプ記者
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120403/45267992/1
現代建設、UAE-シンガポール海外建設現場ルポ
海外建設市場で国内企業等の善戦が眩しい。2005年以降昨年まで7年連続で100億ドル受注を突破
した。今年は史上二番目に多い700億ドル受注を目標にしていて、当分このような傾向が続く可能性が
高い状況だ。こうした成功は国内企業等の高い施工能力と、1970年代以来積み重ねた中東とアジア
地域での受注ネットワークを基盤としている。いかなる逆境でも決められた契約期間に必ず工事を終わ
らせる、韓国建設業特有の誠実さも一役買っている。
現代建設が建設中のアラブ首長国連邦(UAE)のハプサンガスプラント建設現場と、シンガポールの
チュロン石油備蓄基地建設現場などは、韓国海外建設の躍進を見せる代表的な現場だ。
ハプサンガスプラント建設工事は、UAEの首都アブダビから南西へ140kmほど離れた砂漠の真ん中へ、
近くの海岸から採取した天然ガスを精製する大規模施設を作る事業だ。工事費だけで17億ドル(約2兆
2000億ウォン)に達する超大型プロジェクトだ。ここは4～11月の真昼には摂氏40～50度にも達する暑さと、
絶えず吹き付けて目をまともにあけることすら難しいほどの砂嵐が、最大の難敵だ。
こういう悪条件のために、作業可能な日数は韓国より20～30%は少ない。また、資材を国内で調達しな
ければならない困難もある。このような理由から、ヨーロッパや日本などから来た競争国の建設会社は、
工事期間に間に合わせることが出来なくなり、発注元処とを行うことが頻繁にある。しかし現代建設は
毎日現場に7800人あまりの作業員を投じて、競争企業よりも工期を3～4ヶ月ほど短縮している。
チュロン石油備蓄基地は、海を埋め立てて作った石油物流基地‘ジュロン地域’へ、深さ130mまで垂直
トンネルを掘り、海底へ大規模石油貯蔵庫を作る工事現場だ。東南アジア最初の地下石油備蓄基地と
なるこの基地へ保存される石油は930万バレルで、韓国全石油消費量の4日ぶんに相当する。
(1/2) つづきます
基地を地下に設置するために気温は30度前後から動かず、湿度が高いために立っているだけでも汗が
だらだら流れる。しかし一方では空間を作るための発破や掘削工事が、一方では入り込む海水を防ぐため
に命をかけた作業が、24時間休みなしで進行している。現場所長のキム・ヨン常務は“シンガポールは堆積
岩が多いため、海底岩盤を突き抜ける時ごとに水が怒涛のように流れ込むので工事が容易ではない”と
して、“しかし、契約された竣工時期に間に合わせるために支障がないように最善を尽くしていて、これに
シンガポール発注元も満足している”と話した。
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/03/45267986.1.jpg
現代建設がアラブ首長国連邦(UAE)首都アブダビ南西140kmにある砂漠に建設中のハプサン ガスプラ
ント建設現場(上)とシンガポール チュロン地区海底130m地点に造成中のチュロン石油備蓄基地現場。
(2/2) 以上です
前スレ http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332721244/188-189
もご参照ください。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜4月1日はとっくに過ぎたというのに。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=019&aid=0002255988
昨年12月、不法操業を取り締まった海上警察の故イ・チョンホ警長を害した、中国ルウォンウィホウイ船長チャン某氏に死刑が求刑され
ました。
検察は"人が計画的なのに加え、いかなる補償もしない点、遺族が厳罰を望む点などを考慮すれば、厳罰が避けられない"としてこの
ように求刑しました。
検察はまた、共に拘束起訴されたルウォンウィホ船員8人と拿捕作戦を妨害したリハオウィホ船長リュ・某氏などに対しては、懲役2年から
3年と罰金2千万ウォンを各々求刑しました。
チャン氏などは、昨年12月12日に仁川小青島南西海上で不法操業をして、海上警察隊員に拿捕されと、凶器を振り回してイ警長を害し
た疑惑などで拘束起訴されました。
宣告公判は来る19日に開かれます。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333507564/
韓国貯蓄銀行"系列貯蓄銀株を海外資本に売却推進中" 【朝鮮日報 biZ.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/04/2012040401144.html
貯蓄銀行業界2位の韓国貯蓄銀行は4日、系列会社の韓国・振興・京畿・嶺南貯蓄銀行の株式を海外
資本に売却する案を推進していると明らかにした。
韓国貯蓄銀行は財務構造改善のために、昨年末から社屋売却と有償増資などで総1200億ウォンを
調達してきたが、金融当局が要求する水準の資本健全性を充足するために、2億ドル以上の外国資本を
誘致中だと説明した。
韓国貯蓄銀行関係者は、“系列会社株売却により外国資本を誘致しようとしているのは正しいが、経営
権を全て渡すものではない”として、“共同経営する方向で推進しているもので、金融当局にはこれと関連
した最終的な案を提出したことはない”と話した。
金融当局も、同社が自助策を推進する内容に、経営権売却に関しては聞いたことがないと明らかにした。
金融当局関係者は“韓国貯蓄銀行側が、以前から自助策の一つとして系列会社株売却を検討してきたと
理解している”として、“当局に最終案を提出していない”と話した。
今回の売却対象である京畿貯蓄銀行をはじめとして、嶺南・振興・韓国貯蓄銀行における昨年末現在の
国際決済銀行(BIS)自己資本比率は、それぞれ12.97%、12.67%、8.38%、5.12%だった。
一方金融当局は、昨年下半期に適正な時期までの是正措置を猶予した貯蓄銀行4行に対して、今月の
初めまでに実態調査を終えて、調査結果を点検している。総選挙終了後に結果を発表するとしており、貯蓄
銀行業界が緊張している。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=014&aid=0002625369
企画財政部はセヌリ党と民主統合党が発表した福祉関連公約を履行するなら、5年間で最小268兆ウォンの財源が必要とされると、4日発表した。
キム・ドンヨン企画財政部第２次官はこの日、福祉タスクフォース(TF) 3次会議を終えた後のバックブリーフィングで"政界で提起された公
式的な公約のうち、福祉関連公約だけ推計した結果、5年間で最小268兆ウォンが必要とされると推計された"と明らかにした。この金額には、
国費の他に地方財政交付金と健康保険支出金などが含まれ、地方財政所要額は除外された。両党で重複した公約は、一つとして計算さ
れた。両党の公約の中で具体性が落ちる内容が相当多く、前提と仮定を置いて推計値を出した。例えば、福祉事業規模や単価が不明な場合、
すでに施行中の類似事業やこれまで提起された主張などが考慮された。財源推計も2012～2016年の国家財政計画やメディアで具体的
に報道された内容などが参考にされた。
福祉財政所要推計範囲のうち最小値だけ公開した理由に対してキム次官は、前提と仮定が多いうえに特定政党に不利な影響を及ぼす
ためだと説明した。キム次官は"どんな福祉プログラムの場合、支援を拡大した時に需要が増え、需要弾力性問題をどのように勘案する
のかが悩みの種だった"として"需要弾力性の場合、論議の余地が多いため、最小値だけ公開した"と話した。福祉TFが推計した福祉財
政所要最大値には、需要弾力性が最も高いという仮定が、最小値には需要弾力性を無視して今水準の需要があるという仮定が前提になった。
キム次官は"両党の財源調達規模に対する推計値は発表しない"と話した。推計結果の数値を発表する場合、特定政党に不利な影響を
及ぼす可能性があるとことと、財源調達方案が福祉事業公約に比べてとても包括的という理由からだ。キム次官は"ただし、提示された
財源調達方案を検討した時、提示された規模のとおり実現するのは、現実的に困難があると予想する"として"提起された通り財源を調達
しても、財政推計とは相当な格差が発生する"と話した。
キム次官は"全体的に福祉公約を全て履行するための財政所要推計規模を基準とする時、財政の持続可能性の側面で可能ではないと
考える"として"追加増税または、国債発行が避けられす、これは新しい租税負担と未来世代の負担増加につながるだろう"と指摘した。
ファイナンシャルニュース：ソ・ヘジン記者
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002346166
http://imgnews.naver.com/image/079/2012/04/04/04110117050001_61000040.jpg
[ノーカットニュース ソン・ウンソク インターン記者]三星協力業者支援産業社とエンテックの中小企業被害補償要求債権団が3日午後、
ソウル獎忠洞の新羅ホテル14階の客室で納品代金と損害賠償支給を要求して占拠座り込みを行っているなかで、ある座り込み者が窓の
間から顔を見せている。
これらは配付資料で"三星の同伴成長センター長が協力業者支援産業社などを倒産処理するようにして、イ会長に協力業者が間違って
不渡りを出したと偽り報告をした"として"債権者に納品代金と損害賠償をしなさい"と主張した。
関連記事
サムスン電子の元協力会社の債権者らが新羅ホテルの客室を占拠
http://japanese.joins.com/article/829/149829.html?servcode=400§code=430
サムスン電子の元協力会社のエンテックの債権団１４人が３日、ソウルの新羅（シンラ）ホテル１４階の客室を占拠して座り込みを行った。
彼らは、「サムスン電子実務者がエンテックを倒産処理した後、経営陣に『協力業者が間違って不渡りを出した』と虚偽の報告をした。債権
者に納品代金を支払い損害賠償をすべき」と主張した。債権団はシンナーなど引火性物質を持ち込み、「鎮圧を試みる場合には火を付け
る」と威嚇した。
エンテックは２０００年にサムスン電子に冷蔵庫のモーターを供給していたが、２００１年に協力業者選定が取り消された。サムスン電子側は、
「協力業者審査過程でエンテックがわいろ供与などをした事実が発覚し取り引きを中断した」と明らかにした。また、「サムスン電子はエン
テックの経営難に責任はないが、２００４年に資金を支援することで双方が合意した。それでもエンテック側が『合意は無効』と主張してより
大きな金額を要求している」と説明した。サムスン電子は昨年８月にエンテックを相手取り名誉毀損などの容疑で刑事した。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/04/0200000000AKR20120404075700075.HTML
米国,カリフォルニア州,オークランド オイコス大学で広がった銃器乱射事件犯人の韓国名前がコ・スナムと
明らかになるにつれ今後送稿する記事で既存コ・ウォンイルの代わりにコ・スナムで表記します。
(ソウル=聯合ニュース)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002680638
金融監督院、主債務系列34ヶ所発表…来月に財務改善約定締結対象選定
金融圏借金が多い34グループが主債務系列に選ばれた。昨年、主債務系列に選ばれたハイニックス、ハンソル、SPP造船は、今年の名
簿から除外されて3ヶ所減った。
主債務系列選定が終わった事により、金融監督院は主債権銀行と共に主債務系列対象企業に対する財務構造評価を本格的に進行す
る計画だ。大企業の玉石分けが本格化するのだ。
金融監督院は4日、銀行業監督規定により、金融圏信用供与額が大きい34系列を'2012年度主債務系列'として選定したと明らかにした。
主債務系列は、金融圏信用供与額の0.1%以上の企業集団が対象で、今年の選定基準は系列当たり1兆4622億ウォン以上だ。
昨年の主債務系列37社の中で、ハイニックスはSKTに買収されSKグループに編入され、ハンソルとSPP造船は選定基準より債務額が少
ないため、除外対象に含まれた。ただし、昨年の財務構造疥癬約定を締結したSPPは、今年にも主債権銀行との自律協約を通じて構造
調整のための自救努力を継続することになる。新たに主債務系列に選ばれた系列はない。
昨年末基準で34主債務系列に対する信用供与額は計267兆2000億ウォンで、金融圏全体信用供与額の16.5%に達する。このうち上位5大
系列(現代自動車、三星、SK,LG,現代重工業)の信用供与額は113兆ウォンで金融圏総信用供与額の7%、主債務系列信用供与額の42.3%
を占めると集計された。
信用供与順位は、現代重工業とLGが席を交換して、各々5位と4位に上がった。6大以下系列では、大韓通運を取得したCJが22位から18
位に上昇し、錦湖アシアナは9位から13位に下がった。
34主債務系列の主債権銀行は計7行だ。ウリ銀行が三星など13社、産業銀行が韓進など8社、ハナ銀行がSKなど4社、新韓銀行がロッテ
など4社、外換銀行が現代自動車と現代重工業、国民銀行が新世界とKT、農協がユジンを各々受け持っている。
（続く）
一方、主債務系列に選ばれると、各主債権銀行がこれらを対象に4月末までに財務構造評価を実施する。評価び結果、財務構造が脆弱
な系列は、5月末まで財務構造改善約定を締結することになる。昨年は、韓進、錦湖アシアナ、東部、大韓電線、城東造船海洋、SPP造船
など6社が主債権銀行と約定を締結した。
金融圏の一部では、建設、造船、海運など、いわゆる3大脆弱業種を系列会社に率いている主債務系列のうち、一部は財務構造改善約
定締結対象に含まれるという観測が出てきている。
[毎日経済：ソン・イルソン記者]
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=020&aid=0002325297&date=20120404&type=0&rankingSeq=1&rankingSectionId=103
■観光公3775人アンケート調査
41% “韓国語習い始め”
[東亜日報]
ケーポップが韓流文化の尖兵の役割を正確にしていると調査された。
韓国観光公社が韓国観光海外広報サイト(www.visitkorea.or.kr)を通じてフランスに居住する韓流ファン3775人を対象に昨年12月23日から1月20日までアンケート調査をした結果、
全体回答者中92.8%が“韓国訪問意向がある”と答えた。 男性より女性の訪韓意向(93.3%)が高かったし、年齢別では15才以上20才未満(93.6%)が最も友好的だった。
フランス韓流ファンが最も多く接する韓国文化のジャンルはケーポップだった。 回答者はケーポップ(100%),ドラマ(91.6%),映画(69.6%),伝統文化(50.3%)等の順(以下複数応答)で韓国文化に接したと答えた。
ケーポップは特に韓国のブランド価値を向上させる効果が大きいと調査された。 ケーポップを経験した後韓国に対する認識がどのように変わったのか尋ねるとすぐに回答者の66.3%が“韓国文化に関心を持つことになった”、
62.5%が“長期間韓国滞留を考慮することになった”と話した。 ケーポップにより韓国語を学び始めたこれらも41.2%、韓国企業に就職を希望することになったこれらも28.7%あった。
ケーポップが観光客を集める効果もあることが明らかになった。 回答者は今後韓国訪問目的で△一般観光(96.0%) △ケーポップ公演観覧(80.0%) △ドラマ撮影現場訪問(41.2%)等を挙げた。
韓国を来てみたことがある回答者中20.7%は“ケーポップ公演を見に訪韓した”と答えた。
フランス韓流ファンが最も好む男グループ歌手はビッグバン(49.9%)であったし、女グループ歌手は2NE1(64.8%)だった。 現在のフランス韓流ファンは10万人と推算される。
2012/04/04 14:55送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/04/0200000000AKR20120404082000075.HTML
(オークランド<米国、カリフォルニア州>=聯合ニュース)イム・サンス特派員=邪悪な怪物なのか、でなければ人生の落伍者なのか。
何と7人の命を奪い取った米国のカリフォルニア州、オークランドのオイコス大学での銃器乱射の犯人のコ・スナム(43)に対する
周辺の人々の彼に対する評価が交錯している。
暴力的で頻繁に争いごとを好む残虐な'怪物'のような人間と評価する人がいるかと思えば、静かで内省的な性格の気弱な
人物と記憶している人々もいる。
犯行の瞬間、コ・スナムは残忍な怪物だった。建物の案内デスクにいた最初の犠牲者には、胸に向かって照準射撃を加えた。
一時は共に勉強した学生たちにも、ためらいなく引き金を引いた。
"黒板の前に列をつくれ"と指示すると"全員す"と大声を張り上げ、怯え逃げる学生たちに向かって銃を撃った彼の犯行に対して、
警察は'死刑執行と違わない'と表現した。
この大学看護学と教授ロミ・ジョン・テルロリモンは、コ・スナムを暴力的な指向がある学生と記憶していた。
コ・スナムは、たびたび誰かを殴り倒したとの自慢や、退屈な時は公園で喧嘩をしたという話も聞きたとテルロリモンは報道機関
とのインタビューで話した。
特にコ・スナムは女性と人間関係が下手で女子学生が多い学科の特性上、心配なことが多かったと彼は説明した。
性格が不安定で被害妄想的という感じも受けており、護身用に銃を持ち歩くと聞いたこともあるとテルロリモンは付け加えた。
コ・スナムが一時仕事をしていたスーパーマーケットでも、メキシコ人の従業員としばしば争ったという証言も出てきた。
（1/2）続きます。
しかしテルロリモンもコ・スナムは'落ちついて熱心だった'とは認めた。
コ・スナムと隣の家に住んでいる韓国人は、コ・スナムは礼儀正しく物静かな性格で、人を害する人物でないと口をそろえた。
バージニア州のグロスターカウンティに住んでいる時、隣に住んでいたトーマス・ロムキンは"常に清潔に服をきちんと着て、髭も
きれいにし、髪も整えていた青年だった"と話した。
警察にも抵抗せず素直に逮捕に応じており、捜査にも非常に協調的であり、犠牲者に対しても非常に申し訳ないと思うと述べるなど、
邪悪な性格の所有者でないと説明した。
ただし個人的に非常に不幸な生活を送ったことがわかっていて、人生への希望が消えた状態で怒りの調節に失敗したのが、
ぞっとする犯行につながったという分析が有力だ。
離婚した後、これという職業なく建設現場での荒仕事やスーパーマーケットで雑用をしながら、やっと生活を続けていたコ・スナムは、
多額ではないがあちこちに借金を残した。
2005年からバージニア州の海岸の倉庫地域の古くてみすぼらしいアパートに住んでいたコ・スナムは、2009年には家賃を滞納した
ために追い出された。 地方の銀行に1万ドルほど借金があると確認されており、税金2万3千ドルを滞納して1万4千ドルだけ納付した
記録がある。
昨年には985ドルの小切手を不渡りした事で、銀行がを提起した事実があることから考えて、経済的に大きく悩まされたもの
とみられる。
その上、昨年には兄と母が相次いで亡くなる不幸が続いた。
だが、何より新しい人生を生きてみようとする思いで入学したオイコス大学で、学業についていくのが難しかったところに、下手な
英語と内省的な性格により、疎外されたことに対する気落ちと怒りが決定的だったものと推定される。
コ・スナムを調査した警察は、コ・スナムは銃を撃った対象者をあらかじめ目をつけていたのではなく、犠牲者の中に彼を締め出したり
からかった人はいなかったと述べたと伝えた。
（2/2）以上です。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/04/0200000000AKR20120404097300091.HTML
(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=去る2日(現地時間)米国,オークランド市オイコス大学で銃器乱射事件が
発生するとすぐにアメリカ国内韓国人社会が直ちに'チョ・スンヒ事件'の悪夢を思い出させるのは韓国人による大規模惨事という
点以外にも疲れる移民生活とそのの中で疎外された1.5世代の赤裸々な姿があらわれているためだ。
実際に去る2007年4月バージニア(工大)で何と32人を射して,全世界を驚かせたチョ・スンヒと今回の事件容疑者コ・スナム(43)
は'移民不適応'で困難を経験したという点で似ていた部分が多いという指摘だ。
チョ・スンヒは8才の時両親について米国で移民した後、幼い時から友人らと入り乱れて遊べなかったし,口数も少ないなど移民後
孤独な人で過ごしたと伝えられている。
さらに高校時代には周辺学生たちが機会がいるたびに彼の沈黙と無表情な顔をあざ笑って一部学生たちは物を投げながら'中国に
返れ'と言われたことが分かった。 このような差別と蔑視によって言語と慣習が全く違う米国社会で受けなければならなかった
文化的衝撃が非常に大きかったことで分析されている。
これに対してともなう不適応が精神的な忘却状態を作ったし結局取り返しがつかない残酷な行動で爆発したとのこと。
去る1990年ちょうど成人になった以後米国に移民に行った今回の事件の容疑者コ・スナム(43)氏もチョ・スンヒと別段違わなかった。
初めて定着したバージニア州で結婚に失敗したうえに借金まで抱えるなど難しくなるとすぐに2009年カリフォルニアに移住してくる
が状況はより一層悪化した。
これといった職業なしで建設現場で仕事をしたりスーパーマーケットで雑用をしながらやっと生活をしながらも火のような性格に
ささいな言い争いもこらえることができなくて周辺の人々と摩擦が激しかったことから伝えられた。
そのような渦中に昨年には兄とお母さんが相次いで亡くなる不幸が続いた。
(1/2)つづく
このように難しいことが重なりながら,彼はより一層口数が少なくなって孤独な人になった。
オイコス大看護学科のジョン テルロリモン教授は頑固で他人や女性と人間関係が下手で,女子学生が多い学科特性上心配な点が多
かったと伝えた。
だが,何より彼を疲れさしたことは新しい人生を生きてみようとする考えに入学したオイコス大学で学業をついて行くのが難しかった
ところに学費問題で学校と争って,下手な英語と内向的な性格せいで除け者までされながら,彼を完全に奈落に落とした。
一部では彼が英語を上手に話しているけれど,成人になった以後去る10年間実らせた生活英語水準では専門家課程ということの看護学
の過程について行くのが容易でなかったという分析だ,
彼は結局去る2月自らに限界を感じて銃器を購入することになる。
今回の惨事が発生したオイコス大神学大ソン・スナム教授は3日記者会見を通じて"今回の事件を通じてあらわれたコ・スナムの
問題は個人の問題でだけ見られない移民者の痛みだと考える"と話した。
(2/2)おわり
>>91
おつかれさまでした
2012/04/04 14:40送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/04/0200000000AKR20120404028200022.HTML
(ソウル=聯合ニュース)中国内の韓国公館で3年近く足止めされていた北脱出者5人が、去る1日に入国した。 去る4年間に北脱出者の
韓国行を許容しなかった中国が態度を変え、北脱出者が第3国を経て韓国に行くように許容したのだ。 中国の決定は時遅しという感が
あるが、北脱出者の人権を尊重した措置という点から歓迎する。 今回入ってきた北脱出者は、去る2009年に北朝鮮を脱出した後、
北京の韓国総領事館に入って韓国行を待ち望んだ。 この北脱出者の中には、国軍捕虜の故ペク・ジョンギュ氏の次女ヨンオク氏の
家族3人が含まれている。 ペク・ヨンオク氏をはじめとして今回韓国行が許された北脱出者は、運が良い方だ。 中国にはまだ領事館に
足止めや中国公安に追われている北脱出者が多い。 これらの運命は中国政府の政策にかかっている。 わが政府の関係者たちは、
今回の北脱出者の入国の事実を確認しなかった。 中国内の韓国領事館にいる他の北脱出者の韓国行に影響を与えるかと思い憂慮する姿だ。
北脱出者を韓国に連れてくるために外交部が傾けた努力は評価するに値する。 外交部は去る2月から国際社会に、北脱出者問題を
公式に提起し始めた。 中国政府を相手にした静かな外交の成果がなかったと判断したのだ。 先月初め、キム・ソンファン外交長官が
楊潔篪中国外交部長に、人道的側面から北脱出者問題を扱うことを要求したのに続き、イ・ミョンバク大統領も先月26日に、
胡錦濤中国国家主席に北脱出者問題を公式提起した。 胡主席は人道主義的な原則により緊密で円滑に処理すると答えた。 外交部
の他にも各界の各層の人々が中国を圧迫した。 自由先進党のパク・ソニョン議員は、駐韓中国大使館の前で断食闘争をし、連日
中国の北脱出者北へ送還計画と関連した情報を公開した。 民間団体は駐韓中国大使館の前で北脱出者の北への送還反対デモを
行った。 キム・ポンヒョン外交部多者外交調整官は去る2月27日、ジュネーブで開かれた第19次国連人権理事会(UNHRC)で北脱出者
を北朝鮮に強制送還するのは、中断されなければならないと促した。
問題は中国の北脱出者政策の根幹が変わったのかどうかだ。 わが政府は中国に北脱出者の強制北へ送還を中断することと、
私たちの領事館に入ってきている北脱出者の韓国行を許容することを促してきた。 中国が今回、5人の韓国行を許容したが、
それだけで中国の北脱出者政策が変わったと断定するのは難しい。 中国は今まで代表的な人権蹂躪国家の北朝鮮の立場を
国際社会で擁護しながら、自国に越えてきた北脱出者を強制に北へ送還することによって、自国の人権イメージまで否定的な影響を
受けた。 中国はこういう状況を把握し、北脱出者政策を根本的に変えなければならない。 北朝鮮はキム・ジョンウン体制がスタート
した以後、北米合意と国連安全保障理事会決議を違反し、長距離ロケット発射計画を公表した。 国際社会はこういう北朝鮮を憂慮の
視線で眺めている。 中国は北朝鮮の立場を国際社会から擁護するのに、ますます負担を感じている。 中国も今は北朝鮮の立場より
は人権尊重という大義を重要視する姿を見せなければならない。 中国が北脱出者強制の北へ送還を中断し、彼らが願い次第、
韓国行を全面許容することを促す。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333527958/
http://japanese.joins.com/upload/images/2012/04/20120404154724-1.jpg
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055131&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120404&page=1
連合インフォマックス ￤ 2012-04-04 14:30
(ソウル=連合インフォマックス)ハン・チャンホン、クォン・ヨンウク記者=スイス中央銀行(Swiss National Bank,SNB)が国内債券
買収に本格着手したことが確認された。
4日金融当局と債券市場によればSNBは前日にだけで2千億ウォン近く国庫債を純買い入れした。
長期者中心に比重を拡大すると分かった。
外国人投資に精通したある債券市場関係者は"SNBが前日国庫債5年経過物分1千500億ウォン程買収するなど20年経過物まで含んで
2千億ウォン近く買い入れた"と明らかにした。
SNBは先月末から韓国国債買収に着手して前日買収金額を大幅に増やした。
金融当局関係者は"3月末からスイス中央銀行口座で国内債券買収資金が少しずつ入ってきたし前日にも買収したことは合う"ながらも
"具体的な投資金額は確認するのは難しい"と話した。
SNBは去る2月末外貨債券投資対象に韓国国債投資を追加することに決めた。
SNBはユーロゾーン財政危機が拡散するとすぐにポートフォリオ多角化次元でオーストラリアドルとスウェーデンクローネ、
デンマーククローネ、シンガポールドルなど安定的成長国家で債券投資対象を拡大してきたし、最近韓国ウォン債券も含ませた。
ニューシス|パク・サングォン|入力2012.04.04 13:19 |修正2012.04.04 17:36
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120404131908459
今年、ブランド品のカバン・衣類の輸入は11億9425万ドル…前年比30%↑カバン7億3000万ドル、衣類4億5000万ドル分
【ソウル=ニューシス】パク・サングォン記者=自由貿易協定(FTA)発効後でもブランド品の価格が下がらない理由は、国内の
大型流通企業が外国ブランド品の輸入・流通を先行獲得しているためとの調査結果が出た。
大企業特有の安定的流通網を土台に、海外ブランド品に対する専属的輸入・販売を通じて利潤を出しているという指摘だ。
4日韓国流通物流政策学会によれば外国ブランド品に対する国内大型輸入業者らの専属的流通構造は各グループ系列会社
の流通ラインを通した販売網を構築している。
これに伴い、消費者に戻るべき関税引き下げ効果が、流通業者のマージンとして相当部分取られているということだ。 また、
いくつかの大企業の専属的流通過程で流通業者間の暗黙的な価格談合が起きているとのことも、憂慮するほどの状況だと
学会は指摘した。
学会は流通構造が比較的先進化されている英国と米国の事例を例にあげた。デパートの場合、直接購買を通じ、顧客の需要に
合う商品MDを直接行う場合が多いということだ。
学会関係者は"外国のデパートを訪問してみれば国内のデパートで、よく見ることができる高級な外観のブランド品売り場を、
全く探してみることはできない"とし"大きい枠組みでジャンルを区分し商品を陳列しておいただけであり、このような方式を通じて
消費者は少しでも安い価格で提供されている"と明らかにした。
引き続きこの関係者は"英国ではデパート以外にもモルティショップ、メガ リテイラー、ブランド品のオンライン リテイラーなどの
発達で、多様な購買環境を消費者に提供している"として"FTA効果を十分に享受するためには、ブランド品を取り扱う大型
リテイラー(流通チェーン)のバブルを除去するための基盤を用意する必要がある"と強調した。
（1/2）続きます。
最近の大韓商工会議所によれば、国内250社の流通企業の中の31%の企業は、韓米FTA以後も輸入品の売り値を下げない
と答えた。 価額を下げるという業者の中で75%は、販促費および複雑な流通構造を理由に、関税引き下げ分の一部だけを
価格に反映するという反応を見せた。
関税庁は今年10月末までにヨーロッパ連合(EU)から輸入するカバンと衣類品目の輸入額を、11億9425万ドルと見通した。
これは昨年の年間輸入額9億2766万ドルから何と30%も増加するわけだ。
カバンの場合、昨年の5億7157万ドルから今年は7億2950万ドル、衣類も3億6608万ドルから今年は4億4530万ドルなど20%以上
増える展望だ。
一方、ブランド品業界は韓・EU FTAが発効されれば下がるといっていた消費者の期待を裏切り、ぞろぞろ価格を引き上げている。
去年7月にブランド品のシャネルは20～25%価格を引き上げ、プラダも、やはり去る2月末から国内販売価格を3.4%上げた。 エルメス
は去る1月5日にカバンだけでなく、ネクタイなどアクセサリー類の価格を平均5%引き上げた。
（2/2）以上です。
自らが努力しなかったせい
努力が足りず、英語が下手でからかわれるのは自らのせい
不幸な人生を歩もうが、からかわれようが、人などしないのが当たり前の人間
犯罪者は犯罪者でしかない
擁護しているかのような南朝鮮の報道は、「あれは精神異常者だから、我々とは関係ないよ」と言いたいだけの事
正しいのは、「韓国人、銃、そして教室という致命的なレシピ」ではなく
「朝鮮人というバカ＋刃物＝致命的レシピ」ではないのか？
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333530057/
国際ガソリン強勢は相変わらず..当分原油高持続
年末までに最大200ウォンの追加引上げ憂慮も
イーデイリー|キム・ヒョン|入力2012.04.04 15:38 |修正2012.04.04 15:39
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120404153810344
[イーデイリーキム・ヒョンア記者] '狂った'オイル価格、どこまで上がるのだろうか。
4日の韓国石油公社によれば、全国のガソリンスタンドで売られている普通ガソリンの価格は89日連続で上昇し、ℓ(リットル)
当たり2051.66ウォンを記録中だ。 去る2月27日に心理的抵抗線の2000ウォンを突破した後、とめどなく連日史上最高値を更新している。
専門家たちは国内オイル価格算定の基準になる国際原油価格および石油製品価格の強勢が相変わらずで、原油高傾向が持続すると見ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/04/edaily/20120404153913169.jpg
(出処:オピネット、単位:ウォン/ℓ)
3日に北海産ブレンド油と西部テキサス産原油(WTI)は前日対比小幅下落したが、中東産の原油比重が80%である我が国に及ぼす影響が
大きいドバイ油の場合、3日の現物オイル価格はバレル当たり121.97ドルで、前日の119.97ドルより2ドル上がった。 シンガポールなど
国際石油製品価格も、やはり強勢が相変わらずだ。
韓国石油公社の関係者は"国際石油価格が一部乱調傾向を見せるが、強勢が続く局面"とし"シンガポール国際石油製品価格が
2～3週後に国内に影響を及ぼすだけに、当分強勢が持続するだろう"と話した。
一部では国内のガソリン価格は年末までに、最大10%(200ウォン)さらに上がるだろうという展望も出ている。 現在、普通ガソリン価格は
2050ウォン水準だが、最大2250ウォンまでがマジノ線という話だ。
チェ・キリョン亜洲（アジュ）大教授は"イランを囲んだ地政学的な緊張が続いているが、これ以上悪化しないなら、国内オイル価格は
年末まで今後5%、最大10%上がるのに終わること"としながら"投資家の状況伺い、原油輸出国の増産戦略などが影響を及ぼし、
オイル価格は次第に安定するだろう"と話した。
毎日経済|入力2012.04.04 17:51
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120404175148413
銀行の満期延長のため'泣きながらからしを食べる'式で、高金利の貯蓄銀からの貸し出しで、最悪時は競売で家を失って
ソウルに住むキム・ミンソク氏(45・仮名)は、2009年2月に時価6億ウォン相当の自分の家を担保に、3億ウォンを3年満期時に
全額償還する条件で貸し出しを受けた。 当時は総負債償還比率(DTI)規制が、グローバル金融危機の為、解除されていた
時期だったため、担保貸し出し認定比率(LTV)限度の50%までの貸し出しを受けることができた。 問題は満期が帰ってきた
去る2月に発生した。 キム氏は満期の延長をしようとしたが、住居価格が5億ウォンに下がったため、LTV限度が2億5000万ウォンに
減ったのだ。 このために銀行では貸出金の中の一部の5000万ウォンを償還しろと要求した。 通帳に残高がなかったキム氏は、
結局2金融圏で高い金利を払って追加貸し出しを受けなければならなかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/04/mk/20120404175148608.jpg
各種不動産規制で不動産市場がふさがり、銀行が貸し出しを引き締めた事で、住宅担保貸し出しが第2金融圏に押し出される現象が
現れている。 このために貸し出しを受けて用意した家一軒が資産の全ての庶民階層の負担が大きくなり、'ハウスプア'がより一層
増加するという分析が提起されている。
4日の不動産業界と金融圏によれば、住居価格が下落した事で、既存の銀行の住宅担保貸し出しの満期延長が難しくなる事例が
相次いでいる。
過去、LTV限度(ソウル、仁川（インチョン）、京畿（キョンギ）地域の場合、50%)まで貸し出しを受けた貸出者が、満期がきた時点で、
住宅価格の下落でLTV限度が減ったためだ。 例えば10億ウォンの住宅を担保に、過去に5億ウォンの貸し出し受けた顧客の場合、
住居価格が8億ウォンに下落すれば、LTV限度が4億ウォンに減る。
銀行監督規定上、新規貸し出しでない満期延長の場合、住宅価格が下がったとしても、既存の貸出金額をLTV限度と認定する
ことができるように例外規定を置いた。 銀行が無条件に限度が減ったため、貸出金を償還しろと要求しているのではないわけだ。
だが、銀行は貸し出しに対するリスクが高まっただけに、貸出金の一部を償還しろとの要求や貸出金利を上げる方法を選択する
ほかはないと強調する。
（1/2）続きます。
都市銀行の関係者は"住宅価格が今後も引き続き下落するという展望が優勢な状況で、過去にLTV規定の限度まで提供された
貸し出しは、貸出金を減らしていく方案を模索しなければならない時点だ"と話した。
特に銀行が一部貸出金の償還に出る場合、貸し出しを受けた顧客は、結局は2金融圏から高金利で貸し出しを受けなければ
ならない状況に追い込まれることになる。 実際に1金融圏中心であった住宅担保貸し出しが、2金融圏へ渡る現象が競売市場でも
捉えられている。
ナム・スンピョ時事オークション専任研究員は"長期化した不動産景気の沈滞にもかかわらず、住宅競売物件が持続的に減少
している"として"これは家計負債が第2金融圏へ渡った事で、'持ちこたえている'現象と解説される"と話した。 今は競売物件が
減ってはいるが、景気の低迷が続く場合'借金爆弾'が爆発し、競売市場に一斉に物件があふれ出る可能性があるという憂慮が
提起されている。
競売情報業者の時事オークションが、2006年から2011年まで新しく出てきたアパート・住宅商店複合競売物件を調査した結果、
2006年に1.84%(669件)に過ぎなかった貯蓄銀行からの貸し出し比率は、2011年には10.19%(2494件)まで増えるなど急な上昇の
勢いを見せた。
■ <用語整理> LTV(Loan To Value ratio・担保貸し出し認定比率):貸し出しに担保された財産の評価価値に対する貸出金の
比率をいう。 住宅担保貸し出しの場合、住宅鑑定価格に対し、銀行が貸し出しできる金額の比率だ。 例えばLTV限度が50%なら、
鑑定価格3億ウォンの住宅で、銀行から借りることができる最大貸し出し金は1億5000万ウォンだ。 現在LTV規制は投機地域
(江南（カンナム）3区)の場合、40%、ソウル・仁川（インチョン）・京畿（キョンギ）は50%、地方は60%だ。
（2/2）以上です。
今日は、少ないですが終わります。支援ありがとうございました。
神学系の学究というのはストイックなイメージで
アメリカンドリームとは結びつかないのですが、
件の大学はそうでもないのかな
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012040458171&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
LGディスプレイが2年余りを引き延ばした中国、広州LCD(液晶表示装置)工場を来る7月着工することにした。三星ディスプレイは先月
中国政府から蘇州工場の8世代ライン設置を承認を受けて工事を本格化する。中国政府が今月から大型LCD輸入関税を高めて投資圧迫
を加えているのにともなう動きだ。
○三星・ LG,中国LCD工場設立本格化
チャン・ウォンギ中国三星社長は4日蘇州LCD工場と関連して“先月中国政府から8世代ライン変更に対する批准を受けた”として
“事業部(三星ディスプレイ)所管なので正確に話せないが早ければ来年末生産を始めることができるだろう”と話した。
三星は2009年から30億ドルを投資する中国LCD工場建設を推進してきた。 初めには7.5世代(1950×2250㎜)ラインを設置しようとした
が両国政府の許可が遅れるとすぐに昨年末から8世代(2200×2500㎜)変更を推進してきた。 三星は昨年5月着工式を持ったが世代変更
作業などで敷地平坦化など基礎工事だけしてきた。
LGディスプレイは来る7月広州工場を着工することにした。LGディスプレイ関係者は“中国工場建設準備を本格化している”として
“中国内建築許可などを勘案して下半期に着工する計画”と明らかにした。LGディスプレイも2009年から広州工場設立を推進したが
2010年からLCD値段が急落するとすぐに着工日程を何回も先送りした。
ためらった三星とLGが中国投資を急ぐのは中国政府が去る1日から32インチ以上LCDパネルに対する輸入関税を既存3%から5%に高めた
のに伴ったものと業界は説明した。 中国はその間32インチ未満は5%、32インチ以上は3%の関税を賦課した。 大型パネルに対する
特典をなくしたのだ。 追加関税引き上げも予想されている。
来る10月中国共産党指導部交替を控えて政界圧力も無視することはできない状況だ。 有力政治家たちは地域内基盤確保のために投資
誘致を急いでいると分かった。
(1/2)つづく
>>103 ○ スイス中央銀、ウォン貨債大量買収開始…前日だけで2千億(詳報)
>>111 おつかれさまでした
○8世代ライン中以前国内にはOLED投資
LCD市況が‘供給過剰の罠’に陥っても中国内投資は避けられない状況だ。三星電子関係者は“中国で生産されるTV,PCなど比重が
大きくなっていて需要業者のそばに工場を作るほかはない”と指摘した。中国政府によれば昨年世界コンピュータの90.6%、TVの48.8%、
携帯電話の70.6%が中国で生産された。
投資を遅らせていては中国業者に市場を奪われるというのが業界の雰囲気だ。 中国BOEは昨年第3四半期、チャイナスターは4分期から
8世代LCDライン稼動を始めた。 今月発足したジャパンディスプレイ、台湾ホンハイの投資を受けた‘LCD伝統名家’日本シャープの
動きも変数だ。
業界の最も大きい悩みは新規投資が難しいという点だ。新しく生産ラインを敷いてはそうでなくても底値のLCD値段がさらに墜落しか
ねないからだ。LCD価格は2010年から毎年10%以上急落して三星電子LCD事業部(現三星ディスプレイ)とLGディスプレイは昨年各々兆単位
の赤字を出した。
これに伴い、両社は韓国内8世代ライン一部を中国に移転して、空いている国内工場に次世代ディスプレイのOLED(有機発光ダイオード)
ラインを組む方案を検討している。
装備を移せば中国投資費用も半分以下でできる。 中国政府がこれを容認しなければならない点が障害物だ。
LGディスプレイ関係者は“工場を着工した以後にもライン設置には9～12ヶ月の余裕がある”として“まず用水、汚廃水処理など基盤
施設工事をした後来年上半期まで新規投資か、移転かを決めれば良い”と話した。
キム・ヒョンソク記者 入力:2012-04-04 17:51 /修正:2012-04-04 17:51
(2/2)おわり
｢泣きながら辛子を食べる｣(ウルミョ キョジャ モッキ)というのは
韓国のことわざで、｢泣きっ面に蜂｣という意味です。
韓国で牧師と言えば、尊敬されて寄付貰ってウハウハ、こっそり女性信者の肉体までも
思いのまま、というイメージですな。
アメリカで神学を学んで来た、という箔が付くと、牧師商売も有利に。
韓国の原発事故隠蔽で３人 住民は廃炉要求
【ソウル共同】韓国南部釜山の古里原発１号機で、２月に全電源が失われる事故
が起き、１カ月以上隠蔽された問題で、政府の原子力安全委員会は４日、１号機
の運用責任者ら現場幹部３人と、法人としての原発事業者「韓国水力原子力」を、
原子力安全法違反などの容疑で検察にした。韓国メディアが伝えた。
一方、地元住民約２５０人が同日、１号機の廃炉を求め周辺でデモ行進した。
同機は１９７８年に運転を始め、約３０年の設計寿命を延長して運転しており、
周辺自治体も相次いで廃炉を求める決議を採択している。
http://joongang.joinsmsn.com/article/aid/2012/04/05/7440836.html?cloc=olink|article|default
韓・中・日新協力時代<1>アジア スーパーグリッドを夢見る
http://imgnews.naver.com/image/025/2012/04/05/htm_2012040422583250105011.jpg
ソン・ジョンウイ会長
ジンギスカンが馬を走らせたモンゴル、ゴビ砂漠の片田舎のサルクヒトゥ ウール(Salkhit Ull). 首都ウランバートルから南に70km離れたこの地域は'風の山'という名前に似合うように一年中激しい風が吹き荒れる所だ。
この荒涼な不毛の土地に何年か前から巨大な風車に似た風力発電タービン数十個余りが入った。 ほとんど無制限な風を転機に変えて外国に売るというモンゴル人の念願が入れられた施設だ。
実際にこのように作られた電気を隣の中国はもちろん海底ケーブルを通じて韓国、日本まで引いてきて使うという夢を追う人がいる。
日本のビル・ゲイツで呼ばれるソン・ジョンウイ ソフトバンク会長だ。
“再生可能エネルギーは高くて電力需要に比べて充分でないと考えるが絶対そうではありません。”
ソン会長は先月10日日本、東京お台場で開かれた再生エネルギー関連'リビジョン(REvision) 2012'セミナーでこのように力説した。 それと共に自身が推進中の'アジア スーパーグリッド(Asia Supergrid)'構想を広げてみせた。
ゴビ砂漠を始め中国の北京・上海、韓国のソウル、そして日本の東京を青い線に連結した図面の前であった。
この日行事にはヨーロッパのスーパーグリッド専門家とともに日本・中国・モンゴル・韓国関係者など100人余りが集まってソン会長の夢を傾聴した。
現在の一般的に通用するスーパーグリッドの意味は広大な地域に広まっている風力・太陽熱・原子力など各種発展施設と色々な都市をつなぐ高圧電力網を指し示す。
遠く離れたいろいろな所で電気を作り出せば天気が悪くなったり風がだんだんなくなりながら生産量がさっと減る再生可能エネルギーの短所を大きく補完することができる。 消費の側面でも利点がある。
色々な国家に高圧電力網を敷いて電気を分けて使えば時間帯別で電力需要が急増するのにともなう副作用を減らすことができる。
電力需要が最も多いピークタイムが時差を置いて発生して供給が不足した国に電気を追い立ててくれることができることだ。
先月10日日本、東京で開かれた'リビジョン(REvision) 2012'セミナーでソン・ジョンウイ ソフトバンク会長(中)がアジア主要都市をつなぐ高圧電力網の'アジア スーパーグリッド'の必要性を力説している。
ソン会長の後に見えるのはアジア スーパーグリッド計画も。 スーパーグリッド網がインドのデリーから韓国のソウル、日本、東京まで連結されている。
ソン会長が夢見るのは風と太陽の光が残っていくモンゴル砂漠で電気を作って電力事情が悪い日本の大都市に供給しようという計画だ。
モンゴルに吹く風を全部電力に変えることができるならば年間8100TWh(テラワット・1兆ワット)となる。 日本の年間消費電力の8倍に達する途方もない規模だ。
彼は自身の夢を実現するために私財をはたいて'自然エネルギー財団'という団体までたてた。
ソン会長はアジア スーパーグリッドに対して“夢のように聞こえるだろうが十分に実現させることができる計画”と断言した。
彼がこのように大言壮語する理由はこの計画が技術上何の問題がないというのがすでに明らかになったためというものだ。
彼は“ヨーロッパではかなり以前から海の下に海底ケーブルを敷いて電気をやりとりするスーパーグリッド網(網)が稼動してきた”と説明した。
http://imgnews.naver.com/image/025/2012/04/05/htm_2012040422583750105011.jpg
ソン会長がこの計画に格別の関心を持つのは日本の現状況と無関係ではない。 昨年3月発生した東日本大地震以後日本社会は原子力発電所を拒否して新しい再生可能エネルギー開発に専念している。
こうしたことだし日本ではモンゴルで無公害エネルギーを持ってこようという構想がいつの時より魅力的に聞こえることだ。
もちろんこの夢が実現されようとするなら多くの難関を突き抜けなければならない。 日本が最も憂慮する大きな課題は中国と韓国を通じて電気を持ってこなければならないという事実だ。
このためにひょっとしてこれらと争うことになればこれら国で電気を切ることもできるということだ。
しかしスーパーグリッド支持者は中国と韓国を通じるラインの他にロシアのウラジオストックで日本、北海道を連結する他の電力網を確保することによって危険を分散させることができると主張する。
一部専門家は科学的理由を挙げて懐疑的な反応を見せたりもする。 韓国のある外交官は“高圧電力網を利用するといってもあまりにも遠い距離を移動してみるならばばく大な電力損失が発生するほかはない”と指摘した。
それでも“この計画が持った莫大な魅力おかげでますます多くの人々が関心を注いでいる”とあるソフトバンク関係者は明らかにした。
特別取材チーム=ナム・ジョンホ巡回特派員
ハン・ウドク・チョン・スジン記者
ノルウェー～オランダ580km海底ケーブル
ヨーロッパではスーパーグリッド商用化
スーパーグリッド網に使われる実際大きさの高圧電力用ケーブル断面.スーパーグリッドの概念が出現したことは1930年代まで遡る。
当時米国政府は米国北西部の太平洋沿岸で生産した電力を南カルフォルニアまで引いてくるという計画をたてた。 しかし懐疑論者らの反対にぶつかって実現されることができなかった。
そうするうちに60年代に入り込むとすぐに当時ケネディ大統領がスーパーグリッドという用語を使ってこれを実現させた。
現在の一般的に使われるスーパーグリッドの意味は大陸規模の広大な地域に高圧電力網を敷いて水力・風力・太陽光・助力など再生エネルギーを効率的に生産・管理するのを指し示す。
こういう概念のスーパーグリッド事業は最近ヨーロッパで本格的に進行していた。 例えば2008年からノルウェーとオランダ間580kmを海底ケーブルで続く'ノルネドゥ(NorNed)',2007年以来フィンランドとエストニアの間105kmを連結した
'イーストリンク(Eastlink)'などが代表的だ。 まぶしい科学の発達で直径20cm内外の海底ケーブル一組を利用してこれらの国肝の電力需給を消化して出している。
一方ソフトバンクと手を握ったヨーロッパの'テソテク(Desertec)財団'は太陽の光が豊富な北アフリカ砂漠と風が激しい北ヨーロッパ地域を高圧電力網に連結してヨーロッパ全域に再生可能エネルギーを供給するという遠大な計画を推進中だ。
協賛:ウォンアジア財団
ナム・ジョンホ.ハン・ウドク.チョン・スジン記者namjh＠joongang.co.kr
■韓国貯蓄銀、中国工商銀と持分売却交渉
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012040457551
＠韓国経済 アン・テギュ記者
2億ドル規模…米国系私募ファンドも関心
業界2位の韓国貯蓄銀行系列(韓国・振興・京畿・嶺南貯蓄銀行)が中国工商銀行および米国系私募投資ファンド(PEF)等と
持分売却交渉をしていると分かった。
4日投資銀行(IB)業界によれば、早ければ今月末に進行される金融当局の2次貯蓄銀行構造調整を控えて大型貯蓄銀行が
系列会社売却など自救努力に積極的に進んでいる。韓国は外国資本を誘致するために投資家らと交渉を行っている。
韓国高位関係者は“かなり以前から振興貯蓄銀行と中国工商銀行間の持分売却交渉を進行したし、工商銀行も独自に
韓国貯蓄銀行系列会社持分引き受けに参加する方案を検討している”として“最近では米国系PEFも関心を現わした”
と話した。
中国工商銀行の資本誘致交渉はユン・ヒョンス韓国貯蓄銀行会長が直接主導していると伝えられた。韓国は系列会社
持分売却はもちろん共同経営する方案まで開けておいて積極的な交渉を行っている。
韓国はこの日報道資料を通じて“多数の建設業者がワークアウトで困難を経験することになりながら、韓国貯蓄銀行も
2億ドル相当の外資誘致を通じて共同経営を推進しているのは事実”と明らかにした。ソロモン、未来貯蓄銀行と共に
