洋HIPHOPの和訳サイト作らないか!?　4

1 ：09/01/21 〜 最終レス ：12/04/20

PC: http://gachmuch.web.fc2.com/
携帯: http://gachmuch.web.fc2.com/i.html
wiki: http://www36.atwiki.jp/gachmuch/
前スレ
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/hiphop/1203136060/l50

2 ：

ありがとう

3 ：

引き続き頑張ろうぜ

4 ：

和訳なくても理解できるからイラナイや〜
歌詞なくても聞き取れるからイラナイや〜

5 ：

5get
乙

6 ：

増

7 ：

age

8 ：

あれ、なんか新スレ勢いないな・・・
前スレ最後らへんは雰囲気よかったのに

9 ：

明日またQTIP更新するね

10 ：

どうもありがとうございます!!

11 ：

slam harderないの？

12 ：

俺は持ってない

13 ：

ONYXかぁ

14 ：

age

15 ：

Carter　�V乙！
2008年度１番印象に残ったA Milliを見れたのが嬉しかった！
A Milliが印象に残った＆１番新しい試みしたものだと思ってるんだが
ちょっと聞きたいがトラックのA Milli繰り返しのような手法の曲ってあったけ？
あったら新しい試みてとこに関しては俺の間違いだったからさ

16 ：

THE GAMEのLAX編集しようとしたらミスってしまった･･･
どなたかログインできる方THE GAMEの一番下の項目の削除よろしくです

17 ：

成功しました･･･
どうもすいません。削除はしなくて大丈夫です

18 ：

乙です。The GameのLet's Rideの和訳持ってませんか？

19 ：

>>15
どうも、細かいとこが気になる馬鹿です
曲目が全部小文字になってるから直していい？

20 ：

boot camp系の再発シリーズは何故対訳が付いてないのか

21 ：

>>18
Let's Ride今から更新します
>>19
自分あてでしたら、是非どうぞ直してください
打ち易さという点で小文字にしただけなので

22 ：

>>21
ありがとうございます！！！！

23 ：

>>22
更新完了しました
これから暇見つけてTHE GAMEを埋めていこうと思います
リクエストがあれば優先的にやりますので、お願いします

24 ：

>>23
これはすごい乙です！！そしてありがとうございます！！！！！
Dreamsお願いできますか？

25 ：

>>24
documentaryの和訳なかったので他２作でお願いします･･･
どうもすいません

26 ：

>>21
それにしても投稿乙です、ほんの少し誠に勝手ながら修正致しました。
まぁ小文字を大文字にしただけですが・・・

27 ：

>>25
Dope Boysお願いしてもよろしいでしょうか？
ぜひよろしくお願い致します。

28 ：

>>27
更新しました
２回目以降のコーラスの部分はコピペして文自体を貼っといた方がいいですかね？

29 ：

乙です。

30 ：

>>28
ありがとうございます！！

31 ：

>>28
乙
歌詞カードそのままのほうがいいんじゃない?

32 ：

>>26
修正ありがとうございます
>>31
じゃあ歌詞カードに従ってコーラスの部分も全部コピペしておきます
他の部分はたまに歌詞カード通りじゃない場合があるのでご承知を

33 ：

またまたTheGame一曲更新されてますね。
乙です。

34 ：

他の部分はたまに歌詞カード通りじゃない場合があるのでってどゆこと？？
コーラス部分なんかよりそこ変えちゃダメじゃない？？

35 ：

なにお前、いちいちうるさい奴だな

36 ：

>>34
同じ単語でもアルバムによってカタカナ表記だったり漢字表記だったりする単語
（よく出てくるのでは「オレ」と「俺」）をカタカナで統一したり、
単語内の区切り（例えば「ラップ・スター」の真ん中の・）を
意味が通じる程度で無くしたりしていますってことです。
些細な事ですが、結構毎回やってると面倒なので･･･
訳自体には何も手を加えてません。

