前のスレッドは、次の通り。
白鳥の湖を語るスレ Part 2
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dance/1166702086/
｡*ﾟ ｡☆―⊂、 つ >>1さんおつか〜れ
｡*ﾟ ： ヽ ⊃
`+｡**ﾟ**ﾟ ∪~
パケットとかゴメスのような二枚目がロットバルトを演じるのをどう思われますか？
たたえたロットバルトが良いと思う。
もっとも、最後は、ロットバルトが敗れるほうが、
個人的には好み。つまり、悪が勝ってしまうと、カタルシスが感じられない。
二枚目のロットバルトがされるシーンが良いと思う。
歌舞伎の色悪は、「憂い」ではなく、徹底的に悪でそれがゾッとするほど
色気のある悪役。そういう解釈のロットバルト観たいですね。
誰か、生で観た人いますか？
Marcelo Gomes Swan Lake Von Rothbart
http://www.youtube.com/watch?v=ER-FFbmoIaY
Swan lake (15 of 15) ballet
http://youtu.be/XprzMipG2QE
ハッピーエンド版
今観てみると、衣装が地味だなあ
二枚目すぎるかもしれない。もともとジークフリードをやっていた人だからね。
オーディールの父親ではなくて、ハンサムな兄貴に見えてしまうのが難点か。
ATBでは、マッチョな悪魔の分身は別の役者がやっていたが、あれはどうですか？
同じ役者が演じ分けるほうが面白いと思うのですが。
他の配役につけば、最高なんだろうけどね。この人の演技は、下記のビデオの中で見られます。
Uliana Lopatkina Danila Korsuntsev (4) Swan Lake Final
http://www.youtube.com/watch?v=iyCwSrAK0qg&feature=related
カッコイイわー 曲も踊りも振り付けもヴェトロフも
さっきDVDで見直したけど、ボリショイのロットバルト、
普通に王子より力強くて魅力的で単純にかっこいい
セクシーとか二枚目とかそういうんじゃなくて、けれん味という意味での色気も
あると思う
これを50歳で踊るのはちょっと無理だろうけど、ヴェトロフ、生で観たかったなー
ttp://www.youtube.com/watch?v=VALN3U4s8UU&feature=fvwrel
ABTではアンヘラがジークフリードだったが、彼は背が低過ぎて、ジュリアン マーフィーのオーディールの弟みたいな感じで
バランスが悪かったから、なおさら、ゴメスのロットバルトのほうが印象に残った。
それでもすごく背が高く見えるということは、頭部や首や体全体のプロポーション、それから顔の形など、さらには姿勢のよさによって、
背がすごく高く見えるのかもしれない。いずれにしても、ゴメスは実に美しい。
テンプレ
初演の台本、チャイコフスキーのメモとか
ttp://www.shosbar.com/balletomania/dance-db/swan-lib.html
いいと思う。
悪魔は、いかにも悪そうな醜い姿で出てくるより、人を魅了するような姿で
出てきたほうがずっと怖いものだと思うから。
でも白鳥の湖って最初からジークフリートよりロットバルトのが印象的な話だと思う。
デーモン閣下のような恰好していたら、みんな最初から気をつけるって！
その点オディールは美しい悪の化身だから正解だと思っている。
>>12
ABTはずっとゴメスのままならいいんだけど、途中でアレに変わっちゃうから…
ありがとう。これさえあれば大体間に合いそうですよ。
あとはYoutubeですかね
しつこくヴェトロフ話ひっぱるよw
岩田さんのブログによるとほんとに最近までバリバリに踊ってたみたいですね
80年代スレにあがってた最新インタビューYoutubeで見ると多少おなかが出てるけど
動きは俊敏そうだった。
50歳だからって無理と言い切るのはすまんかったという感じ。
数年前だけどタランダもルジマトフの公演で若い人たち以上にいい味だしてたし。
前スレ997さんの言うとおり、ほんとに今、ロットバルト踊って欲しいですのう
これは面白いですね。なぜ初版のシナリオが不評だったのか、納得が行きました。
フランス語のアポテオーズとは、もともとキリスト教神秘主義の用語で、
『神のごとくなる』という意味らしい
つまり、自己犠牲的な愛によって悪を破るという筋立てに変えたわけですね。
改訂版にあるアポテオーズが、このいったん死んでしまったこのバレエを甦らせたんだろうな。