昨年末に営業停止が猶予された韓国貯蓄銀行は国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が5.12%だ。昨年末基準BIS比率は
京畿貯蓄銀行が12.97%、振興貯蓄銀行8.38%、嶺南貯蓄銀行が12.67%だ。
業界5位の現代スイス貯蓄銀行も現代スイス3、現代スイス4等系列会社の経営権を日本ソフトバンクの系列会社の
SBIコリアホールディングスに売却する方案を検討している。
一方金融委員会と金融監督院は近い将来経営評価委員会を開いて4つの営業停止猶予大型貯蓄銀行の中で自救努力が
振るわないところの退出可否を決める予定だ。 （おしまい）
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/526806.html
＠ハンギョレ イ・スンジュン記者
韓国電子通信研究所(ETRI)が昨年特許総合評価で米国のM.I.T.(MIT)等世界237個の研究所と大学を抜いて1位を占めた。
韓国電子通信研究所は“米国の知識財産専門雑誌である"アイピー（IP）トゥデイ "4月号に発表した米国登録
特許基準‘2011年特許総合評価’(Innovation Anchor Scorecard)で世界1位を占めた”と4日明らかにした。
アイピートゥデイが発表した資料は米国特許情報コンサルティング業者であるアイピエルキュ(ipIQ)社の特許専門
評価機関である‘パテント ボード’(The Patent Board)が毎年施行する特許総合評価結果だ。 米国登録特許を
基準として全世界企業、研究所、大学、政府機関を対象に技術および特許の競争力を評価して順位を付与してきた。
今回の順位は特許の質を評価する‘技術力’を評価して決定された。 研究員は技術力(364.09点)で1位を占めた。
2位を占めた機関は米国、カリフォルニア州立大(10個のキャンパス合計)であり、台湾国策研究所であるアイティ
アールアイ(ITRI)、米国のM.I.T.、米国海軍が後に続いた。
（おしまい）
※一応そーす。全文読むには会員登録必要
■Innovation Anchor Scorecard
ttp://www.iptoday.com/issues/2012/04/innovation-anchor-scorecard.asp
虚偽紛失申告急増…昨年保険支給額1000億
善意加入者だけ’鴨’
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=209201
＠毎日経済 ソ・ユジン記者/キム・ユテ記者
会社員A氏(30)は最近旅行地でスマートフォンを落として液晶が部分破損する損害をこうむった。スマートフォン
保険に加入していた彼は破損保険金より紛失保険金がより高いうえに自分負担金も低いという報せに接して
最初から保険会社に紛失申告をして、75万ウォンをそっくりそのまま補償を受けた。
保険会社がスマートフォンを虚偽に紛失した後に金を受け取っていく恥じ知らずな加入者せいで頭を痛めている。
国内スマートフォン加入者が数千万人を越えながら紛失保険加入者らの事故受付も沸き上がって、損害率が急騰
して保険支給金が雪だるまのように増えたが適当な解決策を見出せずにいる。
4日保険業界によれば、スマートフォン紛失保険の年間損害率は各社ごとに最高約130%を上回っている。スマート
フォン紛失保険というのは高価のスマートフォンの紛失や破損に備えてあらかじめ加入しておいた保険を通じて
保険金を支給されるように考案された商品を称する。 保険料は月2500～5000ウォン台水準であり、最大75万～
90万ウォン補償される。現在SKテレコムはハンファ損害保険、KTは現代海上・東部火災・三星火災、LGテレコムは
LIG損害保険がスマートフォン紛失保険を販売中だ。
KTを通じてスマートフォン紛失保険を販売中である3社の損害率は2011会計年度基準として127%を記録した。
スマートフォン保険でかき集めた保険料は570億ウォンだったが、支給された保険金が724億ウォンに達していて
154億ウォンの損害をこうむったのだ。これは損害率が98%であった前会計年度対応29%ポイント上がった数値だ。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/04/image_readbot_2012_209201_1333534538602627.jpg
(1/2)
SKテレコムのスマートフォン保険運用会社のハンファ損保は昨年1年間スマートフォン紛失と関連して加入者に
支給した金額だけで年100億ウォンに達した。
LGユプラスは自社スマートフォン保険に加入した人が4月累積基準として193万人に達する。この関係者は"月ごとに
紛失(最大75万ウォン)で6000人、破損(10万ウォン)で4500人が保険金をもらう"と話した。
保険会社が全体的に支給したスマートフォン紛失保険金支給額は2009年119億ウォンで、昨年には1000億ウォンを
越えたし、今年に入っても減らないでいると調査されている。
スマートフォン紛失保険詐欺はスマートフォン加入者が2000万人を突破しながら生じた新種詐欺だ。紛失申告で
簡単に新しい携帯電話を受けようとする恥じ知らずな加入者が問題になるところに、組織的な犯罪に悪用されて
いるという指摘も絶えない。
ある損保社関係者は"スマートフォン保険関連詐欺が組織的に運営されるに至った"として"金融当局と警察は昨年
から調査に着手して常習者らを探し出す作業を併行してきたが、保険詐欺が絶えない"と話した。
ある保険会社関係者は"スマートフォン保険は売るほど損害をこうむる構造なのでやむを得ず保険料を上げた"と
しながら"だが引き上げられた保険料差額が何百ウォンに過ぎなくて、損害率下落につながらずにいる"と話した。
(2/2)おしまい
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002680778
来月から総資産2兆ウォン以上で、従業員数が300人以上の金融会社は、義務的に情報保護最高責任者(CISO)を任命しなければならない。
4日、金融委員会は"CISOを任命しなければならない金融会社の範囲と資格要件を規定した、電子金融取引法施行令が規制改革委を通
過、閣僚会議を経て来月15日から施行される"と明らかにした。
今回の改正案は'金融IT分野保安強化総合対策'と、これにともなう'電子金融取引法改正'にともなう後続措置で、CISO指定のための詳細
が含まれた。
改正案によれば、総資産2兆ウォン以上で、従業員数が300人以上の会社は、CISOを義務的に選ばなければならない。資格要件は、関連
資格や学歴を保有しているかにより、細かい内容が変わる。
キム・ジンホン金融委電子金融チーム課長は"CISO任命を通じて金融機関の情報保護分野に対する関心および投資が高まる"としなが
ら"電子金融取引きの安全性が向上するだろう"と話した。 [毎日経済：リュ・ヨンサン記者]
'古里原子力発電所'軽い処罰論議
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=009&aid=0002681039
現場関係者3人職務剥奪
古里原子力発電所停電事故隠蔽と関連して、現場関係者3人の職務が剥奪された。しかし、キム・ジョンシン社長をはじめとする韓国水力
原子力(以下韓水原)高位幹部は責任から事実上脱して'軽い処罰'論議が盛んに行われる展望だ。
知識経済部は4日、原子力安全委員会が司法当局に措置した職員に対して厳重処理を要求した。これに伴い、韓水原は古里1発電
所長とチーム長クラス職員2人など、職員3人を職務から解任したと明らかにした。
韓水原側は"自主監査を通じて、原子力安全委者以外にも事件関連者に対しては追加的な懲戒措置をする予定"と明らかにした。
しかし、韓水原の高位幹部は、大部分が直接的な懲戒対象から脱したと見られる。
これと関連して、知経部ガンギョンソン原子力発電所産業課長は"原子力安全委の事故調査と措置に基づいて、責任者を問責した"
と明らかにして、キム・ジョンシン社長など韓水原高位幹部に対する追加懲戒はしないことを示唆した。 [毎日経済：チェ・スファン記者]
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=014&aid=0002625579
今後、銀行などの金融機関与信担当者が貸出をして不良が発生しても、内部手続きを遵守し、信用調査、事業性検討を充実していれば
責任を負わなくても良い。
金融委員会は4日、金融機関貸出担当者が不良与信で中小企業信用貸出で困難を経験する問題などを改善するために'金融機関検査
および制裁に関する規定'を改正した。現行監督規定上の免責要件は'善良な注意義務を果たした場合'などと規定されて非常に抽象的な
ので、免責要件を具体化して予測可能性を高め、免責制度が実際に作動するように改善するということだ。
まず、不良が発生しても、内部手続きを遵守し、信用調査、事業性検討を充実していれば責任自体がなくなる。内部手続きを遵守しなかっ
たり信用調査および事業性検討を充実していないなど、一部誤りがあっても故意、重過失などがない場合は免責を受ける21の具体的要
件も用意した。
一般的な免責基準は、すべての金融圏に適用し、中小企業不良与信の特例15は銀行にも適用することにした。銀行が自らの免責処理し
た事案には監督当局も責任を問わないが、法規、内規に明確に反するなど免責に重大な問題があル場合は、監督当局が制裁を加えるこ
とにした。免責は、身分上の制裁の他に、中小企業与信不良時の与信(保証)担当者の民事上の損害賠償責任も免除する。
ファイナンシャルニュース：キム・ホンジェ記者
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002381625
http://imgnews.naver.com/image/022/2012/04/05/20120404022306_0_0_20120405000801.jpg
[世界日報 ファン・ケシク記者]ウリ金融持株会社民営化問題が、また水面上に浮上した。キム・ソクトン金融委員長が年内民営化意志を
明らかにして、ウリ金融の政府持分売却作業が事実上再開された雰囲気だ。ウリ金融民営化を主管する公的資金管理委員会(以下公資
委）が、昨年8月入札中断を宣言して8ヶ月ぶりだ。
4日、金融圏によれば、公資委とウリ金融大株主の預金保険公社は、民営化再開手続きを行いつつある。預保は前日ウリ金融持分売却
と関連して、会計諮問士優先交渉対象者として三一会計法人を選定した。近い将来交渉を終え、アドバイス請負契約を結ぶ方針だ。先立
って、公資委も先月13日に売却小委員会を開き、大宇証券と三星証券、JPモーガンをウリ金融売却主管社として再選定した。会計諮問
士や主管社の選定は、売却のための地ならしための手続きだ。キム委員長の民営化意志が強く、今後の手続きも一瀉千里に進行される
展望だ。キム委員長は先月23日“(ウリ金融持分)売却作業を始める。具体的なこと(条件)は公資委で相談する”として民営化意志を明確にした。
しかし、民営化のための市場条件は整っていないというのが、金融圏の大まかな見解だ。膨大な費用のため、すぐに買収主体を指折り数
えるのが難しい。公資委が過去に持分30%以上を入札参加条件としてした点を考慮すれば、3兆3000億ウォン程用意しなければ‘名刺’を
差し出すことができない。金融持株が他の金融持株を所有するには、株式の95%以上を保有しなければならないため、概略10兆5000億ウ
ォンを注ぎ込まなければならない。ここに経営権プレミアムがつけば、買収費用はより大きくなる。このような資金動員力を備えた潜在的
な買収候補としては、KB金融持株と産業金融持株程度が挙げられる。しかし、KB金融はウリ金融系列会社のウリ投資証券を買収する意
向は表わしたが、ウリ金融をまるごと買収するのは負担に感じている。一時、ウリ金融買収を推進した産銀持株は、金融当局の反対で特
別な動きを見せずにいる。
市場の一部では、金融当局の斡旋の下、KB金融とウリ金融が合併するという観測も出てくる。これまた実現可能性が低いというのが大半
の意見だ。証券街のある銀行アナリストは“昨年の民営化中断以後、ウリ金融株価が大きく上がり、合併にともなうKB金融の負担が大き
いため、株式反対買収請求権があふれる憂慮が大きい”と指摘した。KB金融もこの日“ウリ金融との合併は推進したことがない”と公示した。
政界の外圧に対する憂慮もある。金融圏関係者は“ウリ金融民営化が現政権公約なので、キム委員長が年内売却を急ぐようだ”として
“しかし、総選挙以後の政局推移により、推進力を失う可能性がある”と話した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=028&aid=0002136753
30日、解雇労働者投身自…22回目の死
“双龍車事態、政府が直接立ち上がって解決しなさい”
金属労組双龍車支部が、整理解雇撤回と国政調査などを要求して‘手段と方法を分けない闘争’を宣言した。2009年び大規模整理解雇
で広がった‘双龍車事態’以降22人目の犠牲者が出た事に伴う怒りの表示だが、労働者が死に追いやられている切迫した状況で出てき
た宣言なので注目される。
金属労組双龍車支部は4日午前11時、双龍自動車平沢工場で記者会見を行い“23回目の人を防ぐために闘争に突入する”と明らかに
した。労組は“先月30日、自ら命を絶った双龍車解雇労働者イ・某(36)同志は‘整理解雇が産んだ22回目の人’であり、双龍車資本と政
府が犯した社会的虐”と規定した。
労組は“双龍車整理解雇問題が3年間解決されず、なんとか暮らしていこうとじたばたしている人々を死の入り口に追い出している”として
“双龍車資本と政府は、これ以上傍観するな”と促した。
特に労組は“双龍車整理解雇当時、イ・ミョンバク政権は‘労使問題’として線を引いたが、最近明らかになった査察文書を見れば、総理
室介入が確認されたし、法廷管理初期から政府が関与して民主労組抹を指揮したことが明らかになった”として“双龍車事態は、明白
な政府の責任であり、22人の死の原因を提供したのだから、政府が直接解決しなさい”と要求した。
労組は“これからは。言葉でなく行動で解雇労働者の死の行列に終止符を打つ”として“今は‘これ以上すな’とだけ叫んで涙を流さず、
いかなる苦難と苦痛が後に従っても、手段と方法を分けずに政府と資本を相手に闘争するだろう”と警告した。
このように強硬闘争を宣言した労組は4日午前、双龍車正門の前で亡くなったイ氏の焼香所を設置し、49灰まで追慕期間に決めて座り込
みに入った。また、整理解雇問題が解決される時まで、双龍車が不道徳だということと政府の責任を要求するデモと座り込みを続けさせ
る方針だ。
一方、1995年に双龍車に入社して部品品質チームで仕事をしたイ氏は、双龍車事態当時に77日間平沢工場を占拠してストライキ座り込
みに参加したが、希望退職を拒否して整理解雇された。労組側は“亡くなったイ氏が、去る2月に労組事務室を訪れ‘就職の面接に行く’と
話したのが最後だった”として“解雇された以後、当然な職場を求めることができずに平沢を離れ、人生を悲観したあげく自ら命を絶った
”と説明した。2009年に2646人に達する労働者が強制的に整理解雇されたが、反発した労組員が闘争を行った双龍車事態以後、労働者
はもちろんその家族などを合わせて、今まで計22人が持病や自などで命を失った。 ハンギョレ：平沢/キム・キソン記者
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405008400072.HTML
(ニューヨーク=聯合ニュース)ジュ・ジョングク派員= "韓国の投資リスクはもう韓米FTA発効でほとんど消えた。 関心がある人は投資
しろ。 お金をたくさん儲けることができる。"
民間人出身では初めてグローバル投資説明会団長に任命されたハン・キウォン コミッショナーは4日知識経済部とKOTRAがニューヨーク,
マンハッタンのメトロポリタン クラブで開催した投資説明会(IR)で海外投資家に身近ながらも,ユーモラスな話法で韓国に対する投資
を薦めた。
官僚出身団長が導いた以前までの海外投資説明会とは雰囲気が大いに違った。
ハン コミッショナーは証券会社営業マンの経験を十分生かして,いつもウィットと冗談を混ぜながら韓国に対する投資の長所を説明した
し参席者は二時間ずっと笑い出しながらも,韓国企業に対する投資と関連して,頭を転がした。
彼は証券業界で専門分野が強い金融専門家で,グローバル投資誘致のために2年任期のコミッショナーで採用された。
ハン コミッショナーは"韓国はグローバル舞台で貿易ハブに浮上することができる。 したがって国家的リスクは消えたと見なければ
ならない。 グローバルスタンダードに合わせるために企業透明性も非常に高まると予想することができる。 また,企業支配構造も
先進化されるのでその間外部で憂慮した主なリスクはこれ以上残っていなくなる"と強調した。
参席者の反応も良かった。 その間このような説明会をすれば金融,不動産業種関係者たちが主に参加したが今回は法律,放送など新しい
サービスと製造業で多様化された。
韓米FTAで市場が新規開放されたり追加で自由化された金融,法律,コンサルティング,教育,放送物製作・流通サービスなどの分野が
多かったし観光・旅行,不動産,流通(卸小売,衣類)サービスなどでも関心を見せた。
出席人員も従来の二倍である200人程度で増えたし現場で4億2千700万ドル規模の投資申告も成り立った。
(1/2)つづく
ハン コミッショナーは説明会後ニューヨーク特派員との懇談会でグローバル資本に対する認識も変わらなければなければならないと
頼んだ。
過去のように韓国製造業に直接飛び込む資本があるかと思えば資金を投資して,企業を成長させた後,その収益を得る資本も多いがこの
ような私慕投資ファンド(PEF)に対する認識がとても否定的なら投資誘致に限界があるということだ。
彼は"グローバル投資市場に私募ファンドはうじゃうじゃある。 過去とは違いこのファンドをよく見回して,積極誘致することが必要
だ。"と話した。
ハン コミッショナーは"ローンスターのように短い時間にお金を投資して収益を出して出て行くファンドがあるかと思えば最小7～8年
ずつは投資するファンドも多い。 この程度期間を投資するならば製造業に直接飛び込む資本と違うことがない。"と評価した。
国内金融システムももういわゆるグローバル投機資金がいたずらして触ってみることができる程粗末でもないので私募ファンドに対す
る否定的認識を捨てるべきだということだ。
彼は投資説明会に臨みながら"営業マンの精神で,相手方を尊重する気持ちでサービスを提供しようとしている"と話した。
(2/2)おわり
支援
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012040531958
江原道太白市（カンウォンド・テベクシ）の本年度の予算は計２４５０億ウォンだ。しかし、借金は２０６０億ウォンに上る。
太白市は、太白観光開発公社を立ち上げ、コンドミニアムやスキー場、ゴルフ場などを備えたオートゥーリゾートを建設した。妥当性につ
いての綿密な検証をせず、２８８５億ウォンだった事業費は４４０３億ウォンへと膨らんだ。当初より５３％も増加したことになる。見通しはば
ら色だったが、分譲は低迷した。
資金難が深刻化すると、太白市は０６年７月と０８年１２月に支払い保証を通じて１４６０億ウォンを借入した。これまで未払いの利息だけで
も計１３０億ウォンに上る。さらに４７０億ウォンの一般負債まで入れると、負債は計２０００億ウォンを軽くに超える。太白観光開発公社の
１５０人余りの職員は、３ヵ月間も給料をもらえていない。
このように、全国地方自治体の財政状態に「赤信号」が灯っている。東亜（トンア）日報が全国自治体の財政状態を緊急確認したところ、
予算に対する負債比率が３０％を超えている自治体は、仁川（インチョン）市をはじめ太白市、大邱（テグ）市、釜山（プサン）市、京畿道始
興市（キョンギド・シフンシ）の５自治体だった。
地下鉄や道路などの国際大会向けインフラ建設のため、大規模な地方債発行を主導した市・道が、財政危機に直面している。代表的な都
市は大邱市だ。昨年、大邱市の負債は計２兆４００９億ウォンと、予算（５兆４７２３億ウォン）に対する負債比率が３５．８％に上っている。
地下鉄建設や運営による赤字は、計９７０９億ウォンに上る。世界陸上大会の開催のための道路建設に５６６４億ウォンを、大邱スタジアム
の建設のために９９９億ウォンを借入した。
釜山市の負債規模（１１年末の残高）は現在、計２兆９１１９億ウォン（負債比率は３１．８％）だ。毎年返済する額より新たに借りる資金が多く、
１０年まで年間３％以上が増えた。同様に、インフラ事業を無理に進めたからだ。
始興市も昨年末の負債は計３４１４億ウォンと、負債比率は実に４３．２％に達している。このうち３０００億ウォンは、４９０万６７７５平方メー
トル（約１５０万坪）に上る君子（クンジャ）地区開発による土地購入費用をまかなうために発行した地方債だ。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005575027
大韓商工会議所調査
(ソウル=聯合ニュース)イ・ドンギョン記者=企業の半分以上が、今年選挙は例年より経済にさらに否定的な影響を及ぼすと憂慮した。
5日、大韓商工会議所によれば、最近全国300企業を対象に選挙に対する認識調査をした結果。今年の総選挙と大統領選挙が経済に及
ぼす影響に対して56.2%が'例年より否定的'と展望した。
'例年より肯定的'という展望は31.5%、'大きく異ならない'という回答は12.3%であった。
大韓商工会議所は"多様な経済政策公約が発表され、実現される過程で経済不確実性が大きくなり、経済に負担を与えるという憂慮が反
映されたこと"と分析した。
企業は選挙が経済に及ぼす否定的な影響として'物価不安'(40.1%)を最も多く挙げた。
続いて'投資萎縮'(18.6%),'金融市場変動性拡大'(15.0%),'政府財政健全性悪化'(10.8%),'企業活動萎縮'(10.8%),'消費萎縮'(3.6%)等を挙げた。
現在、選挙により否定的な影響を受けているかとの質問に、大部分(96.0%)が'ない'と答え、まだ大きい影響を与えていないと調査された。
選挙のために経営活動や意思決定が最も難しくなる時期(複数応答)では、79.8%が'総選挙以後'を挙げた。
'大統領選挙以後'は46.9%、'総選挙以後～大統領選挙前'は32.9%であった。
今後、国内経済の持続成長のために力点を置かなければならない課題(複数応答)では'物価・家計負債など内需不安要因安定'(56.1%)
,'オイル価格など原材料価格安定'(47.5%),'急激な経済政策および制度変化止揚'(31.2%),'雇用創出'(28.9%),'為替レート不安対応'(26.6%),
'投資促進'(21.9%)等を挙げた。
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002817440&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120405&page=1
[トベル ハン・ヒヨン記者][グローバルボンド発行時韓国色消す効果発揮…グーグル・シスコをピアグループで]
三星電子はグローバルボンド発行でも他の国内企業と'格'が違った。 国際信用等級は国家等級のくびきに詰まってA等級(S&P基準)
を受けたが、興行と金利で見れば米国の同一等級企業を圧倒した。
グローバルボンド発行を推進する時から自信が違った。 一部で'傲慢だ(arrogant)'は怨念を聞いたりもしたが香港などアジア地域
投資家を排除してすぐに本拠地の米国市場で直行した。 当初から政府外平債に適用される金利より低い金利で発行することを当然
視する雰囲気.
初めには'それでも韓国企業なのに…' '事実上デビュー発行なのに…'といいながらいくら三星電子でも授業料を支払わなければ
ならないという予想もあったが、結局三星電子思い通りセールが終わった。
派手な登場の背景には徹底した準備が必須だ。 今回の三星電子債券やはり確実なターゲット投資家選定と、戦略的なマーケティング
が位置しているという評価だ。
◇三星、'国家'中に閉じ込められることは拒否する…'韓国色'取り出すこと
3日明け方三星電子はニューヨーク市場で10億ドル規模の5年満期グローバルボンドを発行した。 三星電子米国現地法人(SEA:Samsung
Electronics America Inc.)この発行する債券で、三星電子本社(SEC:Samsung Electronics Co. Ltd.)行って支給保証をする形態だ。
三星電子が国際債券市場に登場したことは外国為替危機が差し迫った去る1997年以後15年ぶりだ。
プライシング結果総168個機関から43億7000万ドル規模の注文が集まった。 発行金利は'5年満期米国国債収益率(T)+80bp'に決定された。
クーポン金利は1.75%であり、満期利回り(Yield)は1.827%だ。 国内ではこの水準に名刺を差し出すほどの企業がない。
さらに政府が発行する外国為替平衡基金債券よりも金利水準を大幅に下げた。
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/05/2012040301000045800002611.jpg
外平債三星電子CDSプレミアム推移
(1/3)つづく
三星電子債券は出てくる前から政府の外平債とたびたび比較された。 三星電子の国際信用等級は政府信用等級と同じ'A'(S&P基準)だ。
三星電子の海外認知度などを勘案すれば政府債券を越えることができるという論理と、企業も結局国家の中にあるから政府を越えら
れないことという意見がするどく対抗したのが事実だ。
三星電子は今回の債券発行に先立ち徹底的に'韓国'色を抜くことにした。 '韓国の三星電子'がでない'グローバル企業三星電子'が
さらに有利なことと判断したものとみられる。 グローバル企業で接近する場合、三星電子のピアグループはこれ以上国内に存在しない。
代わりにグーグル(Google Inc.:AA-、安定的),テキサス・インスツルメンツ(Texas Instruments Inc.:A+、安定的),インテル(Intel
Corp.:A+、安定的),シスコ(Cisco Systems Inc.:A+、安定的),IBM(International Business Machines Corp.:A+、安定的),デル(Dell
Inc.:A-、安定的),HP(Hewlett-Packard Co.:BBB+、安定的),ソニー(Sony Corp.:BBB+、否定的)等(S&P基準)等の企業らがその対象に
なることができる。
実際に去る2日午後三星電子の最終発行金利がいくらに決定されるのか意見が入り乱れていた状況である投資家は"グーグルやシスコ
などが債券を発行するという時'T+60～70bp'程度で推定できるが、三星電子が発行するならばここにもう少しのせてくれると考えれば
良いだろう"と予想することもした。
投資家らに最大限グローバル企業でアピールしようと思った努力は、先月26日から一週間進行されたノン・ディール・ロードショー
過程でものぞくことができる。 投資家に提供するプレゼンテーション(PT)の発表者で全部外国の人を前に出したのだ。 投資家らに
グローバル三星電子のイメージを明確に刻印させる布石だった。
三星電子の意図は的中した。 外国人が進行するPTで投資家は'韓国'というイメージを簡単に結びつけられなかった。 ある投資家は
こういう姿が'とても印象的'だったと伝えた。
◇同じ'Tech'企業群でも引き立って見える事業構造、"ファンダメンタルで評価してくれ"
グローバル企業だけを強調するといってすべての企業が調達金利を低くすることができるのではない。 他のグローバル競争会社らと
は違った自分だけの魅力を探さなければならない。 三星電子のチャームポイントは多角化された事業ポートフォリオとそれぞれの
事業が収益を等しく出している点だ。
(2/3)つづく
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/04/05/2012040402665_0.jpg
原油生産・保存関連設備、原油高で注文大きく増えて…
海運不況で商船受注は貧弱、鉄鋼業界に価格引下げ要求も
現代重工業・三星重工業・大宇造船海洋など国内'ビッグ3'造船業者が、海洋プラント企業に変身している。原油高の影響で、大規模海洋
プラント受注比重が全体の70%以上に増えた反面、海運景気低迷のせいで船舶受注は不振を抜け出せずにいる。
4日、業界によれば、今年1分期の造船重工業3社の受注規模は96億ドル(11兆ウォン)を記録したことが分かった。このうち原油やガスの
探査・ボーリングしたり、生産・保存・処理する海洋プラント受注規模が68億ドルで、全体の70%を上回った。昨年、ビッグ3全体受注額494
億ドルの中で55%を占めたプラント部門の比重が、今年に入ってさらに拡大したのだ。昨年まで造船の比重がより大きかった大宇造船海
洋も、今年に入ってからはプラント部門の受注を大幅に増やしている。
大宇造船海洋は先月8日、日系資源開発業者のインペクス(Inpex）が発注した20億ドル規模の大型海洋原油生産保存施設(FPSO) 1基を
受注し、1分期全体需主義62%である22億ドルをプラント部門で上げた。この設備は2016年4月引渡になれば、オーストラリア イクシース
(Ichthys)鉱区で運用される予定だ。
三星重工業も今年1月、インペクスロブト27億ドル規模の海洋ガス処理設備(CPF)を受注し、1分期の海洋プラント受注額が43億ドルに達した。
現代重工業はノルウェー フェグLNGから3億ドル規模のLNG保存・処理設備(LNG-FSRU)を受注した。
事業領域も原油を探査・ボーリングするドリルシップ(Drill ship)から原油生産・保存・処理設備に拡大している。オムギョン信栄証券研究
員は"ボーリングを終わらせて、2015～2017年頃から生産を始める鉱区が多い"として"建造スケジュールを考慮した場合、来年まで海洋
生産設備に対する注文が集まるだろう"と見通した。ニムビ現象せいで過去には主に陸上に建設した処理設備が次第に海に移るのも、
市場展望を明るくするということだ。
海運業界はまだL字型沈滞から抜け出すことができないため、造船部門は困難を経験すると予想される。ビッグ3も今年に入って、LNG船
など一部特殊船だけで受注が発生した。海運業界関係者は"大部分の船会社が保有中の船舶も縛っておく実情だと、新規発注は当分出
て来ないだろう"と見通した。
（続く）
三星電子事業報告書には△デジタルTV,モニター、プリンタ、エアコンおよび冷蔵庫などを生産/販売するデジタルメディア事業
△3Gフォン、スマートフォンなどHHP,通信システムを生産/販売する情報通信事業△メモリー半導体、システムLSIなどの製品を
生産/販売している半導体事業△TV,モニター、ノートブックPC用LCDディスプレイ パネルおよびモバイル用AMOLEDパネルなどを
生産/販売しているLCD事業を主要事業で紹介している。
デジタルメディアと情報通信など完成品と半導体とLCDなど部品部門が皆含まれているポートフォリオだ。 携帯電話やコンピュータ、
ソフトウェアなどどちらか一つの部分に集中している企業ではないから'いったい何をする企業か'で尋ねるならばぴったり一部門を
つねって答えることはできない。 だが、反対に考えればそれだけ外部衝撃に対する対応が充分だという意味となる。
三星電子はこの点を十分活用したと見られる。 同じテック(Tech)産業群の企業でも三星電子のような事業多角化を成し遂げている
所がないという点を強調したのだ。
特定事業分野が景気サイクル上で沈滞を見せる時、この部分に注力する会社ならば当然企業全体に打撃を受けなければならない。
だが、三星電子のように事業群が多角化されているならば1,2部門の事業群が揺れても他の部分でこれを相互補完することができる。
その上三星電子は各事業の収益性もまんべんなく良好だという評価を受けている。
クリス、パク ムーディーズ アナリストは最近あるセミナーで"三星電子は特定のおよそ二個核心産業で実績が悪化しても回収できる
潜在力がある"と言及した。
今回の債券発行に先立ち等級を平定しながらS&Pは"三星電子等級はグローバル メモリー半導体、ディスプレイパネル、TVおよび携帯
電話など大部分の核心事業で保有している良好な市場位置づけを反映している"として"三星電子は優秀な技術力とブランド パワーを
基盤で強力な収益性およびかたい財務健全性を維持している"と評価した。
引き続きS&Pは"三星電子が優秀な資本構造を維持しながら大規模資本的支出を十分に充当できる水準の良好な営業キャッシュフローを
創り出すと予想する"と付け加えた。
(3/3)おわり
造船業者がプラントに集中し、船舶用鉄鋼材の厚板価格をめぐって造船と鉄鋼業界の間で対立が大きくなっている。船舶受注が急増して
厚板物量が足りない時は、鉄鋼企業が'甲'の席にあったが、船舶受注が振るわないと状況が変わったのだ。三星重工業関係者は"似た大
きさのタンカーとdrill-shipを比較すると、価格はdrill-shipが5倍程高いが、必要な厚板の量は半分に過ぎない"として"昨年、一昨年に受
注したプラントの建造が始まり、過去とは違い今年は厚板使用量が大きく減る展望"と話した。
[朝鮮日報：チョ・ジェヒ記者]
>>140
割り込み失礼いたしました。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002245463
http://imgnews.naver.com/image/038/2012/04/05/feogoo201204042036080.jpg
■ 8銀行、昨年の実績
国民銀利子純益最多…シティー銀預貸金利差最高
'手数料商売'は相変わらず… 8ヶ所の純益前年より7.0%↑
昨年、職員1人当りの生産性が最も低い銀行はスタンダードチャータード、預金と貸出金利差が最も大きいのは韓国シティ銀行と調査され
た。国民、新韓、ウリ、ハナなど'ビッグ4'のうちで収益性と健全性、生産性などであまねく安定した成績を出したところは新韓銀行だった。
4日、都市銀行が提出した昨年事業報告書を分析した結果、主要8銀行が昨年顧客から受けた利子収益が総60兆ウォンに迫(59兆3,196
億ウォン)った。利子収益から利子費用を除いた利子純益は28兆9,918億ウォンで、前年度(26兆5,840億ウォン)より2兆4,000億ウォンほど
増えた。預貸金利差に依存した容易い金利商売で、過去一年に30兆ウォン近い利益を稼いだのだ。
最も多くの利子純益を得た銀行は、家計を対象にしたリテール営業比重が高い国民銀行(6兆6億ウォン)であり、ウリ銀行(5兆5,404億ウォ
ン)新韓銀行(4兆6,992億ウォン)企業銀行(4兆4,628億ウォン)等が後に続いた。調査対象8銀行全てが前年度より多くの利子純益を得た。
預貸金利差が最も大きいのはシティ銀行だった。昨年、韓国ウォン預金と韓国ウォン貸出間の金利差が4.06%ポイントで圧倒的に大きかった。
続いて外換銀行(3.48%ポイント)企業銀行(3.25%ポイント)ウリ銀行(3.10%ポイント)の順だ。これら4銀行は、カード事業部門が分離していず、
相対的に他の銀行に比べて預貸金利差が大きく現れた。カード事業が分離した銀行の中では、国民銀行(2.94%ポイント)の預貸マージン
幅が最も大きかった。
金融当局の圧迫にもかかわらず、昨年銀行の手数料商売は相変らずかなりよかった。8銀行の昨年の手数料純益(3兆9,619億ウォン)は、
前年度より7.0%増えた。国民銀行(1兆3,849億ウォン)と新韓銀行(8,493億ウォン)が全体手数料純益の半分以上を占めた。
生産性が最も落ちる銀行は外国系のスタンダードチャータード。職員1人当り利益(1億ウォン・8位)、職員1人当り預金(91億ウォン・共同7位)、
店舗1ヶ所当たり預金(1,271億ウォン・7位)等の指標が全て下位圏に留まった。新韓銀行は職員1人当り利益(3億1,000万ウォン)および預
金(146億ウォン)が'ビッグ4'中で最も優秀だった。
（続く）
'ビッグ4'中で収益性指標が最も優れたのは国民銀行で、総資産純利益率(ROA・0.69%),自己資本純利益率(ROE・9.76%),純利子マージン
(NIM・2.50%)等が皆良好だった。相対的にウリ銀行の収益性は多少落ちるほうだった。'ビッグ4'を除けば外換銀行と企業銀行の収益性指
標が優秀だった。
ハナ銀行は健全性管理に強力な点を見せた。固定以下与信比率(1.04%)と延滞率(0.48%)が最も低かく、無収益与信比率(0.74%)もスタンダ
ードチャータードに引き続き二番目に低かった。新韓銀行も全般的に健全性が良好だった。
【韓国】イ・ヨンテ記者
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002378128
国土部、都市別色彩指定
今後、蔚山革新都市では黄色と赤い色、慶北革新都市では青色と金色建物をしばしば見るようになる。
国土海洋部は、全国10個の革新都市で建設中であるアパートと公共庁舎などに、地域の特性を生かすことができる色彩を指定して屋根
と外壁などに適用することにしたと、4日明らかにした。白い家々が立ち並んでいるギリシャ・サントリーニ島や赤い色屋根の家が多いドイ
ツ・ハイデルベルクのように建物の色を統一して、地域の特色を表わすためだ。
国土部はこのために、革新都市別に5～8種の屋根色と5～12種の強調色を提示して、範疇内で色彩を自律的に選定するようにした。
革新都市に作るアパートと公共機関建物、一戸建て住宅、商店街など、ほとんどすべての建物の建築許可と建築物使用承認段階で屋
根と外壁などに指定した色彩を使うのか確認して、これを反すれば是正勧告をおろすことになる。
グリーンエネルギー示範都市の光州・全南革新都市には暖かい感じの黄色系統を、水と交通の都市である慶北金泉は青色と黄金色系列、
国際交流中心地の済州は白色と黒い色を代表的な色として指定した。国土部関係者は"都市の個性を表わす色彩を導入して、都市美観
も生かして観光産業も活性化できるだろう"と話した。
[朝鮮日報：イ・ソクウ記者]
＃国が一方的に決める事なの？
外国人保有残高満期今年から引き続き減って- 3月外国人国債純償還..出口戦略憂慮も
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002582977&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120405&page=1
[イーデイリーイ・ジェホン記者]外国人が国債投資を減らし通貨安定証券などを買いながら投資期間が短くなっている。 韓国ウォン
とアジア債券に対する見解が変わりながら韓国に対する出口戦略を準備するのではないかという憂慮も出てきている。
4日金融監督院が発表した外国人証券投資動向を見れば外国人は先月に国債投資金を597億ウォン回収した。 6091億ウォンの国債を
純買い入れしたが満期償還額が6688億ウォンでさらに多かった。 外国人の国債投資金純償還は今年に入り初めてだ。
また、外国人の通貨安定証券投資金額(3兆5866億ウォン)は国債投資規模(1兆3263億ウォン)を三倍ほど上回っている。 通貨安定証券
の満期は長く持って2年だが国債は3年が最も短い。 したがって外国人の保有韓国ウォン債券満期(デュレーション)は今年から減って
いる。 外国人の韓国ウォン債券投資時期が短くなるという意だ。
特にノルウェーと中国など北ヨーロッパとアジア中央銀行が外貨準備高多角化次元で国債を買い入れるあることにもかかわらず、
国債純投資額が減るのはグローバル民間投資家が国債から背を向けている現象と解釈することができる。 最近では国債市場の最大
買い手のフランクリンテンプルトンが通安債買収を拡大する動きが捉えられて市場に広く知られたことがある。
専門家たちは実際中央銀行を除いた民間投資家らの韓国ウォン債券に対する見解が変わっていると指摘する。 キム・サンフン、
ハナ大韓投資証券債権戦略首席研究員は"韓国ウォン債券投資は韓国ウォンの価値が上がりながら利益を得る構造なのに輸出が振るわ
ない状況でこれ以上韓国ウォンの価値に投資するのを躊躇するようだ"として"ピムコとフランクリンテンプルトン社などもヨーロッパ
債券により一層関心を持つ姿を見せている"と話した。
ある外国系銀行の債権運用者は"外国人の韓国ウォン債券満期が1～2年内により一層集まることになった"として"外国人が韓国ウォン
債券市場を抜け出るための出走戦略に準備するという憂慮をしている"と明らかにした。
引き続き"政府が海外中央銀行と債券投資に対して紳士協定を結ぶなど外国人の大規模国債投資を負担になる表情と解釈している"として
"ずっと国債を保有して規制の対象になるのではないかで心配したりもする"と伝えた。 これに対して企画財政部関係者は"外国人の
国債に対する関心はいつも良い現象"としながら"変動性が大きくなることだけ少し憂慮している"と明らかにした。
外国人は昨年12月3兆5028億ウォンの大規模国債満期分を再投資しなかった時と9月フランスが信用等級にあった時、国債投資金を回収
したことがある。 昨年外国人らの国債純投資金額は11兆4281億ウォンだったが通安債投資金は5兆5550億ウォンが純流出された。
>>141 お気になさらず
○○
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30100049&cm=?? ?&year=2012&no=209283&relatedcode=000060007&sID=502
現代自動車は、水素を燃料にした自動車を今年の末から1000台生産する。1000台規模の量産は、今まで出てきた水素車量産計画中最大だ。
現代車は'トゥサンix水素燃料電池自動車(FCEV・Fuel Cell Electric Vehicle)'平均生産単価を1億ウォンまで低くして量産準備を終えた。
親環境車に対する各国政府補助金を勘案すると、この車両価格はさらに安くなる展望だ。この車は、デンマークなどヨーロッパにパイロッ
ト供給され、最終テストを経て来年から本格的に国内とヨーロッパを走る予定だ。今年の末の水素車量産は、トヨタ(2015年)より3年先立っ
たもので、現代車が親環境車でハイブリッドカーとともに水素車を押すという意志の表現だ。
現代車グループ高位関係者は4日"今年の末からマブク研究所で水素車'トゥサンix'を1000台規模で量産する"としながら"量産規模や価
格で世界最高の競争力を整え、本格的な'グリーンカー'競争に飛び込む"と話した。
この関係者は引き続き"デンマーク政府に水素車10台を販売するのを始め、ヨーロッパで勝負の賭けに出る"と付け加えた。
現代車は最近デンマーク政府に'トゥサンix' 10台を供給する水素車事業で、ヨーロッパ主要メーカーを抜いて優先交渉対象者に選ばれた。
早ければ今週中に了解覚書(MOU)を締結する。デンマーク政府が充電インフラストラクチャー構築を、現代車が車両供給を引き受けると
いう内容だ。'トゥサンFCEV'は、一度充電すれば最大走行距離が650kmに達し、世界最高水準だ。
現代車マブク研究所関係者は"国内120業者と協力して、部品の国産化率を95%以上に引き上げた"と伝えた。
水素車は親環境車市場の'ターミネーター'と呼ばれる。この車は水素を原料にして電気を発生させて動く親環境車で、排気ガスの代わり
に水を排出するなど、環境汚染物質が全くない。世界各国政府とBMW,トヨタなど自動車企業等が、先を争ってこの車開発に乗り出してい
る理由だ。
[ムン・イルホ記者/パク・イネ記者]
黄色と赤の建物ってイライラするー！ 支援
>デンマーク政府が充電インフラストラクチャー構築を
と訳しましたが、水素の「充填」インフラ構築かもしれません。
何せ、充電も充填もハングル表記は同じ「충전」ですから…
一台いくらするのかな?支援
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2012&no=209126&relatedcode=&sID=501
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/04/image_readtop_2012_209126_1333527371602588.jpg
外国製が総なめして逆差別まで
国内中小通信装備業者ミリネットは、最近コスダック市場から上場廃止が決定された。3月も所で回復不可判定を受けたためだ。一時、
硬い中堅企業に成長したミリネットは、2008年に営業損失75億ウォンを記録した後、2009年と2010年にも各々89億ウォン、39億ウォンの損失を見た。
情報セキュリティ、太陽光など他の事業に挑戦して出口を探したが、太陽光産業景気が急激に悪くなり、債務が大きくなって行った。
昨年末には、ミリネットと系列会社ミリネットソーラーを売りに出したが、最終的に買収者が現れなかった。
国内通信装備業界が枯死直前に置かれている。通信装備は通信会社や企業、公共機関などで固定電話、携帯電話、インターネット サ
ービスなどを行うために構築する設備をいう。
通信装備産業は、ソフトウェアとハードウェアの技術力が結集した重要なIT分野である上に、国家通信安保とも直結する分野だ。
4日、業界によれば、最近になって中小通信装備企業テルソンが通信装備事業をたたみ、ミリネットが回復不可判定を受けるなど、業界に
警告灯が灯った。
すでに三星電子、LG電子、ハンファなどの大企業は、国内通信装備市場に未来がないと判断して、有線通信機器事業から手を引いた。
実際、放送通信委員会が2007年から昨年まで、国内通信装備業者29社を対象に実態調査を行った結果、営業損失を記録した企業が40%
に近い11社に達した。平均営業利益率も2.2%に過ぎなかった。
2009年基準で、シスコ、エリクソン、華為などのグローバル トップ3企業が、各々39兆7000億ウォン、31兆8000億ウォン、24兆7000億ウォ
ンの売上げを上げたのと比べて、国内最大通信装備業者のダサンネットワークス売上げはせいぜい1000億ウォン台に過ぎなかった。
国内の通信装備市場は、世界市場の5%にも満たない。
（続く）
国内装備企業の成長が停滞したのに比べて、国内インターネットサービスの発展は速いため、有線装備分野で毎年貿易赤字が発生して
いる。核心装備のインターネット交換機は、全量輸入に依存しているのが実情だ。これは保安問題にも直結する。インド政府は、通信情報
把握と国家安保を理由に、中国産ネットワーク装備の輸入を制限している。
専門家たちは、国内通信装備企業が一安心できないのは、通信会社、公共機関などの主要需要先が国内業者を逆差別しているためだ
と指摘する。
規模で比較にならないグローバル企業と技術の側面で正面対決しにくい状況で、悪い条件で製品を供給しなければならないということだ。
放送通信委員会の調査の結果、国内通信装備企業が通信会社や公共機関に設備を供給してから平均2.1年間無償補修をする契約を締
結する一方、外国企業は3ヶ月～1年ほど無償サービスをしている。特に無償保守期間が終わった後、年間保守サービスのために受ける
維持補修料率問題が深刻だ。国内企業は納品価額の1.2%しか受けられないが、外国企業は3～5%受ける。
グローバル大企業の戦略的低価格入札なども、国内通信装備業界の首をしめる要因と指摘される。
政府が2011年3月'ネットワーク装備購買慣行制度改善政策'を発表したが、一部公共機関の他では守られていないのが実情だ。
ユン・ジュボン韓国ネットワーク産業協会(KANI)会長は"全世界通信装備市場規模が2015年2000億ドルに達すると展望されるなど、国内
企業の成長の可能性が大きいが環境が用意されずにいる"として"維持補修料率が5～7%水準になるだけでも再投資して成長できるだろう"
と明らかにした。
米国が'国家超高速ネットワーク'を構築する時、NAFTA(米国、カナダ、メキシコ)とイスラエル地域で生産される装備を価格基準50%以上購
入するように法に明文化したのと同じ政策も必要だという説明だ。
[ファン・ジヘ記者]
>>151
>平均生産単価を1億ウォンまで低くして
みたいですよ。
2012/04/05 08:58送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405024400075.HTML
(オークランド<米国、カリフォルニア州>=聯合ニュース)イム・サンス特派員=米国のカリフォルニア州、オークランドの
オイコス大学の銃器乱射犯のコ・スナム(43)は、授業料の返還を拒否した教授を目標にしたことがわかった。
オークランド警察はコ・スナム拳銃を持って学校に訪ねてきて最初に探した人物は、看護学科長のエリン・ソビルロンと
4日(現地時間)に明らかにした。
ソビルロンは看護学課を中退した後、授業料を返して欲しいと言った、コ・スナムの要求を断った人物だ。
ソビルロンはAP通信とインタビューで"その時、多くの人がいたが彼が探した人は私だったようだ"とし"私のために事件が
起きたと思うと、気が重くてどうしていいか分からない"と話した。
ソビルロンは震える声で、また"(亡くなった)学生たち1人1人が、すべての立派な看護師になる学生たちだった"とし"彼らを
いつまでも忘れない"と付け加えた。
ソビルロンは事件当日、カリフォルニア州立大学イーストベイに講義しに行く日だったため、オイコス大学に出勤しておらず
災いを免れた。
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2012&no=209286&relatedcode=000080014&sID=503
"我々がすべて死にそうなので、今は政府や地方自治体が発注した工事も原則通り適正価格を受け取るつもりです。"
大型建設会社が集団でソウル市仁川市などの地方自治体を相手に、発注元の事情せいで増えた工事費を支給しろとを起こす、史
上初の事態が発生した。
4日、建設業界によれば、地下鉄7号線の延長線ソウル区間施工者は、ソウル市を相手に工事期間延長のために増えた間接費141億ウ
ォンを支給しろとのをソウル地方所にした。に参加した建設会社は、国内建設業界を代表する現代建設・大宇建設・
三星物産・大林産業など大型4社だ。同じ事業の仁川区間工事を引き受けたGS建設とSK建設も、仁川市を相手に間接費認定を要求す
る公文書を発送した状態で、類似が洪水になる展望だ。
建設協会によれば、昨年末基準として13社の大型建設会社が貰えずにいる公共工事間接費は、計144現場、2500億ウォンに達する。
個別の建設会社が小規模を起こしたことはあるが、大型建設会社が団体で間接費保全を要求したのは初めてだ。
訴状には、被告が'大韓民国(法律上代表者クォン・ジェジン法務部長官)'でされている。だが、調達庁を通じて発注する手続きのためにそ
のようになっているだけで、実際の当事者はソウル市だ。
建設会社は"入札当時、工事予定期間は2004年12月末～2011年3月末の75ヶ月だったが、地下鉄建設本部が工事代金を適時に確保で
きず、工事期間が21ヶ月も増えた"として"工事期間延長で事業費が増えたのは発注機関の責任なのに、契約金額調整に応じなかった"
と背景を説明した。ある建設会社関係者は"過去には工事落札率が今より高く、ある程度収益が出たので工期延長に対する損失を建設
会社が甘受したが、今は状況が変わった"として"増えた間接費で赤字が避けられない状況になると、を通じても制度改善を促したい"
と話した。
大韓建設協会、韓国建設経営協会、大韓専門建設協会などの建設団体も、企画財政部に建議文を出して声を合わせて制度改善を要求
している。
（続く）
国家契約法施行令第66条によれば'契約内容の変更で契約金額を調整しなければならない必要がある場合、その変更された内容により
実費を超過しない範囲でこれを調整する'とされているが、現場では工期延長にともなう間接費の保全受けた事例は珍しいと建設会社は
主張する。
ハン・チャンファン建設協会政策本部長は"これまでは'弱者'の建設会社が、追加工事受注などを念頭に置いて我慢してきたが、もうこれ
以上は我慢できないと言う意志が今回のに反映された"と説明した。大型社が間接費を認められなければ、その被害は下請け業者
につながる。
専門建設協会関係者は"発注機関が間接費を保全しなければ、その被害は中小専門建設業者と建設勤労者にそっくり伝えられる"として
"建設景気沈滞と受注難で、そうでなくても苦しい下請け業者には生存がかかった問題"と話した。
[イ・ウンア記者]
会社ごとに減免幅が異なり、紛糾多くて
中央日報|キム・ヘミ|入力2012.04.05 00:37 |修正2012.04.05 07:59
