【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【韓国海もモノにならず】

1 ：12/04/24 〜 最終レス ：12/05/02

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【オレたち上がらん族】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334633389/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その473
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1335184607/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

2 ：

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）
誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。
首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。
中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。
貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？
明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。
韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。
捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

3 ：

声に出して読みたいテンプレ
このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。
でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。
そんなスレだと思います。
　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

4 ：

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

5 ：

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

6 ：

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

7 ：

■大宇建設コンソーシアム、ベネズエラ88億ドル工事受注
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/529846.html
＠ハンギョレ　　チェ・ジョンフン記者
石油輸出団地建設MOU…国外受注額歴代3番目
大宇建設コンソーシアムが中南米の代表産油国であるベネズエラで88億ドル(約10兆ウォン)規模の超大型石油輸出
施設工事を取り出した。
大宇建設はエスティーエクス(STX)建設と共に25日ベネズエラで発注元である現地国営石油公社(PDVSA)と88億ドル
規模の複合石油輸出団地建設事業のための了解覚書(MOU)を締結すると24日明らかにした。
今回の工事はベネズエラ オリノコ地域〜アラヤ海岸間の産油ベルトについて原油生産施設と送油管、貯蔵タンク、
輸出埠頭などを作る工事で、全3個のパッケージでなされる。大宇建設コンソーシアムは資金調達から設計・購買・
施工など工事全過程を一括遂行することになる。 大宇建設とSTX建設は50対50の持分で合併法人を設立し、上半期中に
発注元と基本設計契約を結ぶ計画だ。今回の工事は国内建設会社の国外受注事業の中でアラブ首長国連邦(UAE)
原子力発電所工事(186億ドル)とリビア大水路工事(104億ドル)に続き歴代3番目で金額が大きい。
大宇建設関係者は“中東に続き中南米市場でも韓国建設会社が確固たる地位を固めている中”としながら“大宇建設の
蓄積された技術力と施工能力、STXグループが持つグローバル ネットワークと事業力量など両社が持つ強みを結合して、
今回の事業を成功裏に導く”と話した。
（おしまい）
>>1スレ建て＆テンプレ乙です

8 ：

■大宇エレクトロニクス買収戦に米ワールプールも参加
エレクトロラックス・ボッシュなど世界3大家電会社貪欲な目つき
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=250173
＠毎日経済　　クォン・ハンウル記者/オ・スヒョン記者
米国最大家電企業ワールプール(Whirlpool)が大宇エレクトロニクス(以下大宇エレ)買収戦に参加する方案を検討中で
あることが分かった。
ワールプールが買収戦に飛び込めばエレクトロラックスとボッシュに続き世界3大家電企業が全部大宇エレ買収戦に
参加することになり、大宇エレが新しい主人を探す可能性はこれまでのどの時より高いという展望が出てくる。
24日債権団と投資銀行(IB)業界によればワールプールは最近大宇エレ債権団に今後売却日程と価格水準などを問い
合わせた。
IB関係者は"米国家電会社業分野でサムスンとLGに押されて苦戦しているワールプールが、大宇エレクトロニクス買収に
関心を見せながら、今回の売却作業は急流に乗る可能性が高くなった"と伝えた。債権団関係者も"ワールプールが
最近大宇エレクトロニクス引き受けに関心を見せたのが事実"としながら"近い期間内に引き受け意向書提出の有無を
最終確定するものと見られる"と話した。ワールプールは最近サムスン電子とLG電子の攻勢で主力である冷蔵庫市場を
失うことになるとすぐに米国で二つの会社をダンピング容疑で提訴した。
しかし米国国際貿易委員会(ITC)が棄却判定を下しながら、位置づけがより一層狭くなると、すぐに突破口を用意する
ために今回の買収戦参加を秤にかけていると分かった。
電子業界関係者は"ワールプールが冷蔵庫市場から押し出されたことは価格(ダンピング)のためでなく品質と技術力の
ためだとITCが判断したという意味"としながら"ワールプールが打開策を探すために買収戦参加を検討中であると
知っている"と話した。
過去大宇エレ買収準交渉対象者に選ばれて、交渉を行ったりもしたスウェーデン エレクトロラックスは今回の買収戦
にも参加するものと見られる。ボッシュもやはり買収戦に関心を見せたと伝えられた。
(1/2)

9 ：

>>8　続き
国内業者中ではサムラマイダス(SM)グループが大宇エレ買収を打診している。SMグループは2007年までジンドク産業、
ペクセル、慶南（キョンナム）毛織、ナムソンアルミニウム、TKケミカル、C&友邦など不良企業らを順に買収しながら
M&A分野で成果を出した。
大宇エレ売却は債権団の決議が終えられ次第再開になる展望だ。債権団は売却進行のための協議を25日まで終えて、
早ければ来週売却公告を出す計画だ。大宇エレ持分約53万株と6500億ウォンに達する債権全量が売却対象だ。
売却価格は3000億ウォン台序盤で形成される可能性が高い。今回のディールに精通した関係者は"現在大宇エレクト
ロニクス価値は4500億ウォン水準まで低くなったが、ここで仁川工場価値を離せば大宇エレクトロニクス売却価格は
3000億ウォン台序盤で形成されるだろう"と話した。
仁川、南区（ナムク）、ヨンヒョンドンに位置したこの工場は用地11万4517�u、建物の6万8696�uの規模で、2009年
ワークアウト前まで冷蔵庫とショーケース、圧縮機などを生産した。以後生産施設と役職員が光州工場に移転しながら
今は遊休用地で残っている。
全五回にかけて売却の試みが失敗に終わった大宇エレ売却が今回は成功できるかも関心事だ。
大宇エレ債権団は2006年インド ビデオコンコンソーシアム、2008年モルガン スタンレーPE、2009年リップルウッド
コンソーシアム、2011年エンテカプ、エレクトロラックスと売却交渉を行ったが実を結ぶことができなかった。
大宇エレの最大株主は資産管理公社(ケムコ)で持分57.4%を持っていて、主債権銀行であるウリ銀行が5.37%、
外換銀行が6.79%持分をそれぞれ保有している。
(2/2)おしまい

10 ：

■最後まで民生無視した18代国会...本会議キャンセル
112位置追跡法・常備薬スーパー販売霧散危機
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=250738
＠毎日経済　イ・キチャン記者
第18代国会の最後の本会議が与野党の政争のせいで開かれなかった。
24日セヌリ党、民主統合党は、国会先進化法の処理に対する見解の違いを狭めることができず、この日の午後予定された
本会議をキャンセルした。これにより先進化法で処理する計画だった薬事法改正案（家庭常備薬コンビニ販売許可）など
59件の民生法案も失敗に終わった。
セヌリ党指導部は本会議をキャンセルしたが"交渉を続けるだろう"とさらなる議論の可能性を開いて置いた。しかし、
主な争点と民生法案の第18代国会の任期（5月29日）内処理が事実上の水を渡ったという観測が支配的だ。毎月の運営に
約150億ウォンをかけている18代国会が最後まで血税を無駄にするという批判を避けることができなくなったわけだ。
国会議案情報システムによると、18代国会の任期末現在に国会係留中の法律案は6450件で過去最大だ。18代の任期中に
発議した全体の法律（1万3877件）比で46.5％に達する。これらの法案は24日に処理されない場合、18代国会の終了と
ともに自動的に廃棄される。
この日の朝まで与野党は先進化法の主要争点であるファーストトラック（案件迅速処理）発動要件とフィルバスター
（合法的議事進行妨害）解除の要件についての重要な意見の接近を成し遂げた。しかし `ファーストトラック指定要件を
変更しよう`とセヌリ党の新しい要求に民主党が反対して、23日に始まった両党の最後の交渉は決裂した。
交渉が進行中に党内の反発も強かった。多数党のセヌリ党議員は "今後の争点法案の処理が大変になって`植物国会 `が
懸念される"と非難した。 民主党議員は "与野党合意で常任委を通過した法案を今になって変えようというセヌリ党の
主張を受け入れることができない"と反論した。
今後指導者間の交渉が妥結して5月中に追加本会議が開かれても党内説得過程が残っていて、実際の通過の可能性は
未知数だ。
（おしまい）

11 ：

　 。。
　゜○

12 ：

"米オイコス神学大惨事韓国系犯人刑務所で食事拒否"
独房から医務室に移されて…"断食闘争ではない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/25/0200000000AKR20120425004100091.HTML
(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=去る2日米国,カリフォルニア州オークランド市内オイコス神学大学で銃器
を乱射して,7人が亡くなるようにした韓国系米国人コ・スナム(43.米国名ウォン,コ)氏が自身が犯したことを苦しんで3週近く食事
を拒否しているとセンタリタ刑務所の管理などの話を引用して,米サンフランシスコクロニクルなど現地言論が24日(現地時間)報道した。
これに伴い,コ氏は食事拒否にともなう健康上の理由で去る20日刑務所内独房から医務室に移されたとアラメダカウンティ保安官
事務室のスポークスマンJ.D. ネルソン警士は伝えた。
オークランド トリビューンは彼がほとんど3週間食事をしなかったと伝えた。
ネルソン警士はしかしコ氏に食事をしない権利もあるだけに強制的に食事を食べさせることはできないと付け加えた。
彼は"衝撃で何日間食事をしないのはそのようにおかしなことでないが彼は現在の持続的に食事を拒否している"として"刑務官らと
周辺囚人に自身が犯したことに対して羞恥心を感じていると話している"と伝えた。
ネルソン警士は"と種の行為が断食闘争とは違う"としながら"彼の食事拒否は抵抗とも違う"と説明した。
ネルソン警士は"高氏が医務室に移されて,医療スタッフが彼の状態を綿密に注目している"としながら"状況が悪化して,意識を失った
りすれば静脈を通した栄養供給などの措置を取ることになるだろう"と話した。
一方オイコス神学大学は23日ドアを開けて授業を再開した。
>>1-6　　乙です。

13 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
20KB

14 ：

外国人、我が国投資'枯れる'..2008年以後最低[韓銀]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056895&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120425&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=昨年外国人投資家の我が国に対する投資が金融危機以後一番小さい水準の
増加幅を現わした。 韓国銀行が24日発表した'2011年末地域別、通貨別国際投資対照表(暫定)'によれば昨年外国人の我が国投資は
国内株価下落などで証券投資家減少しながら前年対比78億ドル増加に終わった。
これは去る2008年2千287億ドル減少を記録した以後3年ぶりに一番小さい水準だ。
特に外国人の証券投資は前年対比109億ドル減少したし直接投資と派生金融商品増加規模も各々15億ドル、12億ドルに過ぎなかった。
現金、預金、借入れ金、債券出金、貿易信用などが含まれるその他投資は前年対比160億ドルが増えた。
韓銀関係者は"国内株価下落などで証券投資が減少しながら昨年外国人の我が国投資増加幅が減った"として"大部分換平価手、
株式評価損など非取り引き要因が作用したと分析される"と説明した。
特に明確に減少した地域はEU側だった。 我が国に対する外国人投資の地域別比重はEUが28.1%である2千358億ドルで最も高い水準だ。 しかし昨年EU地域の我が国投資規模は136億ドル減少した。
韓銀は"昨年ユーロゾーン債務危機によってEU地域投資家らの我が国投資が減った"として"特に外国人の証券投資比重を見れば米国
投資家の投資が77億ドル、EU地域投資が184億ドル減少してEU側外国人投資家らの投資減少影響が大きい方"と話した。
昨年我が国の対外投資やはりヨーロッパ地域国家債務問題拡大にともなう主要投資対象国の株価下落で前年対比8.2%増加して増加幅
が減った。 これまた金融危機以後最低水準増加幅だ。 直接投資は175億ドル増えたが証券投資と派生金融商品投資は各々92億ドル、
10億ドルずつ減少した。

15 ：

おはようございます。新スレありがとうございます。
輸入乾唐辛子‘徹底検査’、不良品は返送　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120425/45775380/1
　国立農産物品質管理院は25日、土やホコリ、かびが混ざった乾燥唐辛子輸入を遮断するため、監視
体系を大幅強化することにした。
　乾唐辛子の水分量基準をこれまでの20%以下から18%以下に強化し、達成していなければ返送すること
にした。過度な水分は農産物を傷みを早めるためだ。乾唐辛子をカットして真空包装した場合の規格も
新たに定める。
　検疫機関とあらかじめ協議して、サンプルを抽出するコンテナを選定し合同検査を行う。コンテナごとの
サンプル検査試料はこれまでの3袋から5袋へ増やす。
　農産物コンテナ試料をくまなく採取して、土やホコリ、かびや腐敗が検出されれば、農水産食品検疫検査
本部と食品医薬品安全庁に直ちに通報することにした。
　港湾検査地には熟練した検査員を1人以上配置して、検査量が集中した時は人材を増員する。照明や
拡大鏡、皿はかり、色見本など、精密装備も増やす。
　現在は最小市場接近(MMA)原則により、輸入飯米に限って外国の船積み港へ検査指導と助言を行って
いるが、今後は他の農産物の船積み港である中国やインドにも職員を派遣する計画だ。ウルグアイラウンド
(UR)は、国内で消費される農産物は必ず輸入するようにMMAを設定している。
　aTと民間検査業者関係者22人に対する教育も強化する。検査地事務所長は毎月、本部・支部は各期に
1回以上検査規定を守っているか、点検が義務付けられる。
　政府は、玄米、米、豆、小豆、緑豆、ゴマ、ピーナッツ、ニンニク、唐辛子、玉ネギ、麦、ソバ、ジャガイモ
など13品目を検査している。

16 ：

60才以上国民年金受給者、年金担保融資実施へ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120425/45775388/1
最高500万ウォン、5年以内元利均等分割償還
　満60才以上の国民年金受給者は、来月から医療費や家賃など緊急に資金が必要な時に、国民年金
公団から低利で最大500万ウォンまで借りることができる。
　保健福祉部は来月2日から、このような内容の'老後緊急資金融資事業'を施行すると25日明らかにした。
この事業は、国民年金受給者の老後の生活安定を支援するために用意され、福祉部は2014年末までの
3年間に、毎年300億ウォンずつのべ900億ウォン規模を投資する。
　この事業で満60才以上の国民年金受給者は、医療費、配偶者葬祭費、傳貰・月貰家賃資金、災害復旧
費など、緊急資金が必要な時に低金利で融資を申請することができる。いわば'国民年金シルバーローン'
だ。
　融資申請は、全国国民年金公団141支社だけでなく、近くの郵便局や国民健康保険公団支社でも行える。
融資金額は、年間国民年金給付額の2倍以内で最大500万ウォンだ。利率は5年満期国庫債収益率に連動
した変動金利を適用する。現在は3.56%の金利が適用される。
　返済は最高5年間、元利均等分割方式で行う。例えば月20万ウォンの給付を受けている受給者が480万
ウォンを借りた場合、最初の月の返済額は10万4千ウォンになる。2月連続で返済が滞った場合、年金から
源泉徴収する。
　詳細は、国民年金公団コールセンターや国民年金公団ホームページで確認することができる。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜これでオレオレ詐欺が増えたりして。

17 ：

しえん

18 ：

"ウリ金融売却外国人入札許容"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/25/0200000000AKR20120425025400008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)オ・イェジン記者=韓国政府がウリ金融持株会社売却に対して外国人にも内国人と同等な入札機会を与えること
にしたとブルームバーグ通信がキム・ソクトン金融委員長の話を引用して,25日報道した。

19 ：

三十才メッコール“50億本売りました”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New01/3/0119/20120424/45770642/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/24/45770638.1.jpg
　一和は麦飲料‘メッコール’発売から30年になり、その間に50億本以上販売されたのを記念して、
ソウル鍾路区（チョンノグ）一民（イルミン）美術館前で、メッコール人形とメッコールをプレゼントする
イベントを行った。

20 ：

"韓国政府米牛肉検査中断"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/25/0200000000AKR20120425027300008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)オ・イェジン記者=韓国政府が米国産牛肉に対する検査手続きを中断することにしたとブルームバーグ通信が
25日報道した。
米で狂牛病確認.."牛肉輸出影響なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/25/0200000000AKR20120425006100071.HTML
(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国農務部は24日(現地時間)カリフォルニア州中部地方牧場で飼育される牛から
牛海綿状脳症（BSE）が確認されたと明らかにした。
いわゆる'狂牛病'で知られている牛海綿状脳症が米国で確認されたことは今回が4回目だ。
農務部はこの日声明で今回の狂牛病発病を世界動物保健機構(OIE)と貿易相手国に直ちに通知したがこれによる牛肉輸出には影響がない
ことだと明らかにした。

21 ：

未分譲住宅3ヶ月連続減少、全国6万2949戸　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120424/45771196/1
首都圏と地方の両方で減少、中小型は1057戸増加
　国土海洋部は3月の全国未分譲住宅は6万2949戸で、前月(6万4850戸)より1901戸減ったと24日明らか
にした。昨年12月以来3ヶ月連続で減少傾向を見せている。
　首都圏は2万6961戸で前月(2万7603戸)より642戸減った。ソウル、仁川（インチョン）、京畿（キョンギ）
いずれも新規供給分で未分譲が発生したが、京畿と仁川では既に分譲された物件の減少幅が大きかった。
　地方も3万5988戸を記録して、前月(3万7247戸)より1259戸減少したことが分かった。慶南（キョンナム）と
光州（クァンジュ）などで新規未分譲物量(1181軒)が生じたが、業界の分譲価格引き下げと地方分譲好況
などに力づけられて、これまでの未分譲物件が着実に減った。
　規模別では、中大型は減って中小型は増えた。85平米超の中大型未分譲は3万5574戸で、前月(3万8532
戸)より2958戸減ったが、85平米以下の中小型未分譲は2万7375戸で、前月(2万6318戸)より1057戸増加した。
　‘悪性未分譲’に分類される竣工後未分譲住宅は3万438戸で、前月(3万1452戸)より1014戸減って、2ヶ月
連続で減少傾向を記録した。しかし首都圏の竣工後未分譲は1万753戸と、先月に続いて二ヶ月連続で増加
した。未分譲住宅現況は国土海洋統計サービス(stat.mltm.go.kr)および全国不動産ポータル(www.onnara.
go.kr)で確認することができる。

22 ：

>>1乙　＆　支援

23 ：

韓国は国連安保理に北朝鮮の資産凍結を要請−聯合ニュース
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M30BAG6JIJWU01.html

24 ：

泰安火力発電所で作業員転落、1人死亡、3人負傷　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/25/2012042500542.html
　25日午前4時5分ごろ、忠南（チュンナム）泰安郡（テアングン）遠北面（ウォンブクミョン）にある、泰安
火力発電所2号機で、内部点検作業中に作業用鉄製足場が崩壊して、作業員キム某(48)氏が亡くなり、
チェ某(42)氏が重傷、チャン某(48)氏など2人が軽傷を負った。
　当時作業員は高さ50mの足場を設置して、高さ16mの箇所でボイラー施設の異物除去や施設補修
作業にあたっていた、事故当時チャン某(46)氏など2人は自力で脱出したが、チェ氏など3人は床へ
転落し、病院で治療を受けている。
　泰安火力発電所側は、“作業員がボイラーチューブ コーティング作業のために設置した足場など、
構造物の柱が倒れて事故がおきたと見られる”として、“泰安火力2号機は点検および清掃のために
稼動を停止した状態だった”と話した。
　警察と消防当局は、発電所関係者などを相手に正確な事故原因を調査中だ。
（V）_　_(V）
.ミ（　∀　）ミ　＜デジャビュじゃなかった
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332721244/78

25 ：

支援

26 ：

パク・ジェワン,国内外国人嫌悪症拡散憂慮
産業災害保険改善約束…"社会復帰まで支援"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/25/0200000000AKR20120425039900002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)拍手ユン記者=政府が民生問題解決に積極的に出ることにした。
パク・ジェワン企画財政部長官は25日中央庁舎で開かれた危機管理対策会議で"引退したベビーブーマーが準備なしで創業をして
失敗する事例が多くて,原油高と住宅保証金が庶民生活に困難を与えている"として民生政策強化意志を明らかにした。
民生をなだめるように医療紛争調整仲裁院をスタートさせて不法不法金融と原油高対策も出したと説明した。
去る8日ドアを開けた'韓国医療紛争調整仲裁院'は医療紛争訴訟にともなう社会的・経済的費用をなくして医療紛争で苦痛を受ける
患者と医療関係者を助けようと復権福祉部がたてた公共機関だ
最近一部インターネットユーザーがセヌリ党比例代表で当選したフィリピン出身国会議員リ・ジャスミンさんを誹謗したことには
憂慮の声を出した。 私たちの社会に朝鮮族嫌悪症が広がるのも心配した。
パク長官は他の文化を受け入れる開かれた文化を通じて,韓流が新しい文化産業で堅く位置づけなければならないという発言もした。
機械産業の付加価値を高める方案を提示した。
多品種少量生産構造である機械産業は中小・中堅企業の比重が大きくて働き口創出効果が高いが製造の部分にだけ偏って,先進国
より付加価値率が10%ポイント以上で低い点を考慮した措置だ。
パク長官は機械流通,賃貸,修理などサービス分野を強化することを注文した。
第3次産災保険リハビリ事業中期発展計画と関連,職業リハビリと社会リハビリなど広い次元の産災政策を用意することにした。
(1/2)つづく

27 ：

>>26 つづき
既存産業災害保険は治療と生計支援など短期処方だったが,職業と社会に復帰を支援して正常な社会生活をするように助けるという
ことだ。
ヨーロッパには市場不確実性が大きくなっていると評価した。
去る24日オランダ内閣が予算削減を置いて攻防を行って総辞職して,フランスは来月6日大統領選挙決選投票を控えたかとすれば
キリスト総選挙を控えている。
総選挙以後政策方向と関連しては"政府が確かに中心を捉えて改革立法を終える"と明らかにした。 4・11総選挙以後政界は19代国会
開院準備で忙しく動いている。 大統領選挙レースも本格的に始まる。
去る24日起きた漢拏山（ハルラサン）山火事を取り上げ論じて,山では火に気を付けて,熱心に育てた山林を一瞬にして焼いてはいけ
ないと頼んだ。
(2/2)おわり

28 ：

長編アニメ'豚の王'カンヌ映画祭監督主幹進出
http://m.yna.co.kr/mob2/kr/contents.jsp?cid=AKR20120424127600005&domain=2&ctype=A&site=0100000000&1195
2012-04-24 21:29
http://imgnews.naver.com/image/109/2012/04/25/201204250758772735_1.jpg
http://picaso.yonhapnews.co.kr/picaso/picaso2.asp?ro=4&ra=1&path=http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/04/24/AKR20120424127600005_01_i.jpg
ヨン・サンホ監督の長編アニメーション'豚の王'が5月16日から開かれるフランス カンヌ国際映画祭監督主幹に招請された。配給会社のKT&G想像の広場は24日'豚の王'が
第65回カンヌ映画祭に正式招請されて、新人監督賞格である黄金カメラ上候補にも上がったと伝えた。チョン・ユミ監督の短編アニメーション'ホコリ子供'が2009年カンヌ映
画祭監督主幹に招請されたことがあるが国産長編アニメーションがこの映画祭に進出したことは初めてだ。
ヨン監督の長編デビュー作の'豚の王'は国産アニメーションでは珍しく残酷スリラーを標ぼうした作品だ。 昨年12月封切りして2万人余りに肉迫する観客をかき集めて強烈な
印象を残した。映画は中学校1学年らの世界を入れたが子供たちの間で広がる残酷な暴力と複数劇はヌアルに近い。監督主幹は1969年フランス監督組合によって設立され
たカンヌ映画祭の非競争プログラムだ。 我が国作品ではイ・グァンモ監督の'美しい時期'(1998年),イ・チャンドン監督の'ペパーミントキャンデー'(2000年),イム・サンス監督の
'その時その人ら'(2005年),リュ・スンワン監督の'げんこつが泣く'(2005年),ポン・ジュノ監督の'怪物'(2006年),ホン・サンス監督の'よく知りもしないながら'(2009年)等が招請された。
今年カンヌ映画祭にはイム・サンス監督の'お金の味'とホン・サンス監督の'他の国で'が競争部門に進出した。

29 ：

支援

30 ：

スレ立て乙です。
>>12　この人、キムチや唐辛子を出せばモリモリ食べるんじゃないニカね？支援

31 ：

韓国・NASA共同月探査推進へ今日‘第一歩’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120424/45772061/1
米責任者訪韓、大田航宇研で参加意向書交換
　韓国航空宇宙研究院(航宇研)と米国航空宇宙局(NASA)が、25日に月探査計画を共同発表する。
　両者は超小型衛星をもとにした国際月探査研究‘ルナインパクター(Lunar Impactor)プロジェクト’を
共同で推進することにして、25日に大田（テジョン）の航宇研で‘参加意向書(Committment Letter)’を
交換する。この席にはキム・スンジョ航宇研院長と、NASAの月探査プロジェクトを総括するエイムス
研究センターの設計責任者、ペルガケム チャルクス博士が参加する。チャルクス博士はこのために
24日訪韓した。
　‘ルナインパクター’は、月軌道に宇宙船を送り、月表面に重さ1kg程度の超小型衛星2〜3機を落下
させ月の磁場を探査するプロジェクトで、NASAジェット推進研究所、NASAグレン研究センター、カリ
フォルニア大バークレー校などが共同参加する予定だ。航宇研はこのために昨年4月から1年間、4回
にかけて直接会うなどNASAとの協力案を模索してきた。
　参加意向書が交換されることにより、航宇研は2014年までにNASA側へ試験用月軌道衛星1機(推進
システムを除く)を提供することになる。‘ルナインパクター’は7月中旬にNASA本部の公式承認手続きを
経て早ければ今年8月から本格的に稼動を開始し、2016年3月に超小型衛星を月に送る計画だ。
　‘ルナインパクター’は、韓国がNASAと共同で推進する最初の国際協力プロジェクトになり、航宇研は
‘ルナインパクター’を始め、韓国型月探査を本格的に準備できると期待している。特に2020年以降に
予定されている韓国型月探査船開発も、操り上げることができるものと見られる。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜かぐやの追試？
※JAXA月周回衛星「かぐや」
http://www.jaxa.jp/projects/sat/selene/index_j.html