暗示して終わる。
黒い衣装とマントでロットバルトを演じたら、どの版でもものすごく受ける印象が
変わるのでは。羽をもがれて苦しむボッレとか。
(ただし悪役＝ロットバルトは長身の踊り手に限る。やはり皆を見下ろしてないと)
その想像は楽しいね！
自分はバレエをよく見るようになるまで、ロットバルトというのは
引退前のダンサーの役割だと思ってたけど、最近は、というか実際は
ロットバルトをへてプリンシパルになって王子様をやるみたいな流れが殆どだね。
ボリショイスレで、引退するウヴァーロフにロットバルトやってほしいと書き込んだ人が
いっせいに叩かれててかわいそうだった。
ボリショイのファンとしては若い人にたくさん踊ってもらって育って欲しいんだろうけど
叩くことないじゃん、て思うよ。
ウヴァーロフのロットバルト、すごく素敵だと思うけどなあ
ウィーンヌレエフ版
マントをひるがえして悪魔大勝利を誇る。オデットも王子を見捨てる。
パリオペヌレエフ版
あんなに可愛がっていた王子を悪魔の性でしてしまって悲しい勝利。
王子、薄れていく意識の中でロットバルトがオデットをつれて飛び去るのを見る。
ロイヤル、ABTなど
愛を貫くために二人は自する。愛の力で悪魔が弱ったとこを侍女達がやっつける。
ソ連の影響を受けている版
王子、悪魔の翼をもぎ取って大勝利、あるいはオデットが王子を守って仁王立ちで大勝利。
初演版および旧レニ国版
大いなる力（神様のような）が働いて善も悪も関係なくすべてを滅ぼし尽くしてしまう。
王子はミンスク（ベラルーシ）から来た坊ちゃんで普段は道化で初王子出演。
イリーナさんのオデットは30女が生体パスワードとして利用するために
うぶな坊やを誘惑している悪い女に見えた。
本来のプリンシパルの人がロットバルトをやっていた。
調べたらボリショイも1957年の映像では、翼もいでるね。
プリセツカヤ主演のグリゴローヴィチ版
ttp://www.youtube.com/watch?v=XjYXqnOwvnM#t=2m25s
翼とったところで、拍手が起きるのがすごいｗ
これが愛の力で勝利するグリゴローヴィチ版（ミハリチェンコ主演）
ttp://www.youtube.com/watch?v=XprzMipG2QE#t=2m38s
おまけ
オペラ座（ヌレエフ版）…王子死亡、オデットと悪魔は空へと飛びたつ
ttp://www.youtube.com/watch?v=MAmeDOOZa5k#t=4m
ロイヤル…オデット＆王子自するも助かる？
ttp://www.youtube.com/watch?v=rpnqvbVy5ko#t=6m38s
ＡＢＴ…オデット＆王子自
ttp://www.youtube.com/watch?v=JI7AsZGnyi4#t=1m42s
マリスキーインスキーバレエ…翼もぎとりバージョン
http://www.youtube.com/watch?v=iyCwSrAK0qg#t=11m4s
キエフバレエ…翼もぎとりバージョン
ttp://www.youtube.com/watch?v=rLnGG-Bde-I#t=2m28s
562 名前：踊る名無しさん[sage] 投稿日：2011/06/05(日) 19:08:00.19
ごめん1957年のはグリゴローヴィチ版じゃないっぽいね。
>>561
ロイヤルで助かったように見えるのは実はあの世へ行く船だよ。
おまけ
The Royal Swedish Ballet
オデットのみ自 王子がロットバルトの仮面を剥ぎ取ると情けない坊主がorz
ttp://www.youtube.com/watch?v=yuyCHqyEM7c&feature=related
564 名前：踊る名無しさん[sage] 投稿日：2011/06/05(日) 21:20:50.95
>>563
王子も、ロットバルトを坊主にした後、後追い自してるよね。
遺体が引き上げられたのは王子だけみたいだけど。
565 名前：踊る名無しさん[sage] 投稿日：2011/06/05(日) 21:43:04.58
オデット「ああっ、この王子も使えないわ…、次に期待〜」
ヌレエフ＆フォンティーン
ttp://www.youtube.com/watch?v=sDbMK91BJ_E
以上 各バレエ団のラスト動画
音楽が、他と違って、ロットバルトのテーマ？の暗〜い音楽のまま
終わるので、最初に見た時は、ポカーンとしてしまった記憶がある。
もはやトゥーランドット姫のよう…
坊主にするのって意味がわからないけど、髪に魔力でも宿っている解釈なのかな。
カラボスに髪むしられる式典長思い出しちゃう。