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120405003705872
カードローン ボイスフィッシング被害者である、主婦のチャン・ジョンウォン(42)氏は5ヶ月目となる精神的苦労をしている。
彼女が詐欺にあったのは昨年11月だった。 "カードが犯行に利用されたようだ"という電話にだまされて、偽金融監督院の
サイトにカード番号とパスワードを入力した。 犯人はあっという間に4社のカード会社から、全5000万ウォンのカードローンを
取り込んだ。 個人情報を入力すれば容易に貸し出しを受けることができる弱点を悪用したのだ。 チャン氏は"私にも責任が
あるが、被害額の最大40%を減免する"というカード会社の約束に一息つくこともあった。 だが、これも少しの間であった。
一部のカード会社が言葉を変え始めた。 被害金額が最も大きかったカード会社は"本人の過失もあるため、10%だけを減免する"
としたのだ。 チャン氏は"本人確認を怠ったカード会社にも責任があることを認めるなら、被害者に90%を負担しろというのは
不当ではないか"と声を高めた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/05/joongang/20120405075905401.jpg
カードローンのボイスフィッシング被害者と、カード会社が被害額減免幅を置いて神経戦を行っている。 一部のカード会社は
被害額の40%を減免する反面、一部は"10%だけを減免する"としているためだ。 これに対し被害者の一部は"減免幅を受け入れる
ことはできない"として合意を拒否し、カード会社を相手にを進行中だ。
カード業界がボイスフィッシング被害額減免を約束したのは、今年の1月中旬だった。 昨年のカードローンのフィッシング
被害額が、200億ウォンを超えるなど社会問題化となったためだ。 全6社の信用カード会社が"社会的責任を全うするため、
最大40%まで被害金額を減免する"と発表した。 だが、4日の業界によればこの中で、新韓・ロッテカードは被害者5人の中の
1人に'10%の減免'を提示した。 サムスンカードは具体的な減免率を公開しなかった。
該当カード会社は"言葉を変えたのではない"と弁明する。 "最大40%を減免するといっただけで、一括40%を減免するとは
言っていない"という主張だ。 あるカード会社の関係者は"公認証明書の暗号を犯人に伝えた場合や、メールで認証番号を
送った場合は、本人の過失が大きいとみて被害金額の10%だけを割り引いている"と説明した。
（1/2）続きます。
＞最大40%を減免するといっただけで、一括40%を減免するとは言っていない
でた～ｗ
被害者は強く反発している。 犯行の手法により被害者の救済水準を差別してはいけないということだ。 イ・チデ カードローン
フィッシング被害者会代表は"カード会社が損失を減らすために、被害者に責任を転嫁している"と主張した。 被害者の集団
を受け持っているキム・ケファン弁護士は"カードローンは一般のボイスフィッシング被害とは異なり、カード会社が本人確認
手続きをまともに踏まなかった過失が大きいだけに、適正な水準の責任を負わなければならない"と話した。
金融当局も解答を出せずにいる。 金融監督院の与信専門監督局のオ・ホンソク チーム長は"カード会社の責任やによる
費用を勘案すれば、大多数の被害者に40%減免をすることが効率的だと勧告しているが、これを強制する権限がない"と話した。
チョンワン慶煕（キョンヒ）大法学専門大学院教授は"戦が始まれば、会社よりは個人が有利だ"とし"金融会社の
セキュリティーシステムが、ボイスフィッシングの進化について行くことができずに、発生した問題であるだけにカード会社が
前向きの姿勢を見せる必要がある"と話した。
キム・ヘミ記者
カードローン ボイスフィッシング
信用カード会社の貸し出しサービスであるカードローンを利用した電話金融詐欺。先に詐欺犯は主な金融会社のインターネット
サイトの偽物を作っておいて、利用者から口座番号とカード番号・パスワード・カード有効性検査コード(CVC)を入力するように
誘導し、個人情報を得る。 この情報で利用者にこっそりとカードローンを申請し、入ってきたお金を大砲通帳(他人名義の預金
通帳)に引き出して直接抜き出す。
（2/2）以上です。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002765889
http://imgnews.naver.com/image/277/2012/04/05/2012020216153974851_1.jpg
不況、'サバの缶詰'が浮かび上がる
[アジア経済 イ・グァンホ記者]食品企業が'サバの缶詰'を相次いで発売、製品ラインナップを強化している。マグロに限定されたチゲ需要
市場攻略とマグロ、サンマ、サバにつながる品目拡張を通じて、収益源多角化を試みるという戦略だ。
5日、食品業界およびリンクアステカによれば、国内サバ缶詰市場は100億ウォン規模で、東遠F&Bが46.1%の市場占有率を記録している。
東遠は昨年45億ウォンの売上げを記録、前年(35億ウォン)対比28.57%成長した。続いてペン・グィン13%、流動12.7%、セムピョ11.2%、思潮
4.8%などの順で調査された。
業界関係者は"昨年、日本の原子力発電所事態以後、食品安全性が優れた缶詰製品の需要が急増するなど食卓物価に非常事態になり、
安い缶詰をおかずにする消費者が増加している"として"食品企業もこのような消費者のニーズ(Needs)を反映して、多様な製品を発売し
ている"と話した。
実際にこの日、セムピョ食品はダイコンと水だけ入れて沸かせば、やや辛いサバの煮付けが完成する'セムピョ煮物用サバ'を発売した。
セムピョ煮物用サバは、清浄海済州道近海で獲れたピチピチの国産生サバだけを厳選して、生の新鮮な状態そのまま加工した。何より
8種類の薬味(牛肉、ニンニク、醤油、唐辛子、塩、ショウガ、玉ネギなど)で、深く取った出し汁を熟成、味を倍増させた。
これに先立ち、オツギもきれいに加工した旬の生サバを使った'オツギサバ'を先月リリースした。オツギサバは旬の新鮮な国産サバをヒレ
と尻尾をきれいに加工して缶詰にし、オツギサンマと同じように国内最初にHACCP(危害要素重点管理)認証を獲得した。
この他にも、安東塩サバが塩サバと大根が入った缶詰製品'安東塩サバ大根煮物'を発売したことがある。この製品は、塩加減をイ・トンサ
ム名人が監修した安東塩サバにダイコンと玉ネギ、エンドウを添加して、ニンニクとショウガ、粉トウガラシ、コチュジャンなど私たちの農産
物で薬味をした缶詰で、安東塩サバ特有の口に残る味と栄養をそのまま詰め込んだ。
食品業界関係者は"缶詰に対する消費者の認識が急速に変化していて、今年の缶詰市場規模はより一層増加する"としながら"缶詰製品
も洪水になるものと見られる"と展望した。
キムチ、スンデなど学校400校余りに納品…賄賂を受け取った公務員も摘発
2012/04/05 10:11送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405034000004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジホン記者=ソウル地方警察庁の広域捜査隊は、中国産の食材料を輸入して国内産に偽装し、
全国の幼稚園と学校などに納品して公務員たちに賄賂を渡した疑惑(原産地表示違反および賄賂供与)で、食品工場代表
チャン某(57・女）氏を拘束し12人を不拘束立件したと5日に明らかにした。
またHACCP(危害要素重点管理基準)認証および政府支援基金を受け取れるようにする代価として、賄賂を受け取った疑惑
(賄賂授受)で、A(51)氏など公務員4人を不拘束立件した。
チャン氏は2ヶ所の食品工場を運営し、2008年5月から昨年8月までに大量購入した中国およびオーストラリア産の食材料で
キムチとスンデを作る過程で、ラベルを変える手法で国内産に偽装し、全国の幼稚園と各級学校400ヶ所余りに給食用として、
113億ウォン相当を納品した疑惑を受けている。
チャン氏は去る2010年7月から1年間、スンデを作る事で発生した苛性ソーダ約6トンを、京畿道の安城（アンソン）川の
漢江（ハンガン）上水道保護区域に、無断で流した疑惑も受けている。
HACCP認証審査官だったA氏など公務員2人は、チャン氏からゴルフクラブなど200万ウォン相当の賄賂を受け取り、基準に
達していないチャン氏の業者にHACCP認証をした疑惑だ。
京畿地域の某市庁に勤めたB(56)氏など2人は、チャン氏の業者がHACCP支援金3億ウォンを受け取る事が出来るようにし、
1千600万ウォン相当のもてなしと金品を受け取った疑惑が適用された。
HACCPは食品の安定性確保のために食品医薬品安全庁が実施する認証システムで、認証時には租税の減免、国家機関の
入札参加時には加算点の付与、食品医薬品安全庁取り締まりチームの分期別検査の免除など恩恵が与えられ、HACCP認証
制品は学校給食用として、まず納品される。
警察は食品医薬品安全庁に該当業者のHACCP登録の取り消しを要請し、危険食品メーカー犯に対して持続的な取り締まりを
するという方針だ。
ニューシス|チェ・ヒョン|入力2012.04.05 10:35
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120405103522931
【ソウル=ニューシス】チェ・ヒョン記者=国内販売3位を守ってきたルノー三星車が、営業不振により販売台数が急減している
なかで。5位に留まってきた双龍車の善戦に猛追撃されている。
5日の自動車業界によればルノー三星車は、去る3月に内需で前年同期比41.7%減少した4788台を販売するのに終わった。
前月対比でも18.3%減り、市場占有率は5.1%となり、すでに10%に近接した韓国GMに国内完成車3位を譲り渡して久しい。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/05/newsis/20120405103522797.jpg
またSM3,SM5,SM7等セダン3車種モデルと、SUVのQM5等ラインナップの4車種に過ぎないうえ、去る3月には核心の役員が
続けて辞任するなど、最近では経営陣の不正疑惑まで体験しており、内外で悪材料が重なっている状況だ。
反面、双龍車は去る3月に国内で3785台を売って、ルノー三星車と1003台差で国内完成車内需4位を威嚇している。
双龍車の関係者は"現在、内需4位のルノー三星車と、月の販売が1000台余り違いが生じている"とし"直ぐではないとしても、
今年の下半期にレクストンの部分変更モデルとユーロ5基準を満足するロディウスが発売されれば、新車効果によって不振が
続くルノー三星を追い抜くと見ている"と話した。実際に双龍車は最近何ヶ月間、コランドスポーツ、2012年型コランドC、燃費を
大幅に向上させたコランドCシック モデルなど各種新車を発売し、攻撃的マーケティングに突入した。コランドスポーツは内需
販売だけでも、去る3月には前年同期比119.8%増加した2249台を記録し、前月対比では18.3%増えて着実に上昇の勢いを続けている。
合わせて2012年の初めの理事会を通じて、新型エンジンの開発を含む小型CUV開発費2958億ウォンおよび新しい製品施設に
4000億ウォン以上の投資計画を承認するなど、技術力量および競争力の強化に努めている。
一方、ルノー三星車の関係者は"今年の下半期に、ルノー三星車の主力モデルのSM3とSM5のフェースリフト モデルが発売
される"とし"双龍車2車種モデルでのみは、内需市場4位は難しいだろう"と強調した。引き続き"現在は状況が良くないが、
今後は良くなる"とし、内需市場の4位の死守は問題ないという意見を出しておいた。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=308&aid=0000006876
http://imgnews.naver.com/image/308/2012/04/05/12803_26341_4255_0_20120405103004.jpg
(c)大統領府提供チョン・ャン(上左側)済州世界7大自然景観選定汎国民推進委員会委員長が昨年3月、キム・ユンオク名誉委員長
に陶磁器をプレゼントしている。
いざこざの多かった'済州7大景観投票'が、結局に広がった。3月15日'KT公共性共同対策委員会'は、イ・ソクチェKT会長を詐欺罪で
し、翌日KTは'KT公共性共同対策委員会'とKT新労組(第2労組)関係者など3人を'虚偽事実流布'で相互した。済州7大景観投票
の真実が法廷で明らかになることになった。
争点は、この電話が国際電話か否かだ。KTは、2010年12月投票のために001-1588-7715番を出した。2011年11月に投票が締め切られた
が、まもなく問題が生じた。済州道の行政電話代だけで211億ウォンが請求されたのだ。税金浪費論議が広がり、KTは2月の理事会決議
で電話料金収益41億ウォンを寄付することに決めた。
当事者のKT新労組側は、国際電話ではないと主張する。通常、国際電話は国内交換機-国内関門局-相手(海外)関門局-相手交換
機と接続され、通話が終われば相手交換機から終了処理信号を国内交換機に送って(双方向)電話料金を精算する。ところが今回の7大
景観投票は、国内交換機-国内関門局-国内の国際インテリジェントネットワーク交換機につながり、これを専用回線を通じてデータに変換
して日本にあるサーバーに送ったというのだ。イヘグァンKT新労組委員長は"海外電話網に接続しないまま、単純に国際専用回線を通じて
データだけ伝送しただけでは、国際電話とは言えない"と話した。実際に当時、投票に参加したある顧客の電話料金告知書には'KT国際通
話料'と表記された料金180ウォンが請求された。
KT解明"最初に開発した投票システム"
http://imgnews.naver.com/image/308/2012/04/05/12803_26342_4311_1_20120405103004.jpg
投票に参加したある顧客の電話料金告知書.
このような主張に対してKTは'海外に投票システムを構築して、リアルタイム投票が可能にした国際電話投票'という立場を明らかにした。
投票サーバーを海外に構築した国際電話方式の投票システムなので001番号を使ったし、このシステムはKTが最初に開発した投票シス
テムというものだ。
（続く）
約款表記部分も論議の的だ。新しいサービスを導入したとすれば、これを約款に入れて申告しなければならないのに、そのような手続き
なしで'不法サービス'をしたと言うのがKT新労組の主張だ。KT'利用約款'には、国際SMSサービス、電話投票サービスという項目があるが、
料金が各々'1件当たり100ウォン','180秒50ウォン'で、今回の'7大景観投票料金(10秒当たり18ウォン)'とは違う。KTは固定電話網の市場
支配的事業者で、約款を変更しようとすれば放送通信委員会の許可を受けなければならない。
KT関係者は"約款に入れる必要があるのか入れる必要がないのかに対して、現在放送通信委員会で審査していると聞いている"と話した。
彼はまた、投票料金は主管社のニューセブンワンダース財団と協議して決まったことだと話もした。
示唆IN LIVE：チャ・ヒョンソク記者
＃KTが損して終了。と言う記事は読んでいたのですが、
ある意味関係ない労組との沙汰になっていたとはｗ
変額年金保険の9割、物価上昇率より収益率低い 【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120404/45296349/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/04/45296814.1.jpg
コンシューマーリポート、60商品分析
‘教保我が子変額年金’推薦
代表的な老後資金向け金融商品である変額年金保険の9割で、投資収益率が物価上昇率水準にも至ら
ないことが明らかになった。変額年金保険は保険料の大半をファンドに投資して、収益率により積立金が
変動する商品で、2010年末現在で加入者は247万人、納入保険料は10兆4659億ウォンに達する。
4日、公正取引委員会が金融消費者連盟に調査を依頼したした‘コンシューマーリポート2号’によれば、
現在販売されている生命保険会社22社の変額年金保険60商品のうち、54商品は実効収益率が最近10年
間(2002～2011年)の平均物価上昇率(3.19%)にも達しいていなかった。実効収益率が2%未満の商品も25
あった。40才男性が調査の対象になった変額年金保険商品に同じ条件で同時に加入した場合の、各種
手数料を除いた月額保険料の投資収益率を実効収益率とした。
コンシューマーリポートによれば、実効収益率が最も高い商品は、銀行で販売されるバンカシュランスで
ある教保（キョボ）生命の‘ファースト我が子’変額年金保険で4.28%だった。保険設計士販売商品でも、教保
生命の‘ウリィアイ’変額年金保険が4.06%で最も高かった。逆にING生命の‘スマートップインベスト変額年金
保険’は実効収益率が0.22%で最も低く、緑十字生命の‘グリーンライフ’(0.42%)、大韓生命‘プラストップ’
(0.52%)の順だった。
変額年金保険は納入期間が長い長期商品であるため、実効収益率により積立金に大きな差が生じる。
実際に実効収益率が最も高い教保生命の‘ファースト我が子変額年金保険’で、毎月20万ウォンずつ10年
間保険料を納めると積立金は3427万ウォンになるが、実効収益率が最も低いING生命の‘スマートップイン
ベスト’の積立金は2454万ウォンになる。同じ保険料を支払っていても積立金は1000万ウォン近く違いが
生じるわけだ。
(1/2) つづきます
毎月の保険料から保険会社が得ている各種事業費とリスクプレミアムが最も少ない保険は、ING生命の
‘ライフ インベストメント’で、PCA生命の‘フューチャーソリューション’は事業費とリスクプレミアムが最も
多いことが分かった。
コンシューマーリポートは収益率と事業費などを総合評価した結果、教保生命の‘我が子変額年金保険’
と‘ファーストウリ愛変額年金保険’を推薦商品に挙げた。変額年金保険収益率順位と被害予防要領、購買
ガイドなどは消費者総合情報ネット(www.smartconsumer.go.kr)に公開されたコンシューマーリポートで、直接
確認することができる。
一方生保業界関係者は、“変額年金保険は市場状況を反映するために、2008年の世界金融危機直前に
発売された商品は収益率が低くならざるをえない”と明らかにした。
(2/2) 以上です
ヘラルド経済|入力2012.04.05 10:54
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120405105419553
自分だけの楽しみに乗用車を買いたい会社員のA氏。同じ価格で国産車を買うか、輸入車を買うか悩みに悩みを繰り返している。
お互いの長・短所が交差しているためだ。
どんな車を買おうと悩んでも、あきらめる最も大きい理由は当然価格だった。 それで同じ価格なら、あきらめる最も重要な
理由は何だろうか。 最終決定段階で輸入車をあきらめて国産を選んだ最も重要な理由は'AS'であった。 しかし輸入車を
買った消費者が、国産車を買わなかった理由は'燃費'であった。
自動車専門リサーチ機関のマーケティングインサイト(代表キム・ジングク）が、毎年7月に実施する自動車企画調査で、去る
1年間で新車を購入した消費者(7123人)が最終段階毎に購買をあきらめた理由を分析した。
購入した理由があるなら、購入しなかった理由(KAF;Key Avoiding Factor)もあるはずだ。 購買を考慮して最終まで比較して
購入しなかったモデルがあるかを尋ね、なぜ購入しなかったかを質問した。 国産モデルどうし比較した消費者が最も多く
指摘した理由は'価格・購入条件'(42%)であった。 この理由は他の比較条件の中で、最も大きかった。 '国産と比較後、輸入車
を購入'の場合にも'国産車の価格・購入条件が良くないため'が最も大きい理由というものは注目する価値はある。 一般的に
輸入車は高くて、国産車は安いという通念がある。 この結果はこういう通念が正しく無い事を見せ、購入理由に輸入車が
さらに価格競争力があると見るのと脈絡を共にする。
2番目の理由には多少差がある。 '輸入車と比較後、国産車を購入した'人々が輸入車を購入しなかった2番目の理由は
'AS'(36%)であった。 '国産車と比較後、輸入車を購入'したある消費者が国産車を購入しなかった2番目の理由は'燃費'(30%)
であった。 消費者が考える長所と短所があらわれている。 '輸入車間で比較'する場合でも'AS'が3位の理由であることを
見れば、輸入車が提供するASに対する消費者の憂慮が少なくないことが分かる。
（1/2）続きます。
国産車と輸入車はそれぞれの長・弱点がある。 輸入車は'モデルの名声・評判'、'品質'、'安全性'などに強力な点があって、
これは国産車の弱点だ。 反面、輸入車には'AS'という障害物がある。 これは輸入車間の競争でも重要な役割をしている。
輸入車の顧客の相当数がこの点に注目しているという点を記憶しなければならない。
国産車の重要な弱点の一つは'燃費'だ。 燃費は国産車の購入をあきらめるようにさせる重要な要因の一つだ。 進んで
燃費は品質、安全性などと同じように抽象的でない。 常に数値化が可能で、測定・評価・比較が体験的に成り立つ。
国産車の燃費に対する信頼性は回復させなければならなく、否定的イメージは改善されなければならない。
国産車には'燃費'以上に重要な弱点がある。 価格競争力だ。 輸入車を購入するところにあって'価格・購入条件'は
すでに大きい障害物でない。 かえって輸入車間の激しい価格競争が全く違う状況を持ってくる。 新しい価格戦略、
価値戦略が必要だ。
（2/2）以上です。
ソナタハイブリッドは？ｗ
3月IT輸出65億ドル,9.8%↓…1ヶ月ぶりに減少傾向転換
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405047100017.HTML
(ソウル=聯合ニュース)里程内記者=我が国の輸出孝行息子産業である情報技術(IT)産業の輸出に赤信号がついた。
知識経済部は3月IT分野輸出が昨年同月対比9.8%減少した65億2千万ドルで暫定集計されたと5日明らかにした。
昨年10月以後4ヵ月連続減少傾向を見せたIT輸出が2月瞬間的に増加傾向を記録したが3月に入り再び減少傾向で背を向けたのだ。
このような輸出減少はヨーロッパ財政危機,中国景気鈍化憂慮などグローバル不確実性のためで分析される。 また,昨年3月日本
大地震で史上最大値を記録したIT輸出との比較にともなう統計基底効果も輸出減少傾向の原因になった。
しかしシステム半導体などハードウェアとソフトウェア融合品目の輸出好調でIT貿易収支は58億5千万ドルの黒字を記録した。
これは我が国全体貿易収支黒字23億3千万ドルの二倍を越える数値だ。
品目別輸出現況を見れば携帯電話輸出は昨年同月対比31.2%減少した14億9千万ドルで4ヶ月連続30%台の減少率を記録した。
知経部は"国内携帯電話製造業者が海外生産を拡大して国内生産を縮小しながら,輸出額が減っている"と説明した。
システム半導体輸出は19億9千万ドルで31.3%の増加傾向を見せて輸出好調を見せたがメモリー半導体が24.9%減少した17億6千万ドル
で終わりながら,全体半導体輸出は3.6%減少した。
この他にコンピュータおよび周辺機器輸出額は5億7千万ドル(12.1%↓),TVは5億4千万ドル(24.9%↓)等で振るわなかった。
国家別にも中国,米国,日本,ヨーロッパ連合(EU)等主要国家に対する輸出が皆減少した。
世界経済研究院'文化と韓国経済,そして韓流'セミナー
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405056200005.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・テス記者=世界経済研究院とKTは20日午前9時小公洞（ソゴンドン）ウェスティン朝鮮ホテル グランド
ホールルームで'文化と韓国経済,そして韓流'を主題でセミナーを開く。
本格的な討論に先立ちイ・オリョン前文化部長官とフランス文明批評家キーソロマンがそれぞれ'グローバル ネットワークと文化的
多様性','韓国文化の世界的価値'を主題で基調演説をする。
'経済と文化','韓流:現況と展望' 2部で分けて進行される討論にはイ・ムンニョル作家,イ・ チャム韓国観光公社社長,パク・チョンウォン
韓国芸術総合学校総長などが参加する予定だ。
ナム・ジョンヒョン世界経済研究院院長は"文化と経済がどのように互いに補強役割をするのか,私たちのソフトパワーを強化するには
どのように国家支援を活用しなければならないのか調べること"としながら"特に韓流のモメンタムを持続させて,ソフトパワーで発展
させるための真剣な意見陳述がある予定"と伝えた。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405042700002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・スユン記者=韓国開発研究院(KDI)は5日対外不確実性が減って内需も次第に良くなっていると評価した。
KDIはこの日出した経済動向4月号で2月中鉱工業とサービス業生産が増えながら,全産業生産の鈍化傾向が緩やかになったと明らかにした。
2月設備投資が前月に続き改善される流れで,3月輸出入は前月より減少傾向(-1.4%)に転換したが,貿易収支は23億3千万ドル黒字を
出したとKDIは説明した。
しかしKDIは消費者の景気展望が依然として暗いと憂慮した。
3月現在の消費者の景気判断(70)と景気展望(82)は依然として100を下回った。 指数が100以下ならば景気を否定的に見る消費者が多い
という意だ。
物価と関連しては農畜水産物価格は跳ね上がったが保育施設利用料,学校給食費支援のおかげで2月(3.1%)より落ちた2.6%を記録した
と話した。 ただし,チョンセ・家賃価格は春引越しシーズンをむかえて,騰勢を見せた。
KDIは"2月中労働市場は就業者が増加して雇用率は59.4%を記録して,好調傾向が持続している"と明らかにした。 2010年現在の経済
協力開発機構(OECD)平均雇用率は64.6%だ。
世界経済に対してはユーロ地域の実物景気不振が続いているが米国の消費と雇用指標は改善された姿だと診断した。
国際金融市場はヨーロッパ財政危機が息選びに入りながら,安定的であり,ドル貨幣が主要通貨対比強勢に転換しながら,一部新興国
の株価は2月より大きく下落したと説明した。
http://news.donga.com/Society/3/03/20120405/45298528/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/05/45299493.1.jpg
中長期人材展望がミスだらけ
“2020年には医師7万7000人になるだろう”…実際には2010年に8万人越え
幼稚園教諭3万6000人なのに6万1000人に水増し発表
政府が発表した中長期人材需給展望が、でたらめなデーターを根拠に作成されていたことが明らかに
なった。個別政府部署が発表した全数調査資料ではなく、統計庁サンプル調査による不正確な資料を
機械的に活用したためだ。
雇用労働部は3日、閣僚会議で発表した‘2011～2020中長期人材需給展望’の職業別就職の展望資料
で、国内医師数は2010年現在の4万7000人から、2020年まで年平均4.9%ずつ増えて7万7000人になると
展望した。しかし、保健福祉部が発刊した2011保健福祉統計を確認した結果、2010年現在で国内病医院、
保健所などで仕事をする医師数は8万2384人だった。すでに10年後の予測値より多くの医師が仕事をして
いるという事実さえも知らずに、人材需給展望を出したわけだ。
このした誤りは、雇用部が展望した230職種のうち全従事者数を集計する20あまりの専門職種で、共通
して現れた。雇用部は2010年9000人と発表した漢方医師が、8年後の2020年には1万5000人に増加すると
予想したが、実際の従事者数はすでにこの予想値を越えた1万6307人だった。歯科医と薬剤師も雇用部
統計よりも実際の従事者数が50%以上多かった。
逆に実際従事者が過度に水増しされていた例もあった。幼稚園教諭は2010年末現在6万1000人とされ
ていたが、教育科学技術部統計では3万6000人で半分ほどだった。関税士も2000人だとしていたが、実際
の従事者は1386人に過ぎなかった。
(1/2) つづきます
資料を作成した韓国雇用情報院は、“人材需給展望に使う基礎データは、統計庁が発表する地域別雇用
調査だ”として、“標本を構成してアンケート調査後に就業者数を推算するために、実際の人員数と差がある”
と誤りを認めた。イ・テヒ雇用部人材需給政策官は“統計が現実と違っている事実は知っているが、すべて
の職業の従事者を集計できないために、そのまま使った”と話した。
問題は、該当展望値が‘国家大計’の性格を帯びているという点だ。政府が2年ごとに発表する人材需給
展望は、どのような産業と雇用に投資するべきか決める重要計画であるのに、現実とかけ離れた統計を元に
構成されているため、少なくない問題が発生しかねないという指摘が出ている。でたらめ統計を事実と信じた
李明博大統領は、3日に該当資料の報告を受けて“すべての部署が基礎資料を活用して政策を樹立する
ように”とまで指示していたことが分かった。
ビョン・ジョンソク韓神（ハンシン）大情報統計学科教授は、“弁護士や医師など全人員集計が可能な職種
は正確な全体人員を、全人員集計が不可能な場合には、少なくとも推定値が実際に近づけるように統計を
出す方式へ、大きく補完しなければならない”と指摘した。
(2/2)
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜ジョークスレでカニミソをばら撒いてきます。みんさん、さようなら
[集中分析-ルノー三星にどんなことが①]"部品高価格輸入-完成車低価格輸出"
http://autom.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2012040314033068295&outlink=2
ルノー三星自動車が、昨年設立以後史上最大の赤字を出した。
製品があまり売れなかったためだが、一皮掘出してみれば論議の余地が少なくない。
昨年売上げが3%減少したのに比べ、営業損失(2150億ウォン)と当期純損失(2921億ウォン)規模が大き過ぎるではないかという指摘が内
外から出ている。
ルノー三星、売上増の時にも営業利益は減った
2004年1兆3470億ウォンだったルノー三星の売上げは、2005年2兆1883億ウォン、2006年2兆5872億ウォン、2007年2兆8012億ウォン、
2008年3兆7045億ウォンと持続的に成長してきた。
グローバル金融危機直後の2009年は3兆6561億ウォンで停滞したが、2010年には5兆1678億ウォンと売上げがまた急増した。
昨年も内需は10万9221台で29.8%急減したが、輸出が前年対比19%増加で売上げは4兆9816億ウォンと、前年対比減少幅は大きくなかった。
しかし、営業利益は2006年2245億ウォンを頂点に、その後2007年2167億ウォン、2008年1343億ウォンと下り坂で、2009年には423億ウォ
ンの赤字を出した。
2010年に売上げが史上最高値を記録した時も、営業利益は33億9000万ウォンで営業利益率が0.07%に過ぎなかった。
2006年2.8%に留まった現代車の営業利益率が、昨年10%に上昇する間、ルノー三星は2006年の8.7%から昨年の赤字へと急転直下したのだ。
部品輸入費用上昇が赤字の主要因
収益性悪化に対してルノー三星は"グローバル原材料価格上昇に加え、円高で部品価格が上昇して収益が落ちた"と説明している。
原材料価格上昇は自動車業者共通の問題であるだけに、ルノー三星の核心部品輸入構造に1次的な問題点があるというのが完成車業
界の見解だ。
ルノー三星は、ルノーと日産からエンジン、変速機などの部品を購入し、国内で組み立てルノー日産に売る営業構造を持っている。
（続く）
2010年、ルノー三星車がルノーと日産から購入した部品購入費は1兆644億ウォン、2011年には1兆920億ウォンだった。2006年には2090
億ウォンに過ぎなかった部品購入費が5倍を超えたのだ。
自動車1台当りの部品購入費は、2006年130万ウォンから2010年には392万ウォン、昨年には442万ウォンに増加した。
韓国銀行によれば、同期間に日本円は100円当り821.49ウォン(年平均)から1391.31ウォンに、ユーロは1ユーロ当たり1199.31ウォンから
1541.42ウォンに各々69.3%、28.7%上がるのに終わった。単純に為替レート要因だけで説明することはできない、他の変数があるのになら
ないかとの指摘が会社内外から出てくる理由だ。
これに対して会社側は"昨年、円高が持続し、日本大地震により部品需給が難しかったため、船ではなく飛行機で部品を調達するなど、
部品供給単価と物流費が上がった"と説明した。
労組、'ルノー日産への一方的支援'疑惑提起
一方、ルノー三星労組(金属労組ルノー三星支会)は、ルノー日産からエンジンと変速機など核心部品を高値で輸入して、完成車を低価格
に輸出する構造が核心原因だと主張した。経営陣が意図的にルノー日産に資本を流出しているという疑惑だ。
労組は最近情報誌で"昨年、内需販売は減ったが、輸出は2010年に比べて20%近く増えた"として"為替レートが上がれば輸出にともなう
利益が大きくなる現代車と比較される"と指摘した。労組はまた"赤字原因は車が売れなかったり製造費用が高いからではなく、ルノー三
星に不利になっている部品輸入と車両輸出構造のため"と主張した。
続いて"2010年末に作成されたと見られる経営計画を見ると、2011年内需15万1000台、輸出14万6000台で2010年より2万2000台が多かっ
たが、480億ウォンの営業損失を予想していた"として'生産するほど損をする構造'が問題と強調した。
しかし、ルノー三星関係者は"車両価格が安くとも高くても、一定程度のマージンを確保しながらルノー日産に供給している"として"低価格
輸出など、労組の主張は事実でない"と話した。
マネートィデー カン・キテク記者
>>173
お疲れ様です。
[集中分析-ルノー三星にどんなことが②]買収代金無利子に、赤字時は納付延期...12年間で47%返して
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012040409294958384&type=1
-'ロイヤリティー'雪だるま急増...2010年には1千億突破
-利益出せば'買収代金'早く返さなければならない構造
-12年間で買収代金の半分返せないで...労組"故意赤字の疑惑"
ルノー日産が2000年のルノー三星スタート以降、技術使用料(ロイヤリティー)だけで4944億ウォンを受けたことが分かった。ルノー三星買
収に費やしたお金の2.5倍に達する金額だ。しかし、本来買収代金6150億ウォンのうち2844億ウォンはまだ支給しないでいる。
4日、金融監督院とルノー三星、関連業界などによれば、ルノー日産が2000年以降ルノー三星から受けたロイヤリティーは計4944億ウォ
ンに達する。配当金597億ウォンを合わせれば5541億ウォンを持っていった。
ルノー日産は2000年の36億ウォンを皮切りに、2001年201億ウォン、2002年341億ウォン、2003年153億ウォン、2004年144億ウォン、2005
年296億ウォン、2006年366億ウォンの技術使用料を持っていった。
ロイヤリティー金額は2007年406億ウォン、2008年416億ウォン、2009年550億ウォンとますます増加し、2010年1142億ウォン、2011年928
億ウォンなどで大きくなり、赤字が出た年にも漏れなく受け取った。
配当金は2007年413億ウォン、2009年260億ウォン、2010年72億ウォンなど全三回受けていった。ロイヤリティー総額はルノー日産グルー
プが三星自動車買収に投じた2090億ウォンの2.4倍規模で、配当金まで合わせた金額はルノー日産が投じたお金の2.7倍規模だ。
ルノー日産は2000年に、三星自動車から自動車事業に関連した資産と借金の一部を6150億ウォン(5億6200万ドル)で取得した。
このうち1540億ウォンは契約当事者の三星車に支給し、残り4610億ウォンは三星車債権銀行のウリ銀行をはじめとする15金融機関に支給した。
買収直後の持分構造はルノーグループBV(オランダ法人)が70.1%、三星カード、三星キャピタルなど三星系列会社が19.1%、債権団が10%
を保有した。
2006年、ルノー日産は債権団から持分10%を550億ウォンで買いとった。初期に支給された代金を合わせて、ルノーグループがルノー三星
買収に実際に投じた金額は2090億ウォンであるわけだ。
（続く 1/3）
残金として残っていた4610億ウォンはルノーグループの資金でなく、ルノー三星が稼いだお金で返済する構造であった。この金額のうち昨
年末基準で2844億ウォンが未支給状態で残っている。
問題は、買収代金残高が無利子なのに加え、納付方式が利益を出した場合のみ返済するように構成されているという点だ。当時、売却を
急いだ債権団の選択だった。結果的にルノー三星が利益を多く出せば配当も増やすことができるが、それだけ早く債権団に返済すること
になるので、黒字を出す誘引がそれだけ低下した。
当時、ルノーと三星車債権団は、買収代金残金を三つ方式に分けて返済することにした。最初(タイプ1)は、1140億ウォンを毎年無条件に
支給する方式だ。
2番目(タイプ2)は、1140億ウォンをタイプ1のようにお金で支給するが、‘利子および税引き前利益(EBIT)’がプラスの場合のみお金を支給
し、マイナスの場合には一年ずつ支給日程を先送りする方式だ。
3番目(タイプ3)は、EBITがプラスになる場合、利益の10%を返す方式だ。これを通じて2330億ウォンを返済することにした。
問題の素地があるのは、2番目と3番目方式だ。これにより利益が出ないほど‘無利子借入’効果をみることができ、ルノー三星の立場で
はあえて利益を出す必要がない。
実際に2004年2009年2011年など3回の営業赤字を見たので、2番目方式により返済しなければならない1140億ウォンは、支給期限が3年
延びることになった。
3番目方式も、営業利益が少なかったり赤字が出るほど無期限に支給を遅らせることができる。こうした方式のために、買収代金の半分
誓いお金(47%)を取得して12年目の今まで返済しないでいることになったのだ。
業界では、ルノー三星労組(金属労組ルノー三星支会)が“2010年末に作成されたと見られる(2011年に) 480億ウォンの営業損失を予想し
ていた"と故意的赤字の可能性を提起したのも、このような買収代金支給構造と無関係ではないと指摘している。
（続く 2/3）
ルノー三星が2010年に史上最大売上げを上げても営業利益率が0.7%に過ぎないことも、このような買収代金償還構造と関係がなくはない
と業界では見ている。
売上げを極大化するものの利益を少なく出したり損失を出して、買収残金の償還を遅らせて、配当金の代わりに技術使用料名目で投資資
金を回収するのが、ルノー日産としては最上の選択であるわけだ。
“ルノー日産が核心部品を高価で売り、完成車を低価格で売り、ルノー三星が‘生産するほど損をする構造’’という労組の主張が説得力を
持つ理由も、このためだという業界の見解だ。
マネートィデー カン・キテク記者
（終了 3/3）
ニューストマト|イ・メシン|入力2012.04.04 16:17
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120404161707562
去る8日の'世界女性の日'を迎えて、与野党政界が競争的に女性への政策を出した。 それだけ女性政策に弱点が多いと
見られるような項目だ。
実際、昨年の我が国の15～64才の女性雇用率は53%で、経済協力開発機構(OECD) 34ヶ国中27位と下位圏に位置した。
主要先進国の女性雇用率が65%内外であることとも比較される。
また、韓国の女性はアジア・太平洋国家の女性たちの中で、社会・経済的地位が'底'の水準という統計も出てくることもあった。
女性の非正規職の比率は男性より高く、賃金でも低い待遇を受けているのが、この時代を生きている大韓民国の女性の現実だ。
現在の韓国女性たちの現住所と政府の政策に対して診断し、女性の地位を再確立するための方案も調べる。 [編集者注]
[ニューストマト イ・メシン記者]最近、女性の権益が多くなったというが、まだ女性の労働価値は切下げされている。特に
非正規職女性労働者は言うまでもない。 これらの平均賃金は男性の半分の水準だ。
家事労働・療養保護などの30万人余りに達する労働者は、現在は勤労者と認められることができなく、4大保険の保障を受ける
ことができず、最低賃金を受け取っている場合が大半だ。経済危機で女性の解雇と不利益は増加しており、物価の上昇率にも
達し得ない最低賃金引上げ率の中で、非正規職女性たちが生存の危機に置かれている。
◇非正規職の女性たちの涙..'二重差別'
正規職と同じ仕事をしながらも、賃金を少なく受け取る非正規職問題が、社会的問題に台頭している。 非正規職の正規職転換率
は去る2008年の26.7%から2009年以後、19.4%に減少した。
ハン・ミョンスク民主統合党代表は"これはMB政府の誤った財閥大企業偏重政策のため"とし"300人以上の大企業でも非正規職
の比重が今年基準として全体の賃金勤労者の31.6%に達し、その中53.5%が雇用不安に苦しめられる社内下請け勤労者だ"と指摘した。
（1/2）続きます。
実際、雇用労働部の調査結果を見れば、常用職賃金勤労者の中の女性の非正規職比率は、去る2003年の37.5%から
2011年41.7%に、8年間で4.2%ポイント増えた。
差別を受ける非正規職の中でも、女性は男性よりさらに冷たい待遇を受けている。 雇用労働部調査によれば2008年に
38.8%であった男女賃金格差は、昨年12月には31.4%で経済協力開発機構(OECD)平均の16%を上回る。男性の時間当りの
賃金は1万4319ウォンである反面、女性は9818ウォンと集計された。 同じ仕事をしながら女性が男性より1.5倍さらに少ないわけだ。
合わせて非正規職女性は、産前後の休暇使用比率が正規職の半分程度のしかならない。 '切られる'危険を甘受しながら
育児休職と柔軟勤務時間制を申請することは、事実上不可能なのが現実だ。韓国女性政策研究院によれば、2006年に
出産経験がある女性の中で、非正規職女性の産前後休暇使用比率は37.4%で、正規職63.4%の半分の水準だ。 出産後の
職場復帰も非正規職の場合は14.2%、正規職は40.4%と現れた。
◇MB政府の話だけの女性政策..非正規職はかえって増加
イ・ミョンバク政府は経歴断絶女性たちが、仕事と家庭を両立することができるように支援するために、去る2009年'女性が
新たに仕事をするセンター''をスタートさせ、一日8時間未満勤める時間制雇用を奨励してきた。このような政府の支援策により
実際に雇用が増えたが、質は思わしくないのが実情だ。
女性家族部によれば昨年、女性が新たに仕事をするセンターに連係した雇用の30%以上が、低賃金・長時間労働職種の
サービス業だ。 特に、就職した女性の52.6%が、契約職・時間制・日雇いなど不安定な雇用と現れた。そのため政府が女性の
非正規職に対して、事実上は手を離したのではないかという指摘が絶えず出てきている。
高等学校で給食料理の仕事をしているヒョン某氏(45才)は"男性と同じ仕事をしているのに、賃金が違う理由が分からない"
としながらも"これに対して問い詰めれば、解雇されるかと思って誰も話せなくなっている"と吐露した。
匿名を要求した民間の経済研究院研究委員は"女性家族部が女性政策推進の役割が縮小された事で、位置づけが狭くなった"
とし"保育は家族政策と一緒に持たなければならないのに、分離したことから間違えた"と皮肉った。
（2/2）以上です。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=032&aid=0002207542
90兆ウォン台規模の市場を先行獲得できる国家核心技術である、三星モバイルディスプレイ(SMD)の大型アモレッドTV製造技術を流出し
た競合他社の大企業役員など11人が警察に検挙された。
京畿警察庁産業技術流出捜査隊は、SMDの核心技術を流出した疑惑(産業技術の流出防止および保護、不正競争防止および営業秘密
保護に関する法律)で、前SMD首席研究員チョ某氏(46)に対して拘束令状を申請したと、5日明らかにした。また、SMD前現職研究員と競
合他社の職員など10人を同じ嫌疑で不拘束立件した。
チョ氏は、SMDで大型アモレッドTV核心技術であるSMS(Small Mask Scanning)技術開発に主導的な役割をし、2011年11月に競合会社に
転職し、1億9000万ウォンでこの製造工程関連秘密資料を提供した疑惑を受けている。チョ氏は当初の約束と違い、役員級入社が失敗に
終わると、すぐに中国ディスプレイ業者と接触して製造工程技術を海外に流出しようとした疑惑も受けている。
不拘束立件されたSMD研究員パク某氏(40)等5人は、競合会社に入社したり現職に勤めながら、カカオトーク・文字メッセージなど携帯電
話を通じて関連製造工程秘密を漏洩した疑惑を受けている。警察は、これら研究員を迎え入れ、技術を提供された国内競合企業の某大
企業役員チョン某氏(50)等4人に対して捜査を行っている。
流出したアモレッド ディスプレイ製造工程技術はLCDに続く次世代ディスプレイで、自ら光を出して応答速度がLCDより1000倍以上速く、
残像なしで自然色を再現できる技術だ。
またSMS技術はTV用大型アモレッド ディスプレイ製造工程の核心技術で、既存工程が携帯電話など小型製品生産だけ可能な点を改善、
大型ディスプレイ量産に使用できる技術だ。
これら技術は、SMD社が500人余りの研究員を動員して、4年間1兆1000億ウォンの研究費を投資して開発したもとで、今後形成される90
兆ウォン台規模と推定される大型アモレッドTV市場を先導する技術と評価されている。
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。
2012/04/05 12:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405047200008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)オ・イェジン記者=韓国預託決済院は3月の会社債全体発行規模が14兆4千95億ウォンで、
昨年同月(9兆7千346億ウォン)対比48.0%増加したと5日に明らかにした。
最近1年での発行件数も最も多かった。 低金利基調に借り換え発行需要がかなり生じ、企業の投資増加で新規
資金需要も増えたためだ。
一般会社債の発行規模は9兆6千156億ウォンで、昨年同月(5兆千539億ウォン)より86.6%増加した。
発行目的を見れば運営資金(5兆3千653億ウォン) 55.8%、満期償還のための借り換え発行(2兆5千920億ウォン) 27.0%、
施設資金(1兆3千787億ウォン) 14.3%、用地報償(795億ウォン) 0.8%などだった。
会社別にはGSエネルギー(6千億ウォン）が最も多く、GSカルテックス(5千億ウォン)、オイルハブコリア麗水（ヨス）
(3千600億ウォン)等の順だった。
上位10社の発行金額(3兆4千100億ウォン)が、全体の一般会社債発行額の35.5%を占めた。
>>181
お疲れ様でした。
ニューシス|チョン・イルファン|入力2012.04.05 12:04
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120405120411890
【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=コスピとコスダック市場の他に、中小企業の株式を専門で取引する'第3の株式市場'
が登場することになる。金融委員会は5日に、専門投資家中心の'中小企業専用株式市場(仮称KONEX)'新設法案を確定して発表した。
これによれば新設される中小企業KONEXは、一定の要件を充足する成長性がある、すべての企業に門戸を開放することになる。
金融委は外部監査対象の非上場中小企業1万3000社と、非上場ベンチャー企業2万6000社、イノービス企業1万7000社などが
KONEXの潜在的な上場対象になると予想した。市場に参加する投資家は、ひとまず証券会社など金融投資会社と銀行・保険会社
・ファンドなどの金融会社、産業銀行など政策金融機関、各種年金基金などに限定する方針だ。 個人投資家には原則的に
ファンドを通した間接投資だけが許される。
金融委はこれら以外にも、今後は中小企業への投資経験があるエンジェル投資家なども、KONEXに参加できる方案を関係部署
と持続的に協議する方針だ。市場への進入と退出要件は最小限設定される。 監査意見適正の可否と経営成果などを選択的に
充足する企業には進入を許容するものの、直ちに上場廃止要件、監査意見非適正・意見拒絶などが発生する場合、退出要件に
該当することになる。上場は証券会社など指定諮問人を通じてだけですることを原則とするものの、施行初期は取引所などが
直接適格性審査を実施し、上場させる方案も検討中だ。金融委はまたKONEXは専門投資家が参加する市場であるだけに、
株式発行時には証券申告書提出を免除するなど公示負担も減らすことにした。ただし取引所の市場監視体制を活用し、不公正
取引を防止できるようにする予定だ。
'競争売買'も導入される。 KONEXは初期市場形成段階の場合、言い値の集中を誘導するために、単一価格競争売買方式を
採択することにした。単一価格競争売買というのは、一定時間の間に言い値を受け付け取引が最も多く締結されるように売買
取引を締結する方式であり、現在は場の開始と終了時などに活用されている。また、最大株主持分売却など大量の株式売却を
円滑にするために、競売など変形された形態の競争売買方式も活用される予定だ。これと関連しては取引活性化程度により、
連続競争売買に拡大する方案も検討されている。
金融委はKONEXの活性化のために政策金融機関などの投資余力を積極活用するなど、迅速な市場造成を推進する方針だ。
また、税制優遇の付与など、市場活性化のためのインセンティブを付与する方案も検討されている。金融委は4月中に関連公聴会
を開催した後、立法手続きに着手する予定だ。 以後システムの構築等を通して今年中にKONEXを開場するという計画だ。金融委
のチン・ウンソプ資本市場局長は"年内の開設を目標に推進し、躍動的な中小企業の生態系を構築して、中小企業金融の先純化
体系が形成されるようにするだろう"と明らかにした。
2012/04/05 09:44送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405036000073.HTML
(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本の鳩山由紀夫前総理が政府の意と異なり、独自にイランを訪問し、
戦争防止外交をするとした事で論議になっている。
5日の日本のマスコミによれば、鳩山前総理は6日から9日までイランを訪問し、マフムード・アフマディネジャード大統領、
核交渉代表のサイード・ジャリリ最高安全保障会の事務総長などと会談する予定だ。
鳩山前総理は"イランの情勢は緊迫感を増しているが、戦争状態に行ってはいけない"とし"個人の立場で努力したい"と話した。
国際社会がイランの核開発を阻止するために制裁などで圧力を強化する状況で、前職総理がイランを訪問するとしたため、
日本政府は当惑している。
鳩山前総理のイラン訪問は政府と事前協議なく、民主党の'外交担当最高顧問'という個人の立場で推進されている。
玄葉光一郎外相は"政府としては適切なレベル、適切なタイミングで動く事が大変重要だ"と話し、迂回的に鳩山前総理の
突出行動に不満を表示した。
外務省は鳩山前総理のイラン訪問が、政府の意図と異なる'二元外交'で、混乱を招く可能性を憂慮している。
鳩山前総理は先月の中国訪問でも、'独りよがり'の外交でひんしゅくを買った。