32 ：

自営業創業80%は失敗、国家経済にも影響　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/24/2012042402878.html
金融監督院長、9研究機関トップを呼んで自営業者問題議論
再就職できない退職者が過度に集中し収益悪化
就職人口の29%を占め、先進国の4倍水準、人口比食堂数は米の7倍
"保健医療・福祉・教育など社会サービス雇用増を目指す″
　グォン・ヒョクセ金融監督院長は、今月の初めに9つの経済関連研究機関長を非公開で招請して、自営業
者問題解決法に対する助言を求めた。この席にはユン・チャンヒョン金融研究院長、キム・デシク保険研究
院長、チェ・ビョンイル韓国経済研究院長、キム・フンス建設産業研究院長、チョン・ギヨン三星経済研究
所長、キム・ジュヒョン現代経済研究院長、キム・ジュヒョンLG経済研究院長、チョ・ソンフン資本市場研究
院副院長、チョン・インウ中小企業研究員基調室長が参加した。
　金融監督院長が官・民の経済研究院長を呼び集めて、自営業者問題解決法のアイディアを求めたのは、
それだけ状況が深刻だと見ているためだ。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/24/2012042402614_0.jpg
引退したベビーブーマー世代が先を争って自営業を始めているが、競争が深刻化していて所得はわずかだ。
　政府統計によれば、毎年100万人以上が自営業を創業しているが、同時に80万人以上が廃業している。
創業と廃業が繰り返される過程で家計負債問題が悪化している。また、数多くの自営業者が事業に失敗
して貧困層に転落していることも、社会不安要因になっている。
◇自営業者比率OECD国家で四番目に高い
　我が国は先進国に比べて自営業者率が過度に高い。2010年現在、全就業人口の28.8%が自営業者だ。
OECD(経済協力開発機構)会員34ヶ国のうち、我が国より自営業者率が高いのは、トルコ(39.1%)、ギリシャ
(35.5%)、メキシコ(34.3%)だけだ。米国(7.0%)やノルウェー(7.7%)の4倍近い水準だ。
(1/3)　つづきます

33 ：

>>32　つづきです
　研究機関トップは、国内自営業者は規模が零細で生計型業種に集中していて、過当競争にともなう事業
失敗の可能性が大きいと診断した。現在、卸小売・宿泊・飲食など零細サービス業が、全自営業者の40%
に達する。我が国では飲食店が人口1000人あたり12.2店あるが、米国は1.8店にとどまっている。不動産
仲介業も我が国は人口1000人に1.5店で、日本(0.4店)の4倍に近い。クォン院長は"商売にならず廃業する
自営業者は再就職も厳しいために、金を借りて再創業する場合が多い"と指摘した。
　特に自営業者は、銀行貸し出しより金利負担が高い第2金融圏の資金に依存していて、家計負債問題を
悪化させている。数年前中小企業を退職したパク某(56)氏は、印刷業を始めたが絶えず資金難に見舞わ
れた。不足した事業資金をカード貸し出しで調達していたが、元利金返済の負担に耐えられなくなり、個人
ワークアウトを申請した。
　零細自営業者が増加しているのは、ベビーブーム世代が職場から引退した後に、再就職の機会をつかむ
ことができないために、創業市場に集まっているためだ。ベビーブーム世代の1955〜1964年生まれは900
万人に達する。一部研究機関首長は"月所得が100万ウォンもならない零細自営業者や、自営業登録だけ
しておいて休業中である人も就業者に分類されるため、我が国の失業率が実際より低く出ている"と指摘した
と伝えられた。
◇業種分散させて再就職増やすべき
　専門家は、自営業者問題を一挙に解決できる妙案はないが、引退者などに再就職機会を提供する一方、
創業業種を多様に分散させる政策を使えば、問題を緩和することができると助言している。
　三星経済研究所は2月、自営業者問題を解決するためには保健医療、社会福祉、教育、文化芸術、環境
分野に従事する、社会サービス業従事者を増やさなければならないという意見を出している。
　フランスでは1990年代、社会サービス業に対する教育プログラムを増やして資格制度を整え、、関連の
雇用を毎年6%ずつ増やしていた。
(2/3)　つづきます

34 ：

【米韓】米国でＢＳＥ感染牛が確認されたことを受け、韓国が米国産牛肉の通関手続きを中断へ[04/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335321797/

35 ：

>>32,33　つづきです
　農村に付加価値が高い雇用を創り出して、帰農人口を増やす方法も代案に提示されている。キム・ソンビン
三星経済研究所首席研究員は"既存の作物栽培型農業よりも、花を栽培してインテリアやファッション、美容
師業まで行えるように、農業とサービスを結合した有望業種を開発する必要がある"と話した。
　英国の一部地方自治体では、高齢者を対象にIT(情報技術)教育を施して、地域社会で再就職機会を与える
'リブート(ReBoot)'事業を展開している。
　クォン院長は"政府の政策によって自営業者が特定分野に集中させないようにするだけで、自営業者の
危険を大幅に減らすことができる"と話した。ある研究機関トップは"零細自営業者の家計が一度に破綻
しないように、自営業者貸し出し時には担保から住宅を除いて事業場に限定しなければならない"という
意見を提示した。
(3/3)　以上です

36 ：

支援

37 ：

支援

38 ：

大学生 '少なくとも3千万ウォン' vs 中小企業 '多くてこそ3千万ウォン'
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012042509170344108&outlink=1
[マネーツディ ソ・ミョンフン記者][大韓商工会議所調査、大学生-中企目の高さ格差'相変わらず（女専）']
就職を希望する大学生と中小企業の間には相変らず目の高さ差が大きいと調査された。 大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク）が最近全国の大学生321人と
中小企業328社を対象に‘青年層の中小企業就職意志およびミスマッチ実態’を調査した結果大学生半分以上(52.7%)が新入職員年俸で‘3000万ウォン以上’を
希望した反面これを満足する中小企業は8.2%に過ぎなかった。
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/25/2012042509170344108_1.jpg
大学生らの希望年俸は3500万ウォン以上が34.3%、3000万ウォン〜3500万ウォンが18.4%であった。 反面中小企業賃金が3500万ウォン以上の場合は0.9%、3000
万ウォン〜3500万ウォンである場合も7.3%に過ぎなかった。 実際大学生は中小企業就職忌避理由で'低い賃金・福利厚生水準'(43.3%)を最も多く挙げたし引き続
き'不透明なビジョン'(24.9%),'雇用不安'(14.6%),'能力開発機会不足'(6.5%),'低い認知度'(6.5%)を順に指摘した。好む企業形態にも‘大企業’(30.8%),‘公企業・公共機
関’(25.2%),‘外国系企業’(24.9%),‘中堅企業’(10.3%)の順だった。 ‘中小企業’という応答は7.2%に終わった。 だが、就職難が続く場合、中小企業に就職する意向
があるかを尋ねた質問には回答者の72.6%が‘そうだ’で答えて目の高さを低くする意向を現わすこともした。‘望む所にずっと就職を試みること’という応答は27.4%
であった。
職場選択で最も重要だと考える要素で大学生は‘賃金・福利厚生’(47.4%),‘雇用安定性’(24.6%),‘能力開発機会’(13.1%),‘会社の未来ビジョン’(9.7%),‘業務内容の
適切性’(5.2%)等を回（順序）に選んだ。中小企業が大卒新入社員採用時体験する困難では‘賃金など求職者との目の高さ差’(46.3%)をやはり最も多く答えた。
‘中小企業就職忌避で支援者不足’(17.1%),‘支援者中望む人材不在’(15.9%),‘最終合格者の早期退社’(12.8%)等を指摘した。
中小企業関連就業情報不足も問題と指摘された。 回答者の77.6%の中小企業就業情報習得がやさしいのか可否を尋ねた質問に‘難しい’で答えた。 ‘在学中の
大学でも簡単に情報を得ることはできない’という応答も55.5%に達した。得たい中小企業就業情報では‘給与水準’(82.9%),‘福利厚生’(57.0%),‘会社未来ビジョン’
(54.2%),‘業務内容’(29.9%),‘財務状態’(17.8%)等を回（順序）に選んだ。反面中小企業が公開する情報は‘福利厚生’(79.0%),‘給与水準’(73.2%),‘業務内容‘(75.3%)
等の順だった。 '会社未来ビジョン'を公開するという応答は25.6%に終わった。 中小企業が施行中の採用経路と大学生らの就職準備経路も多少違ったことが分か
った。 大学生は‘オンライン就職ポータル’(84.1%),‘周辺人脈’(56.4%),‘採用説明会・博覧会’(40.8%)等を通して就職を準備中だと答えた。 反面中小企業は‘オンラ
イン就職ポータル’(75.6%),‘ワークネット・雇用センター’(43.3%),‘周辺人脈活用’(18.0%)等を通して新入社員を採用していた。 特に大学生が好む‘キャンパス リクル
ティン’でも‘採用説明会・博覧会’等を活用する企業は各々4.0%、2.1%に終わった。
パク・ジョンナム大韓商工会議所常務は“労働市場のミスマッチ解決のためには中小企業の競争力強化とともに大学生の目の高さ調節が必要だ”としながら“政府
でも中小企業青年インターン制、就業斡旋および雇用サービスの向上など長期的で持続的な努力を繰り広げなければならないだろう”と強調した。

39 ：

支援

40 ：

何の操作をしたのだろう？ｗ
LG電子、1Qの営業利益4482億..前期比1842%増加
イーデイリー|キム・ジョンナム|入力2012.04.25 13:29
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120425132905492
[イーデイリーキム・ジョンナム記者]LG電子(066570)今年の1分期の実績発表.

41 ：

支援

42 ：

大儲でできるはずだったニュータウン、なぜこんなことに…　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/24/2012042402841.html
ソウル市出口戦略発表で、黒石ニュータウンなど7%急落…住宅供給にも赤信号
ニュータウン事業放棄しても、投資済み住民の負担大きいもよう
　24日、ソウル東大門区（トンデムング）のあるニュータウン推進区域にある公認不動産仲介事務所。ソウル
市がニュータウン出口戦略を発表して五日が過ぎたが、投資家からの電話は一本もかかってこなかった。
パク某(54)代表は"ニュータウン事業が何年も空転していて、今は関心もない"として、"急売物も売れない
ので相場も分からない"と話した。
　ソウル地域ニュータウン市場がまた沈んでいる。ソウル市は19日、事業が遅々と進まないニュータウン・
再開発区域に対する事業取り消し基準を提示して、事業初期段階のニュータウンが次々放棄される危機に
瀕したためだ。ソウル市は住民の半分以上の反対があれば、ニュータウン・再開発事業を取り消せるように
している。現在ソウルで再開発・ニュータウン整備事業が推進中の610ヶ所のうち、推進委さえ設立されて
いない事業初期区域は317ヶ所に達する。
　'放棄対象ニュータウンが増える'という憂慮感が大きくなったため、ニュータウン持分(入居権)価格もとめど
なく墜落中だ。今年のはじめ3.3平米(1坪)あたり3112万ウォンだった黒石（フクソク）ニュータウンの平均持分
価格は、最近2896万ウォンで7%ほど落ちた。水色甑山（スセチュンサン）ニュータウンでは、最近2ヶ月間に
3.3平米あたり200万ウォン近く(2401万ウォン→2214万ウォン)下落した。事業速度が比較的早かった阿?
(アヒョン)ニュータウンも同じ期間に4%以上落ちた。
　ニュータウン予定地の住宅価格下落が続くことになれば、事業性悪化→事業長期化→事業放棄の悪循
環が現実化して、住宅供給にも赤信号がつくものと見られる。麻浦区（マポグ）の再開発組合関係者は
"最近住宅価格が落ち続けているため、事業反対住民が増加している"として、"このままでは事業が取り
消しになる可能性もある"と憂慮した。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/25/2012042500580_0.jpg
(1/2)　つづきます

43 ：

>>42　つづきです
　ニュータウン事業をあきらめようとしても、これまで事業推進にかかった費用、いわゆる埋没費用の補填
対策も深刻な問題になっている。ある大規模ニュータウン(組合員2000人以上)の場合、100億ウォンを越える
事業費が投じられている所もあって、推進委員会や組合を解散すればその負担を住民がそっくり抱え込ま
なければならない。ソウル市が組合設立認可を取り消す場合は一定比率を補填する方針だが、まだ細部
計画は確定しておらず、国土海洋部が否定的な意見を見せていて難産が予想される。
　建設業界も悩みが深くなっている。建設景気がただでさえ悪化しているところに、ニュータウン地区まで
一気に指定解除される場合、再開発・再建築事業がさらに萎縮することになりかねないからだ。実際に建設
会社の再開発・再建築受注額は、2010年の18兆ウォンから昨年15兆ウォン、今年は2兆ウォン(2月末現在)
と減少傾向を見せている。
　このため10年以上推進されてきたニュータウン構造調整を成功的に終えるためには、実行案にもう少し
具体的に盛り込まれた対策を追加で用意しなければならないと専門家は強調する。住宅産業研究院ジャン・
ソンス専任研究委員は、"現在の出口戦略のとおりならば、場合によってはニュータウン住民の負担を重く
させて組合員間に対立と混乱を呼び起こすことにもなりかねない"として、"事業性有無だけでなく、住宅
整備、都心再生というニュータウンの根本趣旨に対する議論が必要だ"と話した。
→ニュータウン(New Town)
　ソウル市が開発の遅れている地域の住宅環境を改善するために指定した住宅開発地区。2002年に恩平
（ウンピョン）、吉音（キルム）、往十里（ワンシムニ）など3ヶ所がモデル事業地に選ばれ、以後2003年には
12ヶ所(2次)、2005年11ヶ所(3次)の26ヶ所が指定された。
(2/2)　以上です

44 ：

支援

45 ：

LG電子、第1四半期営業利益4千482億、243%増　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/3/all/20120425/45786027/1
売り上げ12兆2千279億、7%減にもかかわらずプレミアム製品販売好調
　LG電子の第1四半期連結基準営業利益が、昨年同期より大きく増加した。
　LG電子は当期売り上げ12兆2千279億ウォン、営業利益4千482億ウォンを記録したと25日公示した。
売上は昨年同期より7%減ったが、営業利益は何と243%増加した。昨年第4四半期と比較しても、売り上げ
は11.4%減少したが、営業利益は1千843%増えた。営業利益は2010年第1四半期(5千294)以来最大水準だ。
　売り上げは、ヨーロッパなど先進市場の景気低迷が原因で減少したが、TVや家電部門などの新モデル
とプレミアム製品販売拡大で、営業利益率が高かったと会社側は説明した。
　事業本部別には全事業本部で実績が改善された。ホームエンターテインメント(HE)事業本部は売上5兆
3千302億ウォン、営業利益2千171億ウォンを達成した。フラットTV販売量はヨーロッパなど先進市場の
景気低迷が続いたため昨年同期より2%減ったが、営業利益と利益率(4.1%)は2009年第3四半期(2千270億
ウォン、4.6%)以来10期ぶりとなる最大値を記録した。
　モバイル コミュニケーション(MC)事業本部は売上2兆4千972億ウォン、営業利益389億ウォンを記録した。
このうち携帯電話は売上2兆4千521億ウォン、営業利益352億ウォンだった。2期連続黒字を維持したMC
事業本部は、今期携帯電話販売台数のうちスマートフォンを歴代最大の36%に増やした。
　ホームアプライアンス(HA)事業本部も売上2兆5千357億ウォン、営業利益1千516億ウォンと好調だった。
世界最大870リットル両開き型冷蔵庫、国内最大19kg乾燥兼用ドラム洗濯機など、プレミアム家電販売好調
により、営業利益が前年同期より49%増加した。HA事業本部は2010年第2四半期以来最大になる、6%の営業
利益率を達成した。
(1/2)　つづきます

46 ：

>>45　つづきです
　エアコンディショニング&エネルギーソリューション(AE)事業本部は売上1兆2千179億ウォン、営業利益811
億ウォンを記録した。売上は前年同期より1%減ったが営業利益は138%増加した。営業利益と利益率は2011年
の本部スタート以来最高だった。AE事業本部はリアル4D立体冷房、超低消費電力技術と革新的デザインを
備えた戦略製品により国内エアコン市場で優位を保ち、システム エアコンなどで収益性を高めた。
　LG電子は第2四半期も、シネマ3DスマートTVの世界発売を拡大し続ける計画だ。MC事業本部はLTEスマー
トフォンを前面に出して、北米、韓国など先進市場を集中攻略する。スマートフォンの新デザイン'L-Style'シ
リーズとクアッドコア スマートフォンを発売する。HA事業本部は大容量・高効率・スマート技術で差別化を
追求する方針で、AE事業本部は'フィセン ソン・ヨンジェ スペシャル'エアコンとシステム エアコンなどで市場
攻略に出る。
(2/2)　以上です
参考までに
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【李下でパンを売らず】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1328029325/40
40 名前：蟹 ◆M6A1eiUUqQ [sage] 投稿日：2012/02/01(水) 11:39:57.37 ID:44+ppAXM
LG電子、昨年本社営業損失2991億ウォン。赤字続く　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/02/01/2012020100512.html
　LG電子は、昨年の本社基準営業損失が2991億ウォンと集計されたと1日公示した。昨年の売上額は28兆
971億ウォン、当期純損失は2779億ウォンで集計された。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜昨年売上28兆ウォン、今期売上12兆？

47 ：

支援

48 ：

多分>>45の記事は1四半期の売上で>>46の過去記事は通年の売上だと思われるニダ。
しかし、これだけ売上が減って営業利益大幅アップとなると・・・記事にあるような
高付加価値品（？）の好調だけでは無いような気がするがまぁケンチャナヨニダ支援

49 ：

【北朝鮮】 ２週間以内に３度目の核実験か　米当局者「百パーセント」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335331344/

50 ：

大統領府への投書・LGとの婚姻による葛藤…三星どん詰まりドラマの40年
ハンギョレ|入力2012.04.24 20:40 |修正2012.04.24 23:10
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120424204007390
[ハンギョレ]
・三星家40年余りの'王座のゲーム'の泥仕合
・66年のサッカリン密輸事件により経営の一線から退いたイ・ビョンチョル会長
・会長職を引き受けたイ・メンヒの能力不信
・69年'の大統領府への投書事件'背後の疑いイ・メンヒ経営から排除
・イ会長"父をした両班（ヤンバン）"
・CJグループの分家'にイ・ハクスを派遣して分家を妨害'
・イ・メンヒ氏"ゴンヒは自分の欲望のままに"
・イ・スクヒ氏LG家と婚姻
・三星は電子業に進出したことで葛藤
・イ会長"我が家にきて駄々をこねて"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/24/hani/20120424231010357.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/24/hani/20120424231010344.jpg
財閥家兄弟の遺産での訴訟と水面下の争い、卑劣な言葉での攻防…. テレビのドラマにありそうな'どん詰まりドラマ'が三星家の
兄弟の間で広がるのを'財産'だけでは説明し難い。 三星グループの創業者であるイ・ビョンチョル会長の生前から続いてきた
葛藤が再現されるという見解が多い理由だ。
何より三星家の嫡統を置いて広がった葛藤が最も根本的な原因だ。 24日にイ・ゴンヒ(70)三星電子会長が、イ・メンヒ(81)
前第一肥料会長を"我が家から退出した両班だ"と表現したのは、1966年に三星系列会社の韓国肥料がサッカリンを建設資材
と偽って輸入した'サッカリン密輸事件'と関連が深い。 当時この事件の責任を負ってイ・ビョンチョル会長が経営の一線から
退いて、イ・メンヒ前会長が会長に上がった。 しかしイ・ビョンチョル会長は彼の経営能力を酷評した。 "長男のメンヒに
グループ一部の経営を任せてみた。 しかし6ヶ月も過ぎないうちに、グループ全体が混乱に陥ってしまった。"
(イ・ビョンチョル会長の回顧録<湖巌自伝>)
1969年には'大統領府への投書事件'がおきた。 次男の故イ・チャンヒ前新韓メディア会長が'サッカリン密輸事件には
イ・ビョンチョル会長が関与している'と大統領府に投書した。 イ・ビョンチョル会長は背後にイ・メンヒ前会長がいると見た。
これに対して24日にイ・ゴンヒ会長が"その方（イ・メンヒ）は父を刑務所に入れるため、パク・チョンヒ大統領にをした両班だ"
とし、イ・メンヒ前会長の'嫡統'を否認したのだ。★（1/2）続きます。

51 ：

>>50の続き
イ・メンヒ前会長は考えが違っていた。 彼は随想録<埋めておいた話>(1993年)で"父をとの間には相当な溝があったが、いつか
は私に大きい権利が与えられると信じていた"と書いた。 イ・メンヒ前会長は過去に"先代会長がイ・ゴンヒ会長にグループの
大権を渡しながら、次期はジェヒョンに譲れと遺言した"と明らかにしたこともある。 これと関連して<湖巌自伝>には"3男のゴンヒ
には、初めはマスコミ(中央日報・東洋放送)を任せる事を考えたが、彼も統合経営に関心を持って誠意を尽くして努力している
ため、三星の経営を3男に継承させることにした"と書いている。
イ・メンヒ前会長の息子であるイ・ジェヒョン CJグループ会長が、1995年に第一製糖を母胎の三星グループから分離する時も
葛藤があった。 CJ側はイ・ハクス当時の三星火災副社長が、第一製糖代表理事副社長として派遣され、分家を邪魔したと
主張している。 しかもイ・メンヒ前会長は"'一番'自家に入る三星系列会社を(息子)のジェヒョンに譲り渡すことにしたが、
イ・ゴンヒ会長が約束を守らなかった"(<埋めておいた話>)で主張してきた。 イ・メンヒ前会長が去る23日、"ゴンヒは現在まで
兄弟の間に不和だけ加重させてきており、いつも自分の欲望だけに従ってきた"と話したのも同じ脈絡だ。
イ・スクヒ(77)氏とイ・ゴンヒ会長の沈殿は、LG家との婚姻から始まった。 イ・スクヒ氏は1956年に過去の金星（LG）会長(創業者)
の息子であるク・ジャハク(現アワーホーム会長)氏と結婚した。 ク会長は三星で仕事をして、妻の父であるイ・ビョンチョル
会長の信任を得たことが分かった。 しかし三星が電子事業に進出した事で、姻戚間に葛藤が深くなり、ク会長は金星に復帰
することになる。 イ・スクヒ氏は"夫が(イ・ビョンチョル会長に)信任を受けたため、ねたましく思われた事で謀略されたと大騒ぎ
が起こった。 その過程で相続を受けられないことになった"と話したことがある。 しかしイ・ゴンヒ会長は"(イ・スクヒ氏が)金星に
嫁に行くと(三星で) 同業をするとして、向こう側の家で虐待されました。 それで我が家にきて駄々をこねた"として"(父をが)
'自分の娘がどうしてこんなになったのか。お前がそれほど三星電子を警戒するなら三星の株は一枚もやれない。'と話した"と話した。
イ・メンヒ前会長とイ・スクヒ氏は兄弟の中でも近い仲でと伝えられた。 イ前会長とク・ジャハク会長は幼い時期からの友人で、
1957年の米国への留学と共に離れ、2組の夫婦が米国で3〜4年共に生活したと伝えられた。 イ・スクヒ氏はあるインタビューで
"兄さん(イ・メンヒ)に三星が悪くふるまうため、力になるために参加することになった"と話した。
（2/2）以上です。

52 ：

貯蓄銀追加不良の事後精算で'対立'、預金保険'認めない'　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120425/45779223/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/25/45779198.2.jpg
　不良貯蓄銀行を取得した、KB、新韓、ハナ、BS金融持株と預金保険公社が、貯蓄銀行引き受け価格の
精算をめぐって摩擦を生じさせている。金融持株は引き受け後に不良資産が発見されたとして、預金保険
公社に補填を要求したが、預金保険側が拒否しているためだ。
　両者は遅くとも来月中旬まで交渉を終わらせる計画だが、意見調整がなされない場合は第3者の会計
法人に判断を依頼すると伝えられた。
　最近、KB、新韓、ハナ、BS金融持株は、預金保険側に不良資産発見による追加補填金を要請した。これ
は資産負債移転(P&A)契約に明示された事後精算制度に基づくもので、売却主体は資産価値変動分を
補填しなければならない。
　今年の初め、KB、新韓、ハナ、BS金融持株は、一番(5218億ウォン)、トマト(9782億ウォン)、一番2、エース
(9000億ウォン)、プライム・青い鳥(6500億ウォン)貯蓄銀行などの貸し出し資産を取得した。引き受け時に
預金保険は貯蓄銀行営業停止日の9月18日を基準とする実態調査を進め、各金融持株の系列になる貯蓄
銀行に支援する純資産不足金を算定した。しかし4ヶ月が経過したに契約前の時期(1〜2月)に不良資産が
追加で発見されたため、純資産不足が増加した。
　貯蓄銀行高位関係者は、"自主的に実態調査を進行した結果、昨年の実態調査では明らかに出来なかっ
た不法貸し出しなど、不良資産が追加で判明した"として、"追加不良資産は事前に合意した限度を越える
規模"と話した。
　預金保険が支援できる事後精算額限度は、貸出資産引き受け規模の10%水準と定められている。しかし、
金融持株系貯蓄銀行4行が預金保険に提出した事後精算金額はこれを上回っている。預金保険は金融
持株系貯蓄銀行の要求を、簡単に受け入れつことは難しいという立場だ。規定された精算金額以上を要求
しているだけでなく、公的資金が投入される以上'手のつけられない状態'支援は難しいためだ。
(1/2)　つづきます

53 ：

>>52　つづきです
預金保険関係者は、"金融持株系貯蓄銀行は最大限多くの支援金を受けるために、限度を超える要請を
してきたと見られる"として、"貯蓄銀行特別アカウントを通じて公的資金が投入されるだけに、貯蓄銀行の
立場を全て受け入れることはかなり難しい。厳格に検査して支援金額を決定しなければならない"と明らか
にした。
　KB貯蓄銀行は27日に、他の貯蓄銀行でも遅くとも来月中旬までに、預金保険公社との第一次交渉を終え
る計画だ。ただし期間内の協議に失敗した場合、一時的に交渉期間を延長することはできる。預金保険関
係者は、"交渉期間は両者の合意で十分に調整が可能だ"としながらも、"意見調整が困難な場合には第3
者会計法人の客観的な判断に任せなければならない"と伝えた。
(2/2)　以上です

54 ：

支援

55 ：

[単独]“非課税の縮小”を叫んで13種増やした‘羊飼いの政府’
東亜日報|入力2012.04.25 03:09 |修正2012.04.25 12:11
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120425030915255
[東亜日報]
《 4・11総選挙を控えて政府と政界が福祉財源を作る為に、対策の1順位に"非課税・減免を減らす"と公言したが、今年も
空念仏に終わるものと見られる。 事実、以前にも政府は租税の公平性と税収確保のために、効率性が悪く政策効果が
大きくない非課税・減免を廃止しなければならないと声を高めてきた。 》
だが、その時だけであり、実状は非課税・減免の延長や新設される場合が少なくなかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/donga/20120425121108752.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/donga/20120425121108763.jpg
今年も政府が庶民、中小企業への支援などを理由に各種減免策を延長し、拡大、新設するという方針を明らかにした事で、
財政の健全性確保に赤信号がつくことになった。
○毎週1個'減免のアメ'を出した
東亜日報が政府の'2012年の経済政策方向'および企画財政部長次官の公式発言を総合した結果、今年に入ってからだけで
総13種の非課税・減免の延長および拡大、新設の対策が出てきたことが確認された。 算術的に計算してみれば毎週1個の
税金の減免恩恵を発表したわけだ。
今年の末に終了の予定だった創業中小企業税額控除の減免期間が延びる事になり、研究開発(R & D)への税制も支援も、
やはり中小・中堅企業に対しては維持または拡大する方案が事実上確定した。 △国内へのUターン企業に対する法人税の
減免の延期△エネルギー節約投資施設の税額控除の拡大△企業構造調整促進税制の支援延長なども決まった。
まだ廃止の有無が確定していない他の減免策も、相当数は生き残る可能性が高いという分析が出ている。 長期住宅用意
貯蓄所得控除、軽自動車およびタクシー油類税の払い戻しなどは今年の末に期間終了予定だが、大統領選挙を控えて
票を意識した政界が、恩恵の延長に出るものと見られる。 自経農地の譲渡所得税の減免、済州道の税制恩恵、中小企業
関連各種減免策も廃止議論が容易ではないものと見られる。
（1/2）続きます。