後追い自しようとする王子に「俺を倒してから行け！！！」と見栄を
はったのに痛い結果になった。
ttp://www.youtube.com/watch?v=yuyCHqyEM7c&feature=related
現在のグリゴローヴィチ版のラスト
http://www.youtube.com/watch?v=HgGrHmrwZ5M&feature=fvsr
これは…帰り道もやもやなラストだな
前回来日公演で見たはずだが、頭から記憶を追い出してたのだろうか
欝っていうより呆然て感じの結末だね
でもそこが好き。
王子がアップでそれがどうなったのかわからない。2月に日本で見れるの？
観られます。
もう席がないかもしれないけど。ものすごく興味がわいた。
放置プレイが好きなら。
でもそうじゃないなら、ポカーンとしてしまうかも。
あの曲で余韻がどっと押し寄せてくる気がする。
でも、ボリショイの白鳥も見に行くけどねｗ
有難う、この曲はプロローグに使われているモデラート・アッサイを
一部使って編曲(？)している感じですね。
すべては王子の夢だった、気づいたら白鳥も悪魔もいなかった、ってラスト
なのかな？
しまうプロローグに使われている曲よね。
私もヌレエフ版見たせいか、この曲聴くと「夢？」と条件反射のように思ってしまう。
『悪夢』をジークフリートが見ている、ときに使われているよね。
だからこの曲のイメージは「娘→白鳥」「悪魔に連れて行かれる」「夢」
自分も現グリゴロ版のラストは夢オチだと自然に思ってしまったけど、こういう
この曲に対する刷り込みがあったからなのかな。
オデットは鳥かごのようなものに囚われてこれも悪魔大勝利！？
幼鳥とか言われてきた黒鳥軍団の位置づけがロットバルト側の眷属として明確になっている。
ttp://www.youtube.com/watch?v=kWi1FexhtEE&feature=related
ボリショイって完璧なテクニックで様式美を魅せつけるだけかとおもっていたが
演出面でも最先端を行っているんだね。２月に是非見に行きたい。
見させていただいた。ありがとう。ヨツベにしては綺麗な映像だね。
ヨツベはどんどん進化していくんだね。
音楽的にみたら、NO.29を１４６小節で中断して、アントロデュクシオン
（導入曲）の５０小節からの二短調のクライマックスの部分をロ短調に変えて演奏しているね。
そしてラストは２幕の最初の曲、NO.10の有名なセーヌ（情景）の最後６４小節からをくっつけている・・・といった感じかな。
これだとアントロデュクシオンでもなにか演じているのでしょうかねえ？
導入部の曲だから、これから始まる気がしちゃうよ
ストーリーとしてはこれでいいから、本来の長調に転調する音楽でもいいんじゃないかな
それとは別に、やっぱりボリショイは洗練された感じがするなあ
ロットバルトが王子と戦う前にオデットを隠しちゃうって感じ。
旧版は王子と激しく戦って（跳躍合戦という感じ）
王子もうダメやられそうってところにオデットが王子を守って
悪魔がその愛の力にやられて 崖に上って死ぬ…という流れだったんだ。
新版の流れだと、ロットバルトがオデットを連れて行ってからもうひとつヤマ場が
あるかなって思っているところで、そのまま導入部の音楽が流れ出し、アレ？で感じのまま
終わり。
こういうの洗練ていうのかもしれないけど、個人的にもうちょっと泥臭さみたいのを
残して欲しかったな
爆 笑 の 湖
（笑）（笑）（笑）（笑）（笑）（笑）（笑）（笑）（笑）（笑）（笑）
そうそう、旧版は舞台としてメリハリが効いて良く出来ていた
同じ演出家が次に逆バージョンを作るとなると、
音楽も長さも変えないと上手くいかなかったのかもね
2月に会場で買うしかないのか？？？
31は今年、映画館でやったやつだと思う。見なかったけど。
前すれで映画見た人の感想があったよ。
同じシリーズ映画館でやったパリオペのコッペリアとかDVD発売された（される）らしいから
じきにこれも日本で発売になるんでないかな。
うｐした人は外国の人かねえ？
The Ultimate Swan Lake / Bolshoi Ballet, Bolshoi Theatre
Natalia Bessmertnova: Odette/Odile
Alexander Bogatyrev: Prince Siegfried
Act III:
Lakeside-
Odette believes Siegfried has broken his vow and determines to kill herself.