輿石東民主党幹事長が訪中議員団の代表として、中国の次期指導者の習近平副主席と公式面談した直後、鳩山前総理が
再度習近平と会談するハプニングが起きたためだ。
韓国経済|入力2012.04.05 10:54 |修正2012.04.05 11:20
http://media.daum.net/digital/newsview?newsid=20120405105402532
LG電子が昨年1月にリリースした、戦略スマートフォンのオプティモス2Xの一部スペックを虚偽に表記したのが1年後にばれた。
この製品は世界初でデュアルコア中央処理装置(CPU)を搭載したという点の他にも、800万画素カメラに'キセノン フラッシュ'機能
を搭載した点を、マーケティング ポイントとして強調してきた。しかしオプティモス2Xを購入した消費者の一部が、キセノン フラッシュ
の可否に疑問を提起し、LG電子は一歩遅れて一般発光ダイオード(LED)フラッシュを搭載したと明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/05/ked/20120405112005450.jpg
4日にLG電子は、自社のツイッターを通じて"オプティモス2Xに装着したカメラ フラッシュはキセノン フラッシュではなく、パワー
LEDフラッシュ モジュール"とし"製品情報で混乱を与えて申し訳ない"と公式に謝った。 "これからは同じ事例が発生しないように、
最善を尽くす"と話した。
キセノン フラッシュは一般的に、デジタルカメラによく使われる。 電圧を与えて光を放つ方式で色感、光量が豊富であり、暗い
ところで写真を撮る時LEDフラッシュより有利だ。ただし持続的に光を出すのではないため、動画を撮影する時やスマートフォンを
懐中電灯機能に活用する時は、LEDフラッシュがより良い。業界のある関係者は"カメラ機能だけをおいてみれば、キセノン フラッシュ
がLEDより優秀だ"とし"スマートフォンをデジカメの代わりに使おうと思う人々には、重要な購買ポイントになる"と説明した。
オプティモス2Xの虚偽スペックが明らかになると、すぐにこれを見て製品を購入した消費者の間では、返済や補償をすべきだ
という要求が出てきている。 大企業のLGがスマートフォンで企業イメージを嘘で飾っているという非難も提起された。
ポータルサイトでは"グローバル企業のLGが、消費者を相手に虚偽広告をしたことなのか" "いっそスマートフォン事業をたため"
というネチズンの不満があふれた。 "1年が過ぎてから明らかにするのは、一歩遅れて製品マーケティングを再度しようとする
ということなのか"という指摘も出た。
LG電子の関係者は"実務陣で一部表記の誤りがあっただけだ"とし"会社側も消費者が問い合わせをして知ることになった"と
解明した。 "今回のことに対して謝罪文を公示する方案を検討している"とこの関係者は付け加えた。オプティモス2Xは
SKテレコムを通じて発売され、国内だけで40万台以上が販売された。
三星電子“国家別に最適化… 5月にロンドンで公開”
アイフォン6月に発売… “新製品ために1万8000人を雇用”
東亜日報|入力2012.04.05 03:11
http://media.daum.net/digital/newsview?newsid=20120405031115702
今年一年のグローバル スマートフォンの状況を決める、新兵器の戦争が5,6月に広がる。 グローバル スマートフォン市場で
激しい競争を広げている、三星電子とアップルの新しいスマートフォン モデルがその頃出てくると見られるためだ。
4日の業界によれば三星電子は、早ければ5月にギャラクシーS3をリリースし、アップルは6月にアイフォンの新製品を出すと
展望される。 アイフォンを生産する台湾フォックスコンの関係者は、日本のTV東京のプログラム'ワールド ビジネス サテライト'
とのインタビューで、"アイフォンの新製品発売のために、1万8000人を雇用しなければならない"として"アイフォンは6月に
発売されるだろう"と明らかにした。
アップルが'アイパッド3'という名前の代わりに'ニューアイパッド'を選択したように、アイフォンの新製品もニューアイフォンという
名前で発売される可能性もある。
三星電子はアイフォンの発売前に、ギャラクシーS3(仮称)をリリースするという戦略だ。 三星電子の高位関係者は"ギャラクシー
S3は開発を完了し、国家別に最適化に入った状態で、早ければ5月、遅くとも6月に発表する"とし"英国のロンドンで独自の発売
イベントを行う可能性が高い"と話した。 7月に開幕する2012ロンドン オリンピックを控え、無線通信公式スポンサーの三星電子が、
新製品を広報するのにロンドンが最適の場所と判断したと伝えられた。
事実上アップルが独走しているタブレットPC市場で、アップルは最近に画面解像度を4倍に高めた'ニューアイパッド'を発売し、
競争企業等の舌を巻かせた。
だが、スマートフォン市場では多様なラインナップで武装した三星のギャラクシーシリーズと、アップルのアイフォンが激しい
1位争いの競争を行っている。
昨年4分期(10～12月)、アップルにグローバル スマートフォン販売1位を渡した三星電子は、今年1分期(1～3月)は4100万台以上
を販売し、再度1位に上がったと推定される。
三星"LGが技術を盗んだ"VS LG "技術の利用価値がない"
朝鮮ビーズ|ソル・ソンイン記者|入力2012.04.05 15:18
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120405151810386
三星モバイルディスプレイ(SMD)とLGディスプレイ(034220）が、5日に警察の能動型有機発光ダイオード(AMOLED)技術流出
事件発表と関連、鋭い刃での攻防戦を行っている。 この日、京畿（キョンギ）警察庁はSMDの大型AMOLED TV製造技術を
引き出した疑惑を受けているSMD前・現職研究員と、競争業者のLGディスプレイ役職員11人を検挙した。 この中でSMD研究員
出身のチョ某氏に拘束令状を請求し、残り10人は同じ嫌疑で不拘束立件した。
技術流出にあったと主張するSMD側は"今回の事件は衝撃的であり、驚きに耐えない"として怒りを表現した。 またLGディスプレイ
経営陣の謝罪も要求した。
SMDの関係者は"AMOLED量産に困難を経験しているLGが、技術格差を減らすために競争会社の技術を盗んだ"と声を高めた。
この関係者は引き続き"世界のOLED市場の90%以上を席巻しているSMDが、今回の技術流出事件で市場の3分の1を侵食される
と仮定すれば、被害規模は5年間で30兆ウォンに達するだろう"とした。
だがLGディスプレイは疑惑事実を全面否認した。 LGディスプレイはこの日に配布した報道資料で"今回の事件の被疑者
チョ某氏から、いかなる技術情報も入手したことがない"とし"チョ某氏から入手した可能性があると推定される資料は、
OLED研究員ならば書籍または、セミナーへの出席等を通して簡単に接することができる水準で価値がない"と説明した。
LGディスプレイはまた"自社とSMDはOLED技術方式が全く異なっており、技術入手の動機がない"とし"競争会社(SMD)は
合併などによる内部問題取り締まりのために、今回の事件を利用しようとする試みを中断し、韓国のディスプレイ産業発展の
ために善意の競争に集中しなさい"と促した。
LGディスプレイは"国内のディスプレイ業者がLGと三星しかない状況で、ある程度の人材移動は避けられない状況であり、
このような現実を考慮しない時は、優秀人材が大挙海外に流出する事態が発生する可能性を排除することはできない"とした。
聯合ニュース|キム・ジョンヒョン|入力2012.04.05 15:43 |修正2012.04.05 16:19
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120405154308308
(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本の東芝が韓国のSKハイニックス半導体に、エルピーダメモリーの
共同取得を提案したと日本経済新聞が5日に報道した。
この新聞によれば東芝は、法廷管理を受ける世界3位DRAM業者のエルピーダメモリーを取得するために、ハイニックスに
共同入札を提案した。
ハイニックス-東芝連合が成し遂げれば、エルピーダの入札は米国マイクロンテクノロジーと、ハイニックス-東芝連合の2巴戦
になるものと見られる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/05/yonhap/20120405161909155.jpg
東芝は当初単独で応札したが、マイクロンテクノロジーに比べて提示金額が少なく、単独引き受けが難しくなるということに
よって、ハイニックスに共同取得を提案した。
東芝は日本の官民ファンドから買収資金の一部を調達する方案も検討している。
マイクロンテクノロジーはエルピーダ引き受けのために、1千500億円(約2兆ウォン)を提示したと伝えられた。 エルピーダは
昨年からマイクロンと、資本業務提携交渉を繰り広げた。
ttp://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819696E2E6E29C908DE2E7E2E6E0E2E3E09F9FE2E2E2E2
"オイコス大総長"犠牲者に他にできることなく"
2012/04/05 16:07送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405094700091.HTML
(ヘイワード<米カリフォルニア>=聯合ニュース)イム・サンス特派員= "（私の）子供のような学生たちが犠牲になっており、何を
話せば良いのかわかりません"
米国のオークランド市のオイコス大学銃器乱射事件と関連し、この大学の設立者であり総長のキム・ジョンイン牧師は、
4日(現地時間)に記者と会って何度も"申し訳ない"とし、このように話した。
キム総長はこの日の午後8時、カリフォルニア州ヘイワード市所在の韓国人教会のヘイワード浸礼教会で開かれた、犠牲者
リディア・シン(21.韓国名シム・ヒョンジュ)氏の葬儀礼拝に参加して遺族たちを慰めた後、急に教会を抜け出て記者たちの質問
に答えた。
疲れた様子のキム総長は"遺族たちの行事に参加したのは、今回が初めて"とし"犠牲者の家族を慰めるために最善を尽くす
こと以外、現在としてはできることがない"と話した。
彼は"まだ学校への出入りが統制された状態なのに加え、すべての学校の行政と関連するすべての文書を担当した事務員
(フィリピン系のKatleen Ping氏)が犠牲になったため、正確な状況を把握できずにいる"とし"だが、明日になれば学校に入る
ことができるようだ"と伝えた。
彼は"私どももこうゆうことを体験することになった経緯や、こういう事に対して自主的に調査する時間が必要だ"と話した。
キム総長はまた"現在は警察が調査をしているだけに、警察の公式発表内容を待ってみなければならないようだ"としながら
"マスコミを避けているのではなく、警察の発表内容を確認する能力がないばかりか、警察も自制を要請してきた"と付け加えた。
先立って彼はオイコス大学の関係者たちと共に礼拝に参加し、奥の席に座って礼拝が進行される終始、目をとじたまま悲しむ
姿を見せた。
一方、この日の追慕礼拝には教会の信者と遺族などを含み全700人余りが参加し、シム氏に対する動画の上映、弔辞、遺族
代表の言葉などの順序で2時間を超えて進行された。
歴代2番目の連続上昇、ソウル、中区（チュング）の2291ウォンが最高
文化日報|チョ・ソンジン記者|入力2012.04.05 14:21 |修正2012.04.05 14:41
http://media.daum.net/economic/others/newsview?newsid=20120405142106310&cateid=1041
全国のガソリン価格が90日連続上昇して、ℓ当たり2050ウォン台に進入した。 オイル価格上昇の勢いが近い将来一段と
弱まるという展望が用心深くは出てきているが、国際石油価格の不安要因は相変わらず状況なので、今後の推移が注目される。
5日、韓国石油公社のガソリンスタンド価格情報システムのオピネット(www.opinet.co.kr)によれば、4日の全国ガソリンスタンドの
ガソリン平均販売価格は前日より1.55ウォン上がったℓ当たり2052.28ウォンを記録した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/05/munhwa/20120405144106977.jpg
全国ガソリン価格は1月6日から90日連続で上昇している。 2月23日(ℓ当たり1993.82ウォン)には歴代最高額を破り、同じ月
の27日にはℓ当たり2000ウォン台に進入した。 以後にもずっと上がり、4月3日にはℓ当たり2050.73ウォンと、2050ウォンも
越えた。 90日間でガソリン価格は、ℓ当たり118.98ウォン上昇した。 90日連続上昇は歴代二番目に該当する記録で、最長
期間の上昇記録は去る2010年10月10日から2011年4月5日までの178日だ。
ソウルは4日平均のガソリン販売価格が、ℓ当たり2127.42ウォンで全国で最も高かく、慶北（キョンブク）はℓ当たり
2036.24ウォンで最も安かった。
ソウルでは中区（チュング）のガソリン価格が、ℓ当たり2291.28ウォンで最も高かった。 2300ウォンにもわずか8.72ウォン
しか残っていなかった。 龍山区（ヨンサング）(ℓ当たり2262.71ウォン)、鍾路区（チョンノグ）(ℓ当たり2256.62ウォン)、
江南区（カンナムグ）(ℓ当たり2232.81ウォン)等も2200ウォンを越えた。 ソウル市内でガソリン価格がℓ当たり1900ウォン台
のガソリンスタンドは、3ヶ所しか残っていなかった。
一方、国内ガソリン価格上昇の勢いが一段と弱まるだろうという展望も、用心深くではあるが出てきている。 今年に入って大きく
上がった国際原油価格が3月下旬以後、バレル当たり120ドル序盤で停滞しているためだ。 ドバイ油価格は3月14日にバレル当たり
124.22ドルを記録した後、20日間バレル当たり120ドル序盤台を記録している。
精油会社の出庫が基準の国際ガソリン価格も、やはり最近ではバレル当たり130ドル中盤に留まっている。 急激な為替レートの
変動がないなら、国内ガソリン価格も安定傾向を示す可能性が高くなったのだ。 しかしイラン発リスクが相変わらずであるうえに、
米国のガソリン先物価格強勢が続くなど不安要因は続いている状況だ
※終わります。支援ありがとうございました。
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002670139&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120405&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/04/05/2012040585761_2012040506951_0_20120405183432.jpg
韓国経済 | 2012-04-05 18:33 オ・サンホン/イム・クンホ記者
サムスン電子・現代車偏り現象に"その時サムスン電子買っていたら良かったのに…"後悔
中小型株疎外…ファンドも不振
コスダックはかえって後ずさり…買収主体なくて,当分'重苦しい'
‘あの時サムスン電子を買うべきだったのに….’
主婦パク・キジョン氏(55)は去る2月7日を忘れることができない。 ‘瞬間の選択’を間違って,相当規模の機会損失を見たという考えからだ。
当時国内株式型ファンドを転売した資金5000万ウォン余りを持って直接投資銘柄を選んだパク氏は“サムスン電子を推薦”の周辺の人
の勧誘を無視してサムスンモバイルディスプレイに装備を納品するエスエプエイに投資した。 三星電子の株当り価格が100万ウォンを
突破して負担になったためだ。 その時109万3000ウォンだったサムスン電子は5日133万ウォンで22%上がった反面エスエプエイは5万3600
ウォンから5万4700ウォンに2%上がるのに終わった。
サムスン電子現代自動車など大型株が主導する市場の勢いが続きながら,個人投資家のため息が深くなっている。 コスダック市場は
3月初めから下落傾向を継続していて,有価証券市場の小型業種指数も大型業種指数を追いかけて行けずにいる。
◆‘悪’音がする蟻
5日コスダック指数は0.37ポイント上がった503.34に取り引きを終えた。 場終盤の機関が買収に乗り出したおかげで上昇締め切ったが,
取り引き間一時494.54まで押されて500線が崩れた。
(1/2)つづく
>>197
おつかれさまでした
個人投資家比重が92%に達するコスダック市場は先月5日546.15で頂点をつけた後,傾向的な下落傾向を見せている。 先月5日以後コスピ
指数は0.28%下落に終わって,横這い水準を維持している反面コスダックは7.83%落ちた. 有価証券市場の小型株指数やはり去る2月27日
1479.04で頂点をつけた後,下方曲線を描いて,この日1374.68で1ヶ月余万に7%陥った。 反面同じ期間有価証券市場の大型株指数は1955.73
から2024.26に4%上昇した。
個人たちの投資‘成績表’も良くない。 コスダック市場で個人投資家が今年に入って最も多く買い入れたネオウィズゲイムスは22.45%
下落したし,CJ E&Mも12.37%下落した。
中小型株ファンドも深刻な不振に陥っている。 エフアンドガイドによれば26本の国内中小型株ファンドの今年平均収益率は4.2%に終わった。
同じ期間国内株式型ファンドの収益率(11.7%)半分にも至らないのだ。 ‘KB中小型株フォーカスA’(今年収益率22.7%)を除いたすべて
の中小型株ファンドが損失を出したり5%未満の低い収益率を上げている。
キム・テヨル,ハナ大韓投資証券ファンドリサーチチーム長は“今年初めだけでも流動性が豊富だったおかげで大型株と中小型株が一緒
に上昇しながら,中小型株ファンドに加入した個人顧客が多かったが3月以後から差別化様相が現れている”と話した。
◆買い傾向もなくて
証券業界では中小型株が劣勢を見せる最初理由で実績不振を挙げる。 韓国取引所によればコスダック12月決算法人875社の業者の個別
基準売り上げは前年より7%増加したが,営業利益と純利益はそれぞれ7.94%と22.87%減少した。
1分期成績も不透明だ。 エフアンドガイドによればコスダック時価総額上位30個の企業中1分期営業利益展望値が2月末に計った時より
上方修正されたところはセルトリオン、インターフレックス、GSホームショッピング、 テグァンなど4社に過ぎない。需給状況が絡まった
のも中小型株株価下落をそそのかす要素として作用している。
(2/2)おわり
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/05/0200000000AKR20120405109000053.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/04/05/PYH2012040506100005300_P2.jpg
ミンク鯨の最後
(浦項（ポハン）・霊徳（ヨンドク）=聯合ニュース)キム・ソンヒョン記者=浦項（ポハン）海洋警察署は5日浦項,虎尾岬と霊徳近海
でミンク鯨2匹が死んだまま発見されたと明らかにした。
浦項海上警察によれば5日午前6時30分頃慶北,盈徳郡,南亭面副経理東側約1.5マイル海上で長さ410cm,周り210cmのミンク鯨1匹がA号船
長コ某(50)氏の網に巻かれて死んだまま発見された。
同日午前8時頃は浦項市南区,虎尾岬面入り江北西側約0.3マイル海上で長さ420cm,周り220cmのミンク鯨1匹が死んだまま漂流するのを
B号船長チェ某(69)氏が発見した。
ミンク鯨2匹は故意捕獲の跡がなくて,工夫・九龍浦水産協同組合でそれぞれ2千654万ウォン,2千870万ウォンで落札された。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/04/05/PYH2012040506080005300_P2.jpg
混獲なったミンク鯨
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/04/05/PYH2012040506070005300_P2.jpg
死んだまま漂流していたミンク鯨
日本だったら、漂着したクジラやイルカは水産研究所（日本鯨類研究所）に
送られて詳細に分析されるのにね…。
ttp://www.icrwhale.org/stranding1106.html
組織改編・本社移転・組織文化革新動き
ttp://news.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=648164&g_menu=020310
＠inews24 キム・ヨンリ記者
ポータル業界にみなぎる緊張感が流れている。主なポータルは成長停滞突破と組織文化革新のためにいっせいに
戦列再整備に出た。
5日ダウムコミュニケーションは済州道（チェジュド）への本社移転を完了した。2004年3月済州道の本社移転の
プロジェクト "楽しい実験"が始まって8年ぶりだ。
今後ダウムは済州市、寧坪洞（ヨンピョンドン）先端科学技術団地内に位置した 'ダウムスペース'での持続可能な
発展を継続する。
現在の済州道には次のグローバルメディアセンター(GMC)に250人余りの職員が勤めている。ダウムスペースの竣工で
ソウル、漢南洞（ハンナムドン）本社に勤めた100人余りが済州に移る。
ダウムは今回の本社社屋移転で新しい変化を期待している。成長ドライブをかけたモバイル事業が最近になって
停滞しているためだ。
ダウムはモバイルだけは主導権を持つとして、マイピープルなど多様なサービスを出したが、カカオトークと、
ティクトクなど競争サービスに押されているという評価を受けている。
ダウム側は"新しい社屋は個人別事務空間拡大と、多様な空間構成で構成員の創造力を高めるのに役に立つ"として
"ダウムスペースへの本社移転は持続可能な構成員、持続可能な会社、持続可能な社会を作るための "ときめく定着 "
の開始"と説明した。
(1/2)
NHNはイ・ヘジン議長が直接出て手綱をぴたっとつかんでいる。最近全体部署の20～30%を再調整する組織改編を
断行した。本部長室長チーム長など中間管理者を再配置するなど職務も改編した。
特にイ議長は初期ベンチャー精神を強調している。社内講演で職員に"これまで10時に出勤するようにしたことは
夜勤者が多いためなのに、この頃はそうしたのでもないようだ"と指摘することもした。NHNが1位事業者に君臨しな
がら初心を失ったという理由からだ。
組織スリム化と業務規律強化はNHNがいつまで1位事業者に留まれないこともあるという危機感からきたと見られる。
実際にNHNは有線で影響力は依然として大きいが、モバイルやソーシャルネットワークサービス(SNS)等新しい
成長動力として主張している部門では力を出せなくなっている。
SKコミュニケーションズもやはり大規模組織改編を控えている。去る1月就任したイ・ジュシク新任代表は就任後
3ヶ月間'変化推進'と '事業革新'を重点にして準備作業を進行している。
現在SKコムズを囲んだ内外部環境は容易ではない状況だ。持続的な検索占有率下落とサイワールド、ネイト・オン
サービス停滞など解決しなければならない問題点が山積している。
SKコムズはさらにはやい意志決定のために意思決定権限を一線チーム長まで委譲するなど組織文化を変化する計画だ。
また、フェイスブック、グーグルなどグローバル プレーヤー攻勢に対応するために、開放された協業システムを
作って親会社SKプラネットととの協業を通じてシナジーを創り出すという方針だ。
イ・ジュシクSKコムズ代表は"近い将来事業方向の輪郭が確定すればどのように変化して革新を作っていくのか
説明できる席を作る"と話した。
(2/2)おしまい
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012040517294686899
＠アジア経済 クォン・ヘヨン記者
アップルの'ニューアイパッド'が国内での電波認証を完了した。
5日国立電波研究院によれば、ニューアイパッドの第3世代(3G)+Wi-Fiモデルの電波認証が完了した。Wi-Fiモデルは
先月27日電波認証を通過した。
Wi-Fiモデルおよび3Gモデルが全部電波認証を通過したためニューアイパッドの国内発売も秒読みに入った。
今月16日以後に発売される可能性が高いと知らされた。
ニューアイパッドは9.7インチ解像度2048X1536のレティナディスプレイ、中央処理装置(CPU)はデュアルコア'A5X'を
搭載している。
（おしまい）
５４％の関税撤廃の米国産ジュース、値下げせず 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012040650918
韓米や韓・欧州連合（ＥＵ）自由貿易協定（ＦＴＡ）の締結で関税が引き下げられたにも関わらず、相当数の
輸入商品は値下げをしていないことが分かった。外国企業が輸出価格を引き上げるか国内の輸入企業が
関税引き下げ分を流通マージンにしているため、国内の消費者はＦＴＡ締結による値下げ効果を、あまり享受
できないという批判が提起されている。
公正取引委員会は５日、新世界（シンセゲ）デパート江南（カンナム）店とキムズクラブ江南店を訪問し、
ＦＴＡ発効以後、米国産９品目、欧州産１８品目の価格動向を調べた結果、１１品目の価格が全く引き下げ
られていないことが分かったと発表した。同日の現場調査には金東洙（キム・トンス）委員長も同行した。
実際、韓ＥＵ間ＦＴＡ発効後、８％だった関税が撤廃されたブラウン電動歯ブラシ、ティファール電気アイロン、
ホイッスラーフライパンなど、欧州産６品目は価格変動がなく、同じく欧州産のフィリップスカミソリは商品に
よって、３～５％値下げられたが、値下げ幅が関税引き下げ幅よりずっと小さかった。
酒類やジュースも同じだった。関税が５％引き下げられた欧州産バランタイン１７年産ウィスキーはもちろん、
米国産ミラー缶ビールと瓶ビールは関税が４．３％ポイント引き下げられたが、価格変動がなかった。４５～
５４％だった関税が完全に撤廃された米国産ウェルチ・グレープジュースとオレンジュースも価格が変わら
なかった。しかし、ウェルチグレープジュースとオレンジジュースを輸入する農心（ノンシン）は同日、公取委
発表直後の出庫価格を「奇襲的に」８％引き下げた。
これに対し、米国産オレンジは関税が２０％ポイント引き下げられたが、価格は２５％安くなるなど、食品
類の一部品目は関税引き下げ幅よりさらに下落した。
値下げしなくても問題ないだけだったりしてｗ支援
http://news.donga.com/Society/3/03/20120406/45329399/1
杜撰な交通需要の検証を省略、市長は契約書を公開せず推進
市会議員を口止め目的で外遊
京畿道（キョンギド）龍仁市（ヨンインシ）が推進していた軽電鉄事業は、最初から最後まで総じて不正に
まみれた民間資本事業であったことが、5日までの検察捜査で確認された。
まず公共研究機関は基本手続きも無視したまま、需要を過剰に予測した。基礎自治体首長は、政治的
な功績を積むことだけに汲々として事業を推進した。中央政府や広域自治団体は、これを正しく検証したり
監督していなかった。 無責任な行政の結果は1兆ウォンを越える血税浪費につながった。
イ・ジョンムン前龍仁市長は、2002年の地方選挙時に対立候補の軽電鉄公約を自身の公約に採択した。
十分な検討もないまま実現に数千億ウォンかかる公約をコピーしたのだ。イ前市長は就任当日、カナダの
ボンバルディア社が中心となっているコンソーシアムから事業計画書を受け取った。以後事業は一瀉千里
に進行された。交通開発研究院が過剰に予測した交通需要を検証なしに反映した。
2004年3月、中央民間投資事業審議委は龍仁軽電鉄事業の実施協約案を審議して、‘30年間90%運営
収入保障は段階的に縮小する必要がある’という意見を付けたが、龍仁市はこれを無視して協約を締結
した。龍仁市は地方自治法に基づいて市議会の議決を経なければならなかったが、協約内容を最初から
公開しなかった。イ前市長は市議会や地域住民の批判と監視を遮断するために、市会議員18人などのべ
37人の海外旅行を斡旋することもした。
2011年まで龍仁軽電鉄事業には、政府および龍仁市から補助金3678億ウォン、民間投資6354億ウォン
の1兆32億ウォンが投入された。しかし2010年の竣工を控えて、龍仁市と民間資本事業者間で安全性問題
をめぐる対立が生じた。両者は国際仲裁まで法的戦を行い、龍仁市が敗訴した。龍仁市は工事代金と
して少なくとも5159億ウォンを事業者に支払わなければならない。このために4420億ウォン規模の地方債
発行承認を要請している状態だ。
ttp://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83407B20120405
営業利益は５兆８０００億ウォン、売上高は４５兆ウォンの見通し
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/06/2012040600172.html
親環境無償給食のはずが…わいろ・ロビーでからまる業者と公務員
容器に'HACCP'マーク付けて
過去3年間におよそ4500tが全国の小・中・高校給食に
昨年8月、京畿道（キョンギド）安城（アンソン）にあるキムチ工場では、従業員が'中国'と原作国が書かれた
容器から、ハクサイ・ニンニク・薬味などを'国内産'というステッカーがついている容器へ移し変え作業に汗を
流していた。キムチ作りに必要な材料であるため、製造中に原産地取り締まりがあっても偽装できるように、
あらかじめ国内産と表示された容器に詰め替えていたのだ。このように'国籍ロンダリング'に成功した中国産
キムチは、もともと10kg8000ウォンだった'代金'が1万4000ウォンへ倍近くまで跳ね上がった。
国内産に化けた中国産キムチは、ここ3年3ヶ月(2008年5月～2011年8月)間に、全国400校以上の幼稚園
や小・中・高校へ給食として納品された。このうちソウルと京畿（キョンギ）地域では350校に達した。供給され
たキムチはのべ4500t(63億ウォン分)にもなる。学校給食一食に盛り付けられるキムチはおよそ30gなので、
単純計算では1億食分にもなる。全国の幼稚園児と小・中・高校生(736万人)へ毎日一食ずつ、20日間供給
できる量だ。
2010年以降、ソウルなど全国の教育庁の大半が国産原材料を使った'親環境無償給食'をすると発表して
きたが、一部の学校では中国産キムチが国籍が偽装されたまま学生たちの食卓に上がったのだ。
ソウル警察庁広域捜査隊は5日、虚偽で原産地表示をした疑惑でキムチ・スンデ工場社長のチャン某(57)
氏を拘束して、工場関係者のほか金品を受け取った公務員など16人を不拘束立件した。
問題になったキムチ容器には国内産という表記だけでなくハサップ(HACCP)マークもついていた。ハサップ
とは、政府(食品安全医薬庁）が食品に対して安全で衛生的だと認証する制度だ。 しかしキムチ工場社長の
チャン氏は、食品医薬品安全庁の調査官をゴルフ接待と数百万ウォンの金品で買収し、衛生状態などに対
する現場調査も受けずにハサップ認証を得ていたと警察は明らかにした。
(1/2) つづきます
チャン氏はまた、全北（チョンブク）金堤（キムジェ）にある個人所有工場でも、オーストラリア産と中国産
材料を国内産に偽装してスンデを製造し、学校へ国内産給食商品として納品して、35億ウォンもの不正利益
を得ていたと調査された。いわゆる進歩教育者は無償給食を推進しつつ'親環境国産農産物'を代表的スロー
ガンとしていたが、中国産でごまかされてしまったのだ。一般家庭の食卓でも、相変らず国籍を偽装した食品
におびやかされている。
最近5ヶ月間、中国産を国内産に偽装した米や塩、粉トウガラシ、非衛生的環境で不法製造したウジ塩辛、
腐った唐辛子の粉、人体に危険な氷酢酸に漬けたアカエイ、苛性ソーダに漬けて重量を増やしたナマコなど
の有害食品事件が相次いで摘発されている。
国立農産物品質管理院が、原産地を虚偽表示したり最初から表示していなかったとして食品を摘発した
件数は、2010年の4894件から昨年は5516件へ13%ほど増えた。建国（コングク）大イ・スンシン消費者情報
学科教授は、"食べ物をめぐるこのような有害食品事件は典型的な後進国型事件"と話した。
ヤン・スンニョン高麗（コリョ）大食品資源経済学科教授は、"国民の健康を深刻に損なった場合、規定に
より懲役刑を徹底的に適用するなど。処罰を強化しなければならない"として、"不良食品で得られる利益
よりも損害が大きいという認識が主流になるようにしなければならない"と話した。
(2/2) 以上です
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜国籍偽装は十八番でしょうに。
1分期の売り上げ45兆ウォン..前年比21.7%↑
イーデイリー|キム・ジョンナム|入力2012.04.06 08:43 |修正2012.04.06 09:16
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120406084304015
[イーデイリーキム・ジョンナム記者]サムスン電子(005930)は6日の暫定実績発表を通じて、1分期連結基準で5兆8000億ウォン
の営業利益を上げたと明らかにした。 これは前年同期比96.6%増加した史上最大規模だ。
イーデイリーが最近に国内の主な15社の証券会社が分析した三星電子の実績展望値である5兆2000億ウォンよりも、6000億
ウォンさらに高い'アーニングサプライズ'だ。
同じ期間売上額は45兆ウォンを記録し、前年同期比21.7%増加した。 昨年の4分期と比較しては4.9%上がった。
一方、サムスン電子は去る2009年7月から分期実績予想値を公示してきた。 実績予想値は国際会計基準(IFRS)に基づいて
推定した結果であり、まだ決算が終了しない中で投資家の便宜を助けるため、提供されることだと会社側は伝えた。
コメント
●ベスト コメント ムッチマニム
サムスン電子の株価は60万ウォンから135万ウォンまで沸き上がったが、サムスン電子に納品する部品業者は株価が半分、
赤字が出た。これが何を意味するのか
10:33|削除申告返答文0
●トリオモムニム
史上最大である..
下請け業者から絞り取って作った利益を自慢したいのか..
10:29|削除申告
トヨタ、海外販売自動車を現地で開発
日産、韓中に近い九州に生産移転
イーデイリー|イム・イルゴン|入力2012.04.06 09:45
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120406094505402
[イーデイリーイム・イルゴン記者]全世界自動車市場の生存競争が本格化し、日本の自動車企業等も自己救済策として開発の
現地化と、費用削減を本格化している。 トヨタは今までは自国に集中した技術開発を分散させており、日産は費用削減のために
生産設備の移転に精魂を込めている。
6日(現地時間)の日本経済新聞によれば、トヨタ自動車は海外で販売する車両の技術開発を現地ですることにした。
今までトヨタは自動車技術開発を居間である日本だけで守っていたが、海外顧客の要求事項をその時その時に反映するために、
開発権限を現地に分散する方針だ。 このような開発の現地化は米国を始め、中国に拡大する計画であり、それはこれらの国に
対する新車の販売が大きく膨らんでいるためだ。
初めての結実として米国現地で開発された中型車'アバロン'を、今年の末に発売する予定だ。 この車はトヨタでは初めて米国の
現地開発者が、生産のすべての過程に参加した。
バブ・カーター北米トヨタ グループ副社長は、前日から開催されたニューヨーク国際オートショーで"新型アバロンは米国での
販売のために、初めから米国で開発された"と強調した。
トヨタは開発の現地化のために、米国での技術者数を今より20%以上増やす方針だ。 今年の末まで150人を新しく採用し、
今後5年間に100人を追加で選ぶ予定だ。 合わせて自動車と情報技術(IT)融合のために、シリコンバレーに研究センターも
設置する予定だ。
トヨタは去る2009年と2010年、米国で発生した大量リコール事態に対する反省から組織を整備し、現地法人の意思決定権限を
強化すると明らかにしたことがある。
日産は費用削減のために九州工場の生産規模を増やす方針だ。 九州は韓国および中国と地理的に近く、安い価格で海外の
部品を調達しやすい。 九州は上海と釜山（プサン）港を通じて大量の部品を、コンテナ船を通じて簡単に調達できる。
日産は今年に九州工場で生産する自動車台数の目標値を、前年対比10%増えた約57万台に捉えた。 生産量を増やすために
職員数も300人増やした。
日産以外にもトヨタとダイハツ工業が、九州工場の増産を検討している。 今年九州で生産される全体の自動車台数は140万台で、
2年連続最大を記録する展望だ。
ハンギョレ|入力2012.04.06 08:40
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120406084012983
[ハンギョレ]
・現地言論、政府方針報道
・"包括的経済パートナー協定国に
・投資分野改正再協議要請"
※ISD:投資家-国家制
インドが投資家-国家制(ISD)を廃棄することに方針を定め、自由貿易協定(FTA)等通商協定を結んだ韓国、シンガポール
などと再協議に出るとインドのマスコミが報道した。
インド最大の英語日刊紙<インディアン エクスプレス>は、4日(現地時間) に"外国企業の威嚇に苦しめられた政府が、投資協定
から国際仲裁(投資家-国家制)をなくす計画"とし"外国企業がインド政府を相手にを提起する場合、インドの所
だけで審理するように、他の国々と協定改正協議にはいるだろう"と報道した。 インド政府の政策に外国企業が挑戦できるように
許容した代表的な通商協定では、韓国、シンガポールと結んだ包括的経済パートナー協定(CEPA)を挙げた。 我が国は
2009年8月の自由貿易協定より、さらに幅広い概念である包括的経済パートナー協定をインドと締結し、2010年1月に発効された。
インド政府の関係者は"包括的経済パートナー協定をすでに締結した国には、投資分野を改正する再協議を要請し、交渉が
進行中の国家には新しい協定文案を提案するだろう"と説明した。 インドは50余ヶ国と投資協定を結んでおり、現在は
オーストラリアとヨーロッパ連合などとは交渉中だ。
先立ってインドの通信・石炭業界に進出した多国籍企業は、インド政府の租税政策などに対抗し、投資家-国家をすると
相次いで明らかにしたことがある。
"閣僚-議員独島訪問・建造物構築に抗議"
聯合ニュース|キム・ジョンヒョン|入力2012.04.06 10:57
http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20120406105712291&cateid=1046&RIGHT_COMM=R6
"閣僚-議員独島訪問・建造物構築に抗議"
(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本政府が'独島は日本の領土'という主張を繰り返した、外交青書(韓国の
外交白書に該当)を発表した。
先月下旬、独島に対する領有権の主張を強化した高校教科書検定結果を公表したことに対し、わが政府が強く反発する状況で
日本が外交青書を通じて、再び独島領有権を主張することによって韓日の外交関係が一層ふさがるものと見られる。
日本政府は6日午前、野田佳彦総理主宰で内閣会議を開いて、外交活動と方向を入れた'2012外交青書'を確定して外務省を
通じて発表した。
外務省は今年の外交青書で'地域別に見た外交'韓国側で、"韓国・日本間には独島を囲んだ領有権問題があるが、歴史的事実
に照らしても国際法上でも明白に日本固有の領土という独島に関する日本政府の立場は一貫している"と明記した。
引き続き"日本は多様な媒体を通じて日本の立場を対外的に周知させている"とし"韓国閣僚と国会議員の独島訪問、韓国による
独島と周辺地域での建造物構築などに対し、韓国政府に何回も抗議してきた"と明らかにした。
今年の外交青書で独島に対する領有権主張の部分は昨年と同じだが、独島に対する韓国の実効的支配強化に抗議してきた
という記述が新しく追加された。
これは韓国の独島に対する実効的支配を認めないということを、対内外に知らせると同時に、わが政府の実効的支配強化措置を
牽制するためのものと見られる。
日本政府が先月27日の高校の教科書検定で独島領有権主張を強化したことに対し、わが政府が強力に反発している状況で、
外交青書を通じて独島挑発を繰り返すことによって、韓日外交葛藤はより一層深化すると展望される。
外交通商部はこの日に日本が独島領有権を主張した外交青書を発表した直後、スポークスマン声明を通じて是正を要求する
一方、駐韓日本大使館の参事官を呼んで抗議した。
日本は来る7～8月発表する防衛白書を通じても、独島の領有権主張を継続すると予想される。
ヘラルド経済|入力2012.04.06 09:56 |修正2012.04.06 11:06
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120406095604683
庶民金融協議会構成、庶民金融体系的支援に出て
[ヘラルド経済=ユン・ジェソプ記者]庶民金融需要実態把握と体系的な金融支援を目的とする'庶民金融協議会'が発足して
定期運営される。
金融委員会は6日、庶民金融需要に積極的に対応するために、庶民金融関係機関などで構成された協議会を定期的に
開催することにして、この日にチュ・ギョンホ金融委副委員長主宰で最初の会議を開催した。
庶民金融協議会は金融監督院、美少金融中央財団、韓国資産管理公社、信用回復委員会、信用保証財団中央会など
関連機関と銀行連合会、生命保険協会、損害保険協会、金融投資協会、与信金融協会などの副機関長が参加し、毎分期ごとに
定期会議を開催することになる。
この日、最初の会議で協議会は大学生の不法金融利用実体を点検して対策を用意するために、来る6月中旬まで民官合同で
大学生の金融利用実体を調査することにした。 このために2年制大学を含も、全国16市・道の大学在学生を対象に、アンケート
調査を実施する計画だ。 協議会はまた、大学生の金融圏からの貸し出し現況と、大学生の子供を持った家計の金融現況なども
共に分析することにした。
チュ副委員長は"庶民金融は受恵者の立場を考慮し、広報戦略を用意することが重要だ"として"受恵者が理解しやすい宣伝
文句を使い、潜在的受恵者が簡単に接することができる広報手段を利用する一方、受恵者を訪ねて行く広報がなければならない"
と指摘した。
彼は引き続き"特に庶民金融機関の最高経営者(CEO)が直接現場を訪れ、一線窓口で庶民金融がまともに支援されるのか
点検するのをお願いする"と頼んだ。
第2中東ブームの現場を行く<ハ>ガルフ3国に吹くコリア熱風
中央日報|イ・ヒョンテク|入力2012.04.06 00:40 |修正2012.04.06 07:12
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120406004004022
先月5日(現地時間)、サウジアラビア西部のヤンブー・ジェッダの発電・淡水プラント'現場で、ハンファ建設のエンジニアの
キム・キュナム氏(右側）が、外国人勤労者たちに装備の使用法を教えている。 バングラデシュ・ネパール・スリランカなどから
来た外国人勤労者たちは一様に"韓国人の技術力と勤勉性に驚いた"と話した。 [ヤンブー(サウジ)=故キム・テソン記者]
先月5日、サウジアラビア西部紅海沿岸都市ヤンブーにある、プリンス アブドルのアブドル・アジズ空港. 取材陣を見た
出入国管理は"韓国人ならば先に入国審査を受けなさい"として外交官通路を案内した。 外国人にビザをほとんど渡さず、
入国審査の時に屈辱感を与えることで有名なサウジでは異例なことだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/06/joongang/20120406071215706.jpg
こういう待遇は'韓国の技術力'のおかげだ。 ヤンブー・ジェッダなどサウジ西部地域には大規模石油発電プラントを作って
いるハンファ建設をはじめとして、斗山（トゥサン）重工業・三星エンジニアリングなどが進出している。 1980年代に'中東ブーム'
を経験したハンファ建設キム・ジンファ(ヤンブー・ジェッダの現場所長)常務は"当時はサウジの監督官が韓国人を殴ったり
無視する場合もあったが、今は現地人が韓国人を'勤勉で技術力を整えたエリート民族'と尊敬する"と話した。
ガルフ地域で韓国は羨望の国だ。 '石油以後の時代(post-petroleum era)'に備えるガルフ国家に、資源貧困国の韓国の
産業化の成功経験は立派なロールモデルであるためだ。 韓国建設業者が作る建物・施設だけでなく韓国電子業者が生産
する携帯電話・コンピュータ・TVなどやはり名品に通じる。 ドバイのランドマークのブルジュ・アル・アラブ、モーベンピックなど
ガルフ地域に進出した一流ホテルの客室でも、LG電子のLCD TVを簡単に見ることができる。 ナ・ジュヨンLG電子次長は
"昨年はLCD TV販売量が2010年対比で100%以上増えた"と話した。 ドバイモールやカタールシティセンターのような
大型ショッピングモールには、陳列台前面に三星の携帯電話が展示されている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/06/joongang/20120406071215719.gif
（1/2）続きます。
ﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙ
韓国人の'勤勉性'に対する畏敬感も、やはり彼らの関心を引く要素だ。カタール大使館のパク・ヒョンア書記官は"アラブの
官僚は韓国の産業化過程に関心を持って、人材養成秘訣をしばしば尋ねる"と話した。 中東の仕事場で仕事をする外国人
勤労者も同じだ。 カタール建設業者グループ3のエンジニア ルバンク・マラシンアム(33・スリランカ)は"韓国企業の
advanced-technologyと匠の精神のおかげで、中東で好評を受けている"として"韓国人を見習って私の祖国も発展させたい"と話した。
ガルフ国家は先を争って韓国にラブコールを送っている。ムハンマド・サーレ・ アル＝サダ・カタール エネルギー長官は
"オイルショックがおきれば、韓国に最優先的にエネルギーを支援する"とし"カタールは韓国人が思う存分金を儲けることが
できる根拠地を提供したい"と話した。 サウジ、メディナ知識都市のカルリドダシ副社長は"LG CNSなど韓国企業等と協力して
スマート都市を作りたい"とした。
◆足踏み段階の韓流、可能性'限りなく'=中東で韓流は胎動段階だ。 神政国家として文化活動を禁止しているサウジを含んで
中東地域の保守的な文化のためだ。 だが、アブダビ・ドバイを中心に韓流が流れ始めた。 ドバイ統治者の名前を取った
名門大のチャイェドゥ大には'韓流サークル'ができた。 2010年初めに4人で始めたサークルは2年で会員数150人を突破した。
このサークルの会長であるリム・ベーカー(20・国際学3年)は"韓国文化を理解するために時々韓国語を勉強している"として
"韓国に行って韓流歌手の公演を見たこともある"と話した。
（2/2）以上です。
アジア経済|イ・ジウン|入力2012.04.06 12:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120406120122164
-通常は剥いで使って、銀行員の助けが必要
-連番号の管理もしておらず、紙幣追跡は難しくて
[アジア経済イ・ジウン記者]政府の民間人の不法査察を暴露したチャン・ジンス前総理室主務官が、'口止め'の代価として
受け取ったという現金5000万ウォンの'官封'は、銀行の助けがなければ市中に流通するのが難しいという点で、銀行の介入
の可能性が高いことが分かった。
6日に都市銀行の関係者は"官封は韓国造幣公社と韓国銀行、そして都市銀行の間で流通しており、一般人が官封に接する
事や、市中にそのまま流通する場合はきわめて珍しい"と話した。
この関係者は"官封は造幣公社が新券の紙幣を韓銀に納品する時に使う形態で、韓銀はこれをまた都市銀行本店に伝達して、
本店ではまた各支店に送って使う"としながら"各銀行支店では通常は官封を剥いで現金を使うだけに、官封の形態では流通
しない"と説明した。
官封は一万ウォン札または、5万ウォン札の新券紙幣を100枚ずつ縛った10束をビニールで圧縮包装したものだ。 これに対して
金融監督院の関係者は"一般人が官封を入手することは容易ではない"と話した。 彼は"高額現金を官封形態で銀行から
引き出したとすれば、該当銀行職員ととても親密な間とみるべきだ"とし"銀行の配慮がなければ官封の形態で金を受け取る
のは不可能だ"と説明した。
たとえ銀行職員と親密な間としても申請後、即時窓口から官封形態で現金を受領することは大変だということが銀行関係者の
説明だ。通常5000万ウォン程の大金が引き出される場合、あらかじめ本店に要請して追加で官封を受けなければならないという。
官封を引き出した人と銀行の間に、あらかじめ言葉が行き来したことを推察させる部分だ。
また、官封の帯には記号・包装番号が記されており、官封の中の紙幣の連番号も確実なだけに追跡が可能だという主張もあるが、
これは事実上不可能だというのが金融圏の見解だ。
（1/2）続きます。
韓銀が都市銀行に紙幣を送る時には、連番号を別に管理せず、紙幣の連番号を通した逆追跡は事実上不可能だということだ。
韓銀関係者は"官封の記号および包装番号も、やはり別に管理していない"と話した。 この関係者は"韓銀から都市銀行に金を
送る時、または、都市銀行から顧客に金を渡す時、連番号を記録しはしない"とし"連番号を通した紙幣の追跡は不可能だ"と話した。
都市銀行は2000万ウォン以上の高額現金取引に対しては、金融委員会傘下の金融情報分析院(FIU)に報告しているため、
FIUを通した資金追跡は可能だ。 だが、現実的にこの方法で資金の出処を確認することが出来るかは未知数だ。
FIUの関係者は"各銀行がFIUに報告する2000万ウォン以上の現金取引件数が一日4万件に達するうえ、引き出し時期も不明で
出処を知るのが容易でない"として"捜査機関から協力要請が来れば協力するだろう"と話した。
FIUに関連記録が最初からない可能性もある。 ある金融圏の関係者は"支店長がこの資金の引き出しが不法取引ということを
認知したとすれば、FIUに報告していないかも知れない"と話した。
http://stat.ameba.jp/user_images/20120405/10/sincerelee/af/1e/j/o0350058311896857227.jpg
（2/2）以上です。
＞連番号の管理もしておらず
何のための連番？ｗ
国産ビール三種類が論議に
①薄い味-濃いビールと発酵が法異なり、多様な配合の試みに消極的…ブランドに格別な味の差もない
②少ない麦芽の含有量? -国産も麦芽100%はあるが、価格が安くてたくさん飲める大衆ビールを作るのに注力
③技術力不足? -有名ビールに委託生産することも… "グローバル ブランドがないのはブランド パワーないため"
朝鮮ビーズ|チン・ジュンオン記者|入力2012.04.06 03:04 |修正2012.04.06 09:49
http://media.daum.net/photo/newsview?newsid=20120406030405584
最近になってビールの味と香りにこだわる消費者が増加している。 これは輸入ビール市場が大きくなるのと関係がなくはない。
輸入ビールを楽しむ人々は"国産ビールは味がとても水っぽい"と話す。 また、製造会社とブランドが違っても全部味が似ていて、
世界市場に出すほどの代表ビールがない韓国は'ビール後進国'という意見もある。 国産ビールの味に関する三種類の疑問に
対する'誤解と真実'を調べた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/06/chosunbiz/20120406094911639.jpg
朝鮮ドットコム
◇国産ビールは水っぽい?