56 ：

>>55の続き
ただ今年だけの問題ではない。 2010年には廃止が予定された50種の恩恵の中で33種が、昨年には42種の中で30種が
生き残った。 昨年177種であった国税減免項目は、今年に入って201種で1年間で24種増えた。
○ '政治的負担'により、恩恵の縮小侮れなくて
財政部は毎年税制改編に出るたびに、不必要な税金恩恵を減らすと公言してきた。 2009年にはイ・ミョンバク大統領が
国家財政戦略会議で直接"非課税・減免制度を原点から再検討しなさい"と指示したことを契機に、20年間'大企業補助金'
のように持続してきた臨時投資税額控除をなくすこともあった。
問題は多くの減免制度を実際に覗いて見れば、なくすのが難しい'名分'があるという点だ。 今年で期間の終了が到来する
96種の租税特例制度の中で、R & D税制支援を除けばほとんどの庶民、勤労者、中小企業に恩恵が集中している。
財政部の関係者は"非課税・減免制度を作る時、税金恩恵の実効性がないものより分られるため、政界が主張するように
とんでもない恩恵は事実上ない"と話した。
政治的な負担も大きい。 非課税を通した税金の減免は、事実上政府があたえる'補助金支援'であり、金銭的利害関係と
かみ合っていて手を付けるのが容易でない。 中小企業への恩恵だけでも今年10種余り制度の期間の終了が到来するが、
ややもすると手をつけた場合"政府が中小企業を冷遇する"という政治的非難を受けるために、生半可に出られずにいる。
また、倹約ガソリンスタンドへの税額減免拡大などで見るように、部署が各種産業支援対策を作るたびに薬味のように
税制支援方案を挟んで入れようとするためもある。
カン・ピョンク仁荷（インハ）大教授(経済学)は"政府や政界が、これという福祉財源対策を用意できない状況で、非課税・減免
の廃止に積極的に出ないなら、財政の健全性の悪化は火を見るように明らかなだ"とし"規模が大きいものから支援効果が
本当にあるのか、几帳面に問い詰めなければならない"と話した。
（2/2）以上です。

57 ：

毎度、乙です。

58 ：

○○○○

59 ：

30代の男性、走行距離18万kmの中古車を買ったが…
信じられない中古車の記録… 60%は補償も受けられなく
中央日報|シム・ソヒョン|入力2012.04.25 00:07 |修正2012.04.25 09:24
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120425000707113
　去る1月に2001年式の中古のサンタフェ自動車を700万ウォンで購入したキム某(30)氏は、最近にメーカーの直営店に
車の修理を任せた時に、車を買う時にだまされたという事実を知ることになった。 走行距離を18万2000kmと知っていて
買ったが、直営店の修理記録を見ると、2年前にすでに34万4000kmを超えていたのだ。 購入する時に売買業者から
受け取った性能・状態点検記録がでたらめだったのだ。 キム氏は購入先に抗議したが"私も以前の持ち主にだまされた"
という答だけを聞いた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/joongang/20120425092409401.jpg
　韓国消費者院は2009年1月から今年3月まで受け取られた、中古車関連の被害申告1352件の内容を分析した結果を24日に
発表した。 これによれば'性能・状態点検記録が事実と違う'という不満が1109件で全体の82%に達した。 ほとんどが事故の
事実を隠した場合や、走行距離を操作したものだった。
　だが、これらの中の62%は補償を受けることができなかった。 ほとんどの売買業者が"私には責任がない"と弁解をする
からだ。 こういう場合、走行距離操作のように不法な事案は刑事をしなければならないが、手続きがわずらわしく
ほとんどの消費者があきらめるのが実情だ。 消費者院の自動車チームのチョン・ジェボム次長は"被害を受けないように
するためには、自動車に詳しい人と同行して実際の車両状態を几帳面に確認し、契約書を作る時に、補償の範囲を具体的に
明示しなければならない"と話した。

60 ：

国税庁、LG電子への税務調査に着手
ニューシス|ビョン・ヘジョン|入力2012.04.25 07:50
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120425075005967
【ソウル=ニューシス】ビョン・ヘジョン記者=国税庁がサムスン電子に続き、LG電子に対する税務調査に着手した。
25日の税務当局と電子業界によれば、ソウル地方国税庁調査１局は去る23日の午前、ソウル、汝矣島（ヨイド）の
LG電子本社に税務調査の人員を投じた。
今回の税務調査は大企業を対象に4〜5年ごとに周期的に実施する定期税務調査と伝えられた。 LG電子に対する
国税庁税務調査は、去る2007年の定期税務調査以後5年ぶりだ。
国税庁はLG電子に対して来る10月までに税務調査を進める予定だと通知したと伝えられた。 集中点検対象は
サムスン電子税務調査の時と同じように、海外現地法人との取引内訳だ。
先立って国税庁はサムスン電子を対象に昨年7月から職員30人余りを動員し、税務調査を行ったことがある。
国税庁の関係者はLG電子への税務調査着手の有無に対して"公式に確認することはできない"という立場を見せた。

61 ：

支援

62 ：

'悪！私の月給'、会社員4月の給与の医療保険精算'ショック'
韓国経済|入力2012.04.25 11:37
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120425113704274
給与明細書を手にした、会社員のK氏は目を丸くした。
給与が普段より10万ウォン余りほど減ったのが理由であった。
4月の給与に2011年度の所得にともなう健康保険の年末精算と、2012年度適用の健康保険が変更された事で、共済金が
発生することになったのだ。
昨年の健康保険料の精算分として、会社員は4月分の保険料を1人当り平均14万6千ウォンより多く払わなければならない
ことが明らかになった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/ked/20120425113704918.jpg
保健福祉部と国民健康保険公団は、4月の職場加入者の2011年度分の健康保険料を精算した結果、1人当り平均精算金
が14万6千ウォンと集計されたと去る17日に明らかにした。
職場により普段医療保険料の3〜4倍に達する年末精算分を払わなければならなかった。
そうでなくても家庭の月の5月には色々な支出も多くなるのに、減った月給明細書を手にした'眼鏡レンズ財布'の会社員は
ため息が出てくる。
会社員は'サラリーマンとして力が抜ける' '医療保険の年末精算が何で今? 怖くなったよ' '給与が減ったため、経理課に
尋ねた' '医療保険料97万ウォンという内訳を見て驚いた'という反応を見せた。

63 ：

支援

64 ：

狂牛病の牛、再度出て来たが検疫の中断もできない政府
ハンギョレ|入力2012.04.25 10:10 |修正2012.04.25 15:40
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120425101019182
[ハンギョレ]
・カリフォルニア牧場で'狂牛病'確認…4回目
・農林水産部"モニタリングする"とだけ明らかにして
　米国の牛で6年ぶりに狂牛病が発病したが、わが政府は米国の牛肉に対する検疫中断や輸入中断の代わりに、米国産
牛肉に対するモニタリングを強化する措置だけを取っている。 去る2008年6月に韓国と米国が結んだ牛肉の追加交渉結果により、
狂牛病が発病すれば即刻、米国産の牛肉の輸入を中断する権利がわが政府にあるのにも関わらず、消極的に対応している
という批判が出ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/hani/20120425154005264.jpg
　米国の農務部は24日(現地時間)、カリフォルニア州の中部地方牧場で飼育されている牛一頭で、牛海綿状脳症上脳症(BSE)
が確認されたと明らかにした。 米国でいわゆる'狂牛病'と知られた牛BSEが確認されたのは、今回が4回目だ。 農務部はこの日の
声明で"問題の牛は当局が管理しており、廃棄処分すること"とし"市中への消費者用として屠殺されたものではなく、牛では
BSEを移さないために、人に危険を及ぼす可能性はない"と明らかにした。
　また、米農務部は"今回のBSEの確認は、世界動物保健機構(OIE)が指定した米国の狂牛病清浄国の地位に影響を与えない"
とし"結果的に、これは米国の牛肉貿易に影響を及ぼさない"と強調した。 昨年、全世界で確認された狂牛病の事例は全29件で、
米国では去る2006年3月以後6年ぶりに狂牛病が発見されたのだ。
　ブルームバーグ通信は25日に韓国農林水産食品部官僚の話を引用して、"韓国政府が米国産牛肉に対する検査手続きを
中断することにした"と報道した。 韓国政府が米国産牛肉に問題が生じた場合に取れる、1段階目の措置に言及したのだ。
検疫中断は現在運送中や、在庫の米国産牛肉に対する検疫をしないことで、米国産牛肉で問題が発生する時に下される
1段階目の措置だ。 米国産牛肉は検疫施行場で衛生の有無を検査した後、合格した物だけ通関を経て国内に流通するが、
検疫自体が中断されるため、事実上米国の牛肉の市中流通は暫定的に中断される。
　しかし農林水産食品部はブルームバーグの報道を否認した。 農林部はこの日の午前に出した報道資料で"米国の方にBSE
発生と関連した状況を把握中だ"とし"家畜伝染病予防法令と米国産牛肉輸入衛生条件などを考慮して必要な措置を早く取る
予定であり、米国のBSE発生状況に対し持続的にモニタリングする"と明らかにした。
★（1/2）続きます。

65 ：

韓国ポスコに1000億円請求＝鋼板技術を「不正取得」―新日鉄
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120425-00000092-jij-int
時事通信 4月25日(水)16時31分配信
新日本製鉄は25日、韓国鉄鋼最大手ポスコが高機能鋼板の製造技術を不正に取得したとして、同社などを相手取り、1000億円の損害賠償と
鋼板の製造・販売の差し止めを求める訴訟を19日付で東京地裁に起こしたと発表した。訴訟の対象は、ポスコに加え同社の日本法人と、新日
鉄の元研究開発社員。新日鉄によると、発電所の変圧器向けなどの高機能鋼板「方向性電磁鋼板」の製造技術について、ポスコが元社員を
通じて不正に取得し、2000年代後半から販売。不正競争防止法が禁じる営業秘密の不正取得に当たると判断した。
新日鉄はまた、米国でも同技術について特許侵害訴訟を24日付（現地時間）で起こした。新日鉄とポスコは2000年に、資本・業務提携して親密
な関係にあるが、電磁鋼板に関する技術は提携対象外。新日鉄は「ポスコとの提携関係は引き続き維持する」としている。
ポスコ日本法人は訴訟について、「詳しい内容を調べており、事実関係を確認中」とコメントした。　

66 ：

>>64の続き
　農食品部はまた"我が国に輸入された米国産牛肉は、30ヶ月の月齢未満の牛で生産されており、屠殺過程で特定危険物質
(SRM)が除去された牛肉だけが輸入された"とし"今回、発生したBSEとは直接的な関連性はない"と解明した。 予想した検疫
中断や輸入中断などの措置は取らず、市中に流通する米国の牛肉の安全性だけを浮上させたのだ。
　しかし、去る2008年に韓国と米国の間で締結した米国産牛肉の追加協議により、米国で狂牛病が発病した場合、直ちに米国産
の牛肉の輸入を中断することするという主張が提起された。
　パク・ジュソン国会外交通商統一委員会議員は、この日に報道資料を出して"去る2008年6月の米国産牛肉の追加交渉の結果で、
米国産牛肉の輸入衛生条件付則6項により、我が国は米国で狂牛病が追加で確認された場合、米国産牛肉の輸入を中断する
ことができる"とし"これは100万の市民のロウソクの灯が守った、我が国の'検疫主権だ'"と強調した。
　全国韓牛協会もこの日に声明を出し、"政府は米国で狂牛病が発生したのに'輸入中断'でない'一時的検疫中断'という措置を
検討している"とし"これは狂牛病で輸入中断措置を下した2003年と比較して、後退した衛生検疫措置だ"と非難した。
　実際に韓国と米国が2008年6月に結んだ、牛肉関連の追加交渉を見れば、わが政府が'GATT第20条およびWTO関連協定に
より、健康および安全上の危険から韓国国民を保護するために輸入中断など必要な措置を取る権利がある'と輸入衛生条件付則
に明示した。 これに伴い、米国で狂牛病が追加で確認される場合、ひとまず米国産牛肉の輸入を中断でき、米国が狂牛病(BSE)
の清浄国の地位に否定的な変動があれば、持続的に輸入を中断できるようにしている。
　農食品部の関係者は"米国でのBSEが飼料によって発生したものなのか、自然的に発生したのか月齢がどうなのか総合的に
私たちが直接把握し、早く決定を下すこと"とし"検疫中断の有無を検討している"と明らかにした。
　この関係者は状況伺いという批判に対して"外信の報道だけで措置を取るのは、性急であり政府が決めるには情報が、かなり
制約されている"として"国民の健康に有害が無いようにすることが優先という立場には変化がない"と話した。　
　一方、ホームプラスとロッテマートなど大型のディスカウントストアでは、米国で'狂牛病'が発病したという報道が出てきた後、
米国産輸入牛肉製品に対する販売を、この日から一時的に中断すると明らかにした。
（2/2）以上です。

67 ：

支援

68 ：

三星研"景気楽観は禁物、輸出・物価・家計負債・金融市場は脆弱"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/25/2012042501744.html
　第1四半期で景気の底に達したという景気楽観論が有力になってきているが、まだ油断してはいけ
ないという主張が出てきた。
　三星経済研究所は25日’韓国経済回復傾向は堅実か’報告書で、“民間部門における自然発生的な
回復力が脆弱であり、安定的ではやい景気回復は厳しい”という展望を出した。報告書は輸出、物価、
家計負債、金融の4大部門で、相変らず不安要因が多いと指摘した。
　報告書は、世界金融危機後に韓国経済の急速な回復傾向を導いた輸出は、増加率が一桁に落ちる
可能性があるという憂慮を示した。日本の量的緩和拡大により円高が終わり、東日本大震災の影響も
減っているため、韓国が輸出市場で得ていた’日本反射利益’も消滅すると展望した。ただし報告書は
“大半の品目で輸出増加率下落は避けられないが、石油化学、情報通信技術などの品目は相対的に
善戦していて、年間増加率や貿易収支がマイナス(-)に転換することはないだろう”と分析した。
　消費者物価上昇率は指標上は下落するののの、体感物価水準は指標をずっと上回ると予想した。特に
農産物と石油類の価格は高値行進を継続すると展望した。これによって、地下鉄料金など公共料金も
上がり、傳貰・月貰に対する価格上昇圧力も継続し、農産物・石油類価格を抜いた’根源物価’もまた
上昇反転すると憂慮された。報告書は“年内は高物価で生産・消費活動が萎縮し、経済全般にわたって
低成長が深刻化しかねない”と指摘した。
　家計負債は大規模な不健全化の可能性は小さいが、質的構造は相変らず脆弱だと分析された。家計
負債の元金償還負担が大きくなったことで消費が萎縮し、経済全般に悪影響を及ぼす恐れがあると憂慮
した。低所得層の財務健全性が悪化して、銀行圏と非銀行圏から同時に貸し出しを受ける多重債務者が
増加することで、脆弱階層で発生した不良が非銀行圏から銀行圏に拡大することもあるという説明だ。
　国内金融市場は安定傾向にあるが、実物経済への移転が困難で、北朝鮮挑発、ヨーロッパ財政危機、
中東地域緊張などリスクが残ってるために、間欠的な金融不安が反復されると展望した。
　報告書は“このような不安要因が元になって低成長が固定化しないように、民間部門の自活力を回復
しなければならない”、“このために新成長動力確保、流通・需給と家計貸し出し構造改善、資本輸出入
変動性緩和などのための措置が必要だ”と明らかにした。

69 ：

支援

70 ：

本日最後です　がｗ
釈迦の出生地も間違っている、出鱈目な教科書
時事INLive |ホ・ウンソン記者|入力2012.04.25 10:18 |修正2012.04.25 13:15
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120425101817361
ある英国の教科書によれば、韓国はまだ国際社会の援助を受けている国家だ。 韓国の公用語が中国語だと紹介された
ウルグアイの教科書もある。 韓半島全体を核兵器開発の角逐場と眺める海外の視線も、教科書の中の韓国と関係が
なくはない。 イタリアの教科書は北朝鮮を、'核爆弾をすでに作ったか、そのような可能性がある国'と説明しているということと
同時に、韓国は'闇市を通じて必要な材料と技術を導入しさえすれば、核を作ることができる国'に分類した。
このような海外の教科書の中の韓国に関するエラーと否定的見解に、韓国人は衝撃を受ける。 去る3月27日に、日本が発表した
高校の教科書検定結果は、再度、韓国の社会を怒らせた。 それなら逆に韓国の教科書の中の世界はどうだろうか。 韓国で
会った多様な国籍の人々に韓国の小学校・中学校の社会・歴史の教科書と高等学校の世界史の教科書を見せ、該当地域の
専門家に助言を求めてみた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/sisain/20120425131511954.jpg
(c)時事INユン・ムヨン
韓国留学5年目のケニア出身のサイモン カリウキムワンギ氏(24)は、今年の教学社が出した世界史の教科書を見るやいなや
気に障るといった。彼は"他の写真と比較してみて下さい。 アフリカだけ否定的に描写してあります"と話した。 本当にそうだった。
'歴史と人間'という名の近くに掲載された写真8枚の中には、コンゴ人が内戦で避難をする場面が含まれていた。 残りの7枚は
中世ヨーロッパの地図、韓国・中国・日本の塔と壁画、エジプト・メキシコのピラミッドなどだった。
（1/5）続きます。

71 ：

>>70の続き
昨年12月に韓国を訪れたネパールの記者協会の雷会長(45)は、多くの韓国人が釈迦の出生地をインドと思っているという事実に
びっくりしたといった。 彼が訪韓した時、マチム・カマル・プラサドコ・クイラルラ当時の駐韓国ネパール大使は、イ・ミョンバク
大統領に請願書を送って韓国政府の返事を待っていた。 韓国の教科書に釈迦の出生地であるルンビニが、インドと間違って
記述されているため、これを修正してほしいという内容だった。カマル・プラサドコ・クイラルラ大使は、インドが英国に植民支配を
受けている当時、英国の一部の作家が釈迦の出生地をインドと間違って記述したのが、他の国でまだ事実として受け入れられていると指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/sisain/20120425131511963.jpg
(c)時事INユン・ムヨン
中国の要求を受け入れて修正された内容。'強制占領' '苛酷な弾圧'などの文面が消えた。
去る2月に教育科学技術部は、2013年から使われる教科書に釈迦の出生地をネパールと正すことにした。 2012年の教科書は
すでに印刷が終わっていためだった。 問題は一線の中・高校の社会科の教師たちが、この事実を知らないという点だ。 教育
科学技術部が全国の市・道の教育庁に、教科書のエラーを授業の過程で正してほしいという公文書を送らなかったためだ。
仁川（インチョン）のある中学校の社会教師は"(ルンビニの話は)初めて聞く。 すべての教科関連の公文書は、教科部長を
受け持っている私にくるのに、釈迦出生地のエラーと関連した公文書は受け取ったことがない"と話した。 教科部の教育過程
との担当研究家は4月13日に記者との通話で"最近は業務が忙しく、4月初めに送ろうとしていた公文書を送ることができなかった"と話した。
チベット亡命2世であるミンス氏(35・実名テンジンテルレク)は、昨年に中国政府の圧力で韓国の教科書が変わった事実に怒った。
チベットで独立運動の一環として焼身自殺が相次いだ去る3月、インターネットで偶然に昨年の記事を見ることになった。
金星教科書の世界史の教科書311ページに'チベットは永らく中国によって強制占領された'という文章が中国の一方的要求で
削除されたという内容だった。 ミンス氏が読んだ記事は2011年10月5日に開かれた外交通商部の国政監査関連記事だ。 当時、
国政監査では2010年に駐韓中国大使館の抗議を受けた外交部職員が、直接教科部に訪ねて行ってチベット関連記述を変えろ
と要求した事実があらわれて論議が盛んに行われた。 教科部の修正要請を受けた金星出版社は、2011年の教科書で'苛酷な
弾圧'などの表現を削除した。 2012年に新しく出てきた教科書には、チベット独立運動に関連する内容がない。
（2/5）続きます。

72 ：

>>70>>71の続き
◆毎年修正されても、毎度エラー発見
教科書は1年単位で修正され、毎年年初に新しく発行される。 それでも毎年新しいエラーが出てくる。 今年も同じだ。
2012学年度の1学期が始まって二ヶ月がまだ過ぎていないが、教育科学技術部の教育過程・教科書情報サービス
ホームページ(cutis.mest.go.kr)には、教科書のエラー指摘が10件を超えて上がってきた。 世界史と関連しては
歴史付図・地理付図で発見されたエラーが大部分だった。 4月1日には教学社で出版した高等学校教科書に記述された
写真の説明が誤っているという文が載ってきた。 新航路発見記念碑の所在地が、ポルトガルのリスボンでなくスペインの
マドリード広場と間違って記述されているとし確認を要請する文だった。 次の日には教学社の教科書の開発部は'指摘は正しい。
今後の教科書改正作業時に修正する'と返事を掲載した。
この他にも小学校の社会科地図にリビアの国旗が逆さまに掲載され、ウズベキスタンの国旗に星の個数が足りないという指摘、
ローマがイタリアではなくギリシャの首都となっているという指摘などが上がってきている。 志学社が今年に出した中学校の
歴史付図で'大乗仏教は釈迦を神として崇拝している'と紹介した部分も物議になっている。 仏教は基本的に絶対神を認めて
いないためだ。
◆イスラムとアフリカの説明、依然として不足
文化人類学専門家の二人も高等学校の世界史教科書を覗いて見た。 イスラムの専門家であるイ・ヒス教授
(漢陽（ハンヤン）大・文化人類学)とアフリカの専門家であるハン・コンス教授(江原（カンウォン）大・文化人類学)は、
約1時間30分にかけて今年の金星出版社・教学社・天才教育など3社の出版社から出版された教科書全てを調べた。
二人の教授は"以前よりましだが、依然として特定文化圏と大陸が疎外されている"と総評した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/sisain/20120425131511973.jpg
(c)時事INユン・ムヨン
ガルフ湾が'ペルシア湾'と表記された国内の高等学校の教科書。アラブ圏は'アラビアとだけ'で表記されている。
理由は二種類だ。 最初に、韓国が西洋・ヨーロッパ中心の歴史観をそのまま踏襲しており、二つ目は韓国の歴史学界が
東洋と西洋の専攻に二分化されているため、イスラムやアフリカなど第3世界の専門家がいないということだ。 学問的通路が
制限されたために、多様な現地資料と研究・主張に接近できないまま教科書が著述されたという説明だ。
★（3/5）続きます。

73 ：

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　

74 ：

あんなこといいな　そうだったらいいな支援

75 ：

支援

76 ：

支援

77 ：

>>70>>71>>72の続き
たとえば、中・高校をあわせてしばしば登場する'アレクサンドロス大王'がその例だ。 漢陽大のイ・ヒス教授は"アレクサンドロスは
'大王'と、マケドニアは'帝国'と呼ばれるほどの要件を充足していない。 西洋で付けた呼称に、韓国の教科書がそのまま従う
必要がない"と指摘した。 この教授によれば、韓国の世界史では西洋が東洋を侵略すれば'勝利' '征服' '交流'という単語を、
反対の場合には'侵略' '略奪' '破壊' '廃虚'という単語を使う傾向がある。
江原大のハン・コンス教授は金星出版社の教科書371ページで'アフリカの飢餓と病気は、人類が共同で解決しなければ
ならない'という記述にも物足りなさを現わした。 アフリカという大陸を恩恵授与の対象として眺めた観点が含まれている
だけでなく、'なぜ'という内容が抜けていたためだ。
'歴史の大きい絵が見られない'という点も問題と指摘された。 世界史を大きく見られなく、大陸・国家の比率を算術的に
合わせるために第3世界説明がぽつりぽつり出てきており、結局は頭の中に残るものがないという説明だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/sisain/20120425131511985.jpg
(c)時事INユン・ムヨン
ムハンマドの図など該当文化圏の人々に、誤解をまねく可能性がある図が使われた。
外交的紛争の素地があるエラーも発見された。 天才教育教科書87ページ地図に表記されたペルシア湾は、独島（ドクト）の
ように紛争の対象になる地理・領土名称を使い、片方の見解を一方的に受け入れたものだ。 伝統的にサウジアラビアと
アラブ首長国連邦などアラビア半島国家大部分はこの海域をアラビアとだけで、イランはペルシア湾と呼んだ。 西側は
イランが親西方路線を歩んだ1979年以前から、ペルシア湾という表現を使った。 しかしアラブ圏がアラビアだけという用語を
強力に政治争点化した事で、多くの国がこの問題を慎重に扱っている。 米国は'さらにガルフ(The Gulf)'という中立的な表現を使う。
金星出版社の115ページ、教学社の91ページに掲載されたムハンマドの図も、イスラム圏と外交摩擦を起こす可能性がある
という指摘だ。 イスラムでは偶像崇拝をダブー視する。予言者の形状を絵や彫刻に形象化するのも偶像崇拝と感じる。
イ教授は"顔は出ていないが、あえてムハンマドの図を入れる必要があるのか疑問だ"と話した。
（4/5）続きます。
エラがあるから、エラーを失くすのは無理ﾆﾀﾞ。

78 ：

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　

79 ：

>>70>>71>>72>>77の続き
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/25/sisain/20120425131511998.jpg
(c)時事INユン・ムヨン　該当文化圏の人々に誤解を起こす可能性がある図が使われた。
金星出版社の230ページに掲載されたロシアに対する図も誤解の素地がある。 この教科書は貴族のひげを切ろうとする
理髪師を描いたポスターを掲載し、ロシアでは貴族の長いひげを切ることで改革を始めたと説明している。 しかしロシアの
モスクワ人文大のシムビルチェバ・タチアラ副教授は"ピョートル大帝は韓国の世宗大王（セジョンデワン）の水準の人物だ。
ところが、この図はピョートルが実施した大改革の意味を低くしようとするように感じられる。 1894年の朝鮮の断髪令のように、
ロシア人の反発が激しかった性格の改革を例にあげた"と話した。
イ・ヒス、ハン・コンス教授は教科書の執筆段階で、各地域専門家をさらに積極的に参加させる必要があると主張した。 イ教授は
"教科書は白紙状態の学生たちが世界史を習う最初の段階で接することになる教材だ。 全世界の多様な観点を全て充足する
ほどの教科書を作る事は不可能だが、エラーの発生をもう少し減らす必要がある"と話した。 ある教授は金星出版社161ページ
に掲載された、混一疆理歴代国都之図を例にあげた。 教科書には1402年に朝鮮で初めて製作された世界地図という説明だけ
あるが、事実は地図は1400年代にすでに朝鮮時代の人々が、アフリカ大陸の存在を知っていたことを知らせる重要な資料だ。
専門家が初めから参加すれば、このような説明を追加できたという主張だ。
（5/5）以上です。
どうせ妄想と願望だらけになるから、無駄では？ｗ
4日ぶりの復帰でした。支援ありがとうございました。