The Prince begs forgiveness which she grants, but says she must die.
Von Rothbart attempts to drive the Prince away and keep Odette for himself.
Odette flings herself into the lake and is followed by Siegfried.
Von Rothbart dies, mortally wounded by his act of love.
The swan maidens watch as Odette and Siegfried journey on to everlasting happiness.
あちらではテレビ放送で見られたんじゃないかな、と推測。
tubeをながめると、最近のでもたくさん全幕映像あるし。
こっちよりはテレビで見られる機会が多そう。
6/25 バルト＆スターンズ
6/26 ヴィシニョーワ＆ホールバーグ
6/27 （昼）ボイルストン&シムキン
6/27 （夜）マーフィー＆スティーフェル
6/28 ヘレーラ＆コレーラ
6/29 セミオノワ＆ホールバーグ
6/30 （昼）ドゥヴォロベンコ＆ムンタギロフ
6/30 （夜）ケント＆ゴメス
そこから登場して、そこへ退場するっていう形。
いきなりオデットが仲間に囲まれて登場するスタイルは、なかなかステキだったよ。
内容が気になります。
ttp://www.youtube.com/watch?v=9gCfQypejaQ
コメント欄をみると、
СмилевскиSmilevskiっぽいので、ダンチェンコかな？
Домашёв Антон
Заслуженный артист России, лауреат премии Москвы, солист балета
МАМТ и К.С. Станиславского и Вл. И. Немировича Даньченко
>>59 大当たり！！！ 国立モスクワ音楽劇場バレエですね。
http://www.stanislavskymusic.ru/index.html
日本ツアーでの宴会芸！！ 大爆笑！！！
ttp://www.youtube.com/watch?v=kdk1mUBcCnI&feature=related
ttp://www.youtube.com/watch?v=z4D3fCYwYXE&feature=related
ありがとうございました。
私はロシア語が読めません。
衣装から、白鳥の湖っぽかったのでここで質問させていただきました。
ボリショイも黒鳥の頭飾りが２本、フクロウみたいなときもあったようですが、
ダンチェンコも２本差しだったんですね。
ボリショイスレで話題のチュージンはそういう翻訳サイトで直訳すると大変なことになるらしいが。
>>61
黒鳥の飾りは、多分ダンサーによって違うんじゃないかな。
前回のボリショイ来日公演では、
アントニーチェワの髪飾りがザハロワ、アレクサンドロワと違っていたと思う。
白鳥踊っているのダンチェンコ時代のヤーニンだね。
ttp://www.youtube.com/watch?v=X4760Fknfic
どこの団体さん？
∠)_・/ ﾊ,,ﾊ ｼｮﾎﾞｰﾝ
/ /（´・ω・｀)
( ￣∪∪￣)
~~~~~~~~~~~~~~~
なにこれカワイイ
Bob Ringwood（ボブ・リングウッド）という凄く有名な
衣装デザイナーの若い時の仕事らしい
映画の「トロイ」でアガデミー賞のコスチュームデザインでノミネートされてた
他の手がけた作品でも非常に良い仕事してる
自分の無知でからんでいる人がいるようだけど。
そんなこと言ったらバレエダンサーなんて誰ひとり有名な人いなくなりそう。
例えばアンソニー・ダウエルでもルグリでも誰でも、バレエ好きの中では超有名で
知らない人いないような人でも、バレエに興味無い人には全く知られていなかったり。
この人、自分が知らなければ皆「無名人」といいたいのかな？もの凄い発想。
私もレニ国白鳥湖(横浜)、チケット取りました！！
このホール行くの初めてなのですが、どうなのでしょう。新演出、楽しみ。
と同じ感じなのかな。日本以外では既に新演出で公演していたらしいけど、日本では
初めてだよね。私も観に行こうかな。
ここで話題になっていた国際フォーラムのほうしか場所的に無理なんだけど…
これ、ボリショイの１９５７年の上演のものですねえ。
現代ではもう見られない白鳥がでてきます。（１幕の終わりの飛ぶシーン
と２幕前後の泳ぐシーン）
ハリボテではなく、インドネシアの切り絵芝居のような平面的な感じ。
そういえば、ロートバルトの化粧もなんか同じようなインドネシア風。
それはそうと、ここでもブルメイステル版の時と同じように２幕の最後で
羽根を落とすように見えるのですが、王子が拾ったのかどうか画面では
分からないですねえ。
Лебединое озеро. 2007г. Мариинский театр (П.И.Чайковский).