そうだ。 OBビールやハイト眞露は個性あふれるヨーロッパ ビールより国産ビールの味が浅いという点を認める。 しかし国産ビール
の味が多少薄いのは、製造工法にともなう差であるだけで'味が濃いビールが良いビール'という公式は事実と違うと主張する。
ビールは酵母(イースト）が比較的高温状態で、ビール筒の上側で発酵する上面発酵ビール(Top Fermentation Beer)と、低い
温度でビール筒の下の方で発酵する下面発酵ビール(Bottom Fermentation Beer)に区分される。 'エール(Ale)系統のビール'に
通じる上面発酵ビールは、アルコール度数が相対的に高く、味が濃いのが特徴だ。 ビールの本場のヨーロッパには伝統的方式
の上面発酵で作るビールが多い。
反面、ラガー(Lager)ビールと呼ぶ下面発酵ビールは、すっきりした清涼感が特徴だ。 上面発酵ビールと比較すると味が水っぽく
ならざるをえない。 米国と日本のビール、'ハイネケン' 'ベックス'などのヨーロッパのメジャーブランド ビールが、大部分下面発酵
方式で作る。 'カス'や'ハイト'など国内ビールも、やはり炭酸のさわやかさとやわらかい喉ごしを強調するラガー ビールのめ味が
類似しているのだ。 ある酒類業者の関係者は"輸入ビールの市場占有率は4～5%だけで、大多数の消費者はすっきりした味の
ラガー ビールを好む"と話した。
★（1/2）続きます。
しかしラガー ビールとその味が千編一律的なのではない。 日本のサントリー(Suntory)の京都工場のビール製造を総括する
近間一郎マネジャーは"ビールはモルトとホップ(hop)の種類、独特の製造ノウハウを結合して多様な味の表現が可能だ"と話した。
酒類業界のある関係者は"ただ2社のビール会社が市場を分け合う韓国は、新しい味、プレミアム ビールの開発に無神経だ"
として"世界市場で韓国ビールの認知度は'ゼロ'に近い"と話した。
◇国産ビールは麦芽の含有量が少ない?
半分はふさわしい言葉だ。 ビールの主原料は麦から芽が出た麦芽(モルト)だ。 しかし麦芽の他にコーンスターチや米・ミール
など他の穀物を混ぜて作るビールも多い。 一部では国産ビールの味が薄いのは、麦芽の含有量が少ないためだと考えている。
例えばサントリーのプレミアム モルツは他の穀物を混ぜず、麦芽100%で作るが、カスは麦芽67%にデンプンなどを混ぜて作る。
国内のビール製造会社は"モルト含有量が多いビールと少ないビールを分ける基準になれない"と主張する。 OBビールの
' OB ゴールドラガー'やハイト眞露の'マックス'のように、国内の企業等も麦芽100%で作ったビールを出しているが、市中では
一般のビールがさらに多く売れる。 やわらかい泡と特有の香りで国内で人気が高いベルギービール'ヒューガルデン'は麦芽の
他にミールが半分近く使われている。
OBビール チェ・スマン専務は"麦芽の含有量が多ければ、原価が多少上がるのはそうだが、それでもプレミアム ビールは全て
麦芽100%で作るのではない"と話した。 麦芽の他にどんな副材料を使うかにより、特色あるビールの味がよくなるということだ。
しかし国内のビール製造会社は安い価格で、多い量を飲めるビールだけを作っているという批判もある。
◇韓国はビールの製造技術力が落ちる?
国内ビール会社は"製造技術は世界どこの国にも離れていない"と主張する。 OBビールは過去'ハイネケン' 'レーベンブロイ'
などグローバル ブランド ビールを委託生産した。 また、現在、国内で生産するヒューガルデンとバドワイザーは、外国本社で
実施する品質評価で最上位圏に上がっている。 ハイト眞露も、やはりドイツの'カールスバーグ'を生産したノウハウがある。
OBビールのキム・ドンチョル常務は"韓国にグローバル ビール ブランドがないのは技術力ではなく、ブランド パワーの差"
と話した。 すっきりした味が好きで価格への抵抗が激しい韓国の消費者食欲に合わせために、多様性が落ちるということだ。
（2/2）以上です。
ファイナンシャルニュース|入力2012.04.06 10:48 |修正2012.04.06 14:22
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120406104820075
金融危機以後、主要国中央銀行が大規模浮揚資金を出すと、すぐに世界あちこちで物価上昇(インフレーション)の憂慮が
ふくらんでいる。
市中に資金が増えて貨幣価値が落ちれば、物価が上がるほかはないためだ。
だが価値が落ちたのは、貨幣だけでない。 英国経済週刊誌エコノミストは7日付の最新号で貨幣だけでなく女性服のサイズ、
ピザやコーヒーカップの大きさ、ホテルの等級、成績、職級に至るまでほとんどすべての基準が、切下げされたと指摘した。
エコノミストはこれを'パンフレーション(panflation・パンインフレーション)'と称し、社会全般に挟まった無駄を急いで除去し、
統制不能状態になったパンフレーションの逆効果を遮断しなければなければならないと強調した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/06/fnnewsi/20120406142210168.jpg
英国女性衣類腰サイズ変化推移(単位:インチ)<資料:エコノミスト>*1インチ=2.54㎝
■胴回り増えてもサイズはそのまま
エコノミストが'サイズ14(胴回り約79㎝)'の英国の女性ズボンを調査した結果、同じサイズなのに今年の製品が去る1970年代
の製品より4インチ(約10㎝)大きかった。 最近のサイズ14が40年前基準では18になるわけだ。
女性服のサイズに'インフレーション'が現れたのは、女性たちが小さいサイズを好むためと解説される。 サイズ基準が国ごとに
異なるだけで、こういう傾向は全世界的現象だ。
だが、サイズ インフレーションの危険は侮れない。 米国成人4人の中で3人、英国成人5人中3人が過剰体重だ。 服のサイズ
インフレーションは、ややもすると体重調節意志を失くさせてしまう。
食べ物の量も同じだ。 ピザは一番小さいのが'普通(regular)'で、スターバックスのコーヒーも背が高いという意の'トール(tall)'が、
最も少ない容量を示す。 食べ物では量が少ないという意味の'スモール(small)'はタブーの言葉になった。
★（1/2）続きます。
<韓国など6個国の家計負債比率推移>※資料:野村
http://imgnews.naver.com/image/013/2012/04/06/AKR20120406083900016_01_i.jpg
(ソウル=連合インフォマックス)キム・ソンジン記者
韓国の可処分所得対応家計負債比率が昨年156.1%まで増加したことが明らかになったと野村が6日明らかにした。
野村のクォン・ヨンソン主席エコノミストはこの日報告書を通じて"韓国の家計負債比率が2007～2011年の間18.7%ポイント上昇しながら史上最高水準まで沸き上がった"
としながら"家計が利子費用支給に負担を感じていて、これは民間消費の主な障害物として作用するだろう"と診断した。
クォン エコノミストは"野村の展望した今年韓国経済成長率が市場コンセンサスを下回ることになったところは家計借金負担が主な理由の中の一つになった"と説明した。
国際金融センターによればゴールドマンサックスとモーガン スタンリー、野村など10個主要海外投資銀行(IB)が去る2月末基準として出した今年韓国の経済成長率平均
展望値は3.3%で、野村の展望値はこれより0.6%ポイント低い2.7%だ。
米国とユーロゾーン、英国、日本などは韓国より家計借金負担が低いと調査された。
財政危機を体験しているユーロゾーンの家計負債比率は昨年99%で韓国より50%ポイント以上低いことが分かった。
米国と英国は各々114%と144%、日本は2010年基準として127%を見せた。
クォン エコノミストは合わせて"米国と英国、日本などは家計負債比率が減少していて韓国と大きく対照される"と指摘した。
彼は米国の家計負債比率は2007～2011年間18.3%ポイント減ったと説明した。
クォン エコノミストは韓国の家計借金は昨年9.7%増えて、可処分所得増加率4.8%より二倍以上早く増加したと指摘した。
また、政策当局が家計負債を現在の水準で安定させようとするなら家計借金増加率が所得増加率推定値5%を越えるようにしてはいけないと注文した。
彼は去る1～2月家計貸し出しは政策当局が規制を強化して前年同期より4.9%増加するのに終わったと話した。
■'5星級'ホテル・マイレージ、無料チケットも昔話
ホテル業界でもインフレーション バブルを確認することができる。 当初、ホテル等級の最高峰は'特別な5星'だったが、
最近の新しい高級ホテルは特別な6～7星が普通だ。 客室等級も、今は'デラックス(deluxe)'が一般室を意味する。
航空業界でも過去に一般席を示した'エコノミー(economy)'という言葉は痕跡をなくしている。 ブリティッシュ航空の場合'エコノミー'
の代わりに'ワールド トラベラー(World Traveller)'を前に出している。
航空マイレージで無料旅行をするのが難しくなったのも、インフレーションのためだ。 マイレージの蓄積分が全世界に流通中
のドル価値を上回ることになると、すぐに航空会社が無料航空券に必要なマイレージ基準と、手数料を高めているという説明だ。
■実力のない'A'…単位インフレも深刻
エコノミストは等級インフレーションが、経済に及ぼす悪影響がさらに深刻だと指摘した。 一例として最近英国では全体の学生
の27%が'A'の単位を受けるが、25年前には9%に過ぎなかった。 これと関連して英国の研究陣は、今の子供たちはかえって
勉強をしなくなったとし、最近のA単位は1980年代のC単位と同じだという研究結果を出した。
エコノミストはこのような等級インフレーションは、誰も皆自分は優秀だと感じるようにするのが問題とし、本当の優秀な人材には
非常に不公平なものと指摘した。 これは企業が最高の人材を選ぶのに混乱を経る要因になる。
だが、企業内の職級インフレーションも侮れない。 賃金引き上げより、職級を上げるのが簡単なためだ。 案内員を'第一印象
管理者'といったり検票員を'最高の売り上げ保護責任者'という滑稽な名前で呼ぶ形だ。
問題は職級インフレーションが雇用市場を不透明にし、不合理な賃金引き上げにつながれば社会的費用が避けられない
という点だ。
（2/2）以上です。
聯合ニュース|キム・チャンソン|入力2012.04.06 10:30
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120406103010549
(仁川=聯合ニュース)キム・チャンソン記者=深刻な財政難を体験している仁川市が、昨年に油類税連動補助金400億ウォンを
転用した事実が監査院に摘発され、今年に800億ウォンを埋めなければならない境遇に置かれた。
6日市によれば今年に政府から受け取ることになる油類税補助金は、去年より528億ウォンが減った1千億ウォンほどだ。
油類税の補助金は政府のエネルギー価格構造改編により2001年から導入されたもので、バス、タクシー、貨物車などで
生計をたてる市民を支援するための予算だ。
今年に油類税の補助金配分額がこのように大きく減少した理由は、市が昨年に受け取った補助金の1千5628億ウォンの中から、
1千100億ウォンだけを実際に補助金として使い、残り400億ウォンは他の事業に転用したためだ。
特定目的補助金を他の用途に使えば、制裁を受けることになる。
市は今年1千400億ウォンほどの油類補助金が必要であり、不足分400億ウォンを自らの予算で満たさなければならない境遇だ。
ここに関連部署の国土海洋部側は、昨年に転用した予算400億ウォンも保全しなければならないという立場のため、市が埋め
なければならない金額は総800億ウォンに至る展望だ。
市は去る2010年の滞納額過多で、今年に受けなければならない政府の支援金1千83億ウォンも受けられずにいる。
財政がすっかりなくなり、職員への手当てまで滞る市が、会計規定違反、滞納管理不良などで2千億ウォンに近い負担を
抱え込むことになると、すぐに粗雑な財政運営を批判する声が大きくなっている。
市のある関係者は"昨年、補助金が一部残って、緊急な分野に投じた"とし"市が負担しなければならない金額を最大限減らす
ようにするだろう"と話した。
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055378&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120406&page=1
連合インフォマックス ￤ 2012-04-06 14:42(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=世界的コンサルティング業者の
マッキンゼーは我が国の長期戦略課題の中の一つで失業と所得不均衡の緩和を挙げた。
マッキンゼーはまた、対外政策の主眼点を先進国から中国とインドなど新興国に回して、高齢化に備えた財政の側面での中長期計画
も必要だと指摘した。
マッキンゼーは6日企画財政部が駐在した'中長期戦略実務会議'に参加して今後グローバルトレンドとこれににともなう韓国の政策的
示唆する点などを発表した。
マッキンゼーはグローバル未来トレンドで▲新興国の都市化▲新興国の成長主導▲高齢化▲相互連係性強化▲両親世代より貧しくなる
子供世代など5種類を提示した。
マッキンゼーは特に過去には労働需要拡大にともなう賃金増加と金利、商品価格の下落などで子供世代が両親世代より裕福になりえたが、
これからはこのような傾向が続くのが容易でないと指摘した。
急激な技術変化と難しい人材採用などで学歴にともなう賃金格差が拡大して、大きく増加した政府と家計の借金が負担として作用できる
ということだ。
マッキンゼーは米国の場合、1960年代に比べて大学院卒業者の実質賃金は1.9倍水準に上がったが、高校中退者の賃金は当時の0.9倍に
過ぎないと指摘した。
マッキンゼーはこのような未来トレンドに備えて我が国も失業と所得不均衡を緩和する必要があると指摘した。
特に中国など新興国の成長する中産層顧客を捉えるためのサービス業競争力拡充が必要で、教育格差が所得格差で拡大しながら不均衡
が拡大するのを防止しなければならない必要があるということだ。
マッキンゼーはその間米国とヨーロッパなど先進国に政策をフォーカスを合わせたとすればこれからはインドと中国など新興国の変化
に関心を持って政策方向を模索する必要が大きくなっていると指摘した。
特に新興国の中堅都市に対して先制的に進出していかなければならないということだ。
マッキンゼーは次に高齢化に備えて財政の側面で中長期計画をたてる必要があると診断した。
YTN |入力2012.04.06 13:39
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120406133906369
[アンカーコメント]
総選挙がわずか五日先に迫った事で、与野党の遊説戦が熱く燃え上がっています。不法査察問題など争点を囲んだ与野党の
攻防戦も、より一層強まっています。国会取材記者に連結します。 チョン・ビョンファ記者!
先に不法査察波紋と関連した与野党の攻防戦、どのように進行していますか?
[中継リポート]
先にセヌリ党は前政権、参加政府で不法査察資料を廃棄したという証言が出てきていると主張しました。参加政府の不法査察
隠蔽疑惑を提起したことです。したがって誰の指示で何のために査察資料を廃棄したのか、明らかにしろと圧迫しました。また、
参加政府当時、総理であったイ・ヘチャン常任顧問と、ハン・ミョンスク代表が出て真実を明らかにすることも促しました。 直接
聞いてみましょう。
[録音:イ・ヘフン、セヌリ党総合状況室長]
"国民は真実を知る事を求めています。 実力者の責任総理であったイ・ヘチャン前総理と、ハン・ミョンスク前総理は、真実を
明らかにしなければなりません。 真実を明らかにして自ら誤った過去と断絶しなければなりません。 民主統合党は過去と
戦っています。 過去と戦う時間はありません。 その時間で未来を悩まなければなりません。"
民主統合党は不法民間人査察の真相究明のための聴聞会を繰り返し要求しました。ハン・ミョンスク代表は今日選対委会議で
自身はもちろん、不法査察被害者のイ・ソクヘン前民主労組委員長も出席できるとし、聴聞会の開催を促しました。
また、セヌリ党のパク・クネ委員長は、これ以上隠れずに真実を明らかにしなければならないと話しました。ハン代表の話を直接
聞いてみましょう。
[録音:ハン・ミョンスク、民主統合党代表]
"パク・クネ委員長様、聴聞会を拒否しないで下さい。 何がそんなにも恐ろしいですか? 良いです。 私も聴聞会に出て行くことが
できます。 私のそばにいる民間人査察の最大被害者のイ・ソクヘン委員長も出て行くことができます。 そのようにして真実を
明らかにし、もう二度と汚い政治が反復されないようにするべきです。"
（1/2）続きます。
[質問]
選挙が目の前に近づきながら与野党代表の応援遊説戦も激しいですが、今日は各々どこへ行きますか?
[返事]
パク・クネ選対委員長は今日ソウル、松坡で遊説戦を始めて今は、江東区（カンドング）、明逸洞（ミョンイルトン）で遊説を
行っています。以後には広津区（クァンジング）中浪区（チュンナング）、東大門区（トンデムング）と城東区（ソンドング）をすぎ、
ソウル中心地域の鍾路（チョンノ）と中区でも市民と会う計画です。今日の訪問地域はソウルでも薄氷の接戦を行っている
所なので、いわゆる'パク・クネ効果'で勝勢を捉えるという戦略です。
パク・クネ委員長は夕方には釜山に移動し、接戦または、民主党優勢地域の北江西（カンソ）乙と水営区（スヨング）などを
回って支持を訴える予定です。パク委員長は今日、釜山で一泊して、明日まで応援遊説を継続して釜山の野党風を押さえる
のに注力する計画です。
民主統合党のハン・ミョンスク代表は、伝統的強勢地域の湖南（ホナム）地域で応援遊説を行います。全北、益山（イクサン）を
始め、全北全州（チョンジュ）、井邑（チョンウプ）、全南（チョンナム）、羅州（ナジュ）、和順（ファスン）、光州（クァンジュ）に達する
遊説日程です。全北、井邑（チョンウプ）と全南（チョンナム）、羅州（ナジュ）、和順（ファスン）の場合は、無所属候補が強気を
見せる地域です。ハン代表はまた、光州西区乙地域も訪問します。セヌリ党のイ・ジョンヒョン候補が、各種世論調査で善戦
していて、野党圏単一候補の統合進歩党のオ・ビョンユン候補に力を与える計画です。
ハン代表の今日の湖南訪問は、民主党の伝統的な支持勢力の湖南地域の投票者の心が、十分に結集できなくなっている
という判断のためだと分析されます。
今まで国会からYTNチョン・ビョンファでした。
（2/2）以上です。
10日間保険会社から7兆ウォン借入
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055390&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120406&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)クォン・ヨンウク記者=韓国銀行が先月15日国民年金と史上初めて証券貸借取り引きを実施した以後
今月の初め保険会社と二回目の証券貸借取り引きをしたことが明らかになった。
6日韓銀関係者は"去る2日実施した10一物転売条件付き証券(RP) 8兆ウォン売却規模の中で7兆ウォンを証券貸借を通じて実施した"
として"取り引き対象は保険会社で、去る国民年金との貸借手数料が15bpだったが今回は10～13bpで費用が節減された"と説明した。
この関係者は"証券貸借は今後も分期当たり1～2回実施すること"としながら"取り引きが活性化すれば通安債発行規模も減らすこと
が出来るだろう"と見通した。
韓銀が二度実施した証券貸借は政府の上半期財政早期執行などにより一時的に増えた機関らの短期余剰流動性を吸収するための措置だ。
韓銀は先月15日韓銀法改正で可能になった証券貸借を初めて実施したことがある。
ニューシス|キム・ギョンモク|入力2012.04.06 14:33
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120406143323585
【華川=ニューシス】キム・ギョンモク記者=江原、華川郡（ファチョングン）前方地域で警戒勤務中だった、陸軍某部隊所属
のキム某(22)上等兵が銃器事故で亡くなり、軍の憲兵隊が捜査中だ。
6日の部隊によればキム上等兵は、この日に二等兵と共に駐屯地警戒勤務に投入され、午前1時25分頃、勤務地で銃器
事故が発生した。
事件発生前にキム上等兵が勤務地を抜け出したが、二等兵が後任だった事も有り、先任を制止できず、しばらく後に
銃声が聞こえた。
銃声を聞いた二等兵と状況室勤務者、軍医官が事件現場に走って行った時は、すでにキム上等兵が死亡した状態であった。
部隊は上級部隊の師団にこの事実を報告し、憲兵隊は捜査に着手した。
憲兵隊は事件現場とキム上等兵の死体を保存したまま、両親の立会の下に捜査を展開している。
事件の情況上キム上等兵が自ら命を絶ったと見られるが、部隊側は捜査中の状況であるだけに、自の部分に対しては
公式的な立場を明らかにしないでいる。
部隊の関係者は"遺書は発見されておらず、キム上等兵の両親が、特にお母さんが非常に大きい衝撃を受けた状態だ"
として"捜査の結論が出なかった状況のため(死亡経緯などに対して)、明確に申し上げることはできない"と明らかにした。
両社,米国で広告攻防戦1勝1敗
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/06/0200000000AKR20120406049300003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/05/06/PYH2011050600620001300_P2.jpg
サムスン電子コンパニオンが3D TVパネルを試演している姿(資料写真)
(ソウル=聯合ニュース)ソル・スンウン記者=サムスン電子[005930]が,米国市場でLG電子[066570]をねらって送りだした3D TV比較広告
に対して中断することを勧告受けた。
米国の広告自律審議機構である全国広告部(NAD:National Advertising Division)は5日(現地時間)自社のシャッターグラス方式
(アクティブ3D)が偏光方式(パッシブ3D) TVより優れるという内容のサムスン電子3D TV広告を中断するように決めたと明らかにした。
三星電子の3D TVはシャッターグラス方式を,LG電子は偏光方式を採用している。
LG電子は昨年10月NADに三星電子の広告に対して異議を提起した。
NADは三星電子の広告の中で'シャッターグラス方式が偏光方式より解像度が優れる'という部分に対して"技術的には認められるにしても
一般消費者が区別するには難しい"と指摘した。
また'偏光方式TVにはデコボコした境界線(Jagged Line)がある'という部分に対しては"根拠がない"として使わないことを薦めた。
シャッターグラス方式TVの垂直視野角が偏光方式TVに比べて良いという部分に対してはサムスン主張が合うという判断を下した。
この他にNADは'シャッターグラス方式が偏光方式より2倍優れる','サムスンTVは偏光方式より40%さらに明るくてさらに少ない電力で済む',
'偏光方式TVの2D画面は画質が曇って暗い'等の内容を指摘した。
NADのこのような決定に対してサムスンのある関係者は"アクティブ3D技術がパッシブ方式よりさらに優れた画質を提供するということ
を技術的に証明したにもかかわらずNADがこういう決定を下したことに対して残念"としながら"勧告事項は遵守するだろう"と話した。
(1/2)つづく
一方LG電子のある関係者は"今回のNADの決定を契機に消費者に正確な情報を伝達する公正な競争を通じて,韓国企業がグローバル3DTV市場
を先導できることを期待する"と話した。
これにより両社は米国で行った広告でこれで1勝1敗ずつをおさめた。
去る1月NADはLG電子の3D TV広告に対するサムスンとソニーの異議申し出を受け入れて,これを中断することを勧告したことがある。
当時LG電子はソニーとサムスン電子を標的に3D TVメガネに対する比較広告を送りだした。
先月LG電子はオーストラリア広告審議委員会(ACB)に三星電子のバブル洗濯機広告を,サムスン電子は英国広告審議委員会(ASA)にLG電子
の3D TV広告を問題にして,異議提議を貫徹させるなど海外市場で広告を通した両社の神経戦が続いている。
(2/2)おわり
ニューシス|ノ・スジョン|入力2012.04.06 11:17
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120406111714907
【水原=ニューシス】ノ・スジョン記者= 1日に京畿（キョンギ）の水原で発生した、20代女性のバラバラ人事件と関連し、
警察が該当警察署に対する監察調査に着手した。
京畿地方警察庁は、5日の午前に監察要員12人を、この事件の捜査を受け持った水原中部警察署に送り、捜査の関係者
と指揮ラインなどを対象に、事件の処理経緯などを調査していると明らかにした。
警察は監察調査を通じて初期対応など捜査過程を全般的に検討し、問題があらわれる場合、関連者を問責する方針だ。
一方、京畿庁の監察調査と別個で警察庁は論議がおきると、すぐに問責性の措置としてキム・ピョンチェ水原中部署長と、
チョ・ナムグォン刑事課長を、京畿庁警武課に待機される発令をした。
京畿庁関係者は"事案の深刻性を考慮し、警察庁の措置と別に最大限速かに監察調査を行って、捜査を粗雑にした点が
あったのか確認する"と話した。
先立って1日に水原では、20代の女性が"知らない中年男性に、性暴行にあっている"という112申告が受け付けられたが、
112状況室勤務者と現場に到着した警察が遅すぎる対応をしたと発表された事で、論議がおきた。
この女性は自分が"性暴行被害を受けている"と通報したが、申告から13時間後に残酷に害された状態で発見された。
>市が昨年に受け取った補助金の1千5628億ウォン
Google翻訳したら、原文も1千5628億ウォンだった
いつもの事とは言え、さすがにこの数字は酷いなｗ
‘ばく大な借金の仁川市（インチョンシ）’初の公務員への未払い
“借金を返すのに流動性支障”…手当て15億の支給、一日先送りして
広域地方自治体では初の事例
東亜日報|入力2012.04.04 04:27 |修正2012.04.04 12:22
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20120404042709643&p=donga
[東亜日報]
ばく大な借金を抱えている仁川市が、職員給与を未払いする初の事態が広がった。 大田（テジョン）東区（トング）庁など、
一部の基礎自治団体が賃金を未払いしたことはあるが、広域地方自治体が給与を一歩遅れて払ったことは初めての出来事だ。
仁川市は2日の午前、職員への公示事項で'福利厚生費を支給できなくなった'というメッセージを出した。 この日の午前に手当て
を受け取ることが出来なかった、市の職員は本庁と各級事業所などを合わせて6000人余りで、支給できなかった金額は総20億
ウォンだ。 4級は80万ウォン余り、7級は40万ウォンを受け取ることができなかった。 市はそうするうちに、この日の午後に、
この中の5億ウォンを支給した後、一日後の3日に残りの15億ウォンを全額支給した。 市の関係者は"借金を返す過程で
一時的に流動性に問題が生じおきたこと"とし"経済特区の土地販売代金などが入金されたため、来月からは支障なく給与が
払われるだろう"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/04/donga/20120404122211595.jpg
これに先立ち仁川市は、先月に地方自治体では初めて公務員手当ての一部を、削減することもした。 市の関係者は"手当て
削減で、1年に約100億ウォンの予算を削減している"と明らかにした。
仁川市の財政難は深刻な状況だ。 今年の、予算は総7兆2600億ウォンだが税収を勘案すれば、約7000余億ウォンの赤字が
予想される。 総借金は2兆7000億ウォンにもなる。 ミラノデザインシティ、月尾銀河レール事業などを推進する過程で、借金が
大きく膨らんだ。 自救努力はしているが、仁川都市鉄道、アジア競技大会競技場建設など大型の事業が進行中なので財政
危機を克服するには限界がある。
市の公務員たちも不安に思う表情だ。 30年、市傘下の公務員で勤めて来たA氏は"来るべきことがきた。 '公務員は鉄鉢'という
話も仁川市には、適用されないようだ"として"毎月適時に月給が払われるのか、心配しなければならない身分になった"とした。
★（1/2）続きます。
仁川の経実連など市民社会団体で構成された'仁川市財政危機克服のための市民会'は、2日に記者会見を行って"仁川市
には8495億ウォンの累積赤字があって、今年の主な事業に7000億ウォンの追加財源が必要だ"とし"仁川アジア競技を市の
予算で賄う場合、仁川は破産することが明らかだ"として関連特別法の制定を促した。
政府は昨年9月から分期別に財政難を体験している一部の地方自治団体を、モニタリングしている。民間の専門家が含まれた
地方財政危機管理委員会を通じて、地方自治体の財政危機をモニタリングし、危険水準により財政危機に事前に警報をする
システムを稼動している。 行政安全部の財政管理課は3日に"財政状況が良くない地方自治体を深層分析している"とし
"もし'財政危機団体'と指定されれば、地方債の発行と新規投資事業が制限されるなど、事実上予算編成の自立権を失う
ことになる"と話した。
地方財政法施行令によれば審査対象は、統合財政収支赤字比率が30%を越える場合や、予算対比の債務比率が40%を
越える地方自治体、地方税の累積徴収額が減少する場合や、地方工事の借金が純資産の6倍を越える地方自治体などだ。
この基準によれば江原（カンウォン）、太白市（テベクシ）と京畿（キョンギ）始興市（シフシ）が審査対象に含まれる可能性が
あると伝えられた。 行安部の関係者は"仁川市は地表上、深い分析をしているが財政危機団体と指定される水準ではない"
と明らかにした。
（2/2）以上です。
"スペイン不確実性ふくらむような感じあって"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055388&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120406&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=パク・ジェワン企画財政部長官は最近国内外の一部経済指標が改善されたといって
とても楽観してはいけないと指摘した。
パク長官は6日ソウルKOTRA(KOTRA)で開かれた公共機関監査ワークショップに参加した以後記者たちと会った席で"最近(国内外)指標
が少し良く出てきたといって喜々としたり歓呼雀躍してはいけないこと"であり話した。
彼は"まだ不確実性がたくさん残っている"としながら"ヨーロッパもスペイン等等してまた不確実性がふくらむような感じがある"
と指摘した。
彼は"米国も全方向にかけて(経済が)硬く生き返ることか、一方が良くなるのに脆弱要因があるかなどを考えてみる時心配がちょっと
なる"としながら"春がきたが風が吹いて春ではないように見えるようにとても浮き立ってはいけない"と強調した。
済州染井吉野（王桜）桜祭り'ファンファーレ'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/06/0200000000AKR20120406094500056.HTML
(済州（チェジュ）=聯合ニュース)チョン・ジヘ記者=済州地域春の花祭りの序幕を開く第21回済州染井吉野（王桜）桜祭りが6日
済州総合競技場で開幕した。
（中略）
ソメイヨシノは済州道（チェジュド）,漢拏山（ハルラサン）と全羅南道（チョルラナムド）,海南郡（ヘナムグン）,大屯山（テドンサン）
だけに自生する我が国特産種だ。 その数が大変少なくて,生物学的価値が高くて植物地理学的に研究者分が大きくて,天然記念物に指定,
保護されている。
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002670695&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120406&page=1
韓国経済 | 2012-04-06 18:32 パク・ジュンドン記者
サムスン電子に続き現代車グループが今月中旬に10億ドル内外のグローバルボンドを発行する。
6日投資銀行(IB)業界によれば現代車グループは来週ニューヨークで機関投資家を相手にグローバルボンド発行のための投資説明会
(NDR・Non-Deal Roadshow)を開く。 現代車グループは投資家の反応を見た後発行規模と条件を確定して早ければ今月三週に発行を
完了するという計画だ。
グローバルボンド発行主体は現代キャピタルアメリカ(HCA)であり,韓国の現代車本社が保証人になる。 現代キャピタルアメリカは
現代車米国法人(HMA)が持分94%を持っている。 現代キャピタル関係者は“米国など海外で自動車分割払い金融を強化して,自動車
販売を拡大するための資金調達”と説明した。
IB業界では現代車グループ グローバルボンドが相当な人気を呼ぶと見ている。 現代車が米国はもちろん世界市場で常勝疾走して
いるからだ。 現代車は昨年米国で前年対比19.7%増えた64万5691台を販売した。 ただし発行金利はサムスン電子に比べて,多少高い展望だ。
IB業界関係者は“現代車の信用等級が三星電子の‘A’(S&P基準)に比べて,低い‘BBB’なので加算金利をもう少し与えなければなら
ないだろう”と話した。
は蟹さんの>>60の詳報です。<m(__)m>
染井吉野は、江戸時代に日本で開発さえた品種ですが、
なんで済州島の固有種に？ｗ
>>254
翻訳家と毒舌家を兼業されて…おや？誰か来たようだ
この国には蟹工船というのがあってな
自分のスレタイを採用してスレ立てる人でしょ？
記事投下用ＩＰ以外でさ
「役に立ってる ありがたい」
などと意味不明な言葉を吐いて
次スレ重複させてるんだろ？
役に立ってないじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201204060000005&code=940202
・一般国内情報収集業務禁止違反
国務総理室公職倫理支援官室に続き国家情報院もキム・ジェドン・キム・ミファ氏を査察したという疑惑が提起されながら不法査察波紋が広がっている。
ノ・ムヒョン前大統領がなくすといった政治査察が現政権になって復活したのではないかという観測も出てくる。 国家情報院の民間人査察は不法なので前に論議が予想される。
国家情報院の民間人査察はイ・ミョンバク政府スタート以後絶えず問題になってきた。 査察対象は民間人と市民団体、国際機構関係者を分けないで広範囲に進行された。
政府に批判的見解を持った個人と団体の資金源を切って、政府政策を支持するように圧力を加えるなど過去権威主義政府時期と似る。
2009年9月パク・ウォンスン ソウル市長(当時希望製作所常任理事)は国家情報院が市民団体を査察しているという疑惑を暴露した。 パク市長は当時言論インタビューを通じて
“国家情報院が市民団体を後援する企業を調査して後援解約圧力を加えている”とした。
http://img.khan.co.kr/news/2012/04/06/l_2012040601000831800060651.jpg
国家は“名誉をき損された”としてパク市長を相手に損害賠償を起こしたが2審まで全部敗訴した。 1・2審所はパク市長の主張に対して各々“真偽がまともに確認されなかった”
“真実だと信じたのに相当な理由がある”と判断した。
国家情報院の査察可否が明確にあらわれはしなかったがパク市長の主張に根拠があるということを所も認めたのだ。
2010年5月には国家情報院所有車両が訪韓したフランク ラルィ国連意思表現の自由特別報告官一行を尾行してビデオカメラで撮影する姿が発覚して国際的論議を産んだ。
2009年12月には国家情報院光州支部が4大河川事業を風刺した設置美術作品‘スコップ作業共和国’を展示場で撤去するように光州市に圧力を加えて展示が一時中断された。
2010年2月には国家情報院職員が曹渓寺に市民団体らの生活困難者助け合い行事を取り消せとの圧力を加えて曹渓宗で該当国家情報院職員の中央宗務機関立入禁止措置を下すこともした。
国家情報院の‘政治査察’と‘政治介入’が密かになされているという暴露もあった。
民間人査察波紋がふくらんだ2010年8月チ・ウォングァン室査察被害者のナム・ギョンピル議員に続きチョン・テクン・チョン・ドゥオン当時ハンナラ党議員も国家情報院の査察疑惑を提起した。
当時二人の議員は“家族が通う会社、寄って行った酒場まで隅々まで国家情報院で調査していると確認された”と主張した。
現政権になって国家情報院本来の業務と距離がある言論・労働関連関係対策会議に国家情報院人々がいつも参加して論議をかもすこともした。
論議が反復されながらしばらく縮小された国家情報院の超法規的国内情報収集が再開になったのではないかという憂慮も出てくる。
国家情報院の国内情報収集は2005年‘味りんチーム’の政・財界要人不法盗聴波紋がふくらんだ以後次第に縮小されてきた。 ノ・ムヒョン前大統領は就任直後から“国家情報院の政治査察を
廃棄して不法・越権が無いようにする”という国家情報院改革方案を明らかにした。 “一切の政治介入性任務で脱離する”という趣旨の下大々的な組織改編と人事措置も後に従った。
現政権も2009年末国家情報院組織を改編したが国家情報院2次長が担当する国内情報収集業務は参加政府の時と違うように手を付けないと伝えられている。 だが、実際活動を見れば過去と大きく異ならないわけだ。
国家情報院の広範囲な国内情報収集は法で規定した業務範囲を越えることだ。 国家情報院法3条1項は情報収集活動の範囲を国外情報および国内保安情報、軍事機密、刑法中内乱・外国為替の罪と
軍事機密保護法、国家保安法に規定された罪に関したこと等と規定している。 ‘国家安保に関連した情報収集’で活動が制限されていることだ。
下級審所の判例も民間企業の詐欺（士気）・横領など国家安保と関連がない犯罪疑惑に対する国家情報院の情報収集活動を“職務範囲を抜け出した違法な活動”で厳格に解釈している。
テンプレままに
支援
■新テンプレ案
ＫＢです
意図その一
私が一日一回のＫＢチェックを忘れないようにするため
毎日の習慣にすると確実性が増す
意図その二
私がＫＢチェックを書き込まない
そういえばいま何ＫＢだろう
私が書き込んだのと同じ効力を持つ
一はともかく二は毎日書き込むことによって成立する
以上が私の行動の意図の説明です
/{::|:＼:::::::＼.:.:.:＼.:.:.ヽ::.::.ヽ:.:.ヽ::::::::::.:.｀゛ｰ- ..,__
： 何 ： ／:|::',: ﾄ､::::::ヽ､:.＼:.:.:.＼:.:.ヽ:.:.:＼.:.:.:.:.:::.:.:.:.:::.::::_;:-'´ ： ： ：
： が ： //: /:::|::',|::'､:::::::::＼:.:＼.:.:.ヽ:.:.:＼:.:..＼::::::::::::＼､::::＼ ： ： ：
： 何 ： /!::|::l:::: /|:::l:ヽ:＼::ヽ:.:＼:.:＼.:::ヽ:.:.:ヽ:.:.:.:＼::::::::::::＼￣ ： ： ：
： だ ： |/l::|::|::|: ﾄ､:::::::::､､:ヽ､:.:.:.:::::::::::::::ヽ::::.:ヽ:.:.:.:.＼:.:.:.ヽ:::＼. ： ： ：
： か ： |::|::/l::|::|r‐ヽ:::::ヽ(ヽー,―＼::::::､::::::::::ヽ::.:.::::::.:::::::ヾ.￣ ： ： ：
： ： }//l::|:::|{（:::）ヾ､:::ヽ ＼!（:::） ヽ,:::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ、 ： ： ：
： わ ：. |/l::|::|:::|ヽ==''" ＼:ヽ、ヽ=＝'" |:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ､::::＼
か / ',|::|:::| / ｀゛ |!::::::::::::::::::::::::::::ﾄ､::ﾄ､_｀ ゛`
ら l::!::::ﾄ、 '､ _ ||::::::::::::::::::::::::ﾄ:ヽヾ| |￣￣￣｀ヽ、
な r'"´||',::::', |:::::/l:::::|＼:::ﾄ､ヾ | | ／ / ＼
い / ll ',::', 、 ｰこﾆ=- /!::/ ヽ:::| ヾ､ ﾉ ﾉ ／ ,ｲ ヽ、
,' | '､:, ＼ -- ,. '´ |;' l ヾ､. ／／ / | l: l
| |! ヽ; ヽ ／.: i! / ゛／／ |l / | | |
◆ここは主にアジア（主に極東地域）のニュース・諸問題を扱う板です◆
・ニュース系スレッド以外にも、アジア情勢に関するスレッドや、アジアに関する議論、
アジア人論、アジアを良くする事などに関連するスレッドは存在を認めます。
★スレッド作成及び利用上の注意★
・削除ガイドラインをよく読んでスレッドを作成してください。
・一つの話題につき重複・既出スレッドを立てないでください。
・極東板でニューススレ、特定個人を語るスレを立てるときは、必ず根拠となるソースを掲げて下さい。
・糞スレ、度を越した煽り、荒らしは構わず徹底放置・速やかに削除依頼を出してください。
★極東板ではこれらの行為は禁止です★
◎著しく不謹慎・不道徳・下品・卑猥・呪詛的なタイトルを使用したスレッド
◎連続コピペや煽り目的のアスキーアート
～～～～～～～～～～～
◎個人のプライバシーに関する書き込みをする
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=sisa6&idxno=2012040623232879298
＠アジア経済 イム・ソンテ記者
慶尚南道,金海のある韓牛農家で口蹄疫疑い申告が受け付けられた。
慶南道は6日金海地域ある農家の韓牛22匹の中で5匹が口蹄疫疑い症状を見せるという申告が受け付けられたと
明らかにした。 これに対し慶南道は緊急防疫に入った。
慶南道と金海市は精密検査結果が出る時まで口蹄疫疑い韓牛を隔離して、移動統制など緊急防疫措置を取っている。
精密検査結果は7日午後に出てくる予定だ。
（おしまい）
給燃料終了浄化捕捉…14日発射説有力
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120407800016
＠ソウル新聞
北朝鮮長距離ロケットの1段推進体が発射台に移動するなど発射準備が予定通りにはかどっているということが
確認された。
ジョンズホプキンス大韓米研究所が去る4日(現地時間)撮影された衛星写真を分析した結果、北朝鮮の3段ロケット
の中で1段が平安北道（ピョンアンブクド）,鉄山郡（チョルサングン）,東倉里（トンチャンリ）のロケット発射場内
に隠蔽されて塔に移されたと推定したとAP通信が6日報道した。また全部使った燃料および酸化剤のタンクがすでに
片づけられるなど燃料充填が終わった情況も捉えられた。安全のために発射場へ向かう近隣道路にバリケードが設置され
たし、支持塔周辺の物体が除去され、発射台も整理された状態だったとこの通信は伝えた。ジョエル ウィット
ジョンズホプキンス大ビジティングフェローは“過去の発射事例を参考にする時、北朝鮮が計画のとおり(来る12～16日)
に発射するには最小ロケット1段が支持台に設置されなければならない”と説明した。日本の日本テレビも“(北朝鮮の)
3段ロケットの中で1段を発射台にすでに設置したと見られる”と日本政府関係者の話を土台に報道した。
日本朝日TVは消息筋を引用して“週末にミサイルを発射台に設置する作業を完了する予定であり、来週初めから
本格的な発射準備を始める展望”と報道した。
北朝鮮が来る14日ミサイルを発射するという予想も有力に提起された。13日には北朝鮮最高人民会議が開催されて
15日は金日成主席100回誕生日だという点を考慮する時、14日に発射してこそ劇的効果を高められるとの分析だ。
（おしまい）
■AP Exclusive: Analysis shows NKorea near to launch
ttp://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hfmJrIx2fZqxWQnjWuAXKk9TeGow?docId=77f816c021e445739eec22447e1945d6
一時期たばこ（葉巻？）吸うＡＡが煙たがられたけど
前スレでこんなの貼られてるし
∧＿∧
⊂<丶｀∀´>y─┛~~ 紫煙
／／/ /_/:::::/
|:::|/⊂ヽノ|:::| ／」
／￣￣旦￣￣￣／|
／＿＿＿＿＿＿／ | |
大型マート“営業時間規制は不当”行政へ 【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120407/45352574/1
韓国チェーンストア協会は、大型マートおよび大企業スーパーマーケット(SSM)の営業時間を規制を
条例化して、強制休業日を指定した地方自治体4ヶ所を相手に、6日行政を提起した。今年の初め
に既存の市場と路地商圏を保護するという名目で、大型マートとSSMの営業時間を制限する流通法改正
案が公布された以後、地方自治体が相次いで営業時間を規制し始めたことから、大型マートとSSM利益
団体のチェーンストア協会が、法律的対応に出たものだ。
6日大型マートおよびSSM業界によれば、チェーンストア協会はこの日、ソウル市江東区（カンドング）、
京畿（キョンギ）水原市（スウォンシ）と城南市（ソンナムシ）、仁川（インチョン）富平区（プピョング）の4つの
地方自治体に対して、それぞれを管轄するソウル行政法院、水原地裁、仁川地裁に対して、行政
および執行停止仮処分申請を提起した。この4地方自治体の議会は2月16日～3月12日にかけ、毎月第2
週と第4週の日曜日を義務休業日に指定し、夜12時から翌日午前8時まで営業を制限する内容の条例を
議決した。
チェーンストア協会は訴状で、地方自治体の条例が職業(営業)の自由と平等権、消費者選択権を侵害
していると主張したと伝えられた。
>>255
雉も鳴かずば撃たれまいに…
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120407/45353012/1
政府物価対策、並行輸入拡大も
物価安定のために、政府は大学入試選考料を引き下げ、公共料金引上げを先送りすることを決めた。
また、輸入衣類や雑貨、化粧品などを安く供給できる、並行輸入を活性化する方針だ。
政府は6日、政府果川（クァチョン）庁舎で物価関係長官会議を開き、8月の大学入試随時選考から国立
大選考料を5%引き下げ、私立大にも同様水準の選考料引き下げを要請することにした。
教育科学技術部によれば、2012学年度大学入試で35の主要大学の平均選考料は、随時選考が5万8371
ウォン、定期が3万9167ウォンで、通常受験生1人が随時と定期の選考で合わせて10校以上の大学を受験
することから、選考料負担は数十万ウォンに達している。
政府はまた、韓国大学教育協議会が願書を一括して受け付けて、随時募集受験を6回に制限するなど
制度を改善して費用負担を減らすという計画をたてた。
今年のはじめに地方自治体が、公共交通料金と上下水道料金を相次いで引き上げたが、中央政府が
決める都市ガス料金など公共料金引上げは最大限遅らせる方針だ。
並行輸入も拡大する。並行輸入は国内独占販売権を持つ業者ではなく、他の業者が外国製品を輸入する
ために流通マージンが少なく、正式輸入品より15～50%価格が安い。政府はまず並行輸入課税価格の150%
ある通関担保金を引き下げ、通関保留解除審査時間もこれまでの15日から10日に短縮することにした。また、
並行輸入品にQRコードを付ける通関認証制を導入して、消費者が密輸品と区別することができるようにする
一方、正式輸入品と価格、品質情報を比較して公開することにした。
>>267
蟹さんの実行部隊か
クリスマス島のあれみたいなんだろうな
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120407/45353038/1
昨年8月以降、漢江（ハンガン）沿岸部のアパート時価総額がおよそ3兆6000億ウォンも急減していた
ことが分かった。
6日不動産情報業者不動産バンクによれば、オ・セフン前ソウル市長が辞任した昨年8月から、漢江
沿岸部超高層開発戦略事業および誘導整備区域内アパートの時価総額が、3兆6172億750万ウォン
減少していた。
地区別では狎鴎亭（アックジョン）地区が1兆3611億1000万ウォンで減少規模が最も大きく、盤浦（バン
ポ）地区(8971億7500万ウォン)、蚕室（チャムシル）地区(8047億9000万ウォン)、汝矣島（ヨイド）地区
(2287億7500万ウォン)、二村（イチョン）地区(2011億7500万ウォン)、九宜（グイ）・紫陽（ジャヤン）地区
(1057億4500万ウォン)、聖水（ソス）地区(326億ウォン）の順だった。
これらのアパートは、ソウル市が2009年2月に漢江沿岸の再建築団地へ超高層を許容する代わりに、
事業地の25%以上を寄付させ、公園・文化施設などを作る‘漢江公共性回復’宣言以後に価格が急上昇
していた。しかしその後続いた住宅市場不況に加え、事業推進を主導したオ市長の突然の辞任、後任の
パク・ウォンスン ソウル市長の事業再検討宣言など悪材料が続いて、下落をたどっている。
http://economy.donga.com/total/3/01/20120406/45351061/1
慶尚南道（キョンサンナムド）金海（キムヘ）のある韓牛農家から、口蹄疫疑い申告が届けられた。
慶南道は6日、金海地域の農家の韓牛22頭のうち5頭が口蹄疫感染が疑われる症状を見せていると
いう通報が届けられたと明らかにした。これを受けて慶南道は緊急防疫に入った。