80 ：

おつかれさまです

81 ：

【民団新聞】日本国籍取得後、韓国国政選挙にも投票した女性「次は民団支部団長やりたい」−時間差でつかんだ「幸運の1票」[04/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335342691/

82 ：

慶北聞慶で口蹄疫疑い韓牛通報　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120425/45791452/1
　農林水産食品部は25日、慶北（キョンブク）聞慶（ムンギョン）で口蹄疫の感染が疑われる韓牛が通報
されて、精密検査をしていると明らかにした。
　韓牛17頭を飼育するこの農場で、一頭が唾を流し、歯ぐきに潰瘍症状を見せて、農林水産検疫検査
本部が試料を採取して精密検査に入った。
　慶尚北道（キョンサンブクト）と聞慶市（ムンギョンシ）は、検査結果が出るまで該当韓牛を隔離して、
家畜・車両・人などの移動を制限する緊急防疫措置を施した。検査結果は26日午前に出てくる予定だ。
>>79
おつかれさまでした

83 ：

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも終了です。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

84 ：

おつかれさまでした。

85 ：

【日韓】「ソウル区長が拷問加担」　在日男性被害と韓国検察[04/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335347255/

86 ：

新日本製鉄"ポスコが降板技術抜き出した"提訴
1兆4千億ウォン損害賠償・降板販売中断要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/25/0200000000AKR20120425095200073.HTML
(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本の最大鉄鋼業者である新日本製鉄がポスコが鋼板製造技術を不正取得した
とし,訴訟を提起したと日本経済新聞が25日報道した。
この新聞によれば新日本製鉄はポスコが変圧器などに使う高性能鋼板製造技術を不正に取得したとし,不正競争防止法(営業秘密
不正取得行為)違反疑惑で東京地方法院に民事訴訟を出した。
新日本製鉄は訴訟で1千億円(約1兆4千億ウォン)の損害賠償と高性能鋼板の販売中断を要求した。
新聞は"新日本製鉄はポスコと提携関係にあるが,高性能鋼板製造分野は今後成長性が高くて,自社が保有した特許が侵害受けた
と判断した"と伝えた。
日本の大企業が韓国企業を相手に技術流出と関連大規模訴訟を起こしたことは非常に異例的だ。
新日本製鉄はポスコが自社の退職者から'方向性電磁鋼板'と呼ばれる変圧器機関部品に使う鋼板製造技術を不正取得したと
主張した。
新聞によればポスコは2000年代後半から方向性電磁鋼板の販売を始めたと見られて,が期間生産された該当鋼板が皆訴訟対象
になった。
おつかれさまでした。

87 ：

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月24日「日日金融市場動向」
株式:　小幅下落[KOSPI指数1,963.4p(↓9.2p、-0.5%)]
　　　　　　　下落[KOSDAQ指数487.6p(↓7.4p、-1.5%)]
KOSPI指数はスペインの財政危機懸念継続、オランダとフランスの不安定な政治状況に
応じた投資心理の萎縮とプログラム売り物出廻り(3,243億ウォン純売渡)等で小幅下落
オランダは財政削減案に合意失敗等による内閣辞任等で早期総選挙を行う予定、フラン
スは大統領選挙1次投票の結果、現政権の緊縮政策に反対するオルランド候補が1位で決
戦に進出で市場の不安広がる
KOSDAQ指数は欧州の財政危機懸念、機関と外国人純売渡(合計366億ウォン)等4営業日連
続で下落(28業種中24業種下落)
金利:　横這い[国債(3年)3.47%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利は欧州財政危機不安感持続、国内株式市場安に伴う安全資産選好にもかか
わらず、最近の下落傾向に伴う警戒感と24〜25日の米国FOMCを控えた傍観傾向等で横這い
為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,140.8ウォン(↑1.3ウォン、-0.1%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,410.5ウォン(↑8.4ウォン、-0.6%)]
ウォン/ドル為替取引は欧州圏の政治的不安定による安全資産選好とオーストラリアの経済
指標予想下回る事によるドル高にもかかわらず、米国FOMC傍観傾向と輸出業者のドル売り
出廻り等で上昇幅は制限
オーストラリア統計局が発表した第1四半期CPIは前期比0.1%上昇(予想0.6%上昇)

88 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月24日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
12年4月24日:　株式22億ウォン純買収、債券1,508億ウォン純買収
通年では(12年1月1日〜4月24日)
KOSPI:　10兆2,506億ウォン買越(保有残高385兆3,986億ウォン、時価総額比34.0%)
KOSDAQ:193億ウォン売越(保有残高8兆3,108億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　10兆2,787億ウォン買越(保有残高86兆7,375億ウォン)
保有残高は4月23日目安
(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.23　　4.24　　4月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　 5,073　-1,220　　　 91　-8,342　 102,506
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　　-23　　　　-　　-533　　　3,150
KOSDAQ　　　-14,366　　　　81　　　-2　　　-69　　-318　　　-193
債券　　　　　　412,301　30,087　　　422　　1,508　 4,831　102,787
計　　　　　　　 316,277　32,865　　-823　　1,530　-4,362　208,250
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　54,534　71,624
外国人　　　　　 26,592　24,456　 8,123　11,215
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　 14.9　　 15.7
債券総取引額　32,446　58,754　39,517　45,769
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

89 ：

支援

90 ：

【民団新聞】 在日４世「強烈に韓国に憧れ韓国に渡ったが、『軍隊行かないヤツ韓国人じゃない』と言われ、帰る国ないこと痛感した」★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1335348579/

91 ：

LG電子先物場締め切り同時呼び値に8%急落、注文失敗(?)
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002636901&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120425&page=1
ファイナンシャルニュース �U 2012-04-25 16:21　チェ・ヨンヒ記者
LG電子株式先物が締め切り同時呼び値に急落する事態が広がった。
25日コスピ市場でLG電子は前日より1.27%下落した7万7700ウォンで取り引きを終えた。 ところでLG電子株式先物は前日より何と
8.26%(6550ウォン)も急落した7万2750ウォンで取り引きを終えた。
締め切られることすぐに直前価格は前日より1400ウォン下落した7万7900ウォンだったが締め切り同時呼び値に大規模売却物量が
あふれ出ながら急落したのだ。
問題はこの価格帯で精算すれば買収ポジションを取った投資家は証拠金不足が発生することができる。
現在の取引所規定によれば基礎資産との価格乖離が5%以上である場合には精算基準価格を適用する。 既に乖離が6%以上である場合
に適用された。
したがってこの日精算価格は7万8100ウォンだ。
韓国取引所関係者は"この日場締め切り同時言い値に急落したが乖離が5%以上発生して精算は7万8100ウォンに決定された"と話した。

92 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月25日「日日金融市場動向」
株式:　横這い[KOSPI指数1,962.0p(↓1.4p、-0.1%)]
　　　　　 下落[KOSDAQ指数483.5p(↓4.1p、-0.9%)]
KOSPI指数は時価総額比率の高いITと自動車株上昇等にもかかわらず、プログラム物件
出廻り(売越1,518億ウォン)等で下落
サムスン電子↑1.7%、現代自動車↑0.2%、起亜自動車↑0.8%、ポスコ↑0.3%等
KOSDAQ指数は最近下落による低価格買い流入と狂牛病関連株の上昇等にもかかわらず
機関純売渡(288億ウォン)等で下落(5日連続下落)
米国で狂牛病が発生したという話題に水産株と肉関連株等が高
金利:　上昇[国債(3年)3.49%(↑0.02%p)]
国庫債(3年)金利は欧州圏の国債入札成功でリスク資産選好と米国債金利の上昇(↑0.04%p)等で上昇
オランダ(19.9億ユーロ)、スペイン(19.3億ユーロ)、イタリア(34.4億ユーロ)等の発行が好調
為替:　横這い[ウォン/ドル1,141.3ウォン(↑0.5ウォン、-0.0%)]
　　　　　　　　 [ウォン/円1,403.0ウォン(↓7.5ウォン、+0.5%)]
ウォン/ドル為替取引は欧州圏の国債発行が好調にもかかわらず、北韓の核実験リスクと25日
米国FOMC傍観傾向等で横這い

93 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月25日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
12年4月25日:　株式2億ウォン純買収、債券2,056億ウォン純買収
通年では(12年1月1日〜4月25日)
KOSPI:　10兆2,492億ウォン買越(保有残高384兆5,886億ウォン、時価総額比34.1%)
KOSDAQ:134億ウォン売越(保有残高8兆1,613億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　10兆4,843億ウォン買越(保有残高86兆8,883億ウォン)
保有残高は4月24日目安
(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.24　　4.25　　4月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　5,073　　　94　　　-17　-8,356　102,492
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　 -249　　　　-　　-782　　 2,902
KOSDAQ　　　-14,366　　　　81　　　-29　　　19　　-259　　　-134
債券　　　　　　412,301　30,087　　1,508　 2,056　　6,887　104,843
計　　　　　　　 316,277　32,865　　1,324　 2,058　-2,510　210,103
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　72,785　67,451
外国人　　　　　 26,592　24,456　11,467　11,301
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　 15.8　　 16.8
債券総取引額　32,446　58,754　45,769　38,644
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在

94 ：

【全国民必見】 『危機に瀕する日本』 慰安婦問題
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/mitemite/1335342703/

95 ：

>>86
関わったら法則ががが　支援

96 ：

>>82
口蹄疫もｹﾝﾁｬﾅﾖなら、BSEもｹﾝﾁｬﾅﾖ！ﾆﾀﾞｗ
ただしｳﾘﾅﾗでの食用に限る！支援

97 ：

【中日新聞・世界の街から】ソウル・丸ごと食文化残るか〜丸ごとの食用犬はショーケースから姿を消すかもしれない[04/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335367837/

98 ：

■パク・ウォンスン"開浦（ケポ）再建築される側に"
小型住宅50%比率再調整示唆
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=252983
＠毎日経済　　イ・ジヨン記者/ホン・チャンウォン記者
パク・ウォンスン ソウル市長が江南（カンナム）、開浦再建築の小型義務比率と関連して相次いで弾力的な調整の
可能性を示唆して成り行きが注目される。去る4・11総選挙で民主統合党が江南全域で大きな票差で敗れたため
党内から過度に硬直的なパク市長の土木建設政策に対して批判声が出てくるのと関係がなくはないと見られる。
パク市長は25日記者懇談会で前日の開浦地区現場突然訪問と関連して"住民たちに去る4・11総選挙の前に行ってみると
約束したが、選挙中に行けば波紋を呼ぶかと思ってしばらく先送りしていた"として"住民たちの話を十分に聞いたし
早い時期内に良い結論が出るように努力するという意思を伝達した"と説明した。
彼はまたソウル市が要求した小型住宅50%方針は変わることができるかという質問に"いくらでも協議する。それは
初めから私が話してきたこと"と付け加えた。パク市長が総選挙直前に開浦地区5団地組合長に会うなど強硬論から
一歩後退したが、このように再建築に緩やかな発言を出したのは就任6ヶ月間で事実上初めてだ。
パク市長は前日開浦再建築団地を訪問した席でも同行したソウル市公務員たちに"できるだけうまくいくように(都市
計画委員会)審議委員に話してほしい"と要請までした。
彼は開浦地区住民たちにも"(開浦地区全体に)画一的な小型比率基準を導入しない"として"団地別の特性を考慮して
再建築しなければなければならないと考える"と説明した。
開浦再建築団地は去る2月、ソウル市都市計画委員会が既存対比小型アパート建設比率を最大50%を要求して住民と
ソウル市間に葛藤がもたらされたところだ。だが市の都市計画委員会が開浦再建築案を審議する過程で実際の小型
住宅費率縮小につながるかは未知数という展望も出てくる。
イ・ゴンギ　ソウル市住宅政策室長は"今後もう少し積極的に疎通をするという話であるだけで、小型比率縮小など
どのような決定が下されたという意味ではない"として"審議は全面的に都計委の役割"と話した。
市場では現在の団地別に20〜30%線で計画されている小型住宅比率を一部上方修正する線で折衝がなされるという
展望が出ている。　　　（おしまい）

99 ：

■ソン・ジョング会長、結局解任…ハイマート行方は
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=252922
＠毎日経済　　キム・ヨンヨン記者
検察から横領背任疑惑で起訴されたソン・ジョングハイマート会長が結局代表取締役から解任された。しかし
ハイマート役職員は依然としてユ・ギョンソン　ユジングループ会長兼ハイマート財務代表取締役も退かなければ
なければならないと主張していて、ハイマートの前途は簡単でなく見える。
25日ハイマート取締役会は臨時取締役会を開いてソン・ジョングハイマート営業代表取締役の単独解任案を可決させた。
ソン・ジョング会長とソン・ジョング会長側の社外重役であるチェ・ジョンス弁護士は取締役会に参加して定足数未達
での取締役会を無にするために席をはずしたが、ユギョンソン　ユジングループ会長兼ハイマート財務代表取締役が
テレビ会議を通じて参加することによって定足数を満たしたとして解任案を可決させた。
ユジングループは今回の解任を始めハイマートを囲んだ諸般状況を整理するという立場だ。ユジングループ側は
取締役会以後発表した資料を通じて"経営正常化の第一歩を始める"として"空席である営業代表取締役はハイマート
内部の信望受ける要人で10日内に選任する予定"と明らかにした。
この他に経営陣を対象にした監査機能強化、社外重役で構成された監査委員会の統制権付与、インサイダー取り引き
委員会活性化、購買納品業者関連制度改善などに出ることだと伝えた。
売却作業も株式取り引き停止が解除されると同時に即再開する予定だ。ユジングループ側は"主管社であるシティー
グローバルマーケット証券と緊密に協議して、短い時間内で完了するだろう"と明らかにした。
(1/2)

100 ：

>>99　続き
しかし今回の取締役会の解任案可決が有効なのか可否を置いて雑音が起きている点はユジングループ側に負担だ。
ソン・ジョング　チェ・ジョンス社外重役側は取締役会が始まる前にユ・ギョンソン会長が参加しないのを確認して
定足数を未達とさせるために退場したが、一歩遅れてユ・ギョンソン会長が画像電話で参加した。ユジングループ側は
会社定款規定に取締役がテレビ会議で出席できるという点が明記されているので問題がないというの立場だ。ハイマート
の上場廃止実質審査の有無を審査している取引所は議事録などを確認して、取締役会決定の有効性を判別する立場と
知らされた。
ハイマート内部職員の反発も解決しなければならない宿題だ。ハイマート役職員で構成されたハイマート経営正常化
委員会はこの日ハイマート本社で決起大会を持って、ユギョンソン、ソン・ジョング会長を含んだ取締役会全員が
退任することを促したことがある。現在の委員会はユ・ギョンソン会長を退任させることができる方案を模索するために
議論中であると把握された。委員会はハイマート職員2800人余りの辞表を保有した状態だ。
(2/2)おしまい

101 ：

■30代美貌女、大統領選挙キャンプ合流すると1位候補へ
社会党候補当選すれば韓国系女性長官出てくる可能性大きく
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=251153
＠毎日経済
フランスで韓国系長官が初めて誕生するのか注目される。それも女性の話だ。
フランス週刊誌'ル フィガロ マガジン'は22日(現地時間) '2012大統領選キャンプでベールを脱いだ人々'という
題名の記事を通じて社会党が政権についた場合、韓国系養子縁組のペレリンがデジタル経済長官に上がる可能性が
あると報道した。
現在のフランスはフランソワ・オルランド(57)社会党候補の大統領当選が有力視されている。このオルランドの
キャンプに30代韓国系女性が身を置いているとのことだ。
文化・デジタル経済専門家で知られているフルール・ペレリン(38)が主人公だ。
http://file.mk.co.kr/meet/2012/04/image_readtop_2012_251153_1335331667.jpg
この週刊誌はペレリンを"招待されなかった会議にも周辺の顔色を見ないで参加するなど度胸がある"として"今が
政界に進出できる機会ということを誰よりよく知っている"と話した。
彼は1973年韓国で生まれて6ヶ月でフランスに養子縁組された。以後商経系グランゼコールと知られるエセックと
パリ政治大学、国立行政学校等を卒業した。
今は監査院で文化、視聴覚、メディア、国家教育担当者として仕事をしている。
社会党との縁は2002年大統領選挙当時演説文を作成しながら結ばれたし、2007年大統領選挙の時にはデジタル
経済専門家として活躍、言論を担当した。
オランドキャンプには昨年11月合流した。
一方オランド候補は22日実施されたフランス大統領選挙1次投票で28.63%の支持を得て1位で決選投票に進出した。　（おしまい）

102 ：

>>101フランス版ウィキペディアでの情報
ttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_Pellerin

103 ：

海外言論、三星家紛争に批判的見解
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005594659
通俗的ソープオペラよりひどくて..紛争悪化展望
(ニューヨーク=聯合ニュース)イ・サンウォン特派員=ニューヨークタイムズ(NYT)とファイナンシャルタイムズ(FT),ウォールストリートジャー
ナル(WS)等の海外言論が、三星家の相続紛争を批判的見解で報道した。
NYTは25日(現地時間)、三星家の相続紛争を紹介し、普段寡黙で言葉少ななイ・ゴンヒ三星グループ会長が訴訟を提起した兄弟に対して
強硬な発言を吐き出すなど、普段と他の面を見せていると伝えた。
特にイ会長が、イ・メンヒ前第一肥料会長を'家から放逐され、祭事にも参加しない'と非難した事と関連して、祭事が子供の最も大きい義務で、
これは儒教社会で出る壮者に対する最悪の発言だとNYTは紹介した。
NYTはまた、三星グループの経営権継承を北朝鮮政権と比較した。キム・ジョンイルの3男のキム・ジョンウンが兄のキム・ジョンナムを追
い抜いて権力を占めたように、三星の創業者であるイ・ビョンチョル前会長の3男であるイ会長も、兄のイ・メンヒ氏を追いやり経営権を継承
したというのだ。
NYTは、三星グループの系列会社職員が、汎三星であるCJグループのイ・ジェヒョン会長を尾行したという疑惑が提起された事件も紹介した。
イ・ジェヒョン会長はイ・メンヒ氏の息子だ。
'韓国でビジネスする方法(Doing Business in Korea)'という本を書いたトーマス・コイノは"三星家の行動は、韓国の通俗的な連続ドラマ
(Korea soap operas)より激しい"とNYTに話した。
FTは、三星家の紛争が三星電子など系列会社に損害を与えたり、三星の支配構造に影響を与えないだろうが、三星に名誉あることでは
ないと指摘した。
FTは、お金の問題が絡めば家族が近づくことができない、という格言を紹介しながら、縁戚体制経営がなされる韓国の財閥家では、こうい
う紛争がしばしば発生すると伝えた。
あるツイッター使用者は'以前は夫人以外は、全てのものを変えろと職員に改革を要求したイ会長が、お金の前では子供であるとし、これが
世界最高(world's top class)か?'と反問したとFTは紹介した。
WSJもオンライン版で、イ会長とイ・メンヒ氏の紛争が中断される兆しがなく、今後さらに悪化すると見られると伝えた。
＃現代もLGもハンファも斗山も…、韓国財閥の内紛は、自殺者を何人も出すほどです。
まさに血で血を洗う抗争ですからね。

104 ：

原発核心施設に'贋物部品'入っていた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0002385673
古里原電職員、数千万ウォン受けて輸入した原子炉部品引き出して
贋物部品納品まで許可
外国の原発ライセンス正品部品を持ち出して模倣した'贋物'部品が、古里原子力発電所3号機の核心装置で堂々と使用中である事実が
検察の調査結果摘発された。特に原子力発電所の担当職員が部品を密かに持ち出した後、巨額の賄賂を受、模倣した贋物製品を納品
される契約担当者の役割まで引き受けるなど、原子力発電所部品および納品管理に、総体的な問題があるという指摘だ。特に古里原子
力発電所は、老朽化した設備により、頻繁な'点検中稼動中断'事態が発生していたので、全体的な部品使用実態調査とともに、納品関連
役職員に対する一斉監査が至急だという指摘が起きている。
問題の部品は、原子炉内部の計測器密封部品(シーリング ユニット)で、現在も古里原子力発電所3号機に設置されている。韓国水力原
子力(韓水原)側は"外国製品を持ち出して模倣したわけだが、国内業者が技術開発して特許まで取得し、純正製品を納品したので問題な
い"と解明している。原子力発電所の専門家たちは"韓水原の解明を100%信じ難い。納品された製品に対する関連機関の再点検が必要だ"
と明らかにしている。古里原子力発電所は、2月に発生した古里1号機電源中断事故を一ヶ月ほど隠して物議をかもした所だ。
蔚山地検特捜部は、2009年外国から輸入した原子力発電所部品のシーリング ユニットを蔚山のある機械製作専門業者に持ち込む代価
として、業者から昨年5月まで計8000万ウォンを受けた疑惑で、古里原子力本部第2発電所系統技術チーム長のホ某氏(55)を24日に拘束した。
この業者は、2010年に持ち出された部品の複製製品を作り、同年5月に古里原子力発電所に正式納品契約をした。この時、古里原子力発
電所の購買契約担当者が、部品を持ち出したホ氏だったと検察は明らかにした。
[チェ・ウォンギュ記者/蔚山=ギムハクチャン記者]
＃正規品でないパーツを使用していて、「大丈夫だ」と言う神経が理解できません。
アブダビは、大丈夫かな？

105 ：

< LA暴動20年..水面下には依然として'不安の種'>
NYT "黒人→ヒスパニックに..経済状況はそのまま"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/26/0200000000AKR20120426007800072.HTML
(ニューヨーク=聯合ニュース)正規得特派員=米国,ロサンゼルス(LA)のサウス セントラル地域は一時貧しい黒人の怒りを象徴した。
1992年4月29日いわゆる'ロドニーキング'事件で触発されて,ロサンゼルスを一週間近く無法天下に作った黒人暴動の震源地が
サウス セントラルだ。
それから20年が過ぎた今サウス セントラルの'顔'はたくさん変わった。 黒人だけ暮らせる世の中で見なされたところに中南米移民者
が大挙定着しながら,黒人を凌駕する主流人口に浮上したのだ。
20年前ロサンゼルス黒人文化の中心地であったサウス セントラルではもうスペイン語が大勢に固まった。
黒人店の主人はメキシコとエルサルバドル人で代替された。 伝説的なジャズ歌手が歌を歌った酒場は中南米の薬草店に看板が変わった。
25日(現地時間)ニューヨークタイムズ(NYT)によれば1990年代には黒人がサウス セントラル地域人口の半分だったが今はヒスパニック
が全体の3分の2を占める。 約20平方マイル程度であるサウス セントラルの黒人人口は1990年と比較して,8万人減った。
事実この地域の公式名称も市議会が2003年'セントラル'を削除することにしながら'サウスLA'で改名された。
カリフォルニア州立大のラファエル ソネンセイン教授(人種政治学)は"ロサンゼルス歴史上このような人口変化は初めて"としながら
"これは黒人共同体のアイデンティティに深刻な影響を及ぼしている"と話した。
だが,この地域の人口変化は暴動以前にすでに始まったと見なければならないというのが定説だ。 当時暴動にかかわって,逮捕された
容疑者の半分がヒスパニックであったという点がそれを証明する。
問題は指名と人種分布が変わった今まで暴動の根本的な原因として指定された住民たちの社会,経済的問題は全く改善されないでいる
という点だ。
失業率は依然として高くて多くの人々は最低賃金水準で喜んで仕事をする。
幹線道路について並んでいる空地はこの地域に対する再建約束が20年が過ぎるように守られないでいることを反証している。
(1/2)つづく

106 ：

>>105 つづき
高くそびえる新しい建物はほとんどの個人でない政府や教会など非営利機関が主導したのだ。 他の地域と同じように犯罪率は低いが
高等学校の退学率は高いままである。
都市をいっぱい埋めた酒専門店は以前より数字が非常に減ったが住民たちは依然として公共交通不足と非衛生的な食品に対する不満が高い。
数十年目こちらに住んでいる黒人にこれは単に'なくした歴史'日だけだ。
彼らは最低賃金にも至らない報酬を受けて工事現場働き口に飛び込むヒスパニック系不法移民者に向かって,強い怒を表わしている。
20年前と同じ社会不安の種が水面下に潜伏しているわけだ。
黒人不動産開発業者であるダニーペイクウェルは"私たちはヒスパニックが仕事をするのを反対しない"として"だが,私たちの町内で
私たちが就職できなくて金を儲けることができなければどこですることができるか"と話した。
彼は"こちらは私たちが生まれたところだ。 もちろん他の人もこちらに住んでいて彼らを歓迎する。 しかしここは私たちの共同体"
と強調した。
ペイクウェルは最近黒人を雇用しなかった工事現場の閉鎖を要求するデモを主導した人物だ。
彼のこのような発言は両極化問題が根本的に解決されずにはいつでも20年前と同じ黒人暴動が再発する可能性があることを警告する
ことなので注目される。
■LA暴動= 1992年4月29日から5月4日までロサンゼルスで起きた黒人暴動事件だ。
黒人青年ロドニーキングを集団殴打した4人の白人警察官が無罪判決を受けるとすぐに黒人が道路に溢れ出て,暴力と防火,略奪,殺人を
行った。 韓国人タウンも襲撃されたし僑胞（海外在住韓国人）イ·ジェソン(当時18才)氏が黒人の銃撃に犠牲になった。
この事件は米国の社会構造が抱いている人種差別に対する爆発だった。 黒人社会の階層分化が進行されながら,中産層黒人が増える
反面大都市スラム街に住む極貧層黒人も増えていたことがその背景だ。
黒人居住地サウス セントラル地域を含んで,ロサンゼルスで被害を受けた業者が1万店余りでありこの中で2千800店が韓国人業者であった。
この暴動で55人が死亡して2千383名が負傷したし,1万3千379人が逮捕された。 被害額は総7億2千万ドルで達した。
(2/2)おわり