ttp://www.youtube.com/watch?v=usa1A06Atok&feature=related
細部の演出がSPBT（タッチキン）に似ているとおもった。実際は逆と
言うべきなんだろうが。
第1級の人と、凄く有名な人っていうのは違うでしょう。
日本で言えば、
草刈民代は凄く有名な人、吉田都は第1級の人
「知る人ぞ知る」と表現すると、勿体つけてるみたいだから
感じ悪いでしょ？
その道（コスチュームデザイナー）の人として無名ではありません
有名です
楽しめます。初演のオデット・オディールを踊ったカルパコヴァの名も
ロシア語ですがなんとなく読めます。また初演の舞台の版画も写っていますね。
ところが、残念ながらモスクヴァの初演の面影というのはこのバレエには
残っていないのでしょうね。
少なくとも音楽はプティパ＝イワノフ版を元にしているように思えます。
それなのにびっくりしたのは、有名は４羽の白鳥の踊りが、６人でやられて
いること。そのほかにも振り付けは相当違っているように見えました。
で実力は無い人」って意味にみえる。
リングウッドは服飾の世界だけじゃなく、映画好きの間でも名を知られた人だよね。
「A．I．」とかも、そうじゃなかったっけ？
牧の白鳥のコスチューム、ディヴェルティスマンのとか特徴的だよね。
面白かった。6人の小さな白鳥とか。背景などの雰囲気はこの10年後の1968年
のキーロフの白鳥に似ているけれど、キーロフのはもう殆ど今と同じ振りつけ
だよね。(32回転もしているし、4羽の白鳥はもう今と同じだし、全体的に
このボリショイより繊細な雰囲気。)
ボリショイの黒鳥は元気いっぱいだね。スペインの踊りは、激しくて素敵。
最後、悪魔の羽むしったところでワーッと拍手が鳴り響いているところ、
もだえ苦しむ悪魔をあっけにとられながら見ている白鳥が可笑しい。
そうだよね、オディールのあの激しい踊りもなかなか素晴らしいけど、定番の
３２回転でないと、なんとなく物足りないね。
洗練による淘汰と新しいアイデアの注入が《白鳥の湖》の歴史なんだろうね。
そういうことから言うと>>31のアイデアも将来は淘汰されてしまう気がする。
１９５７年のボリショイの、あのしらじらしい（観客は熱狂しているように
見えるが）ハッピーエンドは、音楽に原因があるのだと思う。
あの強烈なエンディングは、ベートーヴェンの達成感でもなく、《カルメン》
の悲劇の結末でもないように感じる。
だから>>31を作った人は、悲劇の余韻をもたせるために音楽を変えたのだろう
と思う。しかし《白鳥の湖》は悲劇なのだろうか？
レニ国の旧バージョンにあったのですがもう無くなりました。
勧善懲悪でなく善も悪も関係なく大いなる力（神様みたいな）
がすべてを滅ぼしてしまうというラストでした。
しまうんだね（死んだのか失神したのかは分からないけど）。
王子が登場してオデットを蘇生させる場面では、新たに数小節音楽を追加
させています。その後No.19のアンダンテ・コン・モートの後半が使われ、
シンコペ伴奏の白鳥の主題が出てくるとき、オーボエではなくチェロが演奏
しています。
No.19の追加は現在でもよく行なわれますが、そのほかの変更は淘汰されて
しまったのでしょう。これが>>31にも通ずることだと思います。
その後、悪魔はかけつけた白鳥軍団（まさにコールド）を次々とやっつける。
王子が悪魔の羽根をもぎ取るところで大拍手。悪魔が死んで白鳥たちがむっく
と起き上がる場面でまた拍手。
分かりやすい筋書きではあります・・・・
＜すべてを滅ぼす＞というところにちょっとひっかかります。レニ国旧版では
下記初演台本に存在する＜水面に白鳥の群れが現れる＞はあったのですか？
http://www.shosbar.com/balletomania/dance-db.html
なお、＞モスクヴァの初演の面影
と述べたのはエンディングにとどまらず、モスクヴァが初演を行なった