慶南道と金海市は精密検査結果が出るまで、口蹄疫疑い韓牛を隔離し、移動制限など緊急防疫
措置を取っている。
精密検査結果は7日午後に出てくる予定だ。
http://news20.busan.com/news/newsController.jsp?newsId=20120407000064
パク・ジュソン議員分析報告書
イ・ミョンバク政府の高為替レート政策により国民が26兆ウォンのオイル価格を追加で負担することになったという分析が出てきた。
こうした中全国ガソリンスタンドの普通ガソリン主幹販売価格は13週連続上昇して歴代最高額を記録した。
7日無所属パク・ジュソン(光州）東区議員が国会予算政策処に依頼して分析した'為替レートによる原油類輸入決済額比較'報告書
によれば2008年3月から今年1月まで4年余りの間原油類輸入額は約3千14億ドルで、月別終値為替レートで計算すれば345兆ウォ
ンで集計された。
参加政府スタート期間と対応する為替レートを適用して計算すれば319兆ウォンで、より26兆ウォン書いた水準だ。 イ・ミョンバク政府
の高為替レート政策により国民が約26兆ウォンのオイル価格を追加で負担したわけだ。
報告書によればイ・ミョンバク政府の時の2008年3月から今年1月までの適用為替レートはドル当り1千169.77ウォンであり、これに対応
して参加貞夫人2003年3月から2007年1月までの適用為替レートはドル当り1千71.42ウォンで、互いに98.35ウォン差を見せた。
パク・ジュソン議員は"大統領選挙公約で油類税10%引き下げを掲げたイ・ミョンバク大統領は今人的な原油高状況をただ放置している。
特に輸出財閥だけのための高為替レート政策により国民が追加で負担したオイル価格が26兆ウォンもなる"として"政府は言葉だけで'
物価安定'云々せずに高為替レート政策のための外国為替市場介入を直ちに中断して、油類税10%引き下げ措置を直ちに施行しなければ
ならない"と主張した。
一方韓国石油公社が6日午後発表した'国内石油製品主幹価格動向'によれば4月第一週全国ガソリンスタンドに販売された普通ガソリン
価格は前週より7.0ウォン上昇したL当たり2千50.6ウォンで、13週連続上昇して歴代最高値を置き換えた。
地域別では釜山がL当たり2千48.08ウォン、蔚山2千35.79ウォン、慶南2千36.19ウォンだった。
全国でソウル(2千125.4ウォン)と済州(2千63.2ウォン),景気(2千60.3ウォン)地域の価格が相対的に高かった。
○○
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333783815/
金海（キムヘ）口蹄疫疑わしい牛’陰性’判定
入力:2012-04-07 14:26 /修正:2012-04-07 14:26
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012040716438&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
慶南道（キョンナムド）は去る6日金海地域で口蹄疫で疑われると申告された牛に対する精密検査結果陰性で最終判定
されて移動制限など緊急防疫措置を解除すると7日に明らかにした。
金海市、翰林面（ハンリムミョン）のある農場は飼育中の韓牛22匹の中で5匹が飼料食べるのを敬遠したり足を引きずって
口蹄疫で疑われると申告した。
慶南道はこれに伴い口蹄疫と疑わしい牛らを隔離する一方、家畜、車両、人移動を統制して道内の全家畜防疫担当部署
に24時間非常待機命令を下すなど緊急防疫措置を取った。
慶南道畜産当局は"最近、中国、沿海州等で口蹄疫が持続的に発生していて、いつの時より口蹄疫再発の可能性が高い"
として"当分、24時間非常状況を維持しながら口蹄疫再発防止の為の予防接種と農家消毒など遮断防疫を強化していく
だろう"と明らかにした。
一方、昨年の口蹄疫予防接種以後、現在まで全国で25件の口蹄疫の疑い申告が受け付けられたが全部陰性と判定された
事がある。
(昌原（チャンウォン）聯合ニュース) チョン・ハクク記者
外国人"韓国に'強姦祭り'があるって?" 【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/06/2012040601583.html
菜の花英文名rape flower地方自治体の祭りにそのまま使用
外国人ら呆然"花強姦祭りだなんて…何の話でしょう？"
ソウルに住む米国人留学生ジョン(24)氏は、今月開催されるある自治体の菜の花祭りの広報を見て
あっけにとられた。菜の花祭りの英文名称が'Rape Flower Festival'で表記されていたため。rape()
とは'強姦'または'強姦する'という意味なので、大半の外国人は菜の花祭りを'強姦祭り'と解釈することに
なる。彼は"rapeは米国では非常に否定的な語感を持った単語だ"として、"米国の友人が祭りの名前を
聞いてびっくりした"と話した。豪華な色で春を知らせる伝令の菜の花が、なぜ'強姦花'になったのだろう。
菜の花の英文名はrape flowerだ。この'rape'はカブを意味するラテン語'rapum'に由来すると知られている。
しかし、菜の花は地中海沿岸の一部地域を除いて大部分は東アジアだけに見られるため、大半の外国人
に菜の花の英文名は聞きなれない。
毎年4～5月、済州道（チェジュド）だけでなく全国で菜の花祭りが開かれる。九里漢江（ハンガン）菜の花
祭り、南智菜の花祭り、西帰浦（ソギポ）菜の花国際ウォーキング大会など、6～7つほどある菜の花祭りの
大部分で英文表記を'Rape Flower Festival'にしている。外国人の友人と西帰浦菜の花国際ウォーキング
大会に参加したキム某(32)氏は、"友人が英文表記を見て'強姦祭り'だと誤解したためにつらかった"とした。
しかし、地方自治体はこれといった代案がないと話す。西帰浦市庁関係者は"英文表記を誤解される例
がたびたび発生したので、アブラナと類似のカノルラ(Canola)で祭りに英文名を変えたが、正確な名称で
ないという指摘があって、また(rape)を使っている"とした。植物学界関係者は"アブラナを私たちの
発音そのまま英文化して'Yuchae'としたり学術名ならば使えるが、誤解の余地ある英文名を使うのは適切
でない"とした。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜web翻訳結果を見て、ワタクシもたまげました。
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120407/45353004/1
工事費だけで4000億、今年再建築最大となる果川住宅公団第六団地、明日施工者選定
総会受注時は周辺団地も受注の可能性
組合、過熱様相に自制要請
5日京畿道（キョンギド）果川市（クァチョンシ）別陽洞（ピョリャンドン）にある、果川住宅公団第6団地。あち
こちに再建築施工者選定総会を知らせる掲示が立てられているなか、受注競争に飛び込んだ建設業者の
社員は、自社の広報のためにあちこちを気ぜわしく歩き回った。ある建設会社が用意した広報館では、組合
員の目を引くための多様なイベントが繰り広げられていた。
8日に再建築施工者選定を控えた果川住公6団地に戦雲が漂っている。ここは果川で4年ぶりに出てきた
再建築事業で、工事費だけで4000億ウォン台に達する超大型事業であるだけに、建設業界の注目をあびて
きた。何より果川は人気住宅地でもあり、一般供給アパートの分譲成功の可能性が高いことから、住宅景気
低迷で仕事が減った建設業者にとって逃せないビジネスチャンスだと見られている。建設業界のある関係者
は“第6団地事業を受注すれば、近くで進められている果川住公1,2,7団地まで受注できる有利な基盤を確保
できるため、企業の関心が高い”と伝えた。
現在受注戦に参加している業者は、大宇建設、GS建設、現代産業開発の3社で、提示している条件が似た
大宇建設とGS建設の正面対決になる可能性が高いというのが現地の雰囲気だ。これに伴い、2社の神経戦
も激しく繰り広げられている。当初2社は、それぞれ提示した事業条件が“正しい” “違う”を主張する水準の
攻防戦にとどまっていた。しかし最近では競争が過激化して、先月30日には互いに入札資格剥奪や入札無効
などを内容とする公文書を組合に送ったほか、相手企業を誹謗する内容が入った広報物も散布している。
このように2社間競争が過熱様相をかもしていることから、果川住公6団地再建築組合は今月の初め2社へ、
‘相互誹謗を自制して、公正な競争をしてほしい’という内容の公文書を送った。ク・セボン果川住公6団地再
建築組合長は、“候補業者間の競争が激しくて、最終結果がどんな方法で出てくるのか推察さえ難しい”と
話した。
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/07/45353001.1.jpg
8日に施工者選定を控えた京畿果川市別陽洞（ピョリャンドン）果川住公6団地
本日の業務を終了いたします。支援ありがとうございました。
>>276
ありがとうございます。ワクチン清浄国家になれるのはいつの日でしょう
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1333591327/
日本の平均賃金が韓国以下らしけどどういうことだろう
このデータを貼っておけば良いんでしょうか？
Purchasing Power Parities for GDP and related indicators
http://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=PPPGDP
2011年 1USD=107yen=823won
>>197のデータだと、ガソリン1L=2050won
PPPだと1yen=7.69wonになり、ガソリン1L=267yen
日本に比べて100円も高いのは、鮮人白丁が>273のように食い物にされてる実証でしょうか
立派な伝統行事だよ
日常にありふれてるものはわざわざ祭りのテーマにならないよ
第1四半期輸出品目1位は石油製品 【聯合ニュース 東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120408/45365821/1
全輸出品の10%、石油協会
韓国石油協会は第1四半期の輸出品目で、石油製品の比率が最も高かったと8日明らかにした。
石油協会によれば第1四半期の石油製品輸出額は136億7千300万ドルで、昨年の同じ期間に比べて
27.8%増えた。これはこの期間における我が国の全輸出額、1千349億5千600万ドルの10.1%に相当する。
続いて、自動車(9.5%)、船舶類(9.1%)、半導体(8.9%)、一般機械(8.8%）の順だった。
特に石油製品は、昨年の年間輸出品目で船舶類に続く2位だったが、今年に入って輸出量が増加した
うえに、国際石油価格上昇の影響を受けて、このような実績を達成したと石油協会は分析した。
第1四半期のドバイ油の平均価格は1バレル116.1ドルで、昨年の同じ期間の100.4ドルに比べて15.6%
上昇していて、石油製品の輸出単価を引き上げた。
1～2月の石油製品の輸出量は6千778万7千バレルで、昨年の同じ期間に比べて19.7%増えた。この
期間の輸出製品は、ガソリン、軽油、航空燃料など高付加価値高品質(?)石油で、価格全体の86.1%を
占めた。
輸出先は中国28.4%(香港含む)、日本18.3%、シンガポール16.2%、インドネシア12.2%の順だった。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/08/2012040800035.html
総選挙直後に、貯蓄銀行に'退出生死を分けるリスト'がもう一度猛威を振るう展望だ。
6日金融当局によれば、最近金融監督院は昨年に適正な時期是正措置の猶予を受けた貯蓄銀行4行に
対する検査結果を最終整理し、金融委員会に渡していることが分かった。
貯蓄銀行業界では、“不良貯蓄銀行の烙印が押される会社が'2+2'といううわさが出回るなど、追加退出
することになる貯蓄銀行が、最低2行から4行に達するだろうという話が回っている”として、金融当局の追加
措置に神経を尖らせている。
金融当局関係者はこれに対して、“結果をいつ発表するのか決まっていない"として、"4月もあり得るが、
5月を過ぎるかもしれない”と話した。
業界では、金融当局が追加措置日程を今日明日と延ばしていることと関連して、目前に近づいた総選挙に
影響を及ぼさないために、時期を調節していると分析する。総選挙前に退出が決定されることになれば、その
内容によっては'バンクラン'並みの極度の混乱を惹き起こしかねないという点から、発表時期を総選挙直後に
延期する案を秤にかけていると推測される。市場では貯蓄銀行追加退出を既定事実化する雰囲気だ。
金融当局関係者は6日、“詳しい内容は一切確認することはできない”としつつも、"強い抗議がなされていて
異議申立てを受けている"と話した。強い措置が検討されていることを暗示する大きな課題だ。
関連業界では、追加退出対象が当初予想された1～2行より増えたのではないかという憂慮が提起されて
いる。また、追加検査対象に含まれた大型貯蓄銀行が、生死を分けるリストに上がったのではないかという
観測も出ている。
これに対して金融当局関係者は"異議申立てが終われば、経営改善計画を提出させた後、経営評価委員
会を開くだろう"として、"改善可能性があるのか最終確認する必要がある"と慎重な発言をした。
http://economy.donga.com/total/3/01/20120408/45365119/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/08/45365114.2.jpg
ロッテ百貨店は13日から、プレミアム米'米目が生きているコシヒカリ'を発売すると、8日明らかにした。
コシヒカリは米粒がきれいで透明であり、日本で最も人気がある米の品種で、粘り気が多くてツヤが多い
のが特徴だ。コシヒカリはデパートで販売される米でも、シェアは10%未満に過ぎないほど簡単に見られ
ない高級品種だ。現在ロッテ百貨店では10㎏3万9000～4万ウォンで販売されている。
ロッテ百貨店が今回発売するコシヒカリ米が、これまでの米と異なる最も大きい差別点は、米目が生きて
いて栄養が豊富だという点だ。これまでは米の外皮をはがす作業の'脱穀'過程で米目が削られるために
すべての栄養成分が同時に削られてしまう。しかし今回準備した米は、一粒一粒を丁寧に脱穀できる超
精密ダイヤモンド技術を使い、米目を生かして精米した。米目をそっくり生かすために、これまでの白米に
比べて15倍以上栄養成分を維持できるというのがデパート側の説明だ。
合わせて'米目が生きているコシヒカリ'米は、ご飯の味には白眉の味を出しながらも、玄米水準の栄養
成分を摂取できる特別な商品だと付け加えた。包装もプレミアム米というイメージに似合うように高級感を
持たせた。黒と金色だけを使い、ロッテ百貨店ロゴを包装に使用して品格を高めた。
一方ロッテ百貨店は3日、昌寧郡（チャンニョングン）と業務協約(MOU)を締結して、牛浦沼（ウポヌプ）道
周辺農地で親環境米を栽培することで合意した。今回栽培することに合意した牛浦沼の面積は約10万坪で、
5月から田植えを始めて、8月には1万袋ほどの米を発売する予定だ。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜適切な訳が出てこないので直訳のままです。もしかしたら「胚芽まで美味しい」あたりが
適切かもしれません。脱穀と精米がごっちゃになっているのも困りものですが。
色々調べてみたところ、やはり胚芽を残したコメであるようです。米目ではなく米芽だったのですね。
ロッテ百'胚芽が生きているコシヒカリ'米発売 【アジア経済 東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120408/45365096/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/08/45365090.2.jpg
13日からロッテ百貨店が発売する「胚芽が生きているコシヒカリ」米
ロッテ百貨店は、‘胚芽が生きているコシヒカリ’米を発売すると、8日明らかにした。
コシヒカリは米粒がきれいで透明であり、日本で最も人気がある品種で、粘り気が多くてツヤがあることが
特徴だ。おいしい反面稲が倒れる現象が起こりやすく、栽培が難しい品種だ。このためデパートで販売される
米でもその比率は10%に至らない。10kgでに3万9000ウォンから4万ウォン線で販売されて価格も高い方だ。
ロッテ百貨店は、今回発売するコシヒカリ米と既存米との差異点は、胚芽が残っているため栄養が豊富だと
いう点だと強調した。米一粒一粒を個別に削る超精密ダイヤモンド技術を適用して、胚芽を残すようにした。
胚芽は栄養の宝庫と呼ばれていて、成人病、高血圧、糖尿、アトピーなどに効果が卓越していると伝えられ
ている。ロッテ百貨店は'胚芽が生きているコシヒカリ米'は、ご飯の味には白眉の味を出しながらも、玄米水準
の栄養成分を摂取できる特別な商品だと強調した。
包装もプレミアム米というイメージに似合うように高級感を持たせた。黒と金色だけ使って目につきやすく
しながらも、高級米という部分を消費者が十分に認識できるように構成したこと。
このほか、ロッテ百貨店は今回の発売と同時に、3日に昌寧郡（チャンニョングン）と了解覚書(MOU)を
締結して、牛浦沼（ウポヌプ）道周辺農地で親環境米を栽培することで合意した。今回栽培に合意した
牛浦沼（ウポヌプ）の面積は約10万坪で、5月から田植えを始め、8月には1万袋ほどの米を発売する予定だ。 栽培する米品種は日本品種の'ヒトメボレ'でご飯の味が粘りがあり噛める感度が良い高級品種だ。
ヤン・ソンジン ロッテ百貨店食品MDチーム選任商品企画者(CMD)は、"これまで高級米に対する需要は
着実にあったが、デパートですらプレミアム米を用意することが難しかったのが事実だった"として、"今回
ロッテ百貨店が発売する商品の'胚芽が生きているコシヒカリ'は、プレミアム米を望んでいた消費者にとり
恵みの雨になるだろう"と話した。
http://economy.donga.com/total/3/01/20120408/45367953/1
今年第2四半期も企業の資金事情は不如意であるものと見られる。
大韓商工会議所は最近全国500社を対象に、‘第2四半期企業資金事情指数(FBSI)’を調査した結果、
今回の第2四半期展望値は‘92’と4期ぶりに上昇を見せたが、相変らず基準値(100)には達し得なかった
と8日明らかにした。
企業は資金事情悪化の理由を、‘売り上げ減少’(75.9%)、‘収益性減少’(15.3%)、‘製造原価上昇’(8.8%)
の順で挙げた。
大韓商工会議所側は“投資・輸出の回復傾向とともに、景気回復に対する期待が高まっているが、原油
価格上昇、ヨーロッパ財政危機などの不安要因によって、企業の資金難が大きく改善されることは厳しい
だろう”と指摘した。
企業資金事情指数は企業の資金動向を数値化したもので、0～200で表示される。100を越えれば前期に
比べて該当期の資金事情が好転すると予想する企業が多いことを意味し、100未満ならばその逆になる。
企業規模別では、大企業(102)は資金事情が改善されると見られるが、中小企業(90)は相変らず困難が
続くと展望された。業態別では製造業(94)より非製造業(90)の資金事情が相対的に良くないと現れた。
資金調達市場状況では、第2四半期展望値が‘96’で直前期より展望値は上がったが、相変らず資金調達
が難しくなると予想する企業が多かった。
資金調達項目では企業手形(100)以外の、株式(98)、会社債(98)、第2金融圏(97)、銀行(96)のすべてで
基準値に至らず、資金状況は多少悪化すると予想した。財務状況は‘94’と展望され、収益性は‘94’、現金
性資産は‘99’と調査された。
(1/2) つづきます
資金調達での問題としては、‘金利負担’(42.0%)、‘売り上げ債権回収不振’(37.9%)、‘困難な新規貸し出し
および満期延長’(12.4%)、‘外国為替変動性拡大’(5.9%)、‘政府の資金支援縮小’(1.2%)、‘手形割引不振’
(0.6%)の順で回答があった。
景気鈍化時の金融圏の貸し出し態度変化を尋ねる質問には、‘特別な態度変化がない’という回答が68.9%
で最も多かったが、‘平常時より保守的に運営する’という回答も30.3%に達していて、企業が資金を必要と
する時期に、金融圏ではかえって貸し出しを敬遠していることが明らかになった。
クォン・ヒョクプ大韓商工会議所金融税制チーム長は、“大企業の資金事情は多少良くなっているが、中小
企業の資金難は当分続くものと見られる”として、“競争力がある中小企業が流動性危機をうまく克服できる
ように、総額貸し出し限度および政策金融拡大、貸し出し要件緩和など、政府と金融圏の持続的な関心と支援
が必要だ”と強調した。
(2/2) 以上です
ニューシス|イ・ヘウォン|入力2012.04.08 06:02
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120408060205588
【ソウル=ニューシス】イ・ヘウォン記者= "政府の話を信じるな。 本当だ。 その人々は何も知らない。"
6日の午後、ソウル、銅雀区（トンジャクク）、鷺梁津（ノリャンジン）水産市場で会ったホ某(６３・女）氏は、'政府は物価が
先月には少しだけ上がったという事に、どう思うか'という記者の質問にこのように答えた。
ホ氏は"サバ一匹で3000ウォンだったのが、今は1万ウォンになったため、もう買えないから"とし"もちろん昔の話しばかり
ではいけないが、ここまで値が上がったら買えない"と舌を打った。
一緒に水産市場を訪れたキム某(５９・女）氏は"もうおかずが高いというのは当然で、価格が安くなることを願うこともない"
として"政府が物価について話すこと自体に、背信を感じる"と話した。
彼女は"政府は物価、物価と話すが、変わったことはなく (おかずの材料が)高いのが当然で、市場に来ても、少ししか
買えずに帰る場合が多い"として"買い物をする時ごとにあれこれ悲しい気がして、背信感を持つのが事実"と付け加えた。
この日、鷺梁津の水産市場で販売されていた国内産サバは3匹(大)で1万ウォン、いしもち20匹(小) で1万ウォン、
太刀魚1匹(大) で2万ウォンだった。 イイダコも1㎏で3万5000ウォンだった。
政府が発表する物価に対する不信は、商人からも聞くことができた。
商人は"記者たちも政府の話を信じて、空しい記事をとても多く書いている"とし"(政府と記者の両方が)別世界に生きている
ように話す"とインタビュー要請に手で遮った。
引き続き"本当にイイダコは昨年より二倍も上がった"とし"政府は何を調査して発表しているのか知らないが、
(記者が尋ねたように)少しだけ上がっているのでも、希望的でもない"と話した。
（1/2）続きます。
他の商人は"産地と・小売りで売るものの価格はみな違うが、何を持って話をしているのか"として"情けない"と
大声を張り上げた。
統計庁が去る2日に発表した'3月の消費者物価動向'によれば、消費者物価は昨年の同じ月に比べて2.6%上がった。
パク・ジェワン長官は6日に開かれた'物価関係長官会'で、"3月の消費者物価が19ヶ月ぶりに2%台に落ちた"として
"物価の安定に積極的に参加した各部署と、自治団体、民間部門の皆さんに感謝申し上げる"と話した。
統計庁資料によれば水産物は昨年の同じ月と比較して3.8%上がった。 その中でも庶民の魚といえるサバの価格は6.9%、
イワシは2.8%下がった。
韓国農水産食品流通公社が提供した昨年3月のサバ一匹の価格は4047ウォンで、今年の3月の3521ウォンより高かった。
しかし2010年3月には3055ウォンだったのを勘案すれば、昨年すでに1000ウォンほどが上がった後に500ウォンほど
下がっただけなのだ。
鷺梁津の水産市場で会ったある商人は"サバの価格が少しずつまた上がっている"として"漁獲量により変わる水産物
価格を捉えるためには、水産物にもシステム的な何かが必要だ"と話した。
彼は"昨年と一昨年にすでに価格が大きく上がって、人々には安い価格を提示しても高いと言われ無条件に安くして
ほしいと言われて大変だ"と吐露した。
（2/2）以上です。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/01/mk/20110901152151892.jpg
http://photonews.paran.com/newsphoto/2009/12/14/yh/yhAKR20091214082700065_0.jpg
●メイン・陸上スタジアム（6万収容･3万は仮設）
http://blog.incheon2014.kr/attach/1/6178491751.jpg
●サッカースタジアム（崇義アレーナパーク）
http://www.kyeongin.com/news/photo/200804/375208_67842_2742.jpg
●屋内プール場
http://blog.incheon2014.kr/attach/1/2158985784.jpg
●バレーボール
http://blog.incheon2014.kr/attach/1/8090573166.jpg
●テニス場、スカッシュ競技場
http://blog.incheon2014.kr/attach/1/9044559803.jpg
●バドミントン・アーチェリー競技場
http://blog.incheon2014.kr/attach/1/7906264189.jpg
●球技専用（ラグビー）スタジアムと体育館（体操）
http://blog.incheon2014.kr/attach/1/8383658007.jpg
●テコンドー場
http://blog.incheon2014.kr/attach/1/9645619868.jpg
●ホッケー場とレスリング場
http://blog.incheon2014.kr/attach/1/1379732664.jpg
その他、2002W杯会場となった仁川文鶴競技場（陸上トラック・８レーン）など既存の施設も活用
http://static.panoramio.com/photos/original/169449.jpg
http://www001.upp.so-net.ne.jp/takebou/img_2506.jpg
↓参考
> 仁川市は約364億円を投じ、2014年に開催されるアジア大会のメーンスタジアムを現在建設中だ。
> ちなみに文鶴競技場を改修すれば、費用は約39億円に抑えられたという。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/05/2012040500582.html
http://m.yna.co.kr/mob2/kr/contents.jsp?cid=AKR20120407017300002&domain=2&ctype=A&site=0100000000&mobile&source=http://www.yonhapnews.co.kr/
"基底効果・政策効果除けば物価上昇圧力相変わらず"
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者
3月消費者物価上昇率が19ヶ月ぶりに2%台に進入したが相変らず警戒（境界）のひもを放してはいけないという指摘が出た。
LG経済研究院が8日発表した'2%台で低くなった物価まだ楽観的解釈警戒してこそ'報告書を通じて基底効果、政策効果など反射的・人為的要因を除いた
'本当'の 3月消費者物価上昇率は3.2%と明らかにした。
企画財政部が今月の初め発表した3月消費者物価上昇率は前年同月対比2.6%であった。
報告書は政府が発表した消費者物価上昇率が昨年のような時点の物価水準により縮小されて現れて現在の物価状況をまともに反映できなくて診断した。
特に今年に入って石油類、畜産物などの価格が急騰しているが該当品目が昨年この時期大きく上がったために昨年対応価格上昇率はかえって鈍化する
一種の錯覚現象が現れるということだ。
基底効果とともに無償保育、無償給食と同じ政策的要因も3月消費者物価上昇率を低くするのに大きい影響を及ぼしたが、人為的政策効果は物価流れを
とても楽観的に判断するようにすることができると報告書は指摘した。
研究員が基底効果と政策効果を排除して新しく計算した3月の前年同月対比消費者物価上昇率は2月と類似の3.2%であった。
表面的に見える物価安定傾向とは違うように物価上昇圧力が相変らず高いわけだ。
報告書は"国際石油価格上昇の可能性と共に上下水道料、タクシーやバス料金と同じ公共料金引上げの可能性もまだ潜在している。
3月物価上昇率裏面の不安要因らを考える時まだ警戒心を緩めてはいけない"と強調した。
banghd＠yna.co.kr
青年失業率悪化で、学資金貸し出しに不良化憂慮 【聯合ニュース 東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120408/45369120/1
自発的早期償還にインセンティブ提供などが解決策
高い青年失業率のために、韓国奨学財団が提供する学資金貸し出しが不良化するおそれがあるという
警告が出てきた。
韓国金融研究院は8日、'学資金貸し出し制度の不良可能性および対応方案'報告書で、韓国奨学財団の
学資金貸し出し規模は持続的に増加するが、大学卒業後の就職率が低いために、長期的に元利金償還
延滞が生じて不良化する可能性があると分析した。
政府の学資金貸し出し制度は、2009年に設立された韓国奨学財団が主導している。2011年には73万人
あまりの学生が2兆6千814億ウォンを借りた。特に就職後に一定基準以上の所得が得られるようになって
から償還を始める'心強い学資金'貸し出しは、2010年に比べて28.3%増えた。
高い進学率と授業料上昇などにより、このような奨学制度需要が継続して増えるだろうが、長期的には
元利金償還猶予・延滞により、学資金貸し出し制度の不良の可能性があると報告書は評価した。大学卒業
後に職場を見つけることができず、元利金償還を今日明日と延ばす学生が継続して増えるためだ。
財団は毎年2兆以上の資金調達を、政府支援と債権発行に依存している。
米国では40代を過ぎても返済できない学資金延滞額は、全850億ドルの40%にも達して社会問題になって
いる。
報告書は、韓国奨学財団が学資金貸し出し制度の健全性を維持するために、自発的早期償還に対する
元本引き下げなどのインセンティブ制度を導入して、政府の事前的財政支援規模を融資額の一定比率に
とどめる必要があると提言した。
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120408/45369134/1
現代経済研アンケート調査"経済公約では物価安定重視"
10人中9人は"選挙後に福祉公約は守られないだろう"
4・11総選挙を控えて、国民の10人に7人は選挙公約で経済公約が投票に最も大きい影響を及ぼすと
答えた。経済公約では物価安定を最も重視した。
8日現代経済研究院が発表した、先月26日から30日まで全国19才以上男女1千7人を対象に調査した
結果によると、有権者の69.8%は経済分野が投票に最も影響を及ぼすと答えた。政治・外交分野は18.9%に
過ぎなかった。年齢別でも全ての世代で経済公約が最も重視された。地域別でも同じだった。
経済公約で最も影響を及ぼす課題としては、物価安定(37.2%)が挙げられた。続いて雇用創出が20.6%、
福祉政策が15.4%、経済成長が14.7%の順だった。
特に政党が現在の公約の最前列として前に出している福祉政策は、有権者の投票に及ぼす影響が相対
的に少ないことが分かった。
すべての年齢層で、物価安定が最も重要な課題に挙げられた。20代と50代は雇用創出を、30代は福祉
分野を次に選んだ。地域別でも物価安定が最も大きい影響を与えていることが明らかになった。ソウル地域
では、不動産政策に対する関心が他の地域より高かった。
有権者の大多数は、総選挙で候補者が提示している福祉公約の実現の可能性を低く見た。総選挙候補
者の福祉公約が、選挙後も守られると考えるかとの質問には、91.0%が守られないだろうと答えた。詳細を
見ると、"候補者は努力するだろうが相当部分守られない"という回答が59.6%、"選挙時のばらまき公約なの
で守られない"という回答が31.4%あった。"相当部分守られる"という回答は9%に過ぎず、福祉公約に対する
不信が大きいことが明らかになった。
(1/2) つづきます
年齢・地域別でも'不信'の程度は大差なかったが、30代有権者は12.5%が、忠清道（チュンチョンド）は12.9%
が福祉公約を信頼すると答えて、多少肯定的な認識をしていると調査された。また、各政党が"税金引き上げ
や国債発行なしで、財政改革を通じて福祉公約予算を用意することができる"と主張していることに対し、有権
者の73.5%は'不可能だ'と答えた。'可能だ'という回答は若い有権者を中心に、湖南（ホナム）、済州（チェジュ）
地域で多かった。
福祉公約の拡大は望ましいという意見と、そうではないという意見がそれぞれ53.0%と47.0%で拮抗していた。
福祉公約拡大のために税金をより多く出す意向がある有権者は45.9%、意向がない有権者は54.1%だった。
福祉公約拡大が望ましくないと考えるほど税金を出す意向が低く、税金を出す意向がある有権者では年12万
～36万ウォンまで負担するという回答が最も多かった。
現代経済研究院は、"多くの有権者にとって、福祉や経済民主化よりも、庶民経済安定を考えた候補者の
公約が必要だ"として、"高物価による経済衝撃を最小化して、具体的で実効性ある雇用政策開発が至急だ"
と指摘した。
(2/2) 以上です
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120408/45369383/1
将来の国民負担増になるため財務健全性点検
借金が雪だるまのように増えた大型公共機関に対する、政府と国会の財務管理が厳格になる。
8日企画財政部によれば、韓国石油公社、韓国資産管理公社など資産規模が2兆ウォンを越える39の
公共機関は、公共機関運営法により6月30日まで企財部長官へ財務計画を提出することになる。企財部
が検討した資料は、国家財政法により10月2日までに国会へ提出される。
公共機関運営法と国家財政法など、財政健全化関連法案は2010年4月に臨時国会を通過した。改正
案は、資産2兆ウォン以上の公企業と準政府機関が、2012年から中長期財務・借金管理計画を国会に
提出して、経営目標と事業計画はもちろん前年度計画に対する評価と分析もするようにしている。
企財部は"最近、公共機関借金が急速に増えていて、将来の国民負担になることも考えられることから、
財務健全性を点検しようと改正案を作った"と説明した。
公共機関の借金増加率は深刻な水準だ。産業銀行、輸出入銀行、企業銀行、政策金融公社、産銀金融
持株を除いた284の公共機関の2010年の借金は386兆6千億ウォンに達し、2006年の226兆8千億ウォン
から70%増えた。資本と借金を含んだ資産は、同じ期間に437兆5千億ウォン(2006年)から654兆ウォン(2010
年)へ49%の増加に終わった。
政府の損失補填条項がある公共機関はさらに厳しい。政府が欠損を制度的に補填しなければならない
公共機関(LH、信用保証基金、技術信用保証基金、中小企業振興公団、貿易保険公社、住宅金融公社、
政策金融公社、輸出入銀行、中小企業銀行、産業銀行)が発行した債権は、2005年の90兆9千億ウォンから
2010年は235兆ウォンと2.6倍増加した。公共機関の債権残額が国家債務に占める比率は2005年の36%から
2010年には58%に急増した。
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/08/2012040800577.html
政府は第2の外貨防壁の盾の役割を果たす外貨預金の活性化のために、銀行に対し預置実績により
外貨借入限度を拡大するなどの、インセンティブを提供する案を検討している。しかし外貨預金に対する
利子所得税減免など、預金者に直接恩恵を与える案は議論対象から除外した。
8日関係部署によれば、企画財政部と金融委員会、韓国銀行、金融監督院などは先月末、外国為替関連
当局者で構成された外国為替市場協議会を開いて、外貨預金活性化方案を用意するための議論を始めた。
この会議では、外貨預金を活性化するために債権発行など借入に依存している銀行の外貨調達形態に
変化を与えなければならないということに共感を形成したと、複数の会議出席者は伝えた。外貨預金誘致に
消極的な銀行の態度を変化させるために、外貨預金活性化のための各種誘引策を提示することで意見を
集約したということだ。
外貨預金は、外国為替保有額以外の外貨資金運用財源になることができるという側面から、第2の外国
為替防壁の盾だと認識されていて、これが政府が外貨預金活性化対策準備に出た理由だ。しかし1年満期
定期外貨預金の金利は年2%前後と、韓国ウォン預金の半分水準に過ぎないために、投資対象国通貨が
韓国より高くなれば、為替差損をこうむることになるため、投資対象商品として魅力がないという評価が多い。
このような理由で、昨年末現在の国内銀行の外貨預金総残額は38兆ウォンで、外国為替保有額(3100億ドル)
の10分の1水準に止まっている。
これに伴い政府は、外貨預金者に直接的なインセンティブを与えるよりも、銀行の外貨預金誘致競争を促進
することが効果的という結論を下したことが分かった。財政部や韓銀など外国為替当局者によれば、現在これ
ら議論されているインセンティブは▲銀行の外貨預金誘致実績により外貨借入限度を増やす案▲外貨預金
誘致実績が優れた銀行に政府の外国為替取り引き物量を集める案▲銀行に無記名外貨譲渡性預金証書
(CD)発行を許容する案などだ。
ある政府関係者は、“現在銀行が外貨預金に積極的に乗り出せるようにするため、どのようなインセンティブを
導入するべきかについて意見を集めている”と話した。
(1/2) つづきます
一般的に銀行は、債権発行金利が低い国際金融市場で資金を調達して国内貸し出し財源などに使う。海外
での債券発行規模などは、政府協議を経て決めなければならない。この過程で各銀行の外貨預金誘致実績
を主要判断要素として活用するということだ。また、外貨預金誘致実績が優れた銀行に対して、政府外国為替
取り引きを集める恩恵を付与して、実質的な利益が得られるようにするという構想も持っている。
ただし、金融実名制導入時に地下資金を陽性化する次元で無記名CD発行を許容したことと、借用した無記
名CDを外貨で発行することを許容する案に対しては、非常に慎重なアプローチを取るという立場だ。海外隠匿
外貨秘密資金を外貨預金で吸収することができるという長所があるが、国内資金の海外脱税などを助ける副
作用を産むことができるためだ。
しかし、一部で提起された外貨預金に対する利子所得税免除など税制上の恩恵は議論対象から除外した。
政府関係者は“対外金利差などを考慮すると、税金恩恵を付与して預金者を誘う案は大きい効果がないという
結論を得た”と伝えた。実際に政府はすでに世界金融危機直後の2008年末に預金者保護法施行令を修正して、
外貨預金も韓国ウォン預金と同じく5000万ウォンまで預金保障をしたが、外貨預金を拡大するのに大きい効果
はなかった。
(2/2) 以上です
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜外貨準備金が極めて不足しているからこその動きなのではないでしょうか。
週末の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。
資本収支に対する悪影響とかないんだろうか支援。
まあ、どんなに副作用があろうが、後で高い治療費請求されようが、
今治療しなけりゃ元も子もない・・・・つーこともあるだろうｗ
韓国がそれに相当するのか、むしろ破綻して貨幣経済そのものを放棄したほうがいいのではないか、
とかそういう疑問は置いておこう支援
不法業者3年間債権取り立て制限規約今月施行
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/07/0200000000AKR20120407013600002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=債権取り立て企業等が借金償還を不法に督促する行為が猛威を振るうと見られて
金融当局が対策準備に出た。
8日金融監督院は'2011年信用情報会社の営業実績'を発表しながら"最近債権取り立て業の営業収益伸張傾向停滞と取り立て環境悪化
で取り立て秩序かく乱が憂慮される"と警告した。
信用情報会社の2011年債権取り立て業収益は6千892億ウォンで前年対比0.1%減少した。 これは取り立て手数料率が小幅下落した
うえに2010年22兆ウォンに達した担当債権規模やはり2兆ウォンほど減ったためだ。
収益は2009年6千849億ウォン,2010年6千899億ウォンと比較してみても足踏み水準だ。
信用情報会社営業収益で債権取り立て業の比重は持続的に下落している。 2008年68.2%から2011年61.6%に縮小された。
金融監督院は債権取り立て業の実績が振るわなければ企業等の無理な不法取り立て行為が増えることができると憂慮する。
これに伴い,金融監督院は持続的な現場検査とともに不法行為業者に対して3年間債権取り立て業務を制限する自律規約を今月施行
することにした。
2012年決算から債権取り立て・信用調査会社に対する最小自己資本要件を15億から30億に高め充足の有無を分期別で点検することにした。
一方,信用照会業の営業収益は前年対比26.2%増加した1千999億ウォンで現れた。 これは金融会社の信用照会件数と企業評価報告で
需要増加のためだ。 信用情報会社の営業収益での比重やはり2008年12.8%から2011年17.9%に拡大した。
信用評価業と信用調査業の営業収益は前年より5.7%,15.0%増加して,それぞれ834億ウォン,599億ウォンを記録した。
信用情報会社の2011年総営業収益は前年対比5.0%増加した1兆1千187億ウォンで現れたし,営業利益は人件費増加などの理由で4.4%減少した。
外国為替保有額史上最大・投機勢力'停滞'影響
1分期ウォン・ドル一日中変動幅5ウォンに終わって
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002671014&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120408&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/04/08/2012040826811_2012040835211.jpg
韓国経済 ￤ 2012-04-08 18:33 ソ・ジョンファン記者
ソウル外国為替市場がとても静かだ。 米国景気、ヨーロッパ財政危機など外部変数の刺激性が落ちたとはいうが着実に騰落を繰り
返す証券市場と違いウォン・ドル為替レートは最近一月間1120～1140ウォンのボックス圏に閉じ込められてうっとうしい横歩きを
繰り返している。 為替レート安定は企業経営の不確実性を減らすのに多いに役に立つが変動幅がとても小さい場合、ディーラーは
取り引き収益を上げにくい。 “いわゆる‘20～40市場の勢い’が1ヶ月超えて続いています。 一言で儲けることがありません。”
(外換銀行ディーラー)
○上がれば売って、下がれば買う
去る1分期為替レートの一日騰落幅を現わす‘日中変動幅’は平均5.0ウォンで2007年4分期(3.8ウォン)以後4年3ヶ月ぶりに最低値を
記録した。前日終値との差を知らせる‘日間変動幅’(平均3.9ウォン)も同じだった。このような動きは今月入っても似ている。
去る6日には一日変動幅が2.75ウォンに過ぎなかった。
何より‘買い’と‘売り’どちらか一方の明確な優位を分けることはできない。 去る1～2月10兆ウォン分株式を買い入れた外国人
は先月9000億ウォンで純買い入れ規模を縮小した。 外国為替保有額が大きく膨らんで為替レート急騰に対する憂慮が減った点も
上昇を制約する要因だ。 3月末外国為替保有額は3159億ドルで史上最高値を更新した。 反面原油高によってドル需要が増えては
いるが為替レート流れに影響を与える程ではない。 だから為替レートが1140ウォンまで上がれば造船会社など輸出業者はドルを
売って1110ウォン台に落ちれば精油会社など輸入業者がドルを買い集めることが反復されている。 外国為替投機勢力らの市場参加
が減った点も市場を静かにさせているという分析だ。 国民銀行のあるディーラーは“ディーラー立場では苦しい日々が続いている”
として“域外勢力らも変動性がとても小さいから市場に入ってこれない”と伝えた。
(1/2)つづく
○1100ウォン底で下降安定傾向
ウォン・ドル為替レートは当分1100～1150ウォンで動くという展望が多い。先月ウォン・ドル為替レート展望値を出した15行投資銀行
(IB)の第2四半期平均為替レートは1116.1ウォンだった。1分期平均為替レート(1131.3ウォン)に比べて15ウォン程落ちた水準だが
現ボックス圏が若干下降移動する水準に止まると予想した。
供給の側面では三星電子、現代自動車現代重工業など輸出主力企業らの実績好調が、需要の側面では原油高にともなうドル決済需要
増加と外国人の配当金送金が各々互角に対抗する展望だ。 ここに米国の景気回復で我が国をはじめとする新興国通貨に対する需要
が増加するという分析が為替レートの下降安定(韓国ウォンの安定的上昇)を導くという話だ。チョン·スンジ三星先物研究員課長は
“先進国らの低金利状態が続いていて相対的に危険資産を好む外国人らの韓国ウォン投資が増えるだろう”と話した。
結局今後為替レート動きはヨーロッパ財政危機などが国内外金融市場に衝撃を与える異常な進行に駆け上がらない場合は下降傾向
を帯びる展望だ。 ただし分期当たり平均為替レートが1100ウォン下に落ちる可能性も低いというのがディーラーらの大まかな観測だ。
新韓銀行のあるディーラーは“韓国信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムが100bp(1bp=0.01%ポイント)以下に落ちない限り為替レート
も1100ウォン水準を下へ破って降りて行くことは大変だろう”と見通した。
(2/2)おわり
■主要機関報道計画(4.9～13)
◇9日(月)
▲知識経済部
12:00 2012年3月自動車産業動向
▲韓国銀行
06:00 2012年3月生産者物価指数
◇10日(火)
▲企画財政部
10:00 2011会計年度国家決算完了
11:00第13次危機管理対策会議
▲韓国銀行
2012年第4次(2.23日開催)金融通委議事録公開(配布時)
(1/2)
◇12日(木)
▲企画財政部
08:00 2012年3月雇用動向
▲韓国銀行
12:00 2012年2月通貨および流動性
12:00 2012年3月中金融市場動向
▲公正取引委員会
12:00 2012年度相互出資制限企業集団など指定
◇13日(金)
▲企画財政部
10:00 ADBアジア経済展望(ADO)主要内容
11:00物価関係長官会議結果
▲韓国銀行
最近の国内外経済動向(配布時)
通貨政策方向(配布時)
www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01259526599494152
＠イーデイリー キム・イルムン記者 より抜粋
(2/2)おしまい
※Googleによる危険サイトの警告は継続中
ww.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01476006599494152
＠イーデイリー キム・イルムン記者
12日総選挙結果関心集中
雇用動向・基準金利決定など注目
今週すべての関心の焦点は第19代国会議員選挙結果に集められる展望だ。選挙日の11日(水曜日)までわずか二日の
状況で、総選挙候補者は選挙終盤の票集結に総力をつくすものと見られる。12日には統計庁で3月雇用動向が発表
されて、13日韓国銀行は金融通貨委員会を開いて4月基準金利を決める。
◇総選挙D-2..観戦ポイントは?
世論調査上ではセヌリ党に有利な状況が占われている。イーデイリーが世論調査機関のリアルメーターを通じて
全国19才以上成人男女1000人を対象に電話質問調査した結果、有権者の43.6%は今回の総選挙でセヌリ党が
最多議席を占めると見通した。この他に民主統合党は39.6%、自由先進党と統合進歩党は各々2.2%と1.4%を記録した。
一方最大激戦地で誰が勝利の旗を手に取るかも関心事だ。現在激しい血戦を予告した地方区は政治1番地と呼ばれる
ソウル、鍾路（チョンノ）だ。 6選のホン・サドク セヌリ党候補と次期大統領選挙走者のチョン・セギュン民主
統合党候補の対決で有権者が誰の手をあげるのか関心が集中している。
この他に'ノ・ムヒョン キッド'のムン・ジェイン民主統合党候補と'若い血'ソン・スジョ セヌリ党候補が雌雄を
競うセヌリ党票田釜山（プサン）、沙上区（ササング）、チョン・ドンヨン民主統合党常任顧問とキム・ジョンフン
前通商交渉本部長が正面対立したソウル、江南（カンナム）乙も激戦地に選ばれている。
◇働き口どれくらい増えたか..雇用動向注目
統計庁では12日(木曜日) 3月雇用動向が発表される。去る2月までに就業者数は5ヶ月連続40万人以上増えたと集計
されたが、卒業シーズンで学生たちが求職活動に乗り出しながら、失業率は11ヶ月ぶりに4%台にのぼった。
(1/2)
また、臨時職増加幅が1年9ヶ月ぶりに最大値を現わすなど、悪化した雇用の質がどの程度改善されるのか注目される。
特に2～30代の中で'そのまま休んでいる'と答えた青年失業者が史上最大記録を更新しただけに、卒業者らの就職可否が
3月雇用動向の改善可否を計ることになる重要な指標になる展望だ。
パク・ジェワン企画財政部長官は"まだ楽観する段階ではないが雇用を含む主要指標が予想より良い"として比較的
肯定的に評価している。しかし専門家たちは最近特別な理由なしに求職を断念する若年層の就職放棄現象を鋭意注視
する必要があるという分析だ。
◇現メンバー3人の最後の金融通委、基準金利は?