107 ：

韓銀深層報告書借金経済学の自縄自縛
-借金深刻性認知しても通貨政策は手を離したか
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002591863&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120426&page=1
[イーデイリーキム・イルムン記者]韓国銀行が専門担当班(T/F)まで構成して出した借金に対する総合報告書借金経済学が開運しない
後味を残している。 1年近く研究して資料を出しておいたが、国の通貨政策を総括する中央銀行の役割が新たに注目されているためだ。
韓国銀行は去る23日発表した‘借金経済学と韓国の家計および政府借金’報告書は昨年6月キム・チュンス総裁の指示で施行された課題だ。
韓銀は今回報告書を通じて過多借金の生成過程とこのために発生できる問題点、経済全般に及ぼすことができる悪影響に対して分析した。
しかし内容ぐらい責任論も注目されている。 借金問題がこのように深刻だが韓国銀行はその間何をしたかという批判だ。 昨年6月以後
韓国銀行は別途の専門担当班を設けて借金に対して研究をしながら約3ヶ月に一回ずつ課題に対する結果を共有して、総裁にこの内容
を報告したのに通貨政策次元の適切な対応は出てこなかった。
現在の国民が借金のために消費を減らす段階に入ったし、2009年からは利子負担で消費萎縮が始まったという研究結果は‘その間韓銀
だけ分からなかった’という逆風をむかえる状況になった。 韓銀に金融安定機能を与えなければならないという議論が始まった時点
にこの研究も始まったという点で食べ物を得そうだから家計負債に気を遣い始めたという皮肉もあちこちで聞こえる。
借金問題解決を全面的に韓国銀行にだけ任せることはできない。 だが、ある証券会社エコノミストは“私たちの経済全般にこのよう
に借金問題が深刻だということは変えて考えれば政策当局が自身の責務に粗雑にしたという点を傍証するだけしかならない”と話した。
また他のエコノミストは“借金問題の深刻性を効果的に知らせたという点は肯定的だが政策執行機関として現実性ある対応方案が出て
くることができないのは惜しい”と話した。 韓国銀行は報告書で家計負債問題の解決方法で▲家計負債増加の中も適正水準誘導
▲不動産価格安定▲内需基盤強化などを曖昧に記述するのに終わった。
一金融圏関係者は“韓国銀行が先制的な政策遂行のために研究機関としての役割も重要だ”として“これは単純に研究にだけ終わるの
でなく通貨政策に反映させなければならないというのを意味する”とつねった。

108 ：

選挙に振り回された政府、必須の経済政策も先だって放棄?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002252064
http://imgnews.naver.com/image/038/2012/04/26/pjy0424201204260126460.jpg
IT未来ビジョン2020創業・中期金融環境革新など、多くが処理タイムリミットを過ぎて
雇用拡充・福祉支出調整も"政界ポピュリズム攻勢が手にあまり"無制限遅れる可能性
"官僚は席保全に汲汲"指摘
4・11総選挙、19代国会開院(5月30日),12・19大統領選挙…。今年に入り大型の政治日程が続き、政府の主要経済政策まであいまいにな
る兆しだ。18代国会が薬事法、112位置追跡法など、緊急な民生法案を処理できないまま門を閉めても足りず、19代国会は開院と同時に
大統領側近の不正、民間人査察など、政治争点で汚される可能性が高い。こうした状況のため、政府部署も経済成長と民生安定に必須
の政策の処理期間を今日明日と延ばしている。
実際、政府が'2012年経済政策の方向'を発表し、今年の3月末までに用意すると公言した政策の多くが処理タイムリミットがすぎた。ITの
未来ビジョン2020,南海岸観光投資基盤拡充方案、創業・中小企業金融環境革新方案などが代表的だ。
ITの未来ビジョン2020は、行政・産業・経営・文化・技術など5大分野の変化像を総合的に予測し韓国ITの未来の青写真を提示する政策で、
大統領府を中心に知識経済部・行政安全部・文化体育観光部など主要部署がすべて参加して下絵を描いてきた。中長期のIT政策の照尺
であるだけに、関連業界と学界などで昨年から多大な関心を見せていた。しかし、今年の初めに発表することにしていた結果は、3ヶ月余り
過ぎて今月23日になって公開された。
雇用拡充と低迷した内需市場に活力を吹き込む政策も遅れている。創業を活性化して、中小企業が対外環境変化に柔軟に対応できるよ
うにするという趣旨の創業・中小企業金融環境革新方案は、3月末の期限を20日近く過ぎて発表された。清浄海域南海岸に投資を誘致す
るために、国・公有地など特定敷地を選定、宿泊施設関連規制と許認可手続きを合理化する南海岸観光投資基盤拡充方案は、政府部署
の机の中でまだ寝ている。
今年の上半期に発表予定の主要政策も無制限に遅れる可能性が大きい。■就職成功パッケージ、希望リボンプロジェクトなど、類似した
福祉事業の統合■新しい成長動力財政支援拡大■生態系発展型10大プロジェクト■経済自由区域投資活性化方案など、雇用の拡充と
福祉支出合理化のために必須の政策だ。
（続く）

109 ：

>>108
これら政策を総括する企画財政部高位関係者は"今年、政府部署は政界のポピュリズム攻撃を防ぐことだけでも容易ではない"としなが
ら"新しい政策を展開するのはさておき、計画された政策日程にも支障が避けられない展望"と心配した。4・11総選挙を熱い雰囲気にした
福祉論争が大統領選挙を控えて再点火した場合、政府部署に対する政界の福祉拡大要求が強まり、政策の用意は後回しにされるという憂慮だ。
しかし、専門家たちは、政界の顔色を見るのにどぎまぎする政府から、中心を捉えなければなければならないと指摘する。政府が政界争
いに振り回されて、民生安定という本来の任務を忘却しているということだ。クォン・ヨンジュン慶煕大教授は"官僚が民生より席の保全に
汲々として、大統領府と政界に気をとられている姿が残念だ"としながら"雇用と成長動力創出という本来の任務に忠実でなければならな
い"と強調した。
韓国日報：ホ・ジョンホン記者

110 ：

世界3大祭典麗水エキスポ?…政府・組織委興行'頭痛'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002831385
[マネーツディ ユ・ヨンホ記者][入場券販売目標値23%だけ…仏の実績'成果給'反映など総力戦]
麗水エキスポを控えて、政府と組織委員会が非常事態になった。入場券の事前前売の目標を300万枚としていたが全く達し得ないなど、
エキスポ開催熱が上昇しないためだ。オリンピック、ワールドカップと共に、世界3大祭りと呼ばれるエキスポ(世界博覧会)をかろうじて誘致
したが、興行はより一層難題になりつつある。
興行失敗に対する懸念が高まると、すぐに政府が'救援投手'として飛び込んだ。国務総理室は、エキスポ前売実績を今年の部署別業務
評価に反映することにした。各部署が、傘下の公共機関を対象に入場券前売促進会議を開催するなど、忙しい動きを見せている。
25日、政府と麗水エキスポ組織委によれば、開幕(5月12日) D-22日の20日現在の入場券販売実績(約定含む)は、70万枚と集計された。
組織委が設定した販売目標値300万枚の23.3%に過ぎない。組織委は、当初エキスポ期間中の総入場者を800万人と予想し、事前前売目
標値を300万枚とした。
実際に販売された70万枚のうち90%以上が中央政府と地方自治体、スポンサーなど関連機関が購入した。中央政府の場合、麗水エキス
ポ主管部署の国土海洋部が18万5240枚の入場券を購入△郵政事業本部(知識経済部) 5000枚△国防部3435枚△女性家族部1600枚
△外交通商部1482枚△国務総理室1300枚△保健福祉部786枚△雇用労働部236枚などを各々買った。
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/26/2012042516292846796_1.jpg
イ・ミョンバク大統領も個人の資格で200枚を購入した。地方自治体では、全羅南道が3万4782枚で最も多く購入し△慶尚南道690枚△全
羅北道330枚△忠清南道140枚△忠清北道100枚などだ。民間では、公式スポンサーの現代・起亜車が20万枚を購入し、GSカルテックス
4万枚、光州銀行1万6200枚など、スポンサーの購買が主だった。
一方、オンラインショッピングモール インターパークと企業銀行など、オン・オフライン販売代理店を通した一般人への前売は3万枚で、
全体販売実績の4.3%に終わった。海外販売実績も3万5000枚に留まった。組織委の収益目標額の6423億ウォンのうち入場券販売収益
(成人3万3000ウォン基準)は1832億ウォンだが、現在の達成額は231億に終わっている。
（続く）

111 ：

>>110
麗水エキスポを控えて、国内外の景気悪化で残った期間に入場券販売展望も明るくないため、政府が銃を担いで出た。国土海洋部は来
月31日'海の日'行事を麗水博覧会場で開くことにして、入場券1000枚を購入して参席者に分けた。知識経済部も業界懇談会を麗水博覧
会場で開催することにして、入場券需要を調査している。
政府関係者は"長・次官はもちろん、室・局長級まで業界懇談会など各種行事を麗水博覧会場で開催しろとの指針を受けた"として"実績
が総理室政府業務評価に反映されると知っている"と話した。
これに伴い、各部署は傘下公共機関および関連団体を活用した入場券販売にも総力を傾けている。知経部の場合、19日に韓国電力、ガ
ス公社、石油公社、KOTRAなど傘下60公共機関の対外協力担当者と共に'麗水世界博覧会入場券前売促進会'を開催した。
ある公共機関関係者は"予算が許容する限度で、入場券を最大に購入することを要請された"として"機関別実績が公開されると分かって
いる"と話した。政府関係者は"麗水世界博覧会は'国の品格'を向上させることができるもうひとつ機会であるだけに、興行のために積極的
に協力しなければならない"として"過去の大邱世界陸上選手権大会、霊岩フォーミュラ1(F1)大会など、韓国が誘致した世界的イベントで
政府と公共機関が先導的役割をした事例がある"と話した。
＃大邱も霊岩も大赤字のうえ、どう考えても韓国の品格向上には貢献しなかったと思いますが？

112 ：

1分期GDP 2.8%成長…30ヶ月来最低水準
半導体機械中心の設備投資は急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/26/0200000000AKR20120426019500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=今年1分期経済成長率が2年半ぶりに最も低いことが分かった。
26日韓国銀行が出した'1分期実質国内総生産(GDP・速報)によれば1分期中実質GDPは昨年同期より2.8%成長した。
これは昨年4分期3.3%成長分よりさらに落ちたことで2009年第3四半期1.0%以後30ヶ月ぶりに記録した最低値だ。
昨年4分期と比較すると0.9%成長したのだ。
支出の側面で建設投資は減少したが民間・政府消費,設備投資が増えた。 輸出も増加傾向で転換された。
民間消費はコンピュータと医薬品などを中心に昨年同期より1.6%増えた。
設備投資は半導体製造用機械などが増えて,2011年1分期より9.1%増加した。 建設投資は同じ期間2.1%成長したが前分期よりは0.7%
減少した。
輸出は携帯電話,鉄鋼などが減ったが自動車・石油化学製品が増えて,前年同期比5.0%増加した。
業種別では建設業が非住居用建物が増えたが住居用件物と土木建設が減って,前年同期比3.0%拡大するのに終わった。
前分期よりは1.0%減少した。
製造業は自動車・石油化学製品増加が金属製品と一般機械の不振を相殺して昨年同期より4.2%成長した。
サービス業は金融保険業が減少したが情報通信・保健社会福祉業などが好転して,2.3%増加した。
交易条件変化を反映した実質国内総所得(GDI)は前年同期比1.9%増えて,前分期の1.5%より小幅増加した。

113 ：

>>101
オランドが勝ったら経済政策ちゃぶ台返し宣言しているけど、
更に法則発動で、ＥＵ＼(^o^)／ｵﾜﾀとしか思えないんだけどさ。
しかし赤ん坊の頃に海外養子に出された半島人を「同胞認定」するのは、向こうにとって迷惑だろうなぁ…

114 ：

江南"取り引き活性化"vs江北"大きい効果ない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002831384
[マネーツディ ミン・ドンフン、キム・ジョンテ、チョン・ビョンユン記者]
#"江南不動産市場にお金が回り始めれば、自然と他の地域にもお金が回ることになるでしょう。投機地域解除にともなう住居価格急騰な
どの副作用より、取引活性化を通した市場正常化効果がより大きいでしょう。"(ソウル江南区大峙洞S公認仲介事務所K社長)
#"投機地域を解除しても、すぐに市場が生き返りはしないでしょう。景気回復が後押しできなくては大変です。ただし、貸出しと税金関連規
制もすべて解除するならば、市場の雰囲気が変わる可能性はあるとみます。"(ソウル道峰区倉洞H公認仲介事務所C社長)
[['江南3区投機地域解除'温度差]"追加対策爆発力制限的"…DTI・税金規制緩和要求]
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/26/2012042417520775868_1.jpg
政府がソウル 江南・瑞草・松坡区など江南3区の投機地域解除を主な内容でする不動産活性化対策を出すと予想される中で、肝心の不
動産仲介業界の展望は交錯する。
DTI(総負債償還比率)緩和等を通して投資心理を直接的に刺激すれば、江南3区はもちろん全体の不動産市場活性化の助けになること
という'肯定論'と、グローバル景気および国内経済が好転しない状況で追加対策が出てきても、大きい効果を期待しにくいという'悲観論'が
対抗しているのだ。
26日、マネーツディが、ソウル主要地域不動産仲介業所を対象に電話インタビューを進行した結果、直接的な恩恵地域に選ばれる江南3
区の仲介業者は、投機地域解除を通じてDTIが緩和されれば、投資心理が回復して江南圏はもちろん全体の不動産市場にも薫風が吹く
と期待した。
松坡区蚕室洞J工業のP社長は"江南3区の投機地域が解除されてDTIが解除されれば、家を買おうとする人が資金調達計画をたてるの
に余裕ができる"としながら"大きなお金が動いてこそ小さなお金も動くという点で、江南3区が活性化してこそ他の地域も生き返ることがで
きる"と分析した。
（続く）

115 ：

>>114
ただし、江南3区の規制緩和が持つ爆発力は制限的であるという意見が優勢だった。江南区大峙洞S公認仲介事務所K社長は"最近の住
宅取引きトレンドが実需要に移ったうえ、以前のように家が財テクの全てではない状況"としながら"規制が解除されても。住居価格は時間
を置いて徐々に上昇する姿を見せるだろう"と観測した。
DTI規制緩和にともなう副作用に対しては、大きく心配しないという意見を見せた。江南区開浦洞G不動産K社長は"江南居住者の高い所
得水準などを勘案すると、家の購入時にDTIを最大限度で合わせるケース自体が珍しい"としながら"したがって、DTI規制緩和が江南3区
に及ぼす影響力は制限的にならざるをえない"と指摘した。
一方、江北圏の仲介業者は、景気回復が伴わない状態で、以前のように政府の対策だけでは、住居価格が反騰したり取引きが活性化す
るには力不足という意見を出した。
道峰区双門洞M工業の関係者は"イ・ミョンバク政府になって不動産規制を解除したが効果はなかった"として"追加対策が出てくるといっ
ても、心理が凍りついていて大きい効果を期待するのは難しい"と予想した。
倉洞H公認仲介事務所関係者も"追加で不動産規制が緩和されても、すぐに効果をみるのは難しい"としながら"経済自体を反転させなけ
れば、活性化自体も難しいだろう"と見通した。
このように対策の効果に対する反応は交錯したが、政府の不動産活性化対策が'江南3区投機地域解除'カードだけでなく、DTIなど貸出規
制緩和、取得・登録税減免など、より前向きの対策が必要だという点では意見を共にした。
江南区道谷洞S公認仲介業者K社長は"分譲価格上限制、譲渡税重課税などを廃止して、DTIも江南3区だけでなくソウル全体を上方修正
しなければならない"と主張した。
忠南燕岐郡世宗市H公認仲介士関係者は"昨年終了した取得税減免恩恵が復活するなどの税金問題が今回の対策に含まれなければ
ならない"と強調した。
政府はもちろん、政界の積極的な協力が必要だという意見も提示された。江南区開浦洞G不動産K社長は"政府発表が市場で力を得るこ
とができない最大の理由は、国会の協力が得られなかったため"としながら"政府の対策が、すぐに国会を通過して施行される姿が見え
てこそ市場が動くことができる"と話した。

116 ：

SKハイニックス,1分期2千600億ウォン営業損失赤字転換
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/26/0200000000AKR20120426026500008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ビョン・ミョンソプ記者= SKハイニックス[000660]は去る1分期営業損失が2千599億8千100万ウォン
で前年同期対比赤字転換したと26日公示した。
売上額は2兆3千883億8千900万ウォンで前年同期より14.5%減った。 当期純損失2千712億2千300万ウォンが発生して,赤字転換した。

117 ：

おはようございます
企業“規制改革? 実感がない”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120425/45797445/1
全経連385社体感度調査‘96.5’、MB政府発足以後最低
　今年、企業が現場で感じる規制改革の体感度が、現政権発足以来最低になっていることが分かった。
　全国経済人連合会は2月21日から一ヶ月間、385会員企業の実務部署長316人を対象に調査した結果、
規制改革体感度が96.5だったと25日明らかにした。規制改革体感度が100以上であれば、政府の規制
改革に対して満足しているという回答が、不満という回答より多いという意味だ。
　企業の規制改革体感度が基準値(100)以下に落ちのは、2008年の78.9以来4年ぶりだ。この数値は
‘ビジネス フレンドリー’を強調した現政権発足初年度の2009年には110.5まで上昇し、出資総額制限
制度廃止、首都圏規制緩和などの基調が続いて、2010年116.5、2011年110.5だった。
　今年の規制改革体感度を分野別で見ると、不動産景気低迷と複雑な建設許認可などの問題が絡んで
いる建設・建築分野が88.9で最も低かった。続いて外国為替健全性負担金のような新規規制導入などが
進められた金融・資金調達分野が93.9、政府の生活必需品価格引き下げ圧力と大企業系列会社増加
問題が拡大した大企業・公正取り引き分野が94.7と調査された。
　全経連関係者は“昨年の地方選挙以後、政府と政界が大企業規制を強化したことが体感度下落に
影響を及ぼしたと見られる”と分析した。法人税減税撤回、臨時投資税額控除廃止など、企業活動促進
政策は後退した反面、遵法支援制度、協力利益配分制、大企業公共発注ソフトウェア事業参加制限、
排出権取り引き制立法化試みなど、企業規制が本格的に導入されたためだとしている。

118 ：

<外国IB韓国経済診断楽観論が大勢>
SKハイニックス,1分期2千600億ウォン営業損失赤字転換
中国人は'東大門（トンデムン）',日本人は'明洞（ミョンドン）
<外国IB韓国経済診断楽観論が大勢>
財政健全性・輸出・銀行危険全部'良好'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/26/0200000000AKR20120426025500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=外国主な投資銀行(IB)が韓国経済の将来を明るく分析した結果を相次いで出している。
韓国が景気浮揚のために拡張的財政政策を行っても財政健全性が悪化する憂慮がなくて数年間輸出動力が良好で銀行リスクが低い水準
という点などを楽観論根拠に提示した。
ヨーロッパと米国が財政危機で激しい疲弊していて世界成長エンジンで呼ばれる中国経済が軟着陸危機を迎えたというIBの悲観論と
非常に対照的な分析だ。
サムスン経済研究所が25日'韓国経済回復傾向は硬いのか'報告書で輸出,物価,家計負債,金融など4個の部門でまだ不安要因があって,
韓国経済が安定的ではやい回復をするのは難しいことだといった展望とも差がある。
◇拡張的財政政策余力充分
26日国際金融センターによればバンク・オブ・アメリカ-メリルリンチは韓国政府が財政健全性を害しないながらも拡張的財政政策を
広げる余力が充分だと評価した。
急速な高齢化せいで財政負担があるが国内総生産(GDP)対比政府借金比率が主な先進国,新興国と比較して,最も低い水準(2010年基準
33%)であるためだと説明した。
国際通貨基金(IMF)がGDP対比韓国借金比率を2016年に25%水準に落ちることだと予想した点も言及した。
しかし民間消費が鈍化する憂慮が大きいだけ政府が拡張的財政政策を施行するべきだと指摘した。 民間消費は最近反騰兆しがあるが
本格的な回復期ではなくて家計負債負担が大きくて,消費余力が制限されていると分析した。
(1/2)つづく

119 ：

>>118 つづき
◇ 数年間輸出動力良好なもよう
UBSは韓国が大きく萎縮した全世界輸出市場でも優秀な地位を継続すると展望した。
ヨーロッパ財政危機,中国成長鈍化せいで世界貿易が大きく拡大しにくいが,韓国はゆるやかな輸出増加傾向を持続するという見解だ。
技術力が中国より高いうえに輸出市場占有率が拡大しているためだと説明した。
1960年代初め以来韓国の世界市場占有率が持続的に上昇したことは経済協力開発機構(OECD)国家では非常に異例的な姿だと紹介した。
韓国のグローバル市場占有率は中国急成長,ITバブル崩壊など悪材料にも最近10年間1%ポイント上がって,3.2%を記録した。
インドとともにアジア国家中グローバル市場占有率を持続的に拡大した唯一の国家という好評も説明した。
製造業労働生産性,技術開発,品質向上,ゆるやかな労働費用増加率などを考慮すれば韓国の輸出将来は非常に明るいと展望した。
2001〜2010年製造業労働生産性年平均上昇率は7%水準でドイツ,日本,米国など主なOECD国家よりはるかに高い。 単位労働費用増加率
は韓国が1998年外国為替危機以後大幅に低下したが,中国は最近5年間韓国を追い越した。
GDP対比研究開発(R&D)投資比率は日本とほとんど似ていて米国,中国,ドイツなどと比較するとかえって高いという説明もした。
◇国内銀行リスクは低い水準
国際信用評価機関であるS&Pは我が国銀行圏の国家リスク(BICRA)が世界的に低い水準だと評価した。
銀行業国家リスク評価指数であるBICRA(Banking Industry Country Risk Assessments)はグローバル銀行業を比較・評価しようと
考案したことで1〜10点で表示する。 点数が高いほど危険が大きいということを意味する。
韓国銀行圏BICRAは世界的に優秀なニュージーランド,英国などと似ている。
韓国は多角化した経済構造特性のために特定産業や市場依存度が低くて,経済回復力が大きくて経済不均衡程度が低いと説明した。
北朝鮮核問題など地政学的リスクが経済回復力に影響を与えはしないと展望した。
安定した核心顧客預託金,危機の時政府の強力な支援の可能性,銀行業規制の国際基準整合性,債権市場の安定した資金調達などに
力づけられて,産業リスクも低いと評価した。
しかし先進国需要減少などで輸出が鈍化して内需・家計所得が振るわない可能性は留意しなければなければならないと指摘した。
特に家計,企業など民間借金水準が2011年基準としてGDPの165%で非常に高くて,今後基準金利が上がれば銀行券の資産健全性に
悪影響を与える恐れがあって,信用リスクは比較的高いと評価した。
(2/2)おわり

120 ：

ロッテ七星、談合課徴金226億ウォン賦課...裁判所"談合認定"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002775750
ソウル高等法院、"飲料価格上昇談合事実認定"
[アジア経済イ・サンミ記者]競争会社と談合して飲料価格を引上げたロッテ七星が法廷闘争の末、結局226億ウォン余りの課徴金を払うこ
とになった。
ソウル高裁行政6部(アン・ヨンジン部長判事)は、ロッテ七星が"是正命令と課徴金納付命令取消し"を求めた、公正取引委員会を相手に
出した訴訟で原告敗訴判決したと26日明らかにした。
裁判所は"ロッテ七星は4つの飲料会社とともに、値上げに対する共感を形成して値上げ方法、時期、品目および値上げ水準に関する具
体的な情報を交換した後、2008年から2009年まで計4回にかけて飲料製品の価格を引上げることを談合した事実が認められる"と明らかにした。
また"課徴金の算定基準になる関連売上額は'違反行為期間中に発生した'関連商品の売上額ならば充分で必ず'違反行為で影響を受け
た'売上額に限定されると見ることはできない"として、値上げと関連ない売上額は課徴金算定時除外されなければならないというロッテ七
星の主張を受け入れなかった。
市場占有率1位のロッテ七星は、2008年2月に原材料価格上昇などの理由として、ヘテ飲料・コカコーラ飲料・東亜大塚・熊津食品などの
企業と談合して、4回にかけて果実・炭酸飲料の価格を5〜10%値上げし、公正取引委員会から是正命令と共に課徴金を割り与えられると、
すぐに訴訟を提起した。公正取引委員会によれば、ロッテ七星が値上案を用意して残り会社に知らせれば、各自価格を引上げる方式で
談合が成り立った。
去る1月、ソウル中央地方法院は、飲料価格を談合した疑惑(独占規制および公正取引きに関する法律違反)で起訴されたロッテ七星飲料
とヘテ飲料に、」各々1億ウォンと5000万ウォンの罰金を宣告したことがある。
＃今日は、BSE関連記事があふれています。
「スーパーは自主規制して米国産牛肉の販売を停止したのに、政府は何故輸入を続行するのか！！」と言う論調の記事が多いのですが、
中には「内蔵を良く食べる韓国人は、BSEにかかりやすい」なんて言う、眉唾の記事もｗ
年初の値下がりを挽回したい韓牛業者が、「絶対輸入禁止！！」で頑張っていますねｗ

121 ：

陸軍新型戦闘服不法搬出、日本の軍服展示ショーに登場　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/26/2012042600070.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/26/2012042600070_0.jpg
日本人軍事マニア"今年のはじめフリーマーケットで購入"
　陸軍が昨年10月から普及を始めた新型戦闘服が日本へ不法搬出され、軍服展示ショーで展示販売
までされていたことが25日確認された。
　軍関係者はこの日、"わが軍の新型戦闘服のうち野戦服が、先月日本で開かれた軍服展示ショーに
登場したという情報を入手した"として、"模造品はでなく本当に新型戦闘服であると確実視されていて、
搬出経緯などを調査中"と明らかにした。
　該当野戦服を展示した日本人は軍事マニアB氏で、世界各国の戦闘服と軍用物品などを収集してきた。
B氏はわが軍当局が調査に入ると、"今年のはじめ大阪のフリーマーケットで野戦服を購入した"として、
"先月25日開かれた軍服展示ショーで初めて合った日本人に売った"と明らかにしたことも分かった。
　B氏は野戦服を着た写真を自身のホームページで公開していた。野戦服には某軍団マークと名札、
二等兵級章がついていた。B氏は軍調査当局に"名札と二等兵階級章は自分のコレクションを付けた"
と話したという。軍は同じ名前の将兵10人余りを調査したが、これらが戦闘服を紛失または、流出させた
事実はないと確認している。新型野戦服は昨年10月から新兵のみに普及させていて、ある随意契約業者
だけで製作されている。
　軍服および軍用装具の取り締まりに関する法律によれば、戦闘服を無断に製造または、販売した場合、
1年以下の懲役または、300万ウォン以下の罰金が賦課される。