37 ：

問題ないよ
それに気使うとストレスになるし

38 ：

>>37
ありがとうございます
なんか自分のレスが多くなってきたのでそろそろ黙って更新してますね
何かあれば直せる所は直すのでお願いします

39 ：

まぁ自分のやりたいようにやればいいと思うよ。
投稿はほんと乙ですから。

40 ：

エミネムのJust Don't give a fuckの和訳誰か持ってないですかねー？
ずっと探してるんですが見つからなくて。。。

41 ：

age

42 ：

Ｑ−ＴＩＰ読めたのありがたい！
できるなら続きやってもらいたい！

43 ：

ごめん最近飽きちゃってた
その内続きも書く

44 ：

エミネムのJust Don't give a fuckってなんのアルバム入ってるっけ？
それによりもってるかも

45 ：

ｗ

46 ：

age

47 ：

冷めてるなあ

48 ：

age
なにげに58いたときの方が盛り上がってるよな。
58春休みじゃないのかなー？

49 ：

58乙

50 ：

あげ50

51 ：

頑張って自分で英語勉強したら？
まだ中学生だけど洋楽の歌詞ぐらい普通に聞いてて理解できるよ

52 ：

>>51
はいはい

53 ：

うける

54 ：

50 cent get up
と
The game one blood
更新したものです。
M.O.P.和訳しようと思うんですけど、需要ないですよねｗｗ

55 ：

別にどっちでもいいじゃん

56 ：

>>54
是非ください

57 ：

頑張りますbb
>>56

58 ：

もうスラングが多すぎて意味分かりませんｗ
他のにHow about some hardcore和訳中断しますｗｗｗｗ

59 ：

確かにスラング難しいよね

60 ：

久しぶりだね

61 ：

EMINEMの新譜和訳誰か頼む！

62 ：

やだ

63 ：

歌詞カード付いてないの?

64 ：

最近歌詞カード付いて無いもの結構あるな

65 ：

Ha?

66 ：

バッダダッサ

67 ：

The Gameの
State of Emergencyと
gentleman's affairの和訳頼む

68 ：

バッダダッサ

69 ：

test

70 ：

まだあったのか

71 ：

どうしたら和訳うｐ出来るの？

72 ：

1にwikiが載ってるだろ

73 ：

いつのまにかwikiになっとる
前サイトでNas投稿したものです
続きうｐしました

74 ：

The Gameの和訳をまじでお願いします

75 ：

試合

76 ：

T.I.乙！！

77 ：

Common 1st 2nd 4th 6th,Paris 1st, Jeru 1st,OC 1st, KRS 1st,
Eric B&Rakim2nd 4th,Pete&cl 2nd,Mobb Deep 2nd,Biggie 1st,
Nas 1st stillmatic,2pac 3rd r u still down,Run DMC 3rd down with the king,
DR Dre 1st,Snoop 1st,Warren g 1st
以上コピーの含めたら持ってます。
面倒だから何もしないけどね

78 ：

http://hiphop.from.tv/

79 ：

age

80 ：

biggieとRAKIMもっと充実して
もらえたらうれしいです。
これ参考にして洋勉強します。

81 ：

ビギーの1stなんかリリック知らなきゃ半分も楽しめないもんな

82 ：

age

83 ：

T.I.の24'sの和訳がリンクされてなかったので
アルバム一覧更新しておきました
和訳うｐされた方、乙です

84 ：

tupac,biggie,shut the fuck up

85 ：

NasのSly Fox和訳お願いします

86 ：

　　ラ　ッ　プ　は　音　楽　の　最　底　辺　　
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1250228203/

87 ：

hip hop is dead

88 ：

過疎age

89 ：

http://hiphop.from.tv/

90 ：

ババァ出て来ーーーーい！！！！！！！！！
訳してくれーーー！！！！！

91 ：

呼んだ？

92 ：

ババァ出て来ーーーーい！！！！！！！！！
筆下ろししてくれーーー！！！！！

93 ：

呼んだかしら？

94 ：

Illmatic更新しました。Jeru the DamajaとOrganized Konfusionどなたかお願いします。

95 ：

乙です

96 ：

グループホームイントロがリルキムのイントロになってるよ

97 ：

デラソウルのイントロもそうだね。
多分01 introは全部リルキムのになってるはず

98 ：

充実してるね

99 ：

新譜にもっと強くなれば活性化するんじゃないか？

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

HIPHOP板で議論　池袋BEDの捜査について (212)
◆◆二十四代目 妄走族ＤＡバカヤロウ◆◆ (928)
Shing02 Part.20 (625)
ICE CUBE Part.3 (112)
昔と比べて... (178)
今までに観た中で最高だったLIVE、最悪だったLIVE (174)
--log9.info------------------
パズル推理ファンを語るスレ (753)
パズル好き女性降臨祈願スレ。 (159)
【隔週刊】 パズルコレクション 【アシェット社】 (960)
パズル作家を語るスレ (385)
……っぽく見える文字 (193)
恋愛という名のパズルが解けないのですが・・・ (140)
ペントミノ (114)
　【ラッキーパズル】　　 (139)
【3D】メカニカルパズル総合【Brainteaser】 (216)
MAGCUBEってどうよ？ (134)
宮本哲也のパズル(宮本算数教室)(賢くなるパズル) (327)
数独 (357)
【激作塾】「パズラー」の思い出を語る【菫工房】 (222)
簡単な問題ですが (497)
▲▼部屋に飾ってるパズル▼▲ (226)
これの答えが知りたいですお願いします。 (126)
--log55.com------------------
☆　大　衆　演　劇　全　般　☆
■□■ 劇団☆新感線 PART 59 ■□■
MANKAI STAGE『A3!』(エーステ)4季目
小劇場界について語るスレ Part3
北翔海莉10
鳳凰座
劇団梓
鵜飼主水を語るスレ２