13日に開催される韓国銀行金融通貨委員会も関心事だ。 チェ・トソン、キム・デシク、カン・ミョンホン委員の
任期は今月20日までだ。したがって13日に開かれる金融通委はこれらの最後の舞台になる予定だ。全体金融通貨委員の
中で半分の3人の任期が全部終わりながら、これらが市場にどんなシグナルを与えるか帰趨が注目される。
市場では今月もやはり基準金利は凍結される可能性が高いと占っている。消費者物価上昇率が比較的大きく落ちたが
基底効果と政策効果にともなう一時的な錯視現象という分析が大部分で、対内外景気の不確実性を勘案すれば
韓国銀行が金利調整カードを持ち出す確率は大きくないという理由からだ。
ただし今月韓国銀行を離れる金融通委員らの口に注目する必要がある。'鷹派'に分類されてインフレーション ファイター
としての役割を受け持ってきたチェ・トソン、キム・デシク委員が最後の金融通委ではどんなスタンスを現わすのか
関心を持ってみる価値はある。
一方これら三人に代わる新しい金融通貨委員の人選作業は総選挙が終わった後に本格化される公算が大きい。韓銀総裁と
金融委員会、企画財政部などの推薦人事だが、任命は大統領がするだけに、下馬評に上がっては下りる場合、政治的な
解釈が加味されるならば選挙状況に影響を与えることができるためだ。
(2/2)おしまい
取引所・上場協分析…利子補償倍率5.51倍→4.67倍
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/06/0200000000AKR20120406099500008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)オ・イェジン記者=上場企業の債務償還能力が悪化した。 営業利益は減ったが会社債発行などが増えて,
利子費用が増加したためだ。
韓国取引所と韓国上場企業協議会は12月決算有価証券法である616社の昨年利子補償倍率が4.67倍を記録して,前年の5.51倍より
0.84倍低くなったと9日明らかにした。
利子補償倍率は利子費用に対する営業利益の割合で値が小さいほど企業の債務償還能力が悪くなったことを意味する。
調査対象会社の2011年営業利益は65兆2千180億ウォンで前年76兆3千692億ウォンより14.60%急減した。
反面利子費用は13兆9千735億ウォンで前年13兆8千608億ウォンより0.81%増加した。
これに伴い,営業利益1千ウォン中利子費用で支出された金額は2010年181ウォンから昨年214ウォンに増えた。
利子費用を全く支出しない無借り入れ経営会社は25社で前年より5社減った。 南陽業[003920]とシンドリコー[029530]は11年間
無借金経営を維持した。
利子補償倍率が1以上で営業利益で利子費用を耐えられた業者は509社から467社に42社が減った。
今回の分析には金融業,決算期変更会社,分割合併,新規上場などで実績比較が不可能な52社が除外された。
日韓スワップ協定は最後の安心感ではあるでしょうが実際に手をつけたら「ウリは危機ﾆﾀﾞ！！」ってPRするこになりますからね。
支援
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83700Q20120408
［ソウル ８日 ロイター］ 韓国の聯合ニュースが８日、情報当局者の話として報じたところによると、国連決議に違反してロケット発射を計画している北朝鮮は、３回目の核実験の準備も進めているもよう。
報道によると、北朝鮮はこれまでの２回の実験と同じ場所で「ひそかに核実験の準備」を行っている。
２００６年と０９年の核実験に使用されたとみられている坑道に加え、北東部の豊渓里で、新たな坑道を掘削している様子が商業衛星映像で確認されたという。
情報当局者は「（掘削）工事が最終段階にあることを確認した」と語った。
一気に核搭載ICBM保有国として名乗りを上げるおつもりのようで・・・。
‘品切債’韓国債権、求めて騒ぐ 【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120408/45381068/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/08/45381518.1.jpg
先月、韓国石油公社の資金担当職員は二チームに分かれて、ニューヨーク、ロンドン、香港など世界の
主要都市を訪れた。海外債権発行に先立って投資家に会い、市場動向を確認するためだった。米国を担当
した石油公社資金チーム関係者は、“私たちとミーティングをしたいと要請してきた投資家が、例年の二倍
程度にもなった”として、“思っていた以上に大きな関心を受けた”と話した。結局石油公社は10億ドル分の
5年満期外貨債を、年3.2%の低い金利で発行することに成功した。金利評価の基準になる米国国債金利(5年
満期)より2.1%ポイント高いだけの水準だ。
韓国企業の外貨調達費用が急速に減少している。国際市場で債権発行に乗り出すと、投資家が雲のよう
に押し寄せて来るためだ。韓国債権に対する需要が増えていることで、債権価格が着実に高まる(債権金利
は下落する)傾向だ。昨年末から今年の初めにかけて、韓国債権の米国債に対する加算金利は3%ポイント
中盤台だったが、いつのまにか2%ポイント序盤まで低くなった。100億ドル(約11兆3200億ウォン)を借りた場合、
金利が1%ポイント下がれば利子費用が1億ドル減るわけだ。特に今月の初めには三星電子が年1.827%という、
国債を含む韓国物史上最低金利で債権発行に成功したことで、国際市場の韓国企業に対する認識自体が
一段階アップグレードされたという分析も出てきている。
○追加金を払ってでも‘買い’注文到
投資家はしばしば、市場に新たに出てきた債権に‘ニューイシュープレミアム(NIP)’という追加金利を要求
する。投資家の前にはすでに市場に流通している企業の債権があるため、あえて新規債権を買う必要がない
ためだ。特に2008年の世界金融危機以後、資金が急に必要になった企業は既存債権の流通金利に、0.30～
0.50%ポイントをNIPとして上乗せして投資家を募集するのが慣行になっていた。
しかし、最近の韓国企業の新規発行債権はNIPが‘0’に近かったり、最初からマイナスだったりする珍現象
が現れている。投資家が我も我もと集まって‘追加金’を出してでも韓国債権を買おうとしているという意味だ。
今年2月、産業銀行の外貨債は満期が同じ既存流通債権より、発行金利が0.08%ポイントほど低かった。先月
石油公社の債権もNIPが-0.10%ポイントだった。
(1/2) つづきます
ヤン・スンウォン産業銀行外資調達チーム長は、“債権価格を高めても買収要請があっという間に集まって
きた”として、“さらに注文を集めることもできたが、投資家の注文より債権配分が少なければ失望させてしまう
と憂慮してそのようにしなかった”と話した。当時産業銀行の債権発行額は7億5000万ドルだったが、注文は
40億ドルぶん集まった。
市場の需要が高まっていることで、韓国企業と銀行の債権発行規模も急増している。ブルームバーグに
よれば、韓国物外貨債権は今年の第1四半期だけで117億ドルに達し、昨年総発行額(296億ドル)の40%に
近づいている。
○ ‘韓国経済に対する見解改善されて’
韓国債権の人気が急上昇しているのには、二つの要因が同時に作用している。
まず昨年は、ヨーロッパ財政危機の拡大と米国の国家信用等級下落の影響で、企業の資金調達環境は
厳しいものがあったが、現在は各国中央銀行の景気浮揚策などで市場にぬくみができた。特に今年前半期
はヨーロッパ国家の国債満期が多く緊張感が漂ったりもしたが、まだこれという危機信号は見られない。これ
に伴い、投資家が安定性と収益性を同時に得ることができる、信用等級A～BBB程度の韓国債権を集中的
に買い入れている。
また、韓国経済に対する見解が金融危機を経て大きく改善された理由もある。ユン・イング国際金融センター
研究員は、“ヨーロッパ財政危機局面で、財政健全性や経常収支が良好な数少ない国として、韓国が指定
挙がっている”と説明した。
このような流れに乗って、韓国の外国為替平衡基金債権(外平債)加算金利は、昨年10月に2%ポイントを
越えたが、今は1%ポイント前後まで大きく下がった。国債から始まった人気が、会社債にもそのまま反映され
ているのだ。都市銀行のある資金担当者は、“海外投資家は韓国家計負債の担保対比負債比率が、先進
国に比べてはるかに低いために問題をそれほど深刻に捉えていない”として、“韓米自由貿易協定(FTA)発効
など、政策的な要因も好材料として作用している”と分析した。
(2/2) 以上です
http://news.donga.com/Society/3/03/20120408/45382001/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/09/45383066.1.jpg
麗水（ヨス）エキスポ期間(5月12日～8月12日)に、会場一帯で高濃度オゾンが発生する可能性があると
いう政府の分析が出てきた。オゾンは大気汚染物質である窒素酸化物(Nox)と、発ガン性物質の揮発性
有機化合物(VOc)が太陽熱で光化学反応を起こして生成される物質だ。オゾン濃度が高まれば目や首に
痛みを感じ、頭痛や呼吸器疾患が発生する。
○ ‘オゾン’に震える麗水エキスポ
東亜日報が8日入手した、環境部と国立環境科学院の‘高濃度オゾン発生原因糾明のための詳細調査
結果報告書’によれば、2001年から2010年までの10年間に、麗水一帯でオゾン濃度が100ppb(汚染物質
濃度単位・1ppbは10億分の1で空気1立米に汚染物質1μL・マイクロリットルが入っていること）が越えた
日を分析した結果、2001年5.3日、2004年8.67日、2007年10.33日と増加傾向が見られた。
以後2008年6日、2010年5.6日など減少傾向を示したが、他の地域ではオゾン濃度が平常時に50ppbを
越えないという点を勘案すると、健康に強い影響を与える高濃度オゾンが頻繁に現れていると環境部は
説明した。大気中オゾン濃度が10ppb増えれば、死亡率も全年齢で0.9%ポイント、65才以上の高齢層では
1%ポイント増加する。
また、研究陣が高濃度オゾン発生調査範囲を光陽湾（クァンヤンマン）一帯まで拡大した結果、100ppbを
越える日は年間最大31日にもなった。環境科学院大気環境研究科キム・ソヨン研究員は“麗水や順天
（スンチョン）、光陽がある光陽湾一帯には精油、石油、化学、鉄鋼などの工場が密集していて、オゾン発生
可能性が高い”として、“特に海から陸地に吹く風がオゾンを光陽湾一帯へ広める”と説明した。
さらに大きな問題は、麗水一帯の高濃度オゾン発生が、主にエキスポが開かれる5～8月に集中している
という点だ。2001年から2010年に光陽湾一帯の高濃度オゾン総発生日数(495日)のうち、78%(387日）が5～
8月に集中していた。環境部側は“エキスポ期間に高濃度オゾンがしばしば発生すれば、運営に致命的な
ことになりうる”と明らかにした。
(1/2) つづきます
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/09/45383064.1.jpg
エキスポが開かれる麗水一帯で高濃度オゾンが発生する憂慮が大きくなっている。
昨年1月、麗水のある精油工場の煙突から水蒸気と煙吹き出ている。
○麗水石油化学工場、操業調節推進
政府はエキスポ期間に麗水一帯の石油化学工場の生産量を、一時的に減らす案を推進している。報告
書によれば、麗水など光陽湾一帯の高濃度オゾン発生は、中国から飛んでくる窒素酸化物と麗水の石油
化学工場から排出される揮発性有機化合物の影響が大きかった。2007年に麗水で100ppb以上の高濃度
オゾンが発生したが、このうち30～45ppbは中国から飛んできた窒素酸化物のためだった。また麗水地域
石油化学工場から排出される揮発性有機化合物により、オゾン濃度は最大80ppbまで増加した。
これに伴い、中国から搬入される汚染物質は仕方ないとしても、麗水地域で石油化学工場から排出され
るエチレンなど揮発性有機化合物の量を減らし、エキスポ期間の高濃度オゾン発生を抑制するというのが
環境部の計画だ。実際に麗水産業団地から排出される揮発性有機化合物を25%減らせば、オゾン濃度が
30ppb、50%減らせば70ppb減少すると分析された。環境部ファン・ソクテ気候大気政策課長は“生産活動に
支障がない水準で、企業らと生産量調節を議論する方針”と話した。
(2/2) 以上です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 391won【麗水へ行くのはおよすなさい】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120409/45386951/1
食品への使用が認められていない不全治療剤を混入して、精力食品と偽って販売していた業者が
摘発された。
食品医薬品安全庁大邱（テグ）地方庁は、食品使用が禁止された不全治療剤'タダラピル'を入れた
'紅旗川(その他加工食品)'を販売した、ユン某(64)氏など4人を食品衛生法違反疑惑で拘束したと、9日
明らかにした。
釜山（プサン）で紅参製造業者の代表を務めていたユン氏は、昨年10月から今年1月まで'紅旗川' 3千
900袋(市価5千800万ウォン相当)を食品卸小売業者に販売した。また、同地域の素材漢方組合代表ゴ某
(52)氏は'紅旗川'を1箱に10袋ずつ再梱包して某ショッピング(?通販)に販売し、このショッピングはウィズ
アス流通に'紅旗川'を売った。
食品医薬品安全庁は該当製品を服用した場合、鼻づまり、頭痛、顔面紅潮などの副作用が憂慮される
として、この製品を購入した場合は摂取を中断して返品するように呼びかけている。
>>328
391はすでに用意されていましたね。失礼しました。
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/08/2012040801597.html
ゴールドマンサックス、韓国経済展望
"新興国輸出増加余力多くて日本式低成長でないオランダ式持続成長するようだ" "輸出中心経済あきらめれば外国為替危機またくることも"
ゴールドマンサックスが2015年に韓国コスピ指数が3000まで上がるという展望を出した。
ゴールドマンサックス韓国担当エコノミストの眷口フン博士は8日'2030韓国経済展望'報告書をだして"韓国経済は人口高齢化という障害物にもかかわらず、
日本式低成長局面に進入するのではなくオランダ式堅調な成長の勢いを継続すること"としながらこのように分析した。 女性の労働参加が増加するところ
に製造業基盤の輸出産業が持続的に成長することができるという理由だ。 報告書はまた"我が国が輸出でない内需中心経済で切り替える場合、経常収支
赤字による外国為替危機がくることができる"と警告した。
◇日本よりオランダ式成長
最近韓国経済が急速な高齢化で日本式低成長局面に進入するという悲観論が出てきているがゴールドマンサックスはこれを反論した。
報告書は先に1980年代後半高齢化を早目に体験した日本と違い韓国は新興国を相手にした輸出が増加する余地が多いと分析した。
当時日本は世界GDPの17%を占めており、輸出の半分以上を米国・ヨーロッパなど先進国にしていて輸出増加傾向を継続するのに限界があった。
だが、韓国は現在の世界GDPの2%を占めるのに過ぎなくて主要輸出対象国の中国のような新興国らの成長の勢いが速い速度に進行していて日本と比較するの
は適切でないということだ。 報告書は"韓国GDPで輸出が寄与する比重が2010年52%から2030年には83%まで増えるだろう"と展望した。
報告書はまた"韓国女性の労働参加率は50%水準で主要先進国に比べて10%ポイント程度遅れている"として女性労働人口が増えれば労働力不足現象を相する
ことができると分析した。報告書はこういう理由で"韓国が日本式低成長でないオランダ式成長をする可能性が大きい"と分析した。
オランダは1990年代に高齢化を体験したが輸出増加のおかげで平均3.2%台成長をしたということだ。
オランダGDPに輸出が寄与する比重は1989年54%から2009年77%に増えた。
◇コスピ3000行く
輸出による堅調な成長により株価やはりコスピ指数基準として2015年3000,2023年5000まで行けると見ては展望した。
眷口フン博士は"G7(主要7ヶ国)先進証券市場が1980～2000年年平均年7%程度上昇したが、韓国はそれ（彼）よりより良い姿を見せること"としながら"今年の末コスピ
指数は2300,来年初めに2400まで行くことができる"と付け加えた。報告書は有望業種でグローバル競争力がある輸出産業の自動車、テック(技術),化学、機械業種を挙げた。
また、高齢人口が増えながら、金融、インターネット・ソフトウェア、観光、エンターテインメントのような業種が成長することだと見通した。
しかし人口が停滞して若い層が減少しながら小売り（そで）販売、通信、教育、国内建設、ユーティリティ(電気・ガス)のような業種は振るわないことだと展望した。
ゴールドマンサックスはまた、このような成長の勢いに力づけられて債権金利が傾向的に上昇することだと見通した。 クォン博士は"最近韓国金利はグローバル サイクルに
同調和しながら下落傾向を見せたがこれは短期的なこと"としながら"堅調な成長と物価上昇で金利はさらに上昇するだろう"と話した。報告書は天然資源が不足した韓国が
輸出中心の経済構造をあきらめる場合、経常収支が悪化しながら外国為替危機がまたくることができると警告した。 クォン博士は"我が国経常収支黒字はGDPのわずか
1～2%台で5～10%台の中国・シンガポール・台湾と違い少しだけ間違っても赤字に転換することができる脆弱な構造"として"経常収支が悪化して韓国経済悲観論が登場すれば
外国人が投資した資本を大挙流出することになって、これを返す余力がない韓国はドル不足でまた、一度の外国為替危機を体験することもできる"と話した。
企業信用危険評価の開始…6月末に退出対象を確定、"造船・海運など数社の大企業が議論"
マネーツディ|パク・ジェボム・パク・ジョンジン記者|入力2012.04.09 05:46
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120409054603838
[マネーツディ パク・ジェボム・パク・ジョンジン記者][ 企業信用危険評価の開始…6月末に退出対象を確定、"造船・海運
など数社の大企業が議論"]
金融当局が今年の構造調整対象企業を、選定する作業に本格着手した。 また、これと別に大企業系列(主債務系列)に
対する、財務構造評価を始めた。
不確かな経済条件を勘案して通常の時より厳格な定規を適用する方針であり、建設・海運・造船業種を中心に強力な
構造調整が予想される。
8日の金融当局によれば金融監督院は、去る6日に主な都市銀行企業の与信実務責任者と共に'2012年企業信用危険
常時評価'のための初めての会議を開いた。
今回の信用危険評価は企業構造調整促進法(企整法)により、与信500億ウォン以上の企業を対象に実施される。
先に今月末までに基本評価を進め、細部評価対象を選定する。 利子補償費率、営業キャッシュフロー、信用度の下落
兆候など基本的要素を問い詰め、集中評価する企業を選び出す作業だ。
引き続き来る6月末までに、これらの企業の中から最終的にC(ワークアウト対象)、D(回復手続き・退出対象)等級を選び出す。
昨年には40社余り企業がC,D等級を受け、ワークアウト(企業財務構造改善)手続きを始めるか退出した。
昨年に企整法が改正されるにつれ、今年はC等級を受けてもすぐにワークアウトに入りはしない。 該当企業が申請をしてから
ワークアウトが可能だ。 D等級は言葉どおり退出対象として、銀行が与信を回収するという意だ。
これと別個に金融監督院は34社の主債務系列に対する、財務構造評価も始めた。 去る6日に7行の主債権銀行担当部署長が
集まった中で初めて会議を開いて、評価基準などを議論した。
（1/2）続きます。
今月末まで評価を終えて財務構造が脆弱な大企業系列とは、5月末まで財務構造改善約定を結ぶ。 昨年、韓進（ハンジン）、
東部、大韓電線、城東（ソンドン）造船、錦湖（クムホ）アシアナ、SPP造船など6社の系列と約定を締結した。
金融当局の関係者は"グローバル景気悪化の可能性に備えて、財務構造評価基準を厳格にする計画だ"とし"不十分な
系列に対しては新規約定を結んで、既に約定を締結した企業でも不如意なら、約定を追加しなければならないだろう"と
明らかにした。 追加約定対象になれば、系列会社や保有資産売却などが避けられない。
特に不況が持続している造船・海運・建設業種には、高強度構造調整が固め打ちされる展望だ。 また他の金融当局の
関係者は"不確かな景気展望のため、信用危険評価では定規を保守的に適用しなければならない"とし"脆弱業種を
中心にC,D等級が多数出てくる可能性がある"と話した。
これに伴い、主力系列会社の中で造船や海運、建設会社などを複数含んでいる一部大企業が構造調整の対象として
議論されている。
業界のある関係者は"関連業種を代表するいくつかの系列社が、今回の当局の構造調整対象企業に含まれるという
観測が出てきた事で、企業が緊張している"と伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/moneytoday/20120409054603875.jpg
↑写真は記事内容と関係ありません。
（2/2）以上です。
韓進やアシアナはやばそうですね。
マネーツディ|ニュース|入力2012.04.09 08:35
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120409083507150
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)ホン・キサム記者=
検察が不良貸し出し疑惑で、貯蓄銀行2行に対する追加捜査に着手したことが9日に確認された。
昨年の釜山貯蓄銀行に代表される不法貸し出し事態以後、継続してきており、今年に入り小康状態であった貯蓄銀行関連の
不正捜査が、本格的に新しく再開される展望だ。
最近、大検察庁中央捜査部傘下の貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)は、金融当局から捜査依頼形式
で伝えられた犯罪諜報を基に、国内10位圏内の貯蓄銀行2行に対する不正疑惑を配当されて捜査に着手した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/moneytoday/20120409083507627.jpg
ソウル、瑞草区（ソチョグ）検察庁舎. News1ソン・ウォンヨン記者
この二行の貯蓄銀行は、今までは合同捜査団の捜査を受けたことはない。
合同捜査団はこれら貯蓄銀行に対する犯罪諜報を綿密に調査した後、4.11総選挙以後に関連者の召喚と押収捜索など、
公開捜査に突入するのかどうかを検討中だ。検察は不良貸し出しがふくらんだ貯蓄銀行に対する公開捜査に着手する場合
'バンクラン'が起きる可能性がある点を勘案し、還付だけいち早く調べる'スマート捜査'を通じて、経済に対する衝撃を最小化
するという計画だ。
先立って合同捜査団は、昨年9月に営業停止された第一1・2、トマトなど7行の貯蓄銀行に対する捜査を通じて、2兆ウォンを
越える不法貸し出しをした事実を確認し、これを主導した大株主、経営陣など13人を昨年11月末に1次司法処理した。以後、
合同捜査団は去る2月の2次捜査の結果発表を通じて、金融監督機関、政官界要人など38人を追加で摘発し、これらの中の
16人を拘束起訴して17人を不拘束起訴した。
一方、金融当局も昨年に適正な時期への是正措置の猶予を受けた貯蓄銀行に対する、最終検査結果の発表時期を、総選挙
以後に調整中だと知らされた。金融業界では2～4行の貯蓄銀行が不良に分類され、退出対象に上がるといううわさが出回っている。
金融当局もやはり検察合同捜査団と同じように、総選挙および経済に対する衝撃を憂慮し、公開時期を選挙以後に先送りに
してきたと伝えられた。
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/09/2012040900632.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/09/2012040900555_0.jpg
4・11総選挙を控えて、国会議員立候補者の詰めの遊説戦が真っ最中だが、地域経済発展と雇用創出を
最優先課題にするという公約が列をなしている。
候補者が打ち出した公約が‘当選のためのばらまきニンジン策’に終わずに現実化されるならば、地域有
権者や国家経済にも助けになるだろう。しかし一部の候補者は‘三星電子・ＬＧ電子に平沢（ピョンテク）市民
の優先雇用’、‘江原（カンウォン）道立大学をポスコに委託賃貸して青年雇用拡充’など、企業オーナーや
最高経営者(CEO)でしか下せない決定を公約としていて、その実現可能性を批判されている。
ただでさえ企業は出資総額制限などの財閥改革公約の圧迫を受けている状況で、自分たちの名前が議論
されることは負担になるという立場だ。
京畿道（キョンギド）利川市（イチョンシ）で無所属で出馬したキム・ムンファン候補は、“SKハイニックスに
社内大学を作り、これを最高水準の工科大に育成する”と公言した。浦項（ポハン）のポステックのように、
地域名門大を作るということだ。キム候補の実行案は、現在SKハイニックスには各種社内大学過程がある
ので、これを統廃合して単一大学とし、利川（イチョン）工科大として拡大再編するというものだ。キム・ムン
ファン候補は“全市民的な市民社会運動と連係させて必ず成功させたい”と話す。
全北（チョンブク）益山(イクサン）でセヌリ党所属で出馬したキム・ジュソン候補は、“三星首脳部を説得して
益山（イクサン）に全北（チョンブク）で初めて三星を誘致する”とした。キム候補は円光（ウォングァン）大で
卒業を控えた学生に会ったが、職を得ることが至難のわざだと訴えたと語り、これを解決するための手段と
して三星誘致を打ち出した。
亀尾（クミ）乙で無所属で出馬したキム・ヨンホ候補は、“三星、LGは電子産業都市の亀尾市の二大中枢的
企業だが、最近は京畿道（キョンギド）・忠清道（チュンチョンド）などへ投資先を移転する傾向を見せている”
として、“一部製造施設はベトナムなど海外に流出しているのが現実だ”と指摘した。
(1/2) つづきます
キム候補はこれに“三星、LGが亀尾市から移転するならば、協力業者など中小企業も連鎖的に移転する
のは確実視されるので、どんなことがあってもこれらが離れないようにするべきで、追加投資拡大を誘致して
亀尾市の経済健全性を確保しなければならない”とした。
京畿道平沢（ピョンテク）甲からセヌリ党所属で出馬したウォン・ユチョル候補は、‘三星電子・LG電子への
平沢市民優先雇用推進’を公約にした。ソウル瑞草（ソチョ）で民主統合党所属で出馬したイム・ジア候補は
‘瑞草区内の三星、現代自動車、LGなど大企業と中小企業と連係して、地域青年の優先就職支援’を約束
した。
江原道（カンウォンド）江陵市（カンヌンシ）で民主統合党所属で出馬したソン・ヨンチョル候補は、“世界的な
非鉄金属団地を造成、庶民経済を正しく立て直す”として、“江原（カンウォン）道立大学をポスコに委託賃貸
して、非鉄金属研究人材を集中育成と研究センターを誘致し、青年雇用を大幅拡充する”とした。
財界のある関係者は、“選挙の時ごとに企業を狙った公約が競争的にあふれる”として、“過去とは違い
国会議員候補も当選のために具体的な内容の公約を前に出しているが、企業がこれを全て受け入れるには
限界がある”と伝えた。
(2/2) 以上です
金を借りて借金を返さずに、借金の督促を恐れるのをやめて‘救済制度’を利用しなさい
京郷新聞|パク・ジェヒョン記者|入力2012.04.08 23:52 |修正2012.04.09 09:03
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120408235217093
"借金を返すためにさらに高い金利を払って借金をするのは、状況をより一層深刻にさせる"と専門家たちは話している。
ひとまず延滞になったり延滞直前の状況に至れば借金を返すという焦燥感、延滞・債権取り立ての恐怖から払いのけなければ
ならないということだ。 以後、自身の債務償還の可能性を評価された後、制度圏内の債務救済制度を活用することを奨励した。
ひとまず延滞をすれば、金融会社の債権の取り立てが始まる。 多くの人々はなんとか借金を返さなければという思いで、他の
カードローンや貯蓄銀行・キャピタル社など第2金融圏を探す。 さらには貸付業者を探したりもする。 問題はここから始まる。
'金を借りて借金を返す構造'は、根本的な解決にならないためだ。 事態を少し遅延させるだけで、苦痛はますます大きくなる。
負担が大きくなるほど基本的な生活費さえ用意できなくなり、また借金をする悪循環も広がる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/khan/20120409090313015.jpg
'借金のどん底'から抜け出すためには、延滞と債権の取り立ての恐怖から払いのけなければならないと専門家たちは助言する。
高金利と不法債権取り立てなどの被害をこうむった金融被害者が、2008年11月ソウルの鐘閣の前で、人的な高金利の撤回
などを要求する集会を開いている。 |京郷新聞資料写真
チェ・ユンギョン エデュマネー理事は8日も"延滞が始まったらひとまず延滞を甘受し、債権団と関連がない公正な市民団体
や専門機関などに、自分の債務状態の点検を受けるのが最初だ"とし"不法な債権取り立てに対しても、積極的に対応
しなければならない"と話した。
（1/2）続きます。
例えば債権取り立てでは、時をわきまえず借金の督促電話を受けると考えるが、これは不法債権の取り立てに該当する。
"債権の取り立て者は債務者の指定された一つだけの電話番号で債権の取り立てをしなければならなく、債権取り立て
過程中に第三者に知らされるのも違法"とチェ理事は説明する。 債権の取り立てができる時間も決めている。 夜9時から
朝8時までは借金の督促をできない。 債務の事実を家族や会社の同僚など、第三者に直間接的に知らせてもいけない。
債務者が明らかにどこにいるかを知っている場合、わけもなく周囲の人に所在や連絡先を尋ねる行為も禁止されている。
不法に債権の取り立てにあったとすれば、証拠資料を集めて金融監督院などに申告する。
このように債権の取り立てに対する恐怖感を減らした後、高金利から低金利に乗り換えたり、償還期間の延長を受けるなど、
合理的に借金を返す方案を探さなければならない。 この時、助けを受けられる所は、韓国資産管理公社、信用回復委員会、
理智ローン、法律救済公団などだ。 ソウル市も市民団体とともに、金融福祉相談センターを開設する計画だ。 借金を
清算する過程でも、基本生活費は確保しなければならない。 債務の返済よりは人間的な人生のための基本権が、
先であるためだ。 債務償還の可能性がない場合、個人回復と個人破産を申請できる。
（2/2）以上です。
http://economy.donga.com/total/3/01/20120409/45389937/1
30万5千台、内需は減少
我が国の自動車輸出が、月間基準で史上最大を記録した。
知識経済部は3月の自動車産業を暫定集計した結果、生産は42万759台、輸出は30万5千257台で、
昨年同月比でそれぞれ6.3%と18.1%増加したが、内需は13万1千510台で8.9%減少したと9日発表した。
これにより自動車輸出は台数と金額(49億2千600万ドル)の両方で月間最大だったと集計され、我が
国の13台主要輸出品目(金額基準)の中で、最も高い実績と前年比増加率を見せた。
輸出増加の理由は、主力車種の小型車とSUVなどに対する需要増加、新モデル発売、平均単価の
上昇などだと分析された。
輸出金額は、１台あたり単価が前年同期の1万3千208ドルから1万4千300ドルに8.3%上がったため、
35.1%も増加した。
小型車とSUVの輸出は前年同期より30.4%と17.4%急増した。 これに伴い全輸出に小型車とSUVが
占める比率は48.5%と30.2%まで大きくなった。
内需は前年同期より減少したが、2月に比べて7.1%拡大した。特に輸入車は1万648台が売れて、前年
同期比3.5%、前月比では15.8%の成長の勢いを現わした。
http://economy.donga.com/total/3/01/20120409/45390122/1
5日、日本経済新聞を見たハン・ドクス韓国貿易協会会長は、現代車関連記事を熱心に読んだ。現代車
グループがこれまで10年以上中断していた国内自動車生産拡大のために、起亜車の主力生産拠点である
光州（クァンジュ）工場へ年産16万台規模の新規ラインを増設する予定という内容だった。我が国がEUや
米国などとFTAを締結して以来、自動車販売量が増たために生産量を増やそうと、起亜車が10年間増設
していなかった国内工場ラインを増やすということだ。
ハン会長は協会職員に、この記事を翻訳して出入り記者に送るように指示した。合わせて"我が国と関連
したFTAニュースは、外信までまとめて広く知らしめなさい"と注文した。我が国が海外主要国と締結した
FTAに対して、グローバル オピニオン層を読者とする世界主要外信も関心が大きいということを、広く知ら
しめる必要があるという判断からだ。
これに伴い貿易協会は、海外に出ている職員はもちろん国内職員も動員して、FTA関連で外信が報じた
重要な情報を収集する計画だ。協会関係者は"国内外人材を最大限活用して、国民にFTAと関連した情報
を正確かつ速かに伝達する予定"と説明した。
'FTA伝導師'ハン会長の努力はこれだけではない。これまでFTAに対する一部国民の否定的な認識と
憂慮を落ち着かせるために努力していたとすれば、協定が発効された以後はFTAを活用した韓国企業の
海外市場開拓などの活動を支援している。
ハン会長は2月の韓国貿易協会長就任後、毎週国内企業を現場訪問して'FTA伝導師'と呼ばれる程FTAを
積極的に広報している。協会でも貿易業界のFTA活用のために、最近ホームページに会長との直接対話
コーナーを作り、トレード コールセンターを24時間体制で改編するなど関連機能を拡大した。国内企業が
貿易協会が提供する情報とサービスをもとにFTAを最大限活用して、海外市場開拓に出られるように支援
する計画だ。
協会関係者は"先制的で積極的なサービス提供を通じて、私たちの貿易業界が危機を克服し、FTAでより
一層広くなった市場で確実な優位を占められるように支援する"と説明した。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜貿易協会よりｗｋｔｋスレのほうが情報収集能力がありそうで困るｗ
輸出比重56.2%..史上最大
グローバル景気にかかった韓国経済運命
イーデイリー|クォン・ソヒョン|入力2012.04.09 06:24
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120409062403074
[イーデイリークォン・ソヒョン記者]我が国の輸出へ依存する程度が、ますます激しくなっている。 昨年、私たちの経済に
輸出が占める比重が史上最大を記録するなど、民間消費を初めて追い越した。
8日の韓国銀行によれば、昨年の名目国内総生産(GDP)に輸出が占める比重は56.2%で、統計を集計した1970年以後で
最高を記録した。 民間の消費比重は52.9%に終わって、史上初めて輸出より比重が落ちた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/edaily/20120409062404129.jpg
2000年代初期までは30%台であった輸出の比重は2002年以後着実に拡大し、50%台になった反面、民間の消費比重は
1983年に60%以下に落ちた以後、ずっと50%台に留まっている。
このように輸出の比重が高まった事で、私たちの経済が外圧に揺れる余地も大きくなった。 内需が後押しされない状況で、
グローバル景気が鈍化すれば、輸出の打撃が避けられなく、私たちの経済は力なく折れるほかはない。 クォン・ヨンソン
野村証券エコノミストは"韓国の成長率が内需よりは、グローバル景気にかかっているという意味だ"と評価した。
最近、米国など一部の先進国景気が回復した事で、不確実性は少し低くなった姿だ。 米国は民間消費と在庫の増加で、
昨年4分期に3%成長した。 就業者が増えて失業率は下がるなど、雇用市場にも春風が吹いていてISM製造業指数も
基準値である50を上回っている。
（1/2）続きます。
これに伴い、世界経済の展望も上方修正される傾向だ。 韓国開発研究院(KDI)によれば、主な投資銀行が昨年12月に
展望した米国の今年の経済成長率展望値は平均2.0%だったが、今年3月には2.2%に高まった。 日本は1.6%から2%に、
中国は8.3%から8.4%に上方修正された。
だが、依然として振るわないヨーロッパの経済や、原油高などがグローバル景気回復を困難に陥らせる可能がある。
ユーロ地域の2月の失業率は10.8%で、去る1997年6月以後の最高値を記録するなど沈滞する様相だ。
まだ幸いなのは最近には内需が、少しずつ改善される兆しを見せているという点だ。 企画財政部の'最近の経済動向
' 4月号によれば、先月の割引店の売り上げは昨年の同じ月に比べて2.3%増加し、2月の1.7%の減少傾向から増加傾向になった。 デパートの売り上げ増加率は1.8%で、前月の2.6%に比べて鈍化したのだが、正月の連休移動効果を考慮すればファインプレーしたという評価だ。
自動車販売は1年前に比べて9.9%減少したが、1～2月と比べては販売台数が増えた。 クレジットカードの国内承認額は、
前年対比14.5%増えた。 政府は"雇用の回復傾向が持続しており、物価上昇の勢いが鈍化した事で、消費条件が改善
された"として"今後の小売り販売は消費条件の改善などで、ゆるやかな改善の流れを継続するだろう"と話した。
（2/2）以上です。
国内自動車、海外販売に反して大部分でマイナス 【ニューシス 東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120409/45390729/1
原油高続きで前年同月販売マイナスばかり
歴代史上最高の輸出を記録したが、3月の自動車企業の成績表はみすぼらしかった。
深刻な不況に苦しめられた2月に比べて上昇したが、前年同月比販売台数は真っ赤な列(マイナス)が
大部分だった。国産車の場合、前年同月に比べて9.9%減った12万862台が販売された。1月から3月までの
累計販売台数も33万1353台で、昨年第1四半期に比べ8.7%減少した。
知経部関係者は"2000ウォン台を大きく越えた原油高と、まだ回復していない消費心理が販売台数減少に
つながった"と説明した。
現代自動車は5万6019台を販売し前年同月比9.7%減、第1四半期では15万4852台を販売と集計された。
起亜自動車は前月より5.1%増加した4万2050台を販売したが、これは前年同期比では8.8%減った数値だ。
第1四半期累計でも、前年より7.4%減少した11万6272台販売だった。
ルノー三星はさらに深刻だった。販売台数が現代や起亜に比べて相対的に少ないため、台数はもともと
少ないが、3月の販売台数は前年同期比41.7%、第1四半期では40.8%も減少した。
唯一販売量が増加した韓国GM(1万3530台)は、マーケティング強化により販売台数が2桁増を見せ、第1
四半期全体では6.5%増加した。
輸入車は月間販売の増加傾向がやや弱まったが、第1四半期は前年同期比13.9%増加した2万9285台を
記録した。メーカー別では、BMW(2560台)、ベンツ(1746台)、フォルクスワーゲン(1308台)、アウディ(1246台)、
トヨタ(876台）がビッグ5を形成した。
そうすれば、ガソリンの消費が格段に減る上に、必ず二人で動かさなきゃならんから
雇用の創出効果は絶大だ、支援。
2012/04/09 11:36送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/09/0200000000AKR20120409044400004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・スルギ記者=イ・ジェヒョンCJグループ会長に対する三星職員の尾行疑惑事件を捜査してきた、
ソウル中部警察署は三星物産の監査チーム職員4人と三星電子監査チーム職員1人など、総5人を威力業務妨害で
立件して、9日に起訴意見として検察に送検した。
警察は三星物産の監査チーム職員が、先払いフォンとレンタカーなどを利用して、イ会長一行の移動を尾行したことが
確認され、これによってCJグループ側の経営会の日程などに支障が生じた点などを勘案し、これらを威力業務妨害罪で
立件したと明らかにした。
警察によれば三星物産の監査チームの職員4人は、2人1組形態でレンタカーと会社の車両を利用して、CJイ会長家の
周辺を見はり、イ会長の出入りの有無を監視していたことが分かった。
また、これらはイ会長など一行の主要移動先の家、会社、系列会社事務室などにあらかじめ待機し、尾行をしたことが
確認されたと警察は伝えた。
警察は尾行を担当した監査チームの職員が、外国人(中国人)名義の先払いフォンを開通して使ったのと関連し、先払い
フォンの購入先を捜査した結果、三星電子監査チーム職員が世運（セウン）の商店街で購入したのを確認したと説明した。
警察は先払いフォン5台の中の4台の使用者の自宅と事務室を押収捜索しようとしたが、令状が所で棄却されて、
できす尾行を指示した'上層部'がいるのかも明らかにすることができなかった。
警察は三星物産監査チームの課長のA氏と常務のB氏を参考人として調査したが、関連者は尾行事実の全般に対して
否認したと伝えた。
http://economy.donga.com/total/3/01/20120409/45391074/1
危機にあるルノー三星自動車は、平日も工場稼動を中断することにした。
9日ルノー三星によれば、同社は6日に釜山（プサン）工場の稼動を中断したのに続き、20日も生産を
止めることにした。平日に工場稼動を中断したのは、昨年末に10日間止まって以来約4ヶ月ぶりだ。
同社関係者は“先月の販売台数が生産台数を下回ったため、在庫管理次元で生産量を減らすことに
した”と話した。この関係者は“前月実績などを考慮して当月販売目標を決めるが、3月実績が落ち込んだ
ために在庫が増え、やむを得ず減産を選択した”と付け加えた。
ルノー三星は6日と20日のほか、総選挙日の11日をはじめとして、メーデー前日の30日にもサンドイッチ
デーという名目で稼動を中断する。日産およそ800台という点を勘案すると、今月ルノー三星の減産規模は
3200台あまりに達する展望だ。
ルノー三星自動車の先月内需および輸出台数は1万2931台で前月比23.9%減った。特に前年同月比では
内需と輸出が半分近く減った。先月内需販売台数は41.7%減少した4788台、輸出は42.8%減った8143台に
とどまった。
平日残業と週末特別勤務は、すでに1月になくなっているた。現在は'8+8'形態の2交代制のみで工場が
稼動している。
工場でも危機が感知されている。最近ルノー三星労組は争議賛否投票でストライキを決議している。
取引所・上場企業協議会が分析…利子補償倍率5.51倍→4.67倍
聯合ニュース|オ・イェジン|入力2012.04.09 06:02
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120409060207952
(ソウル=聯合ニュース)オ・イェジン記者=上場企業の債務償還能力が悪化した。 営業利益は減ったが、会社債の発行
などが増えて利子費用が増加したためだ。
韓国取引所と韓国上場企業協議会は、12月の決算有価証券法人の616社の昨年の利子補償倍率が4.67倍を記録し、
前年の5.51倍より0.84倍低くなったと9日に明らかにした。
利子補償倍率は利子費用に対する営業利益の割合で、値が小さいほど企業の債務償還能力が悪くなったことを意味する。
調査対象の会社の2011年の営業利益は65兆2千180億ウォンで、前年の76兆3千692億ウォンより14.60%も急減した。
反面、利子費用は13兆9千735億ウォンと、前年の13兆8千608億ウォンより0.81%増加した。
これに伴い、営業利益1千ウォンの中で、利子の費用として支払われた金額は、2010年の181ウォンから昨年には214ウォン
に増えた。
利子費用を全く支出しない無借り入れ経営会社は、25社で前年より5社減った。 南陽業とシンドリコーは11年間の無借金
経営を維持した。
利子補償倍率が1以上で、営業利益で利子の費用に耐えられた業者は509社から467社に42社減った。
今回の分析では金融業、決算期変更会社、分割合併、新規上場などで実績比較が不可能な52社が除外された。
http://economy.donga.com/total/3/01/20120409/45391787/1
現代車は、グリーンカー市場先導のためにハイブリッドカーと電気車を市販したのに続き、今年末には
水素燃料電池自動車の量産に突入する計画だ。同社は引き続き親環境車の核心部品である、モーターや
インバータ、バッテリーの技術開発に対する積極的な意志も表明した。
9日現代車は、自動車部品産業振興財団(理事長イ・ヨンソプ）が開催した、2012春季自動車部品産業発展
戦略セミナーでこのように明らかにした。イ・キサン現代車常務は"グリーンカー市場を先導していくために、
ハイブリッドカーと電気車を市販したのに続き、今年末には水素燃料電池自動車の量産に突入する"として、
"電気車は短距離用小型車を中心に開発し、長距離を走行する中大型車は燃料電池自動車を並行開発する
一方、ハイブリッドカー技術をプラグイン ハイブリッドに拡大展開していく予定"と説明した。
この日のセミナーの主題発表は、キム・ジョンフェ知識経済部課長の'2012年自動車産業政策方向'、韓国
産業銀行キム・ジェイク室長とチェヒョン・ムク チーム長による、'自動車部品社のグローバル進出戦略および
Financing支援事例'、米国LHDK&W法務法人ハム・ビョンギュン弁護士の'米国進出時の法的注意点および
事例'の順で進行された。
引き続き現代車イ・キサン常務が、'現代起亜車の親環境車技術開発現況と課題'というテーマで、現代起亜
車の今後の親環境車開発計画に対して説明した。
キム・ジョンフェ課長は、親環境車開発と関連して5大重点分野を設定して積極支援すると明らかにした。
彼は"グローバル市場で競争優位を確保していけるように、自動車産業の海外進出、親環境車および部品の
開発と普及拡大、知能型車核心部品および安全部品の技術開発と人材養成、地域特化自動車部品の研究
開発、完成車と部品業者の同伴成長など5分野に重点を置いて、政策を積極的に展開する"と話した。
(1/2) つづきます
キム・ジェイク室長は、自動車産業のグローバル化により部品メーカーの海外進出が増えていて、進出
形態も新設投資、ジョイントベンチャー、戦略的提携、海外M&Aなど多角化されると見通した。キム室長は
部品メーカーの関心が高まっている海外M&Aの長短所と進行手続き、そして段階別検討事項に対して説明
しながら、"経営陣の迅速な意志決定、専門担当組織の運営、段階別戦略樹立などが成功した国外M&Aの
要素だ"と強調した。
ハム・ビョンギュン弁護士は、現地法律環境と関連した専門性確保が至急だと主張した。ハム弁護士は
"米国に進出した企業が事業運営を進めるにあたり、現地の法律環境を正しく理解できていないために、
莫大な費用が伴うに直面した事例が少なくない"として、"現地の雇用と労働に関する法規、手続きに
対する知識蓄積と専門性確保が必要だ"と強調した。引き続き彼は、"製品に対する消費者不満が政府当局
に届けられる場合、製造業者は迅速で積極的ながらも、透明な対応と製品安全性に対する立証意志、製造
過程と品質管理に対する記録保存、製造会社との緊密な疎通などが問題解決の鍵だ"と付け加えた。
(2/2) 以上です
http://economy.donga.com/total/3/01/20120409/45392576/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/09/45392575.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/09/45392578.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/09/45392581.2.jpg
9日午前、ソウル蓬莱洞（ポンネドン）ロッテマート ソウル駅店で、モデルが約50%安い横型洗濯
乾燥台を発表している。
毎経エコノミー|入力2012.04.09 10:17
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120409101724779
'経済の民主化'が話題だ。 総選挙を控えてセヌリ党と民主統合党などが、経済の民主化をスローガンに出している。 セヌリ党は
党の政治綱領政策に、経済の民主化条項を追加した。 民主統合党はもう一歩踏み出し、経済民主化特別委員会を設置し、
2009年に廃止された出資総額制限制度復活を骨子とする財閥改革の公約を出した。
財界では政界で仕事を集めることの根絶や、中小企業の事業領域への進入禁止などの措置とともに、出総制の復活と循環
出資の解消など支配構造と関連した、強力な政策を施行する可能性が高いと見通す。 一部の財閥の無分別な事業の拡大と、
仕事集めなどに対して嫌気をおこしているという世論のためだ。 反面、一部では政界の形態が票だけを考えた、ポピュリズムだと
批判する。 4大グループのある役員は"支配構造や経営権の継承規制はもちろん、財閥解体の話まで出てくるのは企業の投資
と雇用の創出に全く役に立たない"と指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/mkeconomy/20120409101724640.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/mkeconomy/20120409101724634.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/mkeconomy/20120409101724630.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/mkeconomy/20120409101724624.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/mkeconomy/20120409101724620.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/mkeconomy/20120409101724600.gif
実際に韓国の財界を代表する三星と現代車グループは、循環出資の構造を解消できておらず、経営権の継承も終えることが
出来ない状態だ。 政界の一部で提起する大企業の支配構造改善法案の虚実と、主要企業の支配構造シナリオを点検してみた。
・支配構造改革論議の核心
・循環出資禁止だけでは実効性なくて
"大企業と中小企業、金持ちと庶民が一緒に、良く暮らすことができる共存の道に行かなければならない。 財閥改革は財閥と
市場を否認するのではなく、少数の財閥に経済力が過度に集中するのを緩和し、不公正取引行為を厳正に規制し、市場経済
の持続の可能性を高めようということだ。" (イ・ヨンソプ民主統合党政策委議長)
（1/9）続きます。
途中で投下を諦める事になると思います。（無駄に長いし）ご容赦をｗ
"循環出資構造の解消や出資総額制限制度から抜け出すのは、簡単な問題ではありません。 費用も問題で、事業の利害関係
など多様な要素らも調べなければなりません。 直ちに解決する事は難しく、状況を見守るしかありません。" (Hグループ広報担当役員)
" '帰ってきた長考'の主人公が帰ってきた。"最近に財界の関係者たちが、私席でたびたび話す言葉だ。 ここでの主人公は
大企業の支配構造改善のための循環出資の禁止と、出資総額制限制度(少しの間の用語参照)の復活だ。