122 ：

中国で海苔、柚子茶、マッコリがよく売れる理由
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002831449
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/26/2012042608304155931_1.jpg
パク・ヨンマン ロッテマート上海現地法人副社長.
[マネーツディ上海(中国)=ホン・チャンソン特派員]
“中国でよく売れる韓国消費商品は、海苔とゆず茶とマッコリ程度です。韓流に関連した商品がよく売れるという考えは、四川省・武漢市・
長沙市など一部地域を除いては、錯覚です…”
パク・ヨンマン ロッテマート上海現地法人副社長は25日午後、上海韓国文化で開かれた‘軟着陸? 軟着陸? 中国経済突破口はないか?’
というセミナーで“中国で韓国の海苔20種余りがよく売れていて、特に‘海苔紫斑’は翼が生えたように売れている理由が何なのかを研究
すれば、中国内需市場を成功的に攻略できるだろう”と明らかにした。
パク副社長は“チョコパイが成功したのは、中国人が好む赤色を使ったためとか、韓流熱風が強いために化粧品や衣類など関連商品が
よく売れるだろうというという考えは、韓国の人だけが持っている、中国では当たらない‘不都合な真実’”としながら“中国人が韓国産海苔
が好きな理由は、海苔をおかずでなく一種のスナックとして好むため”と指摘した。“塩とゴマ油で焼いた海苔が適当に塩辛いながらも訴
求するため、おやつとして食べるには、はがすことよりそのままつかむ方が便利だから海苔紫斑が人気を呼んでいる”という説明だ。
彼は“中国には人口100万人を超える地方都市が120もある”として“中国と中国人を理解した後、彼らに合う‘中国用商品’を作れば、北京
や上海のような大都市だけでなく、地方都市でも成功する可能性が高い”と見通した。
パク副社長は“知識経済部で推進している‘中小企業の中国市場同伴進出プロジェクト’を2年間進行し、中国に進出しようとする中小企
業社長200人余り会ったが、中国が全く分かっていない”として“市場調査だけで数億ウォンを注いで膨らんだ事業は、開始することもでき
ない残念な状況が多いが、KOTRAや農産物流通公社(aT)等が、中国内需市場および流通構造に対する情報を中小企業に提供すれば、
このような悪循環を断ち切ることができるだろう”と指摘した。
彼は“中国の人々が韓国の化粧品を好きなのは事実だが、関税と付加価値税および運送費などを勘案すれば、中国内の消費価格が韓
国での消費価格より2.1倍も高い”として“‘中国では韓流熱風が強くて、韓国商品に列を成して買う’と言うのは、韓国人だけ持っている錯
覚”とつねった。“韓国の24cmのフライパンを中国で売るという中小企業社長がいたが、中国の人は24cmフライパンを使う方法も分からな
ければ、価格も中国産より5倍も高いという現実が分からないために起きたコメディ”という説明だ。
（続く）

123 ：

>>122
パク副社長は“中国人は昨年発生した福島原子力発電所の爆発で、放射能汚染を懸念して日本産食品を食べない”として“韓国の加工
食品と衛生に関連した食品は、中国を攻略できる余地が充分だ”と明らかにした。
彼は、中国市場の成功的攻略のためには△産業や事業群ではなく、単一商品を持って具体的に接近して△韓国でよく売れる商品でなく、
中国でよく売れる‘中国用商品’を作って攻略して△中国の現在1人当り国民所得が1990年代中盤の韓国と似た水準であることを考慮して、
1995〜1997年に韓国でよく売れた商品が何だったのか悩んでみて△人口100万人を超える2,3,4級都市の核心商圏を集中的に攻略する
戦略を取るのが望ましいと付け加えた。
>>121
おはようございます。体調は如何ですか？
良くなっていらっしゃれば、嬉しいです＾＾

124 ：

>>101
同胞認定って整形してるから？目頭切りすぎ支援

125 ：

>>112　関連
第1四半期GDP増加率、前期比0.9%前年比2.8%増　【朝鮮日報 biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/26/2012042600504.html
　第1四半期の実質国内総生産(GDP)が、前期比0.9%増加したことが分かった。昨年第4四半期からの景気
鈍化傾向から抜け出していると判断される。しかし前年同期比GDP増加率は2.8%で、2009年第3四半期(1.0%)
以来2年6ヶ月ぶりに最も低い水準に落ちた。
　韓国銀行が26日発表した第1四半期実質国内総生産(GDP)速報分は、前期比0.9%増えたことが分かった。
前期比GDP増加率は昨年第4四半期には0.3%と急激に低くなったが、今年第1四半期には1%に近い水準へ
早く回復した。
　ただし前年同期比GDP増加率は2.8%を記録して、昨年第4四半期(3.3%)よりもさらに低くなった。今年第1四
半期の全体的な状況として、ヨーロッパ財政危機の影響を受けた輸出不振などで良好ではなかったうえ、
昨年第1四半期の成長率が4.2%を記録したことによる、いわゆる‘基底効果'も一役買ったと見られる。
　全体的に建設投資は減少したが、民間および政府消費、設備投資が増え、輸出も増加傾向に戻った。
民間消費はコンピュータなど耐久材と、医薬品など非耐久財を中心に前期比1.0%、前年同期比1.6%増加した。
設備投資は半導体製造用機械を含む機械類を中心に前年同期比9.1%増え、前分期比10.8%増加した。
　輸出は携帯電話、鉄鋼などが減ったが、自動車、石油化学製品などが増えて、前年同期比5.0%、前期比
3.4%増加した。
　建設投資は前年同期比では2.1%増えたが、前分期比では0.7%減少した。住宅用建物および土木建設が
低調だったためだ。建設業GDPは減少したが、製造業とサービス業で増加傾向を現わした。製造業GDPは
金属製品、一般機械が振るわなかったが、自動車と石油化学製品などが増えて前期比2.2%、前年同期比
4.2%増加した。サービス業は金融保険業が減少したが情報通信業、保健社会福祉業が増加して、前期比
0.9%、前年同期比2.3%増加した。しかし建設業は住宅用建物と土木建設が減って前期比1.0%減少した。前年
同期比では3.0%増加した。
　実質国内総所得(GDI)は前年同期比1.9%、前分期比0.2%増加した。

126 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
145KB

127 ：

ソロモン投資証券,第2四半期GDP成長率も3%下回ること
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002700306&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120426&page=1
毎日経済 | 2012-04-26 09:14　[チョン・ギョンウン記者]
ソロモン投資証券が第2四半期国内総生産(GDP)成長率も3%を越えるのが容易でないという展望を26日出した。
イム・ノジュン投資戦略チーム長は"ヨーロッパの景気低迷と中国の景気鈍化などを考慮する時,輸出が振るわなくて内需回復も弱いと
いう点で第2四半期成長率が3%を越えるには容易ではないだろう"と明らかにした。
イム チーム長は"今年1分期国内経済成長率が前期対比0.9%上昇して昨年4分期に比べては上がったが基底効果を勘案する場合
良いのはできない状況"としながら"特に前年同期比で見れば2009年第3四半期以後最低値を記録した"と説明した。
彼は"1分期成長率鈍化は対外部門の純輸出効果が弱まったため"としながら"部門別設備投資は前年同期比9.1%増加したが民間消費
と建設投資家それぞれ1.6%,2.1%減少したし総輸出も5.0%減少した"と付け加えた。

128 ：

現代重、世界最高効率太陽電池開発　【東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120426/45798040/3
　現代重工業が世界最高効率の太陽電池を開発した。
　現代重工業は独自開発した太陽電池が、世界的権威のドイツ フラウンホーファー太陽光研究所から
世界最高効率の‘SE(Selective Emitter)太陽電池’の認証を受けたと25日明らかにした。SE太陽電池とは
太陽電池製造過程でウェハーを覆う化学物質の濃度差を通じて効率を極大化したもので、高効率と低
コストを同時に実現した次世代太陽電池だ。
　現在までは中国ソンテクが開発した太陽電池が19.6%の最高効率を誇っていたが、今回現代重工業が
開発した太陽電池は19.7%で、効率が0.1%ポイント高い。高効率太陽電池市場でSE太陽電池シェアは
2010年の10.3%から、2015年には50.7%と半分以上を占めると展望される。
>>123
お気遣いありがとうございます。まだまだ回復しませんで。困ってます。

129 ：

支援

130 ：

韓国の会社員は'借金だらけ',平均3831万ウォン借りて!
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002591992
[イーデイリー オ・ウォンエリポーター]会社員10人中7人は現在借金をしていて、これらが負っている負債は平均3831万ウォンに達すると
調査された。
26日、オンライン就職ポータルの人人が、会社員1406人を対象に'借金現況'に対して調査した結果、67.5%が'借金をしている'と答えた。
返さなければならない借金の総額は、平均3831万ウォンと集計された。
金額を詳しく調べると'500〜1000万ウォン未満'(13.2%),'1000〜1500万ウォン未満'(12.8%),'1500〜2000万ウォン未満'(8.4%),'100〜300万ウォ
ン未満'(7.2%),'2500〜3000万ウォン未満'(6.6%),'2000〜2500万ウォン未満'(6.4%),'300〜500万ウォン未満'(6.4%)の順であり、'1億ウォン以上'も
9.9%にのぼった。
借金をした原因では'住居費'(38.6%、複数回答)を最初に選んだ。次に'生活費'(35.1%),'学校登録料'(31.1%),'その他'(19.4%),'車両購入費'(12.2%)
,'結婚資金'(6.4%),'個人の小遣'(5.9%),'遊興費'(5%)の順だった。
借金の種類は'第1金融圏貸出'(59.6%、複数回答)が最も多かった。続いて'第2金融圏貸出'(22.4%),'政府貸出'(19.3%),'現金サービス'(10.5%),
'家族および親戚に借金'(10.5%),'カード延滞'(9.2%),'貸付業者貸出'(8.4%),'友人など知人に借金'(7.1%)等の順だった。
借金清算予想期間は、3年(15.8%),1年(15.4%),2年(14.1%),10年以上(13.5%),5年(13.4%)の順で、平均1年4ヶ月と集計された。
それでは、'借金'は会社員にどんな影響を及ぼしているだろうか?
借金が及ぼす影響では'はやく金を儲けなければならないという圧迫感'(71.5%、複数回答)が1位を占めた。続いて'支出に過度にケチになる'
(29.3%),'ロトなど射倖性娯楽に対する関心増加'(28.1%),'結婚、出産が先送りになること'(23.9%),'自信欠如'(23.5%),'性格が鋭くて敏感になる'
(19.2%),'飲酒、喫煙量増加'(11.7%)が選ばれた。
一方、会社員のうち17.2%は信用不良者になった経験があり、これらのうち27.7%は現在も信用不良者身分だと調査された。
>>128
早く良くなりますように。ご無理なさらずに。

131 ：

来年初めに'傳貰難爆弾'、賃貸契約満了は今年の2.4倍　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120426/45805076/1
　来年第1四半期に傳貰（チョンセ）・月貰（ウォルセ　家賃）契約が満了(2年)する物件が、今年の2.4倍に
達することが明らかになった。また今年第4四半期から来年末までの各四半期で、賃貸借契約が終了する
傳・月貰が最大6万5000世帯以上発生すると見られていて、傳・月貰難がさらに深刻化すると展望されて
いる。
　26日不動産情報業者不動産サーブ(www.serve.co.kr)によれば、昨年第1四半期に契約された借家(集合
住宅・戸建/多世帯・多世帯/連立)は9万4122件で、来年第1四半期に再契約をむかえる。
　同社はソウル不動産情報広場に公開された、2010年1月〜2011年12月まで取り引き(契約日基準)された
ソウル賃貸住宅取引量51万6064件を各期ごとに分析した結果、このような結果が出たと明らかにした。
　2013年に賃貸契約満了(2年）が予定されているのは、アパートが4万800戸で最も多かった。戸建/多世
帯は3万3760戸、多世帯/連立は1万9562戸と調査された。
　契約種別で見ると傳貰が6万6587戸で、月貰2万7535戸より2倍以上多いと調査された。
　賃貸契約満了物件は、今年から来年初めまで増加を続ける。今年第1四半期に予定された賃貸借契約
満了世帯数は3万9506戸で、第2四半期5万208戸、第3四半期4万6839戸、4分期6万6450戸のに上がる。
　ナ・インソン不動産サーブチーム長は、"長期間続いている賃貸借市場不安を解消するためには、6万
5000戸以上の契約満了が予定されている今秋または、来年春引越しシーズンまでに、あらかじめ関連対策
を用意しなければならないものと見られる"と答えた。

132 ：

>>82　続報です
慶北聞慶の口蹄疫感染疑惑牛は陰性　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120426/45806020/1
　慶北（キョンブク）聞慶（ムンギョン）で届出があった口蹄疫疑い通報は、口蹄疫ではないことが確認
された。
　農林水産食品部は26日、慶北聞慶のある畜産農家からの口蹄疫感染疑い牛に対して精密検査を
実施した結果、陰性が判明したと明らかにした。
　この農場の農場主は前日、飼育中の韓牛17頭のうち一頭がよだれを垂らして歯ぐきに潰瘍が生じる
など、口蹄疫感染が疑われる症状を呈したことから防疫当局に通報していた。
>>130
ありがとうございます。座ってｗｋｔｋやっている分には問題がないので＾＾

133 ：

○○○○

134 ：

支援

135 ：

'怪物'アップルの40%利益率‥三星と何が違ったか
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302845&iid=15451193&oid=018&aid=0002591872&ptype=011
-単一モデル戦略にデザインも継続..原価競争力極大化
-製造基盤なく、安い労働力..協力会社の利益率は1%台
- "スマートフォン、ますます大衆化..アップル プレミアム戦略も危機"
[イーデイリー アン・スンチャン記者]アップルが40%に肉迫する収益性を見せる怪力を発揮した。24日(現地時間)、アップルは1〜3月営業
利益率が39.3%を記録したと明らかにした。昨年末(37.4%)より収益性が向上した。
アップルの唯一の競争者である三星電子のシン・ジョンギュン無線事業部長(社長)も"途方もない実績だ。私たちは、まだまだだ"と口をぽ
かんとあける程すごい記録だ。
三星電子(005930)の1分期スマートフォン販売推定値は4000万台以上。三星の販売規模はアップル(3506万台)を無難に超える展望だが、
収益性の側面では差が大きい。三星電子の携帯電話部門の営業利益率推定値は20%内外で、アップルより一段階の下だ。
アップルの収益性が極大化できたのは'単一モデル戦略'ためだ。アップルの製品ポートフォリオは極度に単純だ。スマートフォンでは'アイ
フォン'とタブレットPCは'アイパッド'モデルだけだ。メモリーの容量を差別して売るだけで、形も同じで性能も同じだ。
これに比べて三星は、モデルの多様性を追求する。通信社や地域別消費者の特性に合うように製品を多様に出す。同じギャラクシーでも、
大きさとデザイン、性能が千差万別だ。新興市場のための普及フォンももっと出す予定だ。
業界関係者は"アップルの原価競争力は驚くべき水準"としながら"モデルの数があまりにも少ないため、同じ部品を大量購入することに
なり、これが製品の原価競争力を極大化する効果を産む"と話した。
彼は"特にアップルは、モデルが変更されても大きな変化を試みない傾向が強い"としながら"このため、実際に内部に使う部品の変更も
多くないという長所がある"と説明した。
その上、アップルは製造基盤がない。中国のフォックスコンなど、全世界の安い労働力を尋ね歩く。国内の製造基盤をある程度維持しな
ければならない三星とは、条件自体が違う。
原価競争力の側面で極大化戦略を追求するアップル立場は途方もない利益を残すが、協力業者はアップルの顔色を見なければならな
い境遇だ。アップルは、協力会社への過度な依存度を極度に敬遠すると知られている。常に競争をさせて緊張感を高め、いつでも投げ出
す準備をしておく。
匿名を要求したあるアップル納品業者は"アップルがあまりにも大きい顧客であるため、すべての難しい要求に合わせるほかはない"と話した。
アイフォン製造業者であるフォックスコンの昨年の営業利益率は1.14%に過ぎない。アイパッドとマックブックを組み立てる業者の利益率も
大部分1%台に終わる。
（続く）

136 ：

>>135
アップルが今のように高い収益性をずっと維持することは難しいという分析も多い。スマートフォンが次第に大衆化し、プレミアム製品に集
中したアップルの単一モデル戦略が挑戦を受けているためだ。
市場調査業者のSAのネイル・モーソン理事は"アップルがプレミアム製品だけに固執する業者として残るのか、中低価格の普及フォン市
場に進出するのかを決めなければならない分かれ目に立っている"と指摘した。
アップルの象徴だったスティーブ・ジョブスの死亡以後、アップルが以前ほどの革新的な製品を出せずにいる点も不安要因だ。
業界ある関係者は"チーム・クック体制に入った後、アップルが出したのはアイフォン4Sとニューアイパッドは、アイフォン5とアイパッド3で
はなかったし、消費者も多少失望したのが事実"としながら"これに対する反射効果で、三星ギャラクシーS3に対する期待感が高まった側
面がある"と話した。
>>132
＾＾

137 ：

ハイマート、ユ・ギョンソン代表理事単独体制に変更
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002389510
ハイマートは理事会決議により、ソン・ジョング、ユ・ギョンソン各自代表体制から
ユ・ギョンソン代表理事体制に変更したと26日公示した。
イ・ヨンウン世界ファイナンス記者

138 ：

支援

139 ：

>>125　記事に追加がありました。
第1四半期GDP前期比0.9%増、"景気回復局面進入"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
　今年第1四半期の実質国内総生産(GDP)が前期比0.9%増加して、昨年第4四半期の景気鈍化傾向から
抜け出していることが明らかになった。しかし前年同期比GDP増加率は2.8%で、2009年第3四半期(1.0%)
以来2年6ヶ月ぶりに最も低い水準に落ちた。
　韓国銀行が26日発表した第1四半期実質国内総生産(GDP)速報分は、前期比0.9%増と集計された。前期
比GDP増加率は昨年第4四半期に0.3%と急激に低くなったが、今年第1四半期には1%に近い水準まで早く
回復した。ただし前年同期比GDP増加率は2.8%を記録して、昨年第4四半期(3.3%)よりもさらに低くなった。
今年第1四半期の全体的な状況として、ヨーロッパ財政危機の影響で好調でなかったところに、昨年第1四
半期の成長率が4.2%を記録したことに伴つ、いわゆる‘基底効果'も一役買ったと見られる。
　全体的に、政府が景気低迷に対応するために上半期財政支出の早期執行を推進した影響が、第1四半
期の成長傾向に強い影響を及ぼした。20日現在、政府は今年財政執行計画276兆8000億ウォンのうち、
99兆5000億ウォンを執行している。政府は上半期中の財政執行率を60%以上に引き上げる計画だ。
　実際に第1四半期の政府消費は前期比3.1%、前年同期比4.4%増加して成長を導いた。民間消費もコン
ピュータなど耐久材と医薬品など非耐久財を中心に、前期比1.0%、前年同期比1.6%増加した。
　キム・ヨンベ韓銀経済統計局長は、“政府が景気安定のために予算執行率を大きく引き上げるなど、支出
を拡大したことが、第1四半期の成長率を高める役割をした”として、“政府の積極的な景気浮揚策を民間
部門がうまく吸収したと把握される”と話した。
　設備投資と在庫調整、輸出なども、第1四半期の成長率上昇を導いた要因とされた。設備投資は半導体
製造機械を含む機械類を中心に前年同期比9.1%増え、前期比では10.8%増加した。輸出は携帯電話、鉄鋼
などが減ったが、自動車、石油化学製品などが増えたことで前年同期比5.0%、前期比3.4%増加した。
(1/2)　つづきます

140 ：

>>139　つづきです
　昨年第4四半期に0.8%ポイント増えた在庫増減の成長寄与度は、第1四半期には0.7%ポイント減少したこと
が分かった。昨年末ごろから在庫調整が活発に行われ、在庫量が急減したためだと分析された。
　キム局長は“昨年末の経済状況に対する不確実性により、経済主導者の心理が極度に萎縮して増えた
在庫が今年第1四半期に急減したという点は、今後の景気に対する肯定的なシグナルだと見ることができる”
と話した。
　建設投資は前年同期比では2.1%増えたが、前分期比では0.7%減少した。住宅用建物および土木建設が
低調だったためだ。
　産業部門別では製造業とサービス業が成長を導いた。製造業GDPは自動車と石油化学製品業などの好調
に力づけられて前期比2.2%、前年同期比4.2%増加した。サービス業は情報通信業、保健社会福祉業が増加
して、前期比0.9%、前年同期比2.3%増加した。しかし建設業では、住宅用建物と土木建設が減ったために、前
期比1.0%減少した。前年同期比では3.0%増加した。農林漁業も前年同期比では2.1%増加したが、前期比では
4.3%減った。電気・ガス・水道業も前年同期比では1.0%増加したが、前期比では4.3%減少する不振を見せた。
　実質国内総所得(GDI)は、国際石油価格上昇など交易条件悪化に影響されて、前年同期比1.9%、前期比
0.2%増加に終わった。
　キム・ヨンベ局長は“全体的に景気が、0.3%成長に終わった昨年第4四半期の一時的な不振を乗り越え、
昨年第2〜第3四半期の成長傾向を回復してきたことに意味があるといえる”として、“まだ景気の底を論じる
には早いが、現在出てきている数字だけ見れば、下半期に回復速度が速くなるという展望も出せる”と明ら
かにした。
(2/2)　以上です
記事URL　http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/26/2012042600868.html

141 ：

○○○

142 ：

支援

143 ：

>>132
蟹さんお大事にして下さい。　口蹄疫疑いがここ数ヶ月で何度も出てますねぇ・・・

144 ：

>>128
＞効率が0.1%ポイントアップでシェアは2010年の10.3%から、2015年には50.7%と半分以上を占めると展望される。
あんな夢こんな夢いっぱいあるけど〜　支援

145 ：

貸出金利上がるのに預金金利'急に'…"金利両極化激しくなった"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004465825
【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン・キム・ジェヒョン記者= #1.最近、個人事業をするキム・ジェウ氏(62)は、銀行に預金しに行き、引き返した。
満期になった積立金を再び入れるために都市銀行三,四ヶ所に立ち寄ったが、預金金利が3%台に過ぎなかったためだ。しかし、キム氏は
貯蓄銀行を訪れて、再び苦悶に陥った。
"貯蓄銀行は不良リスクはあるが、銀行より利子を沢山くれるので訪れたが、4%台にしかなりません。銀行で売っている特別預金金利と別
に差がありません。周辺では、この頃のように金利が低い時は、銀行より株式投資をする必要があると言っていて、悩みです"
#2.最近、イ某氏(49)も銀行に事業資金の貸出しを受けに行き、悔しさを放った。メディアでは、基準金利が10ヶ月間足踏みだと言っていたが、
肝心の貸出金利が上がるという話を聞いたためだ。
都市銀行職員は"この頃、貸出競争が激しくて、むやみに貸出金利を上げることはできない"ながらも"来週には貸出金利を小幅上げる方
針なので、今週貸出しを受けた方が良い"と説得した。
イ氏は"TVでは、預金金利を上げて貸出金利が下がったと言うのに、行ってみれば事実と違う"として"3年前に貸出しを受けたが、これま
でに金利が1〜2%ポイント上がった。銀行は市場論理により、利潤追求にだけ忙しいようだ"と声を高めた。
基準金利が10ヶ月間年3.25%に留まっているが、金利両極化はなかなか緩和されないでいる。
26日、韓国銀行が出した'2012年3月中金融機関加重平均金利'によれば、預金銀行の新規取扱額基準の貯蓄性受信金利は年3.72%で、
一月前より0.01%ポイント下落した。
一方、貸出金利は0.03%ポイント上昇した年5.74%と集計された。特に企業貸出金利は、前月対比0.05%ポイント上がった5.79%で、新規貸出
企業の負担が拡大した。一方、家計貸出金利は5.62%で、前月対比0.05%ポイント下がった。
これで預金金利と貸出金利の差である預貸金利差は2.02%ポイントで、一月前より0.04%ポイント拡大した。預貸金利差は、昨年12月には
1.92%に過ぎなかったが、今年の1月2.04%で広がり、2月に1.98%に縮まった。しかし、3月に入り金利ギャップが広がった。
ただし、3月末残額基準の総受信金利は年3.05%で、前月対比0.01%ポイント下落し、総貸出金利も年5.95%で0.03%ポイント下がった。預貸
金利差は2.90%ポイントで、前月対比0.02%ポイント縮小された。
（続く）

146 ：

>>145
ノンバンク金融機関の預金金利も、すべて下落傾向を見せた。これまで高金利を提供した貯蓄銀行や相互金融さえも、預金を預けるには
不満という話だ。
3月新規取扱額を基準として、貯蓄銀行の預金金利は前月対比0.16%ポイント下がった年4.54%であり、信用協同組合の預金金利も一ヶ月
間に0.09%ポイント下がった4.50%と集計された。相互金融の預金金利も0.01%ポイント下がった4.28%で現れた。
一方、貸出金利は貯蓄銀行と相互金融は各々0.84%ポイント、0.01%ポイント下がった14.88%、6.25%で現れた。一方、信用協同組合の貸出
金利は、一ヶ月間に0.03%ポイント上がった7.26%で現れた。

147 ：

支援

148 ：

オリンピック選手18人が三星電子提訴、"写真無断盗用"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/26/2012042601023.html
　2012ロンドンオリンピック公式スポンサーである三星電子が、無断でオリンピック選手の名前と写真を
盗用したとして、選手18人から訴えられた。
　25日ブルームバーグによれば、オリンピック出場選手18人は三星電子が、‘三星オリンピック ゲノム
プロジェクト(Samsung Olympic Genome Project)’というフェイスブック アプリケーションを通じて、自分
たちの名前と写真を無断に盗用したとして、カリフォルニア州裁判所に三星電子を提訴した。
　選手らは“三星電子が‘三星オリンピック プロジェクト’に私たちの名前と写真を盗用して、あたかも三星
電子の製品を宣伝しているかのように見せた”として、名前と写真を無断で盗用したことに対する損害
賠償を要求したと分かった。
　ブルームバーグによれば、三星電子の‘三星オリンピック プロジェクト’アプリケーションには三星電子の
スマートフォンのギャラクシーシリーズの広告が含まれていて、ギャラクシーを宣伝するウェブサイトへ
リンクされている。これと同時に一部選手の写真とプロフィールが掲載されている。
　三星電子を提訴した18人の選手には、水泳のマーク スピッツ(Spitz)、飛び込みのグレッグ・ルガーニス
(Louganis、陸上のジャッキージョイナーカーシ(Joyner-Kersee)らが含まれている。