《白鳥の湖》の本家であるという自負が作品のどこかに表れていないかな？
と思うことです。サンクト・ペテルブルク（レニングラード）のプティパ＝
イワノフ以前のもので、台本と舞台版画、上演広告以外の何かが伝統として
残されていないのかなあと思っただけです。
古風だと思ったのは舞踏会の窓きわで訴えかけるオデットがバレリーナではなく
白鳥のハリボテだったことです。あと第一幕の農民の踊りがポールや椅子をつかったり
多彩でした。これはロイヤルにも見られます。もう一度レニ国を旧版でみてみたいのですが
もう無理ですね。
悲しんでいますね。黒鳥は32回転じゃなくてピケターン？
この前にレニャーニが32回転していると思うけれど、デフォじゃなかったのかな。
チュチュが、今の羽のものと違ってフワフワレースで可愛い。
伝統を残すという点ではレニ国の新演出、ちょっと残念かも。
古風だというのは、初演版ではなくプティパ版の古風さを残しているという
ことだったのですね。プティパ版のモデスト台本のアポテオーズでは
白鳥が現れる必要はないですから。
プティパが取り入れた、まるで盆踊りにも通ずるような五月柱を模した踊り
も、農民を強調するものなのでしょう。
それと、舞踏会の場の白鳥のハリボテというのも、モデスト台本の設定である
『昼間は白鳥のままでいなければならない』を忠実に守った結果なのでしょう。初演台本にはそんな制約はありませんからね。
レニングラード（当時）に対抗するために、わざと３２回転をやらなかったのかも・・・・（笑）
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
福島県のダンス事情 (165)
バレエ科の大学・専門学校の情報 (655)
踊ってみたのおっくん (363)
【B-BOY】踊れる音を教えあおう！【ﾌﾞﾚｲｸﾀﾞﾝｽ】 (206)
【第１２回】世界バレエフェスティバル Part5 (887)
国内バレエコンクールスレ/その23 (733)
--log9.info------------------
京王プラザホテルを語ろう (568)
【旅行･出張】大阪西成格安ホテル【ﾊﾞｯｸﾊﾟｯｶｰ】4 (295)
【Starwood】スターウッドホテルズ １０泊目【SPG】 (435)
[HYATT]ハイアット・ホテルズ統一スレッド Vol.6.0 (158)
【いつでも】ヒルトンってどうよ Part9【どこでも】 (464)
東横イン54 大阪なんば (182)
壁の薄いホテル (128)
湯快リゾート10泊目 (317)
【料理最高】シェンロン２９【温泉最高】 (287)
アパホテル APA HOTEL (959)
ルートインってどうよ 8店舗目 (238)
ザ・リッツ・カールトン東京The Ritz-Carlton Tokyo (308)
【SHR】シャングリ・ラ ホテル＆リゾーツ (185)
旅館ホテルサイトのおもしろ口コミ返信スレ 2 (542)
【(株)ｸﾞﾘｰﾝｽﾞ】ホテルエコノ・コンフォートホテル4 (391)
東急ホテルズ Part1 (296)
--log55.com------------------
【ライダイハン像完成】韓国に慰安婦ブーメラン直撃[6/13]
【環境破壊】無人機で人工降雨実験 「効果を確認」＝韓国[6/16]
【中央日報】 韓日関係、経済でも距離 保坂祐二教授 「日本企業なら韓国への投資を避けようとするだろう」 [06/14]
【ベトナム】 ライダイハン、韓国・文大統領に「ＤＮＡ型鑑定と謝罪」求める[06/11]
【韓国】21年の出生率、0.86へ
【韓国】 韓国人研究者 「徴用工判決は歴史歪曲。強制的に連行されたのではない。奴隷でもなかった」
【韓国の徴用工】「日本に行きたくて行った」証言[6/3]
【韓国】 日本外務省「韓国、北朝鮮違法積み替えの多国籍協力監視に参加していない」→韓国国防部「機密事項で答えられない」[06/06]