総選挙と大統領選挙を控えて、大企業に対する批判世論が高まった事で、財閥のタコ足式拡張や支配構造の問題に対しても
各界の声が高まっている。 通称'経済民主化'イシューだ。
経済民主化の核心イシューは大きく三つだ。 タコ足に象徴される経済力の集中と支配構造の改善、仕事集めの規制などだ。
この中でも仕事集めにしては、課税を新設するなど共感がある程度作られた状態だ。
最近、政界を中心にした最大のイシューは、循環出資問題と出総制限の復活だ。 この中で循環出資禁止は、オーナー一家の
経営権掌握と関連がある。 三星、現代車など相当数の財閥が系列会社どうし株式を所有することによって、経営権を維持する
循環出資形態の支配構造を維持している。 民主統合党など野党圏では、この循環出資を最初から禁止し、進んでは持株会社
転換に必要な要件も強化するという公約を出した。
・三星・現代車など'足下の火'
循環出資の規定に払拭する代表的なグループは、三星と現代車、現代重工業、韓進グループなどだ。 三星は三星エバーランド
→三星生命→三星電子→三星カード→三星エバーランドにつながる循環型出資構造. 現代車もやはり現代モービス→現代車
→起亜車→現代モービス形態で支配構造が連結されている。
ロッテグループもロッテショッピング→ロッテアルミニウム(6.0%)→ロッテ製菓(15.3%)→ロッテショッピング(8.5%)に続く循環出資
形式を持っている。 現代重工業は現代三湖重工業(94.9%)→現代尾浦造船(46%)→現代重工業(8%)に続く循環出資構造を
持っている。 チョン・モンジュン顧問など、支配株主一家の持分比重は1.49%だ。 韓進グループも事情は似ている。 チョ・ヤンホ
会長など総帥一家が大株主の定席企業→韓進(18%)→大韓航空(9.7%)→定席企業(24.5%)に続く循環出資構造となっている。
チョ会長など韓進グループ総帥一家の持分比重は6.33%だ。
（2/9）続きます。
循環出資の解消は財閥改革の象徴として席を占め、選挙の時節ごとにイシューになったが、現実は容易でない。 数十年間
絡まった循環の輪を、単純に持分率のパーセントに合わせて分けることが容易ではないためだ。 三星グループだけでも
循環出資を解消して、持株会社に切り替えるためには、最大20兆ウォン以上の現金が必要だという主張も出ている。
イ・ゴンヒ会長一家が持株会社を作って、持株会社として三星生命、三星電子など系列会社の株式の20%以上を確保しなければ
ならないためだ。 現代車グループや韓進グループもまた、相当な費用が必要なのが現実だ。
したがって一部では先に循環出資の輪から切らなければならないという話も出ている。
公正委のある関係者は"持株会社体制に、すぐに切り替えるのでなく循環出資輪を先に切って、次々と進行していくなら費用負担
を減らすことができる"とし"だが、単純に循環出資の輪だけ切っても、支配構造に何の改善効果も無いとの問題提起がありえる"と話した。
実際三星、現代車などは直ちにある系列会社持分を売却して、または、対等交換する方式で単純に循環の輪を切ることができる
問題でないと抗弁する。 三星グループのある役員は"持株会社転換に対してはすでに共感が用意されている。 経営影響を
最小化しながら費用を節減できる方法を探して、法を遵守しながら進行しなければならないこと"と強調した。
民主統合党など野党圏では、出資総額制限制度を再度導入することにした。
経済改革研究所によれば、過去のように上位10大グループに対して純資産の40%まで出資限度を置く出総制を導入する場合、
SKグループと韓火グループ、韓進グループが出資規模を解消しなければならないと明らかになった。 SKグループは純資産の
40%を越えた出資規模が2兆4010億ウォン、韓火グループと韓進グループは各々2兆651億ウォン、1兆5662億ウォンだ。 出総制
が導入されればこれらグループは、系列会社に対する超過出資株式を売却しなければならないという意味だ。
・出資総額制限制度の復活の可能性
直ちに韓火（ハンファ）グループなどは問題になる。 韓火グループは大韓生命の株式を一部売却しなければならないが、韓火、
韓火ケミカル、韓火建設が全40%の出資限度を超過した状態であり、特に韓火と韓火建設が保有した大韓生命の株式が大きい
部分を占める。
（3/9）続きます。
SKグループと韓進グループも系列会社間での合併や、持ち株会社体制への転換など陣痛が予想される。 SKグループの場合、
大部分の系列会社が出総制制限の適用を受けない持ち株会社体系内ではあるが、SK C&Cの系列会社出資規模は限度の
40%を越えている。
これはSKグループの持ち株会社のSKに対する株式のためだ。 出総制が導入されればSK C&CがSKと合併される事で、持ち株
会社になる可能性が高い。
だが、出総制に対しては三星、現代車など1～2位の財閥に該当事項がないばかりか、大規模投資が必要な事業に障害になる
という批判も出ている。
公正委の関係者は"大企業が、資本が少しで済む事業に拡張していくなら、出総制ではこれを防止できない"とし"実効性は
小さい反面、副作用が大きい可能性がある"と指摘した。
大企業の支配構造改善に対する声が高まった事で、三星と現代車などを中心にした動きもせわしくなっている。 政界と世論の
圧迫に手を離していていては、どんな後日の暴風があるのか計りにくいうえ、関連法の遵守次元でも最小限の循環出資の解消
は進行されなければならないためだ。
三星は三星カードの三星エバーランド株式3.64%の処理を終え、循環出資を一部分解消する。 すでにKCCに17%の
三星エバーランドの株式を売却した状態だ。
現代車グループは状況が急だ。 チョン・ウィソン副会長への継承と、支配構造の改善という二羽のウサギを捕まえなければ
ならない。
市場で持株会社と指折り数えられる現代モービスを中心に、一連の系列会社間の持分変化が活発だ。 現代車グループの
ある関係者は"キム・ヨンファン総合企画室副会長を中心に、支配構造の改善と継承を置いて、多様な方案を検討中と理解
している"とし"現代モービスのような系列会社を持株会社に置いて、チョン・ウィソン副会長が贈与や株式買収等を通して
経営権を獲得する方法になると予想されるが、不如意である場合、全く違う方法を使う場合もある"と見通した。
だが、どの場合でも莫大な費用がかかるのはもちろん、世論の顔色をうかがわなければならない。
（4/9）続きます。
三星グループのある役員は"大統領選挙など政権交代期ごとに、主要グループの循環出資禁止はイシューとして浮上したが、
最近は世論まで良くない"と吐露した。
・少しの間用語
・循環出資
大企業が系列企業の支配力を高めるために、動員する変則的な出資方法をいう。 大企業集団系列会社のA社がB社に出資して、
B社がC社に出資した後、またC社がA社の株式を保有する形態だ。 各会社の資本を回して出資するため、実際には少ない
資本金で、色々な系列会社に対する支配力を拡大することができる。
・少しの間用語
・出資総額制限制度
大企業が純資産の一定比率以上は系列会社に出資できないようにする制度. 財閥のタコ足式拡張を防ぐために1987年に
導入され、去る2009年に廃止された。 出資総額を純資産(総資産から借金を除いたもの)の40%に制限する場合、5兆ウォンの
純資産企業は、他の系列会社の株式を2兆ウォン以上持つことはできない。
[キム・ビョンス記者/イム・ヘリン記者]三星・現代車の支配構造は、世論を見守って株主転換の推進による大企業の支配構造
改善の焦点が、循環出資禁止に集められた事で、国内1,2位の財閥の三星と現代車グループの支配構造改善も避けられない
状況だ。 三星グループはエバーランド転換社債便法贈与で、イ・ゴンヒ会長の持分をそのまま維持しながらも、イ・ジェヨン三星
電子社長にグループを支配できる持分を確保した。 昨年にはエバーランドの株式を売却した事で、15年間続いた循環型循環
出資構造を切って、大きな心配事を減らすこともあった。 現代車グループは、この様に進行された三星グループがうらやましい。
循環出資構造を切れなかったうえ、核心系列会社に対するチョン・ウィソン現代車副会長の持分も微弱なためだ。
・三星グループエバーランド中心に系列分離
三星グループは今まで三星カード→三星エバーランド→三星生命→三星電子→三星カードにつながる環状型循環出資構造を
受け継いできた。 昨年9月に三星カードが保有中だったエバーランドの株式20.64%を売却した事で、既存の環状型循環出資構造
の連結の輪が切れた。 グループ支配構造が三星エバーランド→三星生命→三星電子→三星カードにつながる垂直循環出資
構造に変貌した。
★（5/9）続きます。※次がバイサルで多分放棄になります。ｗ
三星カードの株式売却を契機に、三星グループはエバーランドを中心にした持ち株会社体制に支配構造を切り替え、以後
持ち株会社の分割過程を通じてイ・ジェヨン三星電子社長、イ・ブジン ホテル新羅社長、イ・ソヒョン第一毛織副社長など
3世の経営者相手に、系列分離をするだろうというシナリオが描かれる。
三星は持ち株会社転換の可能性に対して"計画されたものはない"という立場を守ってきた。 環状型出資構造を切って支配
構造を単純化したうえに、持ち株会社に切り替えするためには、莫大な資金が必要とされるためだ。 持ち株会社は子会社の
株式20%以上を保有するべきだが、現在時価総額190兆ウォンに達する三星電子の株式を20%買収するためには、38兆ウォン
の資金が必要だ。
三星側の立場とは異なり専門家たちは時間がかかるだろうが、オーナーの支配構造強化のために、持ち株会社に転換される
可能性は高いと見通している。
イ・サンホン ハイ投資証券アナリストは"世論の推移を見守りながら、今後3～4年の期間を定めておいて、段階別に持ち株会社
に切り替える可能性が高い。 子供間での系列分離過程で三星グループの非上場社の三星エバーランド、三星SDS、三星石油
化学などの上場イシューが出てくる可能性がある"と見通した。
三星生命の三星電子の株式7.5%と、三星カードのエバーランド株式8.6%所有分の金融産業構造改善に関する法律(以下金産法)
違反の可否も、持ち株会社への転換を操り上げる触媒となる要因だ。 三星生命は三星電子の株式5%を超過した2.5%、
三星カードはエバーランドの株式3.6%を処分しなければならない。 三星生命の三星電子の株式は強制処分する必要ないが、
三星カードのエバーランドの株式は来る4月22日までの強制処分命令が下された。
誰がどんな事業部門を持っていくのかも関心事だ。 現在、イ・ジェヨン三星電子社長は三星エバーランドを含み、イ・ブジン
ホテル新羅社長とイ・ソヒョン第一毛織副社長が持っていない三星電子と三星SNS(過去のソウル通信技術)の株式を保有して
いる。 イ・ブジン社長は三星石油化学の株式を保有しており、ホテル新羅、三星エバーランド、三星物産の経営に関与している。
イ・ソヒョン副社長は第一毛織と第一企画の副社長だ。 したがってイ・ジェヨン社長は電子、イ・ブジン社長はホテル新羅などの
サービス部門、イ・ソヒョン副社長は第一毛織を支配する方向で系列分離が、なされることと見る視角が多い。
・現代車グループ、現代モービスの持株会社の可能性高くて
（6/9）続きます。
チョン・ウィソン副会長がグループ支配権を確保する為には、核心系列会社の株式の買い入れや、チョン・モング会長の
持分を譲り受けるしかない。 二種類の方法の両方とも、巨額の資金と税金を払わなければならない。 これを最小化するための
多様なシナリオが出てくる理由だ。
現代車グループの支配構造は現代モービス→現代車→起亜車→現代モービスにつながる環状型循環出資の形態だ。 ここに
現代車(現代建設21%、現代キャピタル56.5%、現代カード31.5%)と起亜車(現代製鉄21.3%)、現代モービス(現代エムコ20%、
現代建設8.7%)等が、別に系列会社(孫会社)の株式を持つ複雑な構造だ。 チョン・ウィソン副会長が現代車グループ経営権を
完全に掌握するためには、現代モービスや現代車、起亜車など核心企業の株式が必要だが関連企業の株式は微小だ。
チョン・モング会長が現代車(5.17%)と現代モービス(6.96%)、現代グロービス(11.51%)、現代製鉄(12.52%)等の主要系列会社の
株式を持っているが、チョン・ウィソン副会長は現代グロービス(31.88%)と現代エムコ(25.06%)、イノーション(40%)、現代オートネット
(20.10%)に支配力があるだけで、起亜自動車(1.75%)、現代モービス(0.67%)の株式は少数株主の水準だ。
現代車グループが環状型循環出資構造を解消して支配構造を単純化するためには、起亜車が保有している現代モービスの
株式16.88%を売却するのが最も効果的だ。 現代モービスは現代車の株式を20.78%保有して、一般持ち株会社の要件(子会社の
株式20%保有)を整えたうえに、部品を供給する後方支援会社と持ち株会社としてあつらえ向きだ。
カン・ソンブ東洋証券債権分析チーム長は"現代車と起亜車に部品を供給する現代モービスは、オーナーの安定した収益源に
なることができ、魅力的な事業の持ち株会社になる"と説明した。
問題はチョン・ウィソン副会長が持っている現代モービスの株式が0.67%に過ぎなく、チョン・モング会長も6.96%に終わっている
という点だ。 20%以上を確保するためには、起亜車(16.88%)だけでなく、現代製鉄(5.66%)が保有中の現代モービスの株式まで
確保しなければならない。 現代モービスと現代グロービスの合併説、現代建設と現代エムコの合併などは、結局は全て
現代モービスの株式を確保するためのシナリオだ。
まず考えることができる方法はチョン副会長が保有した起亜車、現代グロービス、現代エムコなどの株式を売って、その資金で
起亜車と現代製鉄が保有した現代モービスの株式を確保することだ。 チョン副会長が現代モービスの株式を買う為には、
6兆ウォン以上が必要だが、チョン副会長が保有している系列会社の株式は3兆ウォン余りのため実現の可能性が高くない。
（7/9）続きます。意外に行ける？（連投規制はありました。）
現代グロービスを通じて、現代モービスの株式を買い入れる方法も考慮できる。 チョン・モング、チョン・ウィソン→
現代グロービス→現代モービス→現代車→起亜車で持分構造を持っていく方式だ。 チョン副会長は現代グロービスの
株式31.88%を持っている。 チョン・モング会長の現代グロービスの株式まで合わせれば43.4%に達する。 現代グロービスが
起亜車と現代製鉄が保有中の現代モービスの株式22.54%を確保すれば、循環出資の輪も切りながら、現代グロービス→
現代モービス→現代車→起亜車の支配構造が可能になる。 問題は実弾だ。現代グロービスの現金資産は、昨年末基準
4947億ウォンで現代モービスの株式を買うには非常に不足している。
・仕事集めの批判解消がカギ
結局不足した資金を満たすことがカギだ。 仕事集めで会社の実績を高める事や、合併などで企業価値を高める方法が
挙げられる。 現代エムコと現代建設の合併説が絶えないのもこのためだ。 現代エムコはチョン・ウィソン副会長が25%の株式を
保有しており、最大株主である非上場社だ。 上場企業の現代建設と合併させれば、現代エムコを自然に迂回上場させて時価
総額9兆ウォンに達する現代建設との合併で、企業価値が上がることになる。 このように確保した株式を通じて、また
現代モービスの株式を確保することになれば経営権の継承作業を終えることができる。
ただし現代車グループが現代建設の引き受け当時、債権団と'2年間は現代建設の合併または、分割合併、会社の人的・物的
分割の禁止'を協約しただけに時間が必要だ。
チョン・モング会長とチョン・ウィソン副会長が持っている現代グロービスの株式(43.4%)と起亜車が持っている現代モービスの
株式(16.88%)の対等交換(スワップ)の可能性も提起されている。 チョン・モング、チョン・ウィソン→現代モービス→現代車→
起亜車→現代製鉄(+現代ハイスコ)→現代グロービスの形態となる。
現代モービスと現代グロービスの時価総額は各々28兆2000億ウォン、7兆5000億ウォン (3月29日基準)だ。 起亜車が持っている
現代モービスの株式価額は4兆7600億ウォン余り、チョン会長父子が保有した現代グロービスの株式価額は3兆2000億ウォンで、
1兆5000億ウォンの違いが生じる。 現在、起亜車が持っている現代モービスの株式価値がさらに高いが、今後に現代グロービス
が成長して、チョン会長父子が持った株式の価値が高まるなら、対等交換も可能な展望だ。
（8/9）続きます。
しかしカン・ソンブ チーム長はスワップの可能性を低く見た。 カン チーム長は"大株主の株式譲渡税率が40%に達するところに、
スワップをすれば現代グロービスが起亜車の下に行くことになり、仕事集めも難しくなる"と話した。 でなければチョン副会長が
現代モービスなどの株式を現代モービスに出資し、現代モービスの新株を受ける方式も言及される。 財閥ドットコムが集計した
チョン副会長の株式価値は2兆8500億ウォン水準で、現代モービスの時価総額の10%程度に該当する。
チョン・モング会長の財産をチョン・ウィソン副会長に相続する正攻法もある。 チョン会長の保有株式価値は6兆4400億ウォンに
達する。 この株式を相続または贈与する場合、莫大な税金を支払わなければならない。 現代車のチョン・モング財団に株式を
渡すことで、一部税金を節約できるが、公益法人が系列会社の株式を10%超えて保有できないという限界がある。
どんなシナリオで行くかも知れないが、明らかな事実は現代モービス中心の持ち株会社転換可能性が高く、仕事集めの非難を
受けても現代グロービスの株式の価値を引き上げなければならないという点だ。 仕事集めと便法経営権継承などに対する、
批判世論を揉み消すことがカギだ。
（9/9）以上です。
最後、ばいさるでした。ｗ 支援、ありがとうございます。
ニューシス|パク・ソンギュ|入力2012.04.09 14:04
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120409140415469
【ソウル=ニューシス】パク・ソンギュ記者=先月の首都圏アパート3.3㎡当たりの平均売買価格が、金融危機以後の最低点
だった1193万ウォンを下降突破したことが分かった。
9日の不動産情報業者の不動産サーブ(www.serve.co.kr)によれば、先月の首都圏の3.3㎡当たり平均売買価格(相場)は
1188万ウォンを記録し、グローバル金融危機直前の去る2008年9月(1259万ウォン)対比で5.6%下落した。 これは金融
危機以後、最も安かった2009年3月の3.3㎡当たり1193万ウォンよりも安い水準だ。
地域別ではソウルと京畿、仁川（インチョン）の全てで、昨年末から価格下落の雰囲気が広がっている。
ソウルは昨年、4月～9月まで毎月0.04～0.19%程度ずつ下がっていたが、10月からは0.35%等に落ち幅が拡大した。
特に今年3月には前月対比で-0.66%を記録するなど、金融危機以後の月別では最も大きい下落幅となった。
京畿と仁川も、やはり今年に入って各々3月の変動率が-0.25%と-0.56%を記録するなど、売買市場の沈滞が深刻化した。
ナ・インソン不動産サーブのリサーチチーム チーム長は"短期間に市場の雰囲気を反転させることができる格別の対策
などが出てこないなら、現在の売買市場の沈滞が相当期間持続すると憂慮される"と明らかにした。
＞49億2千600万ドル
1台1万4千300ドルで30万5千257台 → 43億6500万ドル ？？
しーーーーーっ！
そこに触れたら「盛りました」ってばれるでしょ！
韓国経済|入力2012.04.09 15:16
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20120409151603222&p=ked
コスピ指数が米国の雇用指標の不振にともなう警戒の売り物出回り余波で、31ポイントを超えて下落し、1ヶ月余りぶりに
2000線の下へ後退した。 外国人と機関が有価証券市場で'売却'に出た事で、数は取引日基準で三日ぶりに下落に切り替えた。
9日のコスピ指数は前取引日より31.95ポイント(1.57%)下がった1997.08で取引を終えた。
去る6日(現地時間)の米国、ニューヨーク証券市場が'聖金曜日'で休場した中で発表された米国の3月の失業率は8.2%を
記録して、前月対応0.1%ポイント下落し、比較的肯定的だった。 しかし3月の非農業部門の就業者数は12万人増えるのに
終わって、市場の予想増加分の20万6000人に大きく及ばなかった。
これにコスピ指数は2000台に押され、下降線で場を始めた。 場の序盤から機関とプログラムの売り物で、指数が困難に陥り、
以後に外国人も'売却'にまわって、指数の下落をそそのかした。 指数は取引場で2000線を下回った後、2000線を中心に
騰落を繰り返す流れを見せたが、結局は先月7日以後では初めて2000線以下で取引を終えた。
外国人と機関は各々657億ウォン、772億ウォンの売却優位で場を終えた。 個人は2359億ウォンの買収優位を現わした。
プログラム売り物が漸増した事で、指数に負担として作用した。 差益取引は1071億ウォン、非差益取引の場合、1291億ウォン
の純売渡を記録して、全体のプログラムは2362億ウォンの売却優位と集計された。
大多数の業種が下落した。 医療精密、建設、機械、証券、輸送倉庫などが3～4%台下がり、銀行、保険、電機電子、鉄鋼金属
なども1～2%ほどの劣勢を免れなかった。
反面、飲食糧、化粧品など内需関連種目は景気防御の株メリットが浮び上がって、下落場で強気を見せた。 これに飲食糧
業種指数の場合、全業種の中で唯一上昇した。 オリオンが4.74%(3万8000ウォン)上がった84万ウォンで取引を終えた。
CJ第一製糖(3.35%)、大象(3.27%)等の種目が騰勢を現わした。
（1/2）続きます。
>>390
ｗｗ
化粧品関連株も強勢に乗った。 'ミーシャ'ブランドで有名な化粧品業者Able C&Cが1.51%(650ウォン)上昇したのをはじめとし、
アモーレパシフィック(1.25%)、LG生活健康(1.40%)等も上がった。
証券街では2000線付近と設定された、コスピ指数のボックス圏の下段が1930～1950区間に一段階低くなる可能性が高い
と占った。 米国の景気回復の鈍化に対する失望と、中国の景気鈍化の憂慮がふくらむ事で、売り物が出回るだろうが、
低価格買い傾向流入とかみ合わさる事で、ボックス圏が多少後退するのに終わる可能性が高いという観測だ。
リュ・ヨンソク現代証券市場分析チーム長は"証券市場が傾向的に再度下落局面に切り替えるよりは、調整を
たどりながら200日移動平均線(1928.21)と、120日移動平均線(1929.11)がかみ合わさる1930～1940区間で支持される
可能性が高い"とし"1次支持線は景気線の60日移動平均線(1995.52)が置かれた、1995付近になる展望"と診断した。
この日の有価証券市場では上限値8種目など143種目が上がった。 下限値22種目をはじめとして704種目が下がり、
49種目は横這いを現わした。
（2/2）以上です。
キム・キホ石油管理院チーム長"ガソリンを混ぜても車両の性能に問題ない"
燃費、排出ガス、混ぜても問題なくて..オイル価格の引き下げ方法として混合販売可能
精油会社ら、商標権への無視に反発
イーデイリー|キム・ヒョン|入力2012.04.09 16:04 |修正2012.04.09 16:12
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120409160405658
[イーデイリーキム・ヒョンア記者] SK(003600)のガソリンとGSカルテックスのガソリンを混ぜて注油しても、車両の燃費や
排出ガスが単一ブランドのガソリンの注油の時と大きく変わらないことが明らかになった。
政府がオイル価格の引き下げで、推進中の混合販売や電子商取引を通じて、ガソリンを買って注油しても品質には全く問題
がないという意味だ。
キム・キホ韓国石油管理院チーム長は9日の午後、ソウルのプレスセンターで(社)消費者市民会主催で開かれた'混合販売、
現物電子商取引石油市場が、消費者に果たして利益か?'討論会で精油会社別に石油製品を混合しても、品質および車両の
性能には特別な影響を及ぼさないと明らかにした。
石油管理院はSKエネルギー、GSカルテックス、S-Oil(010950)、現代オイルバンクなど国内4社の精油会社の直営ガソリン
スタンドで採取したガソリンと、軽油を試料に現代車(005380) のYFソナタ(ガソリン車)とサンタフェCM(軽油車)を試験車両
として試験した。
その結果、オクタン価、酸素の含有量、酸化安定度などで1種のブランド製品を使った時と、2,3,4種の精油会社ガソリンを
混合した時に大差はなかった。 オクタン価の場合、各精油会社別に91.5～93.2だが、2社から4社のブランド ガソリンを
混合した時、91.5で92.5間に分布して大差がなかった。
YFソナタの燃費もやはり個別ブランドで、リッター当り20.2kmから21.0kmだったが、4社のブランド混合注油時に20.6kmに
達するなど、似た水準だった。 排出ガスもやはり各精油会社で測定された項目の排出ガスの最高値と最低値の間に位置した。
（1/2）続きます。
ピコーン！！！「意味が無い事を思いついたﾆﾀﾞ」
キム・キホ チーム長は"品質評価結果、混合注油時に品質基準の低下や、燃費・排出ガスが変わる特異点は発見
されなかった"とし"精油会社別製品の混合時でも品質特性および車両性能に特別な問題がない"と話した。
しかし政府が思いのままにガソリンスタンドの混合販売比率を20%に増やしても、オイル価格の引き下げ効果が大きく
なく、政府の混合販売政策が精油会社の商業的財産権(商標権)を侵害するという指摘も提起された。
イ・ウォンチョル大韓石油協会常務は"各精油会社が厳格に品質管理をしているだけに、混合販売をしても自動車性能
に問題がないのは当然だ"としながらも"混合販売の本格許容時、偽物の石油が氾濫する恐れがあり、精油会社の
ブランド価値が一瞬になくなる憂慮に対しても慎重に検討しなければならない"と話した。
イ・トクァン西江（ソガン）大教授は"混合販売は品質の問題でなく、消費者が注油する時、混合販売なのかどうかを
知って選択する問題だ"とし"チャミスルと焼酎を混ぜて飲んでも品質には問題がないが、これを混ぜて売れと強制しは
しない"と話した。
（2/2）以上です。
毎経エコノミー|入力2012.04.09 15:09
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120409150936016
"グローバル企業のLGの経営陣が技術力不足を短期間に挽回するために、三星の技術と核心人材の奪取を組織的に主導した
点で、驚きに耐えません。" (三星モバイルディスプレイ関係者)三星の核心技術の有機発光ダイオード(OLED) TV技術が、
国内の競争業者のLGディスプレイへ渡った事で、波紋が生じている。 京畿（キョンギ）地方警察庁の産業技術流出捜査隊に
よれば、LGディスプレイの専務級の高位役員が、直接競争関係の三星の研究員に巨額の金品提供と役員席を約束し、技術
情報と研究員を確保することを指示するなど、経営陣が直接犯罪に加担したと伝えられた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/09/mkeconomy/20120409150936775.gif
この日、京畿警察庁が技術流出に対する捜査結果を発表すると、すぐに三星モバイルディスプレイ(SMD)は速かに声明書を
発表し、LGの技術の盗難に強く非難した。 SMD側は"数年間の公言にもかかわらず、技術開発に失敗したOLEDの量産に
困ったLGが、技術格差を短期間に減らすために研究開発への投資を増やす代わりに、競争会社の技術を盗むことを選んだ"
とし"LGは謙虚に犯罪の事実を認め、最高経営陣の誠意ある謝罪と不当スカウトした人材に対する退社措置など、責任感の
ある後続措置を取ることを促す"と明らかにした。
世界のOLED市場の97%を占めているSMDは、LGへの技術流出で被害規模が天文学的水準に達すると発表した。 SMDが
去る4年間に1兆1000億ウォンの研究費を投じて開発したOLEDテレビ技術が、LG側に流出した事で、OLED市場の3分の1が
侵食されると見通した。 この場合、被害規模は5年間で最小30兆ウォンに達するというのが、SMD側の説明だ。 三星が
被害規模30兆ウォンと推定したこの日、LGディスプレイも直ちに解明資料を出して三星側の主張に反論に出た。 LGディスプレイ
は三星側OLED技術を入手したことがなく、警察の捜査の発表でもLGが三星の技術を適用したという内容は、なかったと主張した。
（1/2）続きます。
それだけではなくLGは、SMDと技術方式が完全に相異なるため、競争会社から技術を流出する動機自体が成立しないといった。
LGディスプレイ側は"LGが採択したホワイトOLED方式は2009年にすでに会社内部で確定されており、国策課題として公表された
技術方式だ。 反面、三星は三原色の発光物質を各々配置する、RGB方式を使っている"と反論した。
三星が主張する不当な人材スカウトに対しても、業界の慣行を競争会社への中傷に悪用していると批判した。 LGディスプレイ
の関係者は"最近3年間に三星に転職した研究員の人数は会社で把握しているものだけで30余人以上で、2000年以後で80人
以上が抜け出たがこれを問題にしたことはない"として三星が人材の移動を問題にするならば、LGディスプレイもこれを座視
するだけではないといった。
三星とLGの刃が鋭くなった攻防が、両社間の葛藤にまで飛び火する兆しだ。 しかし今回の事件の深刻性はSMD側の研究員が
国内競争会社に続き、中国のディスプレイ業者にまで技術を渡そうとしたという点だ。 イ・スンヨン京畿警察庁の産業技術
流出捜査隊長は、"世界のディスプレイ企業等の間で、大型OLEDテレビ市場を先行獲得するための競争が激しいが、国内の
OLED技術が中国ディスプレイ業者へ渡ったとすれば、深刻な被害が発生しただろう"と話した。
（2/2）以上です。
パクリがパクリを非難ｗ
終わります。支援ありがとうございました。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333953957/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333961697/
サムスン躍進の陰に「ファブレット」、手書き入力が奏功か
ttp://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83501N20120406
>画面に「Ｓペン」と呼ぶペンで手書き入力ができるのが特徴で、
>Ｓペンは日本のワコムとの協業で完成した。
ワコム・・・
次スレ
396 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/04/03(火) 04:47:53.22 ID:I7nmiAlc
おはようございます
早めに次スレ建てました
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 390won【韓国産？うん！国際品質】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1333395892/
メインIPではダメで、サブIPで建てられるとは思いませんでした
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【鉄塔蛇尾】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332721244/396
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/09/0200000000AKR20120409108200060.HTML
(抱川=聯合ニュース)クォン・スクヒ記者= 9日午後5時35分頃京畿道抱川市内村面音懸里のある古物商で練習用榴弾が爆発した。
この事故で破片が飛びながら,作業中だったイム某(57)氏など古物商勤労者4人とこれらを救助しようと出動した消防隊員ホ某(51)氏
がケガして,近隣病院に運ばれて,治療中だ。
消防当局はイム氏などが練習用榴弾を分離する作業をしていたという陳述を土台に正確な事故経緯を把握している。
>>399
おつかれさまでした
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/09/0200000000AKR20120409098900051.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/18/PYH2011041806430005100_P2.jpg
釜山機張郡,長安邑古里原子力発電所内輪1号機の姿.(資料写真)
(釜山=聯合ニュース)チャ・クンホ記者=設計寿命(30年)を渡した古里原子力発電所1号機に対する稼動中止仮処分新庁舎件に対する
抗告審2次尋問が9日午後釜山（プサン）高裁457号法廷で開かれた。
この日心理は最近古里原子力発電所1号機での'ブラックアウト(完全停電)'発生と事故隠蔽事実があらわれた以後初めて開かれた
なので関心を引いた。
釜山（プサン）高裁民事8部(イ・ジェヨル部長判事)審理で開かれたこの日尋問では古里1号機内部に対する現場検証の有無と評価報告
で公開を置いて攻防が広がった。
原告側は"より正確な安全診断と客観的な結論を下すには古里1号機に対して外国人専門家が参加する現場検証が必要だ"と主張した。
これに対して被告側は"原子力安全委員会で行政処分で古里1号機が稼動中止された状態と現場検証の実益がなくて,原子力安全委員会
で十分に調査すること"としながら避けた。
原告側は"1審では安全性を評価できる報告書3個を提出してほしいと要請したが1個だけ非公開で閲覧しただけまともに検証にならな
かった"として"周期的安全性評価報告で,主要機器安全性評価報告で,放射線影響評価報告の三つの報告書を皆公開すること"を要求した。
原告側は引き続きブラックアウト事故と関連"非常ディーゼル発電機運営点検をどのようにしてきたのか必ず明らかにならなければ
ならない"としてこれに対する資料を公開することも要求した。
これに対して被告側は"報告書公開は国家安保,営業秘密と関係があって,公開しても所にだけ公開する"と話した。
所は原告側の現場検証要求に対して"次の尋問で古里1号機のどの部分を見て何を確認するのか特定されれば検討してみるだろう"
と明らかにした。
所は特にブラックアウト事故と関連、被告側に関連資料提出を要求して次のでは準備書面の他にもパワーポイントや図面を
準備して,これを説明することを要求した。
次の審理は来月22日454号法廷で続行される予定だ。
釜山地方弁護士会は釜山市民97人を原告団で構成して,昨年4月韓国水力原子力(株)を相手に'古里1号機稼動中止仮処分'を申請したが
1審所はずっと運転に従う危険要因に対する証明が不足するとし,棄却した。
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月09日「日日金融市場動向」
株式: 大幅下落[KOSPI指数1,997.1p(↓31.9p、-1.5%)]
急落[KOSDAQ指数486.8p(↓16.6p、-3.3%)]
KOSPI指数は週末の米国雇用指標予想下回る、12日のオプション支払期日を控えた
プログラム売越(2,363億ウォン)、11日に総選挙を控えた警戒感等で大幅減(2,000
線崩壊)
米国03月の非農業部門雇用者数: +12万人(5ヶ月ぶり最低の増加、専門家予想+20.
3万人)
KOSDAQ指数は全業種が下落した中で、輸送(↓7.6%)、建設(↓4.3%)、化学(↓4.1%)
の急落、機関及び外国人純売渡(総200億ウォン)
金利: 下落[国債(3年)3.50%(↓0.04%p)]
国庫債(3年)金利は米国債金利急落(↓0.13%p)した中で、国内株式市場下落と外国人
の国債先物買越(1兆2,574億ウォン)等で下落
為替: 上昇[ウォン/ドル1,138.2ウォン(↑6.5ウォン、-0.6%)]
[ウォン/円1,398.2ウォン(↑22.7ウォン、-0.6%)]
ウォン/ドル為替取引は米国の雇用指標の悪化や対北リスクの再浮上(核実験等)等に
よる安全資産選好等で上昇
2012年4月09日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
12年4月09日: 株式661億ウォン純売渡、債券677億ウォン純買収
通年では(12年1月1日～4月09日)
KOSPI: 11兆7,248億ウォン買越(保有残高399兆6,073億ウォン、時価総額比34.2%)
KOSDAQ:165億ウォン買越(保有残高8兆5,666億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券: 10兆803億ウォン買越(保有残高87兆4,016億ウォン)
保有残高は4月06日目安
(単位: 億ウォン)
2011年 3月中 4.06 4.09 4月中 12年中
KOSPI -79,956 5,073 2,290 -660 6,400 117,248
ETF -1,702 -2,376 44 - 77 3,760
KOSDAQ -14,366 81 258 -1 40 165
債券 412,301 30,087 309 677 2,847 100,803
計 316,277 32,865 2,901 16 9,364 221,976
取引額
株総取引額 91,132 76,190 64,283 60,676
外国人 26,592 28,759 6,701 6,028
外個人の割合 29.2 32.1 10.4 9.9
債券総取引額 32,446 58,754 42,261 57,871
注: 1) KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
2) 債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
3) 債券総取引額は場内取引基準
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/09/0200000000AKR20120409076900008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ビョン・ミョンソプ,オ・イェジン記者=総選挙が二日先に迫るとすぐに選挙テーマ株の急騰落も強まっている。
これに伴い,テーマ主義危険を警告する声も高い。
◇わずか3日前上限値…今日は下限値
9日コスダック市場でテーマ株はいっせいに急落した。
パク・クネ ハンナラ党非常対策委員長関連株は全部9%以上おりた。Agabang & Company[013990](9.39%),BORYUNG MEDIENCE[014100](9.91%),
EG[037370](11.13%)が全部大きく落ちた。 BORYUNG MEDIENCEは6日連続下落したし,EGは先月28日以後騰落を繰り返した。
アン・チョルス テーマ株も上がって再び落ちている。
アン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長が先月27日大統領選挙出馬を暗示するような発言をした後アン・チョルス テーマ株
は二日連続上限値を打った。
しかしこの日アン・チョルス研究所は13.57%急落した9万1千700ウォンに取り引きを終えた。 ザルマン[090120]もやはり11.77%おりた。
去る8日上限値に騰がったKC FEED[025880]は1.82%落ちたまま取り引きを終えた。 WOOSUNG FEED[006980]も14.98%急落した。
ムン・ジェイン テーマ株も同じだ。
WOORIDUL PHARMACEUTICAL[004720]は前日に続き二日連続下限値を現わした。 わずか10日前には上限値だった。 CHOKWANG PAINT
[004910]もわずか3日前の去る4日上限値に走ったが下限値で座り込んだ。 ティオ[039840]は10.90%,SEOHEE CONSTRUCTION[035890]
は13.48%それぞれ急落した。
イ・ヘチャン統合民主党常任顧問が出馬を宣言した世宗（セジョン）市のテーマ株も急落傾向だ。
Daejoo[003310]は下限値で墜落したしPLUMB FAST[035200]は12.84%急落した。 これら銘柄は先月28日上限値に走った。
ユラテック[048430]も7.72%おりた。
(1/2)つづく
◇"テーマ株,最善の投資は無投資"
専門家たちは関連株の騰落があまりにも激しくて危険だと指摘した。
東洋証券チェ・ヒョンジェ研究員は'テーマ株に投資する最も良い方法は投資をしないこと'と強調した。
彼はテーマ株が危険な理由で実績後押しがないという点を上げた。 テーマ株は企業実績とは関係なく動くので急落する可能性が
あるということだ。
テーマ株にはまた'作戦'が介入する余地も大きい。 投資主体が主に個人たちだと見ると作戦の気配が見えるとしても金融当局が
取り締まりにくい。 作戦株に間違って投資すれば大きい損失を見ることになる。
社会関係ネットサービス(SNS)株にも注意が必要だ。
代表的SNS株であるELUON[065440]はこの日価格制限幅まで落ちた。 インフォバンク[039290],ガビア[079940],KINX[093320]も
やはり下限値で取り引きを終えた。 KINXは去る30日上限値を記録した。
この日までELUONは5日連続,インフォバンクは8日連続,ガビアは6日連続それぞれ下落した。
ユジン投資証券パク・ジョンソン研究員は"売り上げが小さい会社の株価が無分別に上がるのは良くない"として"実績が良い企業
を選別することが重要"だと強調した。
(2/2)おわり
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055540&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120409&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)ハン・チャンホン記者=金融通貨委員中1人のイ・ジュヨル韓国銀行副総裁が去る6日退任しながら
投げた一言が意味深長だ。
イ副総裁は退任の辞で"物価安定責務を正しく遂行できなかったという外部の冷厳な評価に金融通委の一員として重い責任感を
感じざるをえない"と話した。
通貨当局の最優先目標の物価安定を成し遂げることができなかったことに対し自己反省的告白であるわけだ。
金融通委議長のキム・チュンス総裁と現職金融統制委員らその誰も物価政策実技に対する批判から自由なは難しい。
昨年消費者物価前年同期対応上昇率は4.0%であった。 韓銀の中期物価目標上段をかろうじて合わせたわけだが、消費者物価指数
改編以前方式で計算すれば上昇率は4.4%に達する。 事実上物価安定に失敗した。
キム総裁は昨年下半期以後着実にインフレ心理遮断と金利正常化必要性を強調しながらも実際には金利凍結基調を受け継いできた。
ヨーロッパ財政危機がさく烈した以後では対外景気不安にどうすることも出来ない状況に置かれた。
金利政策実技で物価安定に失敗したとのことが一般的な評価だ。
それでも、反省の声は見つけるのが難しい。 遺憾を表明するこれもない。 市場が批判の声を高めれば"市場と独立"を云々して熱心
に無視しようとする態度を見せた。
キム総裁の去る2年間功罪を説明した'就任2周年資料'は漸次佳境に入った。 過はなくて功だけある中途半端お世辞資料に過ぎなかった。
物価に対しては"対内外不安に成長経路の不確実性が高まるということによって一般人の物価騰勢心理にも経済の安定的運営に重点を
置いた"という内容の解明だけならべただけだ。
(1/2)つづく
今月中金融制委員5人が交替させられる。 韓銀副総裁は7日変わったし他の3人は来る20日任期が終わる。 2年間空席だった一つの
席も今回満たされる可能性がある。
新任金融統制委員らに対する市場期待値がそんなに高くないというのが問題だ。
先にイ副総裁の後任にパク・ウォンシク副総裁は通貨政策業務遂行経歴が多くないという指摘が出る。 人事課長と秘書室長、
総務局長などパク副総裁の主要経歴を置いてする話だ。
これに対して韓銀はパク副総裁の経歴をとても平面的に見るところで始まった誤解と解明した。 韓銀関係者は"パク副総裁は韓銀入行
直後企画業務を引き受けたし以後にも資金部と国際金融部、銀行国チーム長、金融安定分析国副局長を経るなど在職期間の半分近く
を政策関連部署で勤めた"として"金融統制委員経歴で損傷がない"と強調した。
韓銀推薦持分の金融統制委員は推薦者のキム総裁の指向を考慮した時いわゆる'グローバル専門家'が登場する可能性が大きい。
国内通貨政策の現実をまともに見抜けるか疑問だ。
残り企画財政部と金融委員会、大韓商工会議所など推薦機関も政府の影響から自由なは難しい構造だ。
通貨政策が経済全般に及ぼす影響は多大だ。 金融統制委員資格要件で専門性と独立性が要求される理由だ。 同時に限りない自己検閲
姿勢も必要に見える。 イ・ジュヨル副総裁の自己反省が反面教師になれば良い風だ。
(2/2)おわり
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0005981954
＠国民日報 ジョ・ヨンレ記者
生産者物価指数上昇の勢いが次第に折れている姿だ。
韓国銀行が9日発表した‘3月生産者物価指数’によれば、先月の指数は前年同月対比2.8%上昇、2010年3月生産者
物価指数上昇率2.6%を記録して以来24ヶ月ぶりに3%線の下に落ちた。生産者物価指数は基準年度である2005年を
100として毎月農林水産品、工業製品、電力・水道・ガス、サービスなどを加重平均したものだ。
ttp://image.kukinews.com/online_image/2012/0409/120409_12_3.jpg
3月の指数125.4は前年同月122より3.4ポイント(2.8%)上昇したし、去る2月124.7より0.7ポイント(0.6%)上がった。
生産者物価指数上昇の勢いが弱まっているということだ。生産者物価指数は消費者物価指数に先行する指標なので
今後の消費者物価も安定的に現れると予想される。
分野別では農林水産品の場合、昨年1分期の野菜・畜産物価格が高空行進を継続したために前年同月対比で-3.1%を
記録して指数上昇を緩和させた。 工業製品の場合も前年同月対比で去る2月に15.2%も走った石油製品の上昇率が
3月には10.6%に終わりながら全体的な上昇幅が緩和された。
韓銀関係者は“国際石油価格の前年同月対比上昇幅が2月より縮小されていて、全体指数下落に影響を及ぼした”と
説明した。
（おしまい）
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/527519.html
＠ハンギョレ キム・ギョンウク記者
資産・負債同時買い入れMOU
産業銀行が香港上海銀行(HSBC)の国内11個の支店を事実上無料で買収する。最近受信基盤拡大のために‘ダイレクト
バンキング’を導入して、追加店舗新設を推進している産業銀行としては、今回の香港上海銀行営業店買収で
小口金融(個人金融)拡大に速度を出すことができるものと見られる。
産業銀行は9日“最近香港上海銀行と役職員雇用継承などに対する交渉を終えた”として“この銀行国内支店の
個人金融部門に属した資産引き受けのための了解覚書(MOU)を締結した”と明らかにした。双方が終盤まで異見を
見せた雇用継承問題は、既存役職員の雇用者格を認めるものの、今後審査などを経て一部調整することにした。
産業銀行は11個の支店を‘買収・合併(M&A)方式’ではない‘資産譲渡(P&A)方式’で買い入れる予定だ。香港
上海銀行の借金に該当する顧客預金などを抱え込む代わりに、それだけの貸し出しを買収する方式だ。これに伴い、
別途の引受代金支払わないというのが産銀側の説明だ。 預り金は2500億～3000億ウォンだと知らされている。
また、当初香港上海銀行側が要求した営業権売却プレミアムは別に支払わないことにした。
産業銀行は今週から一ヶ月程度の日程で香港上海銀行の国内支店に対する資産・負債実態調査に出る。金融当局の
許認可などを経て、最終引き受けは6月頃になされる予定だ。
産業銀行が今回の引き受けに成功すれば支店は全76ヶ所に増えて、追加店舗確保を通じて来年までに全国的に135個の
店舗を確保するという計画を立てている。このように小口金融引き受けと店舗拡大に熱を上げるのは脆弱な受信基盤を
固めるためだと考えられる。産銀関係者は“現在進行中の企業公開(IPO)にも追加的な企業価値向上効果を期待している”
と話した。
（おしまい）
家計負債・中企貸し出し実態把握
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=218797
＠毎日経済 ソン・イルソン記者/ハン・ウラム記者
韓国銀行と金融監督院が来る16日から7つの都市銀行に対する共同検査を始める。昨年12月韓銀法改正案が施行
され、韓銀が物価安定に続き金融安定という責務を与えられた以後に実施される最初の共同検査なので関心が
集中している。
特に最近韓国銀行は金融関連統計を置いて金融当局との微妙な神経戦を行っている。韓銀の統計数値や解釈に
対して金融当局が迂回的に異議を提起しているためだ。
このために金融圏では韓銀が現場の点検を通した'生きた統計'を作るために今回より強力な検査を実施すると
いう観測が台頭している。
◆家計負債問題に'拡大鏡'
9日金融圏によれば韓銀と金融監督院は来る16日から5日間、共同検査に着手することに合意した。
共同検査対象は 国民、ウリ、新韓、ハナ、企業、外国為替、SCなど総7個の銀行だ。当初検査対象候補であった
韓国シティ銀行は最近金融監督院が総合検査を実施したので今回の共同検査対象から除外されて、代わりに外換銀行が
追加された。韓銀と金融監督院は3人ずつを各銀行に派遣する予定だと知らされた。
金融監督院は韓銀との共同検査に最大限協力するという方針だ。先立ってクォン・ヒョクセ金融監督院長も"家計
負債問題と金利問題は汎政府的に出る問題なので、韓銀の共同検査要求に積極的に協力しなさい"と注文した状態だ。
韓銀は今回の共同検査を通じて、家計、中小企業など脆弱部門に対する銀行の貸し出し取り扱い現況を綿密に覗いて
見るという計画だ。家計負債は貸し出し規模別、償還方式別、所得水準別、年齢別の現況を重点的に検査することに
した。 韓銀はまた、中小企業に対する貸し出し実績と現況を調べて、貸し手の信用等級および与信健全性、変動推移
も検査することにした。合わせて高金利という批判を受けている銀行の貸出金利現況も覗いて見る。担保別、満期別
貸出金利の決定方式はもちろん、貸し出し加算金利の適正性も把握してみるという計画だ。 (1/2)
◆韓銀-金融監督院神経戦
最近韓銀が統計数値と関連して金融当局と神経戦を行っただけに、今回の機会に銀行の軍規をつかみに出るという
展望が出てくる。
代表的な事例が銀行の中小企業貸し出し関連資料だ。去る5日チュ・ギョンホ金融委員会副委員長は都市銀行首席
副銀行長などと会議をして、中小企業資金事情と銀行の貸し出し動向を点検した。問題はこの会議で金融当局が
韓銀の統計を事実上否定する態度を取りながら韓銀を刺激したという点だ。
韓銀が作成した'中小企業貸し出し態度調査'資料には銀行が第2四半期に中小企業に対する貸し出しにより消極的に
臨むという内容が含まれていた。だが、チュ副委員長はこの資料に迂回的に不信を表明した。彼は"銀行の(中小企業に
対する)貸し出し態度は消極的ではないだろう"と話した。銀行もここに相槌を打って"中小企業貸し出しに大きな
問題はない。前年より拡大供給されるようにする"とした。
このような便りが知らされるとすぐに韓銀がかっと怒って出た。韓銀関係者は"が統計は韓銀で16の国内銀行の与信
業務総括担当責任者を対象に面談調査した結果"として"銀行が自らこれを否認するのは矛盾した行動"と話した。
去る3月には信用貸し出し金利急騰と関連して金融監督院と韓銀が神経戦を広げた。韓銀が銀行の新規信用貸し出し
金利が昨年12月の6.07%から今年1月7.23%へ1ヶ月の間で1.16%ポイントも急騰したと発表すると、すぐに銀行圏に
対する現場点検に出た金融監督院が'統計的錯視現象'として真っ向対立したのだ。
銀行圏関係者は"韓銀が名誉回復次元で広範囲な検査活動を広げるだろう"と話した。
(2/2)おしまい