149 ：

支援

150 ：

新日本製鉄、日裁判所に“ポスコ1兆4000億特許侵害”訴訟　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120425/45797379/1
ポスコ“技術侵害事実ない”
　日本最大の鉄鋼会社である新日本製鉄が、ポスコを相手に1000億円(約1兆4000億ウォン)規模の特許
侵害訴訟を提起した。これに伴い、浦項（ポハン）製鉄設立時から続いた二社の協力関係が持続するのか
どうかに関心が集まっている。
　25日ポスコによれば、新日本製鉄は19日、東京地方裁判所へポスコの電気鋼板生産技術が、自社が
保有する特許を侵害しているという内容の訴訟を提起した。新日本製鉄はポスコを相手に不正競争防止法
(営業秘密不正取得行為)違反の容疑で民事訴訟を提起して、1000億円の損害賠償と電気鋼板の販売
中止を要求した。
　これに対してポスコは、“電気鋼板生産と関連して新日本製鉄の技術を侵害した事実がない”として、
“訴訟に積極的に対応する”と明らかにした。問題になっている電気鋼板は、電気自動車、ハイブリッド自動
車など、親環境製品の主要素材として使わていて最近需要が急増している製品だ。
　ポスコは国内法務法人と共同で対応策準備に着手する一方、新日本製鉄の異例的な訴訟提起の背景の
把握に出た。鉄鋼業界では、新日本製鉄がポスコの成長を牽制するために訴訟を提起したと見ている。
　1968年の浦項製鉄設立当時、新日本製鉄が浦項製鉄に技術伝授をしたことを契機に縁を結んだ二社は、
2000年には世界鉄鋼業界の大々的な買収合併に対応するために戦略的提携を締結した。これに伴い、現在
ポスコは新日本製鉄株3.5%、新日本製鉄はポスコ株5.0%を保有している。また、昨年パク・テジュン ポスコ
名誉会長死去時、ミムラ・アキオ新日本製鉄会長がパク名誉会長の葬儀開場を弔問している。
※ちょっと中断します。

151 ：

支援

152 ：

東洋マジックの食器洗浄器'安全非常'…連鎖火災
'安全警報'発令…2008年以前の製品全台修理
聯合ニュース|ファン・テイル|入力
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120426120211230
'安全警報'発令…2008年以前の製品全台修理
(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=東洋マジックが生産した食器洗浄器(モデル名:DWA-6601H)で火災事故が相次ぎ、
安全注意報が発令された。
韓国消費者院は2010年12月以後、食器洗浄器の火災の申告が続いており、メーカーに原因を糾明して再発防止策を用意
するようにし、消費者には安全警報を発令したと26日に明らかにした。
消費者危害監視システム(CISS)に受け取られた火災事故5件の中で、4件が製造後4年過ぎた時期に食器洗浄器の乾燥ファン
部分で、火事が起こったことが把握された。
東洋マジックは乾燥ファンの連結端子の部分に水分が入り火事が起こったとし、25日から耐熱シリコン材質の防水形式の
ものを連結端子部に付着するなど、安全措置を取っている。
措置対象は2006年5月発売後、2008年4月の時まで生産された4千465台だ。
消費者院は東洋マジックが消費者に改善措置を案内するようにした。 5月中旬まで案内を受けることが出来なかった顧客は、
メーカーに要請すれば連結端子部防水ゴムの付着と無償点検サービスを受けることができる。

153 ：

しえん

154 ：

勤労時間は大きく増えたが、賃金は元の席
ニューシス|リュ・ナンヨン|入力2012.04.26 12:02
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120426120208220
【ソウル=ニューシス】リュ・ナンヨン記者=正月の連休移動で去る2月の常用勤労者の勤労時間が大きく増えた反面、
実質賃金の上昇率は1%に終わったことが分かった。前年同月対比常用勤労者の勤労時間が増えたのは、昨年9月に
4.7%上昇した以後、5ヶ月ぶりだ。
雇用労働部は農林業と漁業を除いた分野の勤労者1人以上の事業体2万8000を対象に事業体労働力調査を行った結果、
このように現れたと26日に明らかにした。
調査の結果、去る2月基準の勤労者1人当りの月平均総勤労時間は176.7時間で、前年同月(153.8時間)対比で14.9%
増加した。常用勤労者は前年同月(157.2時間)対比15.5%増加し181.5時間となり、臨時・日雇勤労者は前年同月
(115.5時間)対比8.8%増加した125.7時間と集計された。
前年同月対比の月平均勤労時間は常用勤労者の場合、昨年2月から全般的に減少しており、臨時・日雇勤労者は
2010年12月からずっと増加傾向を維持していた。だが、正月連休が昨年の2月から今年は1月に移った事で、前年同月対比
での月平均勤労時間が大きく増えた。
特に前年同月対比での常用勤労者の勤労時間が10%台増えたのは、2008年から関連統計資料を作成した以後、今回が
初めてだ。
雇用部関係者は"正月連休の月が移動した事で、勤労時間が大きく増えた"とし"昨年2月の所定勤労時間は17日だったが、
今年の同じ月での所定勤労時間は21日で4日も違いが生じるため、32時間程度増えることが正常だが22.9時間増加に
終わったので事実上大差ない"と話した。
産業別では不動産業および賃貸業が月平均196.7時間で最も長く建設業は月平均153.9時間で最も短かった。常用勤労者
5人以上〜300人未満事業体の総勤労時間は177.0時間で前年同月対比14.7%増加し、300人以上の事業体は175.3時間で
前年同月対比15.7%増加した。
反面同じ期間の常用勤労者5人以上事業体の1人当りの月平均賃金総額は288万4000ウォンで、前年同月(276万8000ウォン)
対比4.2%上昇した。
★（1/2）続きます。

155 ：

>>154の続き
消費者物価指数(3.1%)を考慮した実質賃金は271万8000ウォンで1.0%の増加に終わった。
実質賃金は臨時・日雇勤労者は121万8000ウォンで9.7%増加したが、常用勤労者は286万1000ウォンで
1.0%の増加に終わった。
勤労時間が増えたが実質賃金は減った事で、勤労者たちの人生はさらにパサパサしているようになったわけだ。
雇用部関係者は"正月連休の月が変わった事で、連休ボーナスが支給されずに賃金が減ったもの"と話した。
一方、3月末基準の事業体総従事者数は1381万4000人で、前年同月(1370万8000人)対比10万6000人(0.8%)増加した。
常用勤労者は1.3%増加した1100万8000人、臨時・日用勤労者は3.8%減少した175万4000人と現れた。一定の給与なく
奉仕料または、販売実績により手数料だけ受け取るその他の従事者は105万2000人で3.2%増加した。
前年同月対比従事者数が最も多く増加した産業は建設業(6万7000人)であり、最も多く減少した産業は協会および
団体修理業(3万4000人減少)と分析された。
現在、募集中か1ヶ月以内に新しく採用される可能性がある働き口を意味する空き雇用数は8万5000で前年
同月より3.3%(3000)減少した。
全体勤労者数と空の働き口数の合計対比空の雇用数を意味する空き働き口率は、前年同月と同じ0.7%であった。
空の働き口1あたり失業者数は10.9人で、前年同月12人より1.1人減少した。
（2/2）以上です。

156 ：

支援

157 ：

'米国での狂牛病発生時には輸入中断'するといったのに..."'検疫主権'をあきらめたのか"批判拡散
マネーツディ|ニュース|入力2012.04.26 10:55
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120426105507808
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)ヨム・チウン記者=米国の牛から狂牛病が発生したのに政府が輸入中断はさて置き、最小限
の措置である検疫中断もしない事で'検疫主権'をあきらめたという批判の声が高まっている。
国民の安全の責任を負わなければならない政府が、米国の顔色を見て2008年のろうそくデモで勝ち取った、韓・米間輸入衛生
条件での権利さえまともに履行しないという非難だ。両国が合意した輸入衛生条件には、'米国で狂牛病が追加で確認される
場合、米国産牛肉の輸入中断など必要な措置を取る権利がある'と明示されている。
わが政府が'GATT第20条およびWTO関連協定により、健康および安全上の危険から韓国国民を保護するために、輸入中断など
必要な措置を取る権利がある'と輸入衛生条件付則に明示した。これに伴い、米国で狂牛病が追加で確認される場合、ひとまず
米国産牛肉の輸入を中断でき、米国が狂牛病(BSE)清浄国地位に否定的な変動があれば、持続的に輸入を中断できるように
した。政府は当時出した追加交渉問答資料でも"米国で狂牛病が追加で確認される場合、ひとまず米国産牛肉輸入を中断措置
する"と明らかにした。
しかし農林水産食品部は狂牛病発生事実が知らされた25日、午前には報道資料を通じて'状況の把握中'という立場を出して
時間をかけたのに続き、午後にはブリーフィングを通じて米国産牛肉に対する'検疫強化'という中身のない立場を明らかにした。
国民の安全が脅威を受けているが、政府が出した対策は米国産牛肉に対して作業場別、日時別に区分して封切り検査を全面的
に実施することにしたことが全てであった。農食品部はまた"狂牛病の牛が何ヶ月齢の牛なのか知らないなど、米国側が提供
した情報がきわめて制限的あるため強力な対応措置を取れずにいて、国内に輸入された米国産牛肉は、今回発生した狂牛病
は直接的な関連性がない"として市中に流通する米国牛肉の安全性だけ浮上させた。
2008年に米国産牛肉輸入に反対するろうそくデモが激しかった理由は、狂牛病に対する国民の不安感がそれだけ大きかった
ためだが、政府が国民との約束を破って災いを育てているという指摘が出る。
全国韓牛協会は声明を出し、"政府は米国で狂牛病が発生したのに'輸入中断'ではない'一時的検疫中断'という措置を検討
している"とし"これは狂牛病で輸入中断措置を下した2003年と比較して、後退した衛生検疫措置だ"と非難した。
パク・ジュソン国会外交通商統一委員会議員も報道資料を通じて"去る2008年6月に米国産牛肉追加交渉結果で、米国産牛肉
輸入衛生条件付則6項により我が国は米国で狂牛病が追加で確認される場合、米国産牛肉の輸入を中断できる"とし"これは
100万市民のロウソクのあかりが守った我が国の'検疫主権'だ"と強調した。

158 ：

支援

159 ：

"韓国人80%,経済的に不公正"< BBC>
平均より20%ポイント高くて調査国家中三番目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/26/0200000000AKR20120426095400009.HTML
(ソウル=聯合ニュース)オ・スジン記者=韓国人の80%以上が経済的に不公正だと感じることが明らかになった。
英国BBCは25日(現地時間)先進国と開発途上国22ヶ国をアンケート調査した結果、韓国人が体感する経済的非公正性が調査対象平均
に比べて,20%ポイント高く調査対象国中三番目に高いと報道した。
経済的に不公正だと答えた比率はスペインが92%で最も高くフランス(85%),韓国(81%),チリ(80%)がその後に続いた。
韓国は全体回答者500人の中で'非常に公正でない'という応答が56%,'全く公正でない'という応答が25%であった。 '非常に公正だ'
という応答はなかったし,'多少公正だ'で答えた人は16%であった。
国民50%以上が経済的非公正性を感じる国は17ヶ国に達したし,経済的不公正だに対する全世界の人の認識は2009年調査結果より
3%ポイント高まったことが分かった。
韓国は2008年回答者中85%が経済的に不公正だと答えたことに比べて,多少減った。
全世界大多数の人は経済的利益が不公正に分配されていると感じるが資本主義には信頼を見せて,全体回答者中4分の3程度が資本主義
を支持すると明らかになった。
韓国は回答者中16%が'資本主義が致命的な欠陥を持って,他の経済体制が必要だ'で答えた。 '資本主義が問題はあるが規制を通じて,
解決することができる'で考えた人は66%,'資本主義はよく作動していて規制はこれを非効率的に作る'で答えた人は15%であった。
特に資本主義が解決可能な問題を有していると考えた韓国人の比率は調査対象平均より18%ポイント高くて調査対象国の中でドイツ
(75%)の次に高い。
'資本主義が致命的な欠陥を持っている'で答えた人が最も多くいる国家はスペイン(42%)でありフランスが41%でその後に続いた。
今回の結果は22ヶ国1万 1千740人を対象に2011年12月6日から2012年2月17日まで電話・対面アンケート調査を基に発表された。

160 ：

'一個はおまけ' 1+1本当に良かったが"このようなことが"
アジア経済|イ・ユンジェ|入力2012.04.26 10:41 |修正2012.04.26 12:27
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120426104129428
このような見せ掛けの形マート..1+1商品、分かってみれば流通期限の一日前
[アジア経済イ・ユンジェ記者]大型マートに行けば難なく探すことができる商品が1+1だ。 消費者が安い価格に引かれて
簡単に購入することになるが、これらの製品を選択する時は流通期限を必ず確認しなければならないと見られる。
最近、記者がソウル市内の一部大型マートを調査した結果、1+1商品でも、おまけがある商品の場合、流通期限が迫った
商品が少なくないと確認された。 一部の製品は流通期限が、翌日である製品を挿入する事例もあった。
流通期限が差し迫った商品を優先的に販売し、製品の廃棄による費用損失を減らすための大型マートのマーケティング
手段の中の一つだ。 流通期限以内の製品なので販売自体に問題はないが、詐欺マーケティングという非難から自由な
ことでもないものと見られる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/26/akn/20120426122708227.jpg
ソウル市内のA大型マートで販売されている'毎日ピュア バニラ'製品の場合、本体の商品は流通期限が3日残っていたが、
おまけの商品の'ピュアさつまいもと黄色いニンジン'は流通期限がただ一日だけ残っていた。 同じ製品だが流通期限が
多く残っていた、ピュア バニラの製品にはおまけ商品が付着していなかった。
Aマートで会った37才の主婦は"子供に与えようと製品を選んでいたが、流通期限が一日のしか残っていないのを見ると
ちょっと敬遠する"とし"おまけの商品がある商品に手が伸びるけど、中身は気になる"と話した。
同じ売り場で販売している牛製品には、流通期限が差し迫った製品にだけおまけ商品が付けてあった。 '毎日消化される
牛'の場合、流通期限が二日残った製品にだけ、ヨーグルト1個がおまけでついていた。 同じ商品だが流通期限に余裕が
ある製品には、おまけ商品が追加されていなかった。
（1/2）続きます。

161 ：

>>160の続き
状況はソウル市内デパート食品館も大きく異ならなかった。 Bデパートで販売される'ソウル牛アンパン ベビー'の場合、
流通期限が四日残った商品にだけ200mlのおまけ商品が追加されていた。 追加された商品はかえって流通期限が10日
近く残っている製品だった。
これと関連してある大型マートの関係者は"流通期限管理を徹底している"とし"特に製品や新鮮食品の場合、流通期限
より2〜3日余裕を置いて製品を管理し、自主的に期限が過ぎた製品は全て廃棄処分する"と話した。 彼は引き続き"牛の
場合、一日に二回ずつ物品を搬入する商品のため、物量管理に大きい困難はない"と付け加えた。
また他の大型マート関係者も"新鮮食品の場合、流通期限の自体規定を強化して販売していて、自らの規定により流通期限
が長く残っていない商品の場合、流通期限が差し迫ったというタグ(tag)付けて最大80%まで割引して販売したりもしている"
と伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/26/akn/20120426122708279.jpg
（2/2）以上です。

162 ：

現代自動車1分期107万台販売…売上額と営業利益全部二桁
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=103&cid=307177&iid=541211&oid=029&aid=0002115296&ptype=011
現代自動車が海外市場販売増加に力づけられて1分期売り上げと営業利益二桁を記録した。
現代自動車(代表チョン・モング)は26日今年1分期に107万2679台を販売して、売り上げ20兆1649億ウォン(自動車17兆2488億ウォン、金融とその他2兆9161億ウォン),
営業利益2兆2826億ウォンを記録したと公示した。総売上額は販売増加によって昨年同期対応10.6%増加したし営業利益率も11.3%で昨年同期対応1.3%ポイント増加した。
1分期実績は国内市場で最近景気状況とかみ合わさった消費心理萎縮で昨年同期対応7.1%減少した15万4800代を販売したし、海外市場では国内生産輸出分32万8771台
海外生産販売分58万9108台を合わせた91万7879台を販売して、昨年同期対応22%増加した実績を記録した。今回の実績に対して現代車は持続的に推進してきた品質経営
が販売増加はもちろんブランド価値向上にも続いてグローバル一流企業で跳躍できる基盤を構築したと評価した。
第2四半期に対しては先進市場は米国が回復兆しにもかかわらず、ヨーロッパ市場は一部国家の財政赤字による危機が相変らず潜在されている状況で見通した。 これに
現代車は無理な外形拡張よりは収益性中心の質的成長基盤をより一層強固に確かめるという計画だ。
現代車関係者は"ヨーロッパ発財政危機と新興国の需要萎縮憂慮など対内外的で不確かな経営条件にもかかわらず、'適正価格受けること'努力が収益性向上につながった
のに力づけられて昨年に続き今年1分期まで順調な実績改善推移を見せた"と話した。
自動車17兆2488億ウォン÷107万2679台＝16080113ウォン
平均を$1=1130ウォンにすると、１台当たり14230ドル

163 ：

公企業借金300兆突破…現政権で2倍急増
公企業借金このまま置くのか(上)
昨年公共料金縛られたためにエネルギー・SOC業者借金爆弾
公企業"政府価格統制のために自律的な経営活動難しくて"政府は'知らない振り'一貫
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012042690681&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://img.hankyung.com/photo/201204/2012042690681_2012042629861.jpg
イ・ミョンバク政府になって強力に推進された‘公企業先進化対策’にもかかわらず、公企業の財務状態はますます悪化している。
昨年には27個公企業の借金が史上初めて300兆ウォンを越えた。 政府が4大河川事業など景気浮揚と物価安定など民生対策を前面に
出して公企業を追い詰めた結果だ。
○公企業借金、5年ぶりに2.4倍に増加
韓国経済新聞が国際会計基準(IFRS)基準として集計した21の公企業の昨年総借金は328兆4000億ウォンで初めて300兆ウォンを突破した。
今年から公企業会計制度が既存韓国会計制度(K-GAAP)でIFRSに変わりながら単純比較は難しいがこれは現政権が入る直前の2007年
公企業借金(137兆2000億ウォン)より2.4倍も急増した規模だ。 公企業借金は2008年175兆8000億ウォンで2009年211兆8000億ウォン、
2010年244兆6000億ウォンで速い速度に増えた。 特に政府が庶民対策の一環で物価安定を国政の最優先目標に前に出した昨年には
財務状態が大きく悪化した。 IFRSを適用しても公企業借金は2010年290兆8000億ウォンで1年間に37兆5000億ウォン急増した。
○エネルギー・SOC関連公企業借金が大部分
公企業中で負債問題が最も深刻な分野はエネルギーと社会基盤施設(SOC)部門だ。 去る一年の間4大河川事業など国策事業推進と
公共料金安定のために電気料金交通料金引上げを抑制した結果だ。
わずか1年間に韓電10兆4226億ウォン、ガス公社5兆6720億ウォン、石油公社4兆9290億ウォンなど3大エネルギー公企業の借金だけ
で20兆ウォン超えて増えた。 LH公社9兆446億ウォン、水資源公社4兆4955億ウォン、道路公社8623億ウォンなどSOC関連公企業借金
も15兆ウォン近く増えた。 これら恐竜公企業6ヶ所の借金増加規模だけ35兆ウォンで21の全体公企業借金増加額の92.1%を占めた。
(1/2)つづく

164 ：

>>163 つづき
○金を借りて借金返す悪循環構造
問題は借金を返すためには金を儲けるべきなのに政府の価格統制を受けて見たら原価をまともに反映できないというところにある。
それでも国策事業をしないはずもなくてどうすることも出来ない状況なので結局借金を返すために再び借金をする悪循環構造に陥っている。
昨年21の公企業の全体営業利益は6兆8000億ウォンで2010年8兆5000億ウォンと比較して1兆6000億ウォンも減った。 純利益は前年
には2兆3000億ウォンを記録したが昨年には5000億ウォンの純損失が出た。 この中韓電が3兆2000億ウォン、韓国石油公社が1500億
ウォンの純損失を記録した。 ある公企業関係者は“利子が耐えがたいほど状況が良くない”として“企業として正常な決定を出来
ないようにすることならばいっそ名前から‘企業’を離してしまったら良いだろう”と訴えた。
○政府、一歩遅れて管理するというが…
政府は公企業の借金増加に対して“公式に政府借金ではなくて公企業が自主的に解決しなければならない”として線を引いている。
財政部関係者は“公企業は公的機能を遂行するが政府から独占事業を受けただけ経営成果も出さなければならない”と強調した。
専門家たちはしかし公企業借金は結局政府負担で帰結されるほかはないだけに体系的な管理が必要だと指摘している。 実際に政府
は2010年LH公社の借金が雪だるまのように増えるとすぐに1兆2000億ウォンの財政を投じることに決めたが相変らず足下の火だ。
韓国銀行はLH公社1ヶ所にだけ54兆〜61兆ウォンの財政投入が必要だと展望した。
政府も公企業の負債の重要性を勘案し、一歩遅れて公営企業の負債を管理するための対策を用意した。今年から、資産2兆ウォン以上
の公営企業は、今後5年間の中長期財務管理計画書を国会に提出するようにしたのだ。
キム・ソンテ韓国開発研究院(KDI)研究委員は“政府が公企業に借金をするようにしておいて今になって自ら財務構造調整をしろと
いうのはつじつまが合わない”として“公共サービス費用を段階的に現実化して無理な国策事業を押し付けてはいけない”と指摘した。
ソ・ボミ/チョ・ミヒョン記者　入力:2012-04-26 17:13 /修正:2012-04-26 17:20
(2/2)おわり

165 ：

検察"今日からパク・ヨンジュン本格捜査"…刃先、王の次官に正照準
口座追跡、金品授受規模と時期など確認
ノーカットニュース|キム・スヨン|入力2012.04.26 15:27
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120426152723139
[CBSキム・スヨン記者]
検察の刃先が'王の次官'パク・ヨンジュン(52)前国務総理室国務次長を正確に照準している。
パイシティ開発事業許認可ロビー疑惑を捜査中の大検察庁中央捜査部(部長チェ・ジェギョン検事長)は、パク前次長と
家族など周辺口座を追跡し、金品授受規模と時期などを確認していると伝えられた。検察は特に去る大統領選挙直後である
2008年1月、パク前次官に渡すようになったという10億ウォンの使い道を集中調査していると伝えられた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/26/nocut/20120426152723957.jpg
検察の関係者は26日に"昨日まではチェ・シジュン前放送通信委員長捜査に集中したとすれば、今日からはパク前次長に
対する本格捜査が始まる"と明らかにした。先立って検察は前日にパク前次長のソウル、龍山区（ヨンサング）の自宅と
大邱（テグ）の住民登録上住居地、大邱選挙事務所などを電撃押収捜索したことがある。検察は押収物に対する分析を経て
証拠資料を整理した後、早ければ今週末にパク前次長を召喚調査するものと見られる。
◇パク・ヨンジュン、パイシティ側から金を受け取ったのか?
パク前次長は去る2007〜2008年までパイシティのイ・チョンペ(55)前代表のブローカーとして乗り出したD建設代表の
イ某(60・拘束)氏から"パイシティの許認可を助けて欲しい"という請託と共に、数回にかけて巨額を受け取った疑惑を受けている。
検察はこの前代表とブローカーのイ氏の陳述など、パイシティ側お金がパク前次長に渡された情況と手がかりを確保した
状態だ。パク前次長のロビーの代価は10億ウォンほどだと伝えられる。イ前代表は"アパート購入に必要だとし、
パク前次長側からお金を要求されたため、2008年1月にイ氏を通じて10億ウォンを渡した"と検察に述べた。
◇パク・ヨンジュン、パイシティ側から受け取ったお金、大統領選挙キャンプに流れたか?
検察はパク前次長が受け取ったというお金の正確な使い道を糾明するために、捜査力を集めている。 実際にアパート購入に
使われたのか、でなければ政治資金などに転用されたのかなどを確認するということだ。
（1/2）続きます。

166 ：

>>165の続き
最高検察庁関係者は"初めはパイシティの許認可不正に集中したが、境界を断定することはできない"として"お金が
流れた部分を確認する。 使われたお金が大統領選挙戦の資金の一部ならばその部分も捜査する"と明らかにした。
この前代表がパク前次官に集中的に金品を渡したと明らかにした時期は、2007年6月から2008年5月までだ。
パク前次官はこの時、イ・ミョンバク大統領候補選挙対策委員会ネットワークチーム長と大統領当選者秘書室
総括チーム長、大統領府企画調整秘書官を順に過ごしていた。
イ前代表のお金がイ大統領の大統領選挙戦資金に流れて行ったとすれば、政治資金法違反の素地が十分ある。
'お金が流れた部分'がどのように結論が出るかにより、今回の捜査が大統領選挙戦資金捜査の信号弾になる可能性もある。
◇検察の刃を三回避けたパク・ヨンジュン、今度は?
検察は今までパク前次長に対する三件の捜査で、意味のある成果を上げることができなかった。パク前次官は昨年の
ソウル中央地検特捜3部(シム・チェドン部長検事)が進めた、SLSのイ・ククチョル会長の政官界ロビー事件で捜査を受けたが、
証拠不足で無嫌疑処理された。
また、ソウル中央地検金融租税調査3部(ユン・ヒシク部長検事)のCNKの株価操作事件捜査で、カメルーンのダイヤモンド
埋蔵量を膨らませるのに介入して、株式を受け取った疑惑が提起されたが、まだ明確な疑惑は立証されていない。
民間人への不法査察内容を私的に報告を受けて、不法査察証拠隠滅に介入した疑惑も提起されているが、これもまた
パク前次官の具体的疑惑はあらわれないでいる。
これに伴い、パク前次長が今回も検察の刃を避けられるかも注目する部分だ。
今までは自分を囲んだ検察捜査と関連して積極的に解明をしてきたパク前次長は、今回のパイシティ許認可のロビー疑惑に
対してはマスコミとの接触を切っている。
（2/2）以上です。
明博の終焉も迫っているようですね。
終わります。支援ありがとうございました。

167 ：

韓電"赤字3兆...体質改善で解決できない"...電気料金引上圧迫
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004466139
石油・LNG価格急騰で、3月単価108ウォン超えて...電力単価急上昇引上圧迫
【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=電力取引単価が今年に入り急激に上昇し、電気料金引上圧迫要因として作用する可能性が高く
なっている。
26日、電力取引所が発表した3月の電力統計速報によれば、今年に入り電力取引精算単価は1kWh当たり100ウォン以上にふわりと上がった。
1月には100.82ウォン、2月100.15ウォン、3月には108.17ウォンまで上昇した
これは今年1月を基準とした時、昨年の月最低である10月72.76ウォンに比べて27%、最高単価の12月90.38%（原文ママ）に比べて10%ほど
高まったのだ。
精算単価は、発電使用量に対する価格で、原料、人件費など10余りの項目を組み合わせた、事実上の販売原価だ。
電力業界は"1kWh当たりの価格が100ウォン以上というのが象徴的意味を持つのではないが、今年3月と昨年10月を比較すると約36%ほ
どの電気引上要因が発生したと見られる"と説明した。
特に電気生産の基礎燃料となる石油、ガス、石炭、原子力などが継続的に上がり、電気料金引上げの口実になるのではないかという憂
慮が出てきている。
ここに異常気温などで電力需要も急騰し、単価が安い燃料を使う電力を使うのも難しく、電力業界の引上要求が降り注ぐと予想される。
つまり、電力需要が少ない場合には、燃料単価が安い原子力や石炭発電所の電気を使用して価格を調整できるが、電力需要が急増す
ると安い原料と高い原料を選別して電力を供給するのが難しくなり、全体的な電力単価は上がるというのが電力業界の説明だ。
燃料源別単価は3月現在、石油が1kWh当たり257.15ウォン、水力が221.60ウォン、LNGが187.27ウォン、石炭が83.48ウォン、原子力が
51.97ウォンを各々記録した。
状況がこのようなため、韓電はより苦しくなった。簡単に言うと100ウォンで電気を買い87ウォンで売るかたちというのが韓電の不機嫌な声だ。
韓電は昨年、3兆5000億ウォン、今年も3兆ウォン以上の赤字が避けられないとして、電気料金引上げは生存権の問題と主張した。
韓電関係者は"今年に入り、政府に正式要請したことはない。しかし、節約など体質改善では解決できない段階まできた"として近い将来
電気料金引上げカードを取り出すことを示唆した。
これに対して知経部関係者は"購買単価が高まれば電力購入費が増え、韓電の負担が増えるのは事実"と話したが電気料金引上げの
可能性に対しては言葉を慎んだ。

168 ：

"料金引上げは明らかだが、コレイルより20%安くなる"
鉄道経営診断(下) 5大争点別にみた民間参加
民営化か、委託か"事実上安値で民営化""施設売却でない線路だけ賃貸"
特典か、国民恩恵か"黒字路線だけ大企業に渡して""国民・中企も株主で参加"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012042689641&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://news.hankyung.com/nas_photo/201204/2012042689641_2012042629091.jpg
水棲発木浦・釜山行KTX路線の民間事業者提案要請書確定を控えて利害当事者らの間賛否が交錯している。ハンギョンDB
http://news.hankyung.com/nas_photo/201204/2012042689641_2012042629081.jpg
2015年開通予定の水棲発KTX木浦・釜山行路線の民間事業者参加を置いて賛成側と反対側が対抗している。 政府は鉄道産業
発電機本法などにより2004年用意した鉄道構造改革基本計画を土台に鉄道競争を推進している。 これに対して政界では“慎重な
ようにしよう” “次の政府で渡そう”という背中消極的な反対をしている。 また、去る20日にはコレイル労組がKTX民間委託経営
阻止のためのゼネストを決議するなど反対も侮れない。 主要争点別に探ってみる。
http://news.hankyung.com/nas_photo/201204/2012042689641_2012042629081.jpg
◆民営化vs民間委託
公共財の鉄道路線中収益路線に対して民間に安値で運営権を渡すのは事実上民営化だというのが反対側の主張だ。
これに対して政府は持分や基盤施設を売却するのではないから民営化ではないとの立場だ。施設は国家が所有・管理して線路だけ
15年間民間に賃貸することで民間事業者は該当区間に対して委託経営をするという説明だ。 政府は今後既存赤字路線(一般鉄道)に
対しても民間委託経営をすることにした。
◆料金引上げvs料金引き下げ
初期運営費用投資が多くて利潤を追求する民間企業が赤字を出しながら運営できない。 政府が赤字保全のための別途の支援をしない
ならば民間企業は料金引上げをするほかはないという論理だ。 だが、政府は鉄道事業法相料金引上げを物価上昇率より5%ポイント
低く策定するようにしたので料金‘爆弾’は不可能だという立場だ。 運営期間の料金はコレイルより平均20%低い。
(1/2)つづく
>>166
おつかれさまでした

169 ：

>>168 つづき
◆大企業特典vs国民恩恵
4000億ウォン程を投資する民間企業が15兆ウォンを入れた国家施設を活用するようにして、黒字路線運営権を民間に与えるのは特典
という主張だ。 これに対して事業者募集に公開競争入札をして永久独占防止のために15年賃貸に制限したし一般国民中小企業が株主
で参加するだけに大企業特典ではないとの立場だ。 その上毎年4000億〜5000億ウォンの線路賃貸料を国庫で還収して建設借金を早期
償還することによって国民税金負担を減らすことになるというのが政府主張だ。 また、料金引き下げで年間2000億ウォンが国民に
恩恵に帰る。
◆安全破壊vs安全向上
鉄道はシステムが複雑だから線・後行列車間運行情報伝達と駅間通信などが大変重要だ。だから同じ路線で競争をするだけに協力に
ならない場合、安全問題が深刻化することができるという主張だ。しかし、安全性は専門家の監督システムなどの問題であって、
航空の分野のように複数のオペレーティングとは関係がないというのが政府判断だ。 政府は安全強化のために管制権独立、鉄道安全
監督官導入など鉄道安全管理システムを構築することにした。
◆公共性き損vs公共性強化
今はKTX路線で発生した収益で庶民が主に利用する一般鉄道の赤字を埋めている。こういう状況で収益路線を民間に列場合、コレイル
の経営状態はさらに悪くなって結局赤字路線運行縮小を持ってきて公共性を傷つけることになるという立場だ。
これに対して政府は新規事業者が鉄道運営時長に参加してもソウル駅発・龍山駅発KTX路線の運行回数を一日97回から107回に増やす
ことにした。 また、政府が毎年赤字路線に3000億ウォンずつ支援している交差補助金を持続支援して公共性を失わないようにする
方針だ。
(2/2)おわり

170 ：

支援

171 ：

国内で'Uターン'企業、税金減免など破格的恩恵受ける
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002832013
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/26/2012042616535388144_1.jpg
[マネーツディ チョン・ジンウ記者][(詳報)知識経済部、大統領主催の非常経済対策会議で'国内投資活性化方案'発表]
政府が海外に進出して国内に'また戻る企業'(Uターン企業)に税制減免と資金支援など、破格的な恩恵を付与する。また、経済自由区域
内の外国病院と複合リゾートに対する事前審査制を導入するなど、大規模投資にともなうリスクを減らす方針だ。
知識経済部は26日午前、大統領府で大統領主宰で開いた非常経済対策会議で、このような内容を含んだ'企業の国内投資活性化方案'
を発表した。
'Uターン企業'というのは、海外で2年以上現地生産施設を運営した企業のうち△国内に生産施設を新設する企業△現地生産施設を売却
または移転したり、現地生産量を縮小して国内生産施設を新・増設する企業をいう。
知経部はまず、Uターン企業に産業団地入居時優先権を与え、'Uターン企業'専用用地も供給する計画だ。また、輸出信用保証限度と保
証料を優待する予定だ。現地生産管理人材を引き続き活用しようとする'Uターン企業'には、再雇用人材に対するビザ発給も内国人雇用
の10〜20%の範囲で許容するつもりだ。
特に非首都圏に復帰する企業には、生産設備国内導入時の関税減免はもちろん、所得税と法人税減免(5年100%、2年50%)恩恵を付与する。
また、首都圏企業が地方に移転する時に受ける各種インセンティブ(産団分譲価格・賃貸料減免、設備投資金最大15%補助、新規雇用時
1人当り月最大60万ウォン教育訓練補助金支援)を与える方針だ。
知経部は合わせて、経済自由区域に外国病院と複合リゾートなどを建てる大規模外国人投資に対して'事前審査制'を導入する方針だ。
これまで外国人投資家と交渉を締結しても、許可可否を建物と施設完工後に出すため不確実性が高く、投資が取消しになるケースが多
かった。事前審査制導入で、現在協議中の大規模複合リゾート投資が実現する場合、8兆ウォンの投資と5万人の雇用創出効果があると
予測される。
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/26/2012042616535388144_2.jpg
（続く）

172 ：

>>171
この他に、希少金属回収設備の増設許可取得に困難を経験している中小・中堅中心の都市鉱山企業には、別途許可なしで設備を増設
することができるよう、増設基準を既存設備容量の30%から50%に上方修正する。
知経部は今回の投資活性化方案に対して、年末までに企業の国内設備投資は当初展望に比べて4兆5000億ウォン、R&D投資は2400億
ウォン増えると分析した。長期的には、潜在成長率が0.22%ポイント上昇する効果があると見通した。
ホン・ソクウ知経部長官は"企業の投資心理を安定化させ、政策不確実性を最小化するために、現在国会係留中の企業投資関連政府立
法案を19代国会開院後、年内も再立法する方針だ"として"選挙戦後の政策混乱防止のために、企業親和的政策基調を一貫して維持して、
労使不安を積極的に防止するのに努力する"と話した。
"株式取引手数料、来月2日から20%下がる"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002700706
金融委員会は26日"来月2日から、韓国取引所と預託院は証券取引関連手数料を20%引下げる"と明らかにした。
金融委によれば、取引所は株式取引手数料率に対して0.2845bpから0.2276bpへ,先物取引手数料率は0.0263bpから0.021bpへ各々20%下げる。
預託院は証券会社手数料率は0.1333bpから0.1066bpへ,先物代用証券管理手数料率は0.022bpから0.0176bpへ各々20%引き下げる。
これに伴い、取引所と決済院に出す手数料負担が1年に597億ウォン減少すると推定される。
個別投資家の場合、株式1000万ウォン投資すれば全体取引手数料は平均9966ウォンとなり、以前に比べ84ウォン減る。
金融委関係者は"今回の手数料率引下げで、株式や先物などの取引手数料が世界最低水準に低くなることになった"としながら"ただし、
市場過熱防止のために施行中の場内オプション市場、株式ワラント証券(ELW)等は、今回の手数料引下対象から除外した"と話した。
[毎日経済：リュ・ヨンサン記者]
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

173 ：

おつかれさまです

174 ：

三星・LGなど電子売り場で不法コピーソフトはびこる　【朝鮮日報 biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/26/2012042601526.html
　三星電子やLG電子などが運営する電子製品売り場で、ソフトウェア(SW)の不法コピーがなされている
ことが確認された。
　ビジネスソフトウェアアライアンス(BSA)は、今年1月から4月まで現場調査を実施した結果、三星デジタ
ルプラザとLGベストショップ、ハイマート、電子ランドなど大型家電流通企業95店舗のうち53店舗‘アレア
ハングル’、‘MSオフィス’などが違法にPCへインストールされて販売されていると、26日明らかにした。
　今回の調査は、ソウル・京畿（キョンギ）地域と釜山（プサン）、大田（テジョン）、大邱（テグ）、光州（クァン
ジュ）、蔚山（ウルサン）で実施され、三星やLG製品はもちろん、ソニー、HP、レノボなど国製製品でも、不法
コピーが確認された。三星デジタルプラザとLGベストショップだは3店舗に2店舗の割合で、PC販売過程で
不法コピーソフトを提供していると確認された。ハイマートは調査対象16地域のうち12ヶ所で、不法コピー
ソフトをインストール・販売していた。
　製品別では、アレア ハングル、MSオフィス、ウィンドウズ、フォトショップの順で不法コピーが多くなされて
いた。
　ダルンサニーBSAアジア太平洋地域取り締まり部門総括理事は、“グローバル企業を標ぼうする三星や
LGの直営売り場や、大型流通社のハイマートで不法ソフトのインストールや販売がなされていることは、
非常に衝撃的だ”と話した。
　韓国ソフトウェア著作権協会(SPC)はこの日声明書を発表して、問題になった電子流通社と製造会社の
責任ある解明と対策提示を要求した。SPCは“最近、韓米FTA発効後に著作権侵害範囲拡大と法定損害
賠償制度が新設されるなど、全国家的な知識財産権保護強化が必要な時期に、三星やLGを含む大企業
流通店頭で不法ソフトをインストールや販売しているということは、ソフトウェア産業全般を弱化させて、国家
IT産業の競争力を弱化させる行為だ”と批判した。
>>172
おつかれさまでした

175 ：

支援

176 ：

"外国為替保有額過度に増加しないように注意必要"[OECD)
-資本流れ急変動にマクロ健全性措置必要
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002057191&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120426&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=経済協力開発機構(OECD)は我が国の外国為替保有額が過度に増加しないように注意
する必要があると提言した。
OECDはまた、資本流れ急変動に対応するためには通貨財政政策と共にことで健全性措置などの特定政策も必要だと明らかにした。
OECDは26日発表した'2012 OECD韓国経済報告書'で"韓国の外貨準備高は今後危機から韓国を保護して国家信用度向上に役に立つ反面、
海外資産保有にともなう為替レート変動危険などが存在する"としながらこのように話した。
OECDは"柔軟な為替レート政策を維持して、外国為替保有額が過度に増加しないように注意する必要がある"と提言した。
OECDはまた"資本流れが急変動する場合、適切な通貨・財政政策と共にマクロ健全性措置のような特定政策が必要だ"と強調した。
OECDはまた"物価安定(中期目標3±1%水準)のために現在の景気鈍化と不確実性を克服した以後には通貨政策緊縮を再開する必要がある"
と指摘した。
OECDは引き続き高齢化などにともなう福祉支出増加や統一費用などを考慮する時今後財政悪化が憂慮されると言いながら国家債務水準
を低い水準で維持する必要があると評価した。
OECDは"新規福祉制度の導入なしで現在の福祉制度にともなう高齢化要因だけでも福祉支出が07年7.6%から50年20%に増加する展望"
としながら"2013年均衡財政を達成して高齢化など未来支出所要に備えて国家債務を低い水準で維持しなければならない"と提言した。
>>172
おつかれさまでした

177 ：

[社説]韓国も失われた20年に陥っている
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012042690851&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
韓国銀行は今年1分期経済成長率が前年同期比基準として2.8%に終わったと発表した。 グローバル金融危機衝撃を受けていた2009年
第3四半期(1.0%)以後2年半ぶりに最低値だ。 事実私たちの経済は昨年から世界経済成長率を下回り始めた。 世界経済が平均3.9%成長
したのに反して私たちは3.6%しかならなかった。 今年成長率は3.5%、来年には4.0%と予想されるがやはり世界平均値に至らないという
のがIMFの展望だ。 私たちの経済の潜在成長率は4%内外水準に止まるという分析が出てきたのも古くなった。
最も躍動的といっていた韓国経済の現住所だ。 だが、誰も成長を心配しない。 ポピュリズムを大量生産する政界は言うまでもないが、
政府さえ成長を度外視する。 企画財政部の今年経済運用計画には成長という表現がただ一箇所もない。 さらに成長と分配の均衡という
概念さえ見られない。 みんなでさらに広い福祉とさらに多い分配だけを話すだけだ。
http://img.hankyung.com/photo/201204/2012042690851_2012042630081.jpg
韓国経済の沈没は突然なのではない。経済成長率は去る20年間持続的に落ちてついに半分になった。図で見るようにキム・ヨンサム
政府(1993〜1997年)時年平均7.4%だったのがキム・デジュン政府(1998〜2002年)時5.1%、ノ・ムヒョン政府(2003〜2007年)時は4.3%
で墜落した。
イ・ミョンバク政府になってはせいぜい3.2%だ。 1960〜1980年代‘圧縮成長’で去る20年間‘圧縮墜落’に駆け上がったのだ。
もちろん今景気が悪くないと話すこともできる。 実際底を打ったという信号を送る経済指標らも多い。 また、去る20年間外国為替
危機、カード事態、グローバル金融危機などの衝撃もあった。 しかし問題はこういう要因のためでないというところにある。
経済成長の内容がそうだ。 企業収益性はリーマン事態の時よりも悪くなった。 企業の営業利益率は昨年5.4%で2010年(7.2%)に比べて
1.8%ポイントや墜落した。 2008年5.7%、2009年5.8%よりも低い。 有価証券市場上場企業の利子補償費率は2010年551%から昨年467%に
急落した。 グローバル市場で疾走する三星電子現代車起亜車を含んだのにそうだ。 これら3社の昨年営業利益は28兆ウォンで上場企業
全体営業利益(123兆ウォン)の22%もなる。 これらを抜いた利子補償費率は363%にさらに落ちる。 卓越したいくつかのグローバル企業
等おかげで実際よりあまり悪くなく見える錯覚現象であるだけ、状況が悪くなっているという話に違わない。 これが韓国経済の現実だ。
(1/2)つづく

178 ：

>>177 つづき
今後展望も憂鬱だ。 低出産・高齢化衝撃に社会葛藤の谷がますます深くなっていたためだ。 LG経済研究院は今後5年間3%台序盤の低成長
を展望している。 30〜40代主力生産人口は毎年1%ずつ減る。 65才以上高齢者が全体の14%以上の高齢社会がわずか6年、20%以上の
超高齢社会まではせいぜい14年だ。 その時になればさらに成長したくても不可抗力だ。 自ら運命を変える時間が残り少なかったと
いう話だ。
一つの国の成長というのは単純にGDP(国内総生産)増加率をいうのではない。 経済的発展が社会的成熟と共に行ってこそ真の成長だ。
昨今の理念・世代・階層間葛藤や民主主義の危機も未成熟な経済を反映した現象だけのことだ。 だが、私たちの経済はますます振る
わなくて社会は後進構造から抜け出せずにいる。 いわゆる‘失われた20年’を体験している日本の軌道をそのまま踏んで行く局面だ。
韓国経済の成長率墜落は経済が成熟して自然に低成長基調に進入したのが決してない。 かえって十分に成長できないまま1人当り所得
2万ドルで座り込んでしまった中所得国の罠(middle-income trap)に陥った姿だ。 成長の重要性を忘却した早老化症状だ。
所得3万〜4万ドルになって社会的に成熟した開いた後にでも成長率下落を‘安定’と表現することができる。 成長の火種をどうにか
生き返らせて所得4万ドルまでのせなければならない。 成長がなければ先進国家に行くことができない。
(2/2)おわり

179 ：

財政支出で生かした景気回復の'火種'、どれくらい持続するだろうか　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/26/2012042601656.html
　国内景気が昨年末の一時的不振を乗り越えて、次第に回復局面に進んでいると確認された。ユーロ圏の
財政危機などで世界景気は相変らず不安定だが、内需消費と輸出実績が予想より好調傾向を示したこと
で‘上低下高’型の景気回復傾向が本格化している。国内景気が第1四半期に底を打ち、下半期に行くほど
回復傾向が強くなるという展望が有力になっている。米国景気が回復傾向を見せていることも好材料として
議論されている。
　しかし、第1四半期の期回復傾向の相当部分が、政府の財政早期執行など景気浮揚性支出に力づけられ
たという点に注目する専門家は、第1四半期の回復傾向が‘一瞬だけの輝き’に終わりかねないという憂慮を
おさめていない。
　これに対して企画財政部と韓国銀行は、“第1四半期の反騰を基調的局面転換に見るにはまだ早い面が
あるが、諸条件は景気回復に肯定的だ”という意見を出している。回復傾向維持に自信がついたという表現だ。
◆“政府財政早期執行で景気回復‘火種’維持”
　26日韓国銀行が発表した‘2012年第1四半期実質国内総生産(GDP)速報分’によれば、第1四半期の実質
GDP増加率は前期比0.9%増加した。前期比GDP増加率は昨年第2〜第3四半期に0.8%増加し、4分期は0.3%
に急激に落ち込んだ。今回前期比GDP増加率が0.9%増加したことは、ユーロ圏財政危機拡大に対する憂慮
で急激に萎縮した国内経済活動が、急速に回復しているという点で意味がある。前期比成長率が1.0%前後で
ある場合、年率では4%以上の成長が可能だというのが経済専門家の一般的な認識だ。
　ただし、前年同期比GDP増加率は2.8%に終わり、2009年第3四半期以来2年6ヶ月ぶりに最低値を記録した。
前期比成長率か早い増加傾向を示しても、年間平均値を反映する前年同期比成長率の特性上、成長の勢い
が多少緩やかに現れたものだと分析された。特に昨年第1四半期に成長率が4.2%に達したことの反動、いわ
ゆる‘基底効果’も一役買った。
(1/3)　つづきます

180 ：

>>179　つづきです
　専門家は第1四半期成長率の急速な回復傾向を導いた主役として、政府の積極的な財政支出を挙げる。
政府は上半期の民間経済活動不振に対応するために、今年財政執行の60%を上半期に執行する計画だ。
実際に政府は20日現在、今年財政執行計画276兆8000億ウォンのうち99兆5000億ウォンを執行している。
執行率35.9%で目標を超過達成したのだ。
　政府の財政早期執行に影響されて、第1四半期の政府消費は前期比3.1%、前年同期比4.4%増加して、成長
を導いた。民間消費も前期比1.0%、前年同期比1.6%増加し、設備投資でも前期比10.8%、前年比9.1%増加する
など、内需も良好だった。前期比0.9%の成長率に対する内需の寄与度が1.3%ポイントに達するほどだ。
　キム・ヨンベ韓銀経済統計局長は、“政府が景気安定のために予算執行率を大きく引き上げるなど、支出を
拡大したことが、第1四半期の成長率を高める役割をした”として、“政府の積極的な景気浮揚策を民間部門
がうまく吸収したことと把握される”と話した。
◆景気回復持続力置いて議論、“第2四半期から停滞” vs “二期以上続く”
　国内景気が昨年第4四半期の深刻な不振から脱出したという点に対しては、大多数の専門家が共感を示
したが、今後の展望に対しては意見が交錯する。
　第1四半期に現れた回復傾向を持続させることは難しいと見る専門家は、対外景気不確実性が大きいという
点を指摘する。政府の財政支出余力が下半期に行くほど落ちていくため、各期で1%前後の成長率は維持され
にくいという見解だ。
　オ・ソクテSC銀行常務は、“世界的な景気状況が大きく改善されていないなか、当初予想より良い実績を
見せ、第1四半期成長率好調の傾向を導いた輸出と消費などが、好調な流れを継続すると見ることは難しい”
として、"最近輸出が停滞していることを見ると、第2四半期から再び成長の勢いが鈍くなる可能性も排除する
ことはできない”と話した。
　これとは違い、最近の米国経済の回復傾向を強調する専門家は、第1四半期を始点にして景気が次第に
良くなる局面に展開すると見ている。政府財政支出拡大によって火がついた景気回復の火種が、民間で自然
発生的な景気回復につながるという展望だ。
(2/3)　つづきます

181 ：

>>179,180　つづきです
　イム・ジウォンJPモルガン本部長は“政府と民間消費支出と設備投資がだいぶ増え、在庫が減少したという
点を見れば、政府の財政支出拡大効果が民間の自然発生的の景気回復につながっていることが分かる”と
して、“今後二期以上景気回復傾向が続くだろう”と見通した。彼は“ヨーロッパ経済の回復は遅れるが、米国と
日本経済が回復していることも、こうした流れを後押しするだろう”と見通した。
◆OECD “今年3.5%、来年4.3%成長”…危機対応力充分だが公共社会支出減らすべき
　一方OECD(経済協力開発機構)はこの日発表した‘2012韓国経済報告書’で、今年我が国の経済成長率
展望値を従来の3.8%から3.5%に下方調整した。来年は4.3%成長すると展望した。今年3.5%の成長率展望値は
韓国銀行が今月中旬発表した修正経済展望分と同じ水準だ。
　OECDは“ユーロ圏財政危機などによる世界交易の鈍化にもかかわらず、堅実な成長の勢いを維持する
ことができる”としながら、“韓国経済がユーロ圏危機、開発途上国成長鈍化、原油価格上昇、国内家計負債
など危険要因があっても、相対的に堅実な財政に力づけられて、世界的な金融危機が再発しても対応できる
政策余力を確保している”と評価した。
　しかし、会員国のうち公共社会支出増加率が最も高いため、福祉制度導入には慎重でなければならないと
指摘した。また財政能力においても、福祉支出増加と統一費用などを考慮すると悪化する恐れがあると診断
した。
(3/3)　以上です

182 ：

結局、自分たちの景気が今どんな状態にあると思ってるんだよ

183 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【東海大セガミ、敗退】

184 ：

とりあえず最終とみなして
IHO、日本海表記改正議論を2017年に延期　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/26/2012042602037.html
日本海表記海図改正案、結論出ないまま議論終結宣言
日本海単独表記現行版は死文化の道を歩く見通し
　国際水路機構(IHO)総会では、日本海表記改正議論に結論を下せないまま5年後に持ち越された。
　IHOは第18次総会4日目の26日(現地時間)、日本海表記採択のための国際海洋地名海図集改正のため
の議論を開始したが、明確な解決策を見出すことができないまま、この案件に対する議論終結を宣言した。
　これでIHOの国際標準海図集’海洋と海の境界(S-23)’改正を通じて、東海を現行の日本海地名に併記
しようとしていたわが政府の計画は、次期総会の2017年へ持ち越された。
　IHOが2002年と2007年に続き、今回の総会でも海図集改正問題を妥結できなかったことで、国際海洋
地名標準海図集に東海を併記する問題は、長期的な課題として残る可能性が大きくなった。
　また、東海表記採択がかかったS-23の改正が3回連続して失敗に終わったことにより、1953年以後改訂
版を出せなくなっているこの海図集は、事実上死文化の道を歩く可能性が大きくなった。
　IHOは海図集改正案に対する韓日両国の激しい対立によって、他の総会日程に支障をきたしているとして、
この日午前急いで議論を終結してこの案件に対する議論を次期総会へ持ち越した。
　韓国代表団は、現行版を部分的に改正しようという日本の提案が前日の会議で否決されて、今日の会議
でも特別な決定がされなかったため、日本海単独表記改正は永遠に不可能になったと明らかにした。代表
団は日本の提案が否決されたことによって、日本海単独表記方式のS-23改正案が廃棄されたことを、今回
の会議の最大成果と説明した。
(1/2)　つづきます

185 ：

支援

186 ：

>>184　つづきです
　韓国首席代表のベク・ジア外交通商部国際機構局長は、“日本海単独表記を延長しようとする日本の提案
が否決され、韓国側の立場を支持する会員国が増え、海図集改正による東海併記だけが妥当だという私たち
の主張がより一層力を得ることになった”と話した。ペク代表は“国際的に東海（日本海）を併記した地図増え
続け、支持世論も拡散している傾向なので、時間が過ぎるほど東海併記が大勢になるだろう”と付け加えた。
　IHOはこの日会議を終結し、実務グループ構成など追加議論のための今後のプランを提示せず、S-23無用
論はより一層高まるものと見られる。現行S-23 3版は誤りが多いうえに発行から59年経っており、国際標準
指針書としての機能を発揮できなくなっているのが実情だ。
　今回の会議では、中国代表団が“国際標準指針書として機能を喪失したS-23規定を廃止しよう”と発言する
など、日本海表記を使っているS-23を廃止しようという声も大きくなった。代表団は“今回の総会結果は電子
海図が発展している現在、S-23がこれ以上意味がないという認識を反映したもの”として、“時間が経つにつれ
S-23は事実上意味を持つことができなくなるものと見られる”と説明した。
　しかし、日本側が自分たちの提案を表決に図れることに比べ、私たちの側が東海併記のための提案を攻撃
的に提示できないのは惜しい部分と指摘された。代表団はこれに対して“賛成票だけ集計する表決条件を考慮
して、勝利が確実な時まで東海兵器案をずっと残すことが戦略的に有利だと判断した”と説明した。
　日本側は前日、現行3版に基づいて部分的な改正案を作ろうと提案したが、賛成票を一票も得られなかった
ため、この提案は廃棄された。
(2/2)　以上です。
>>182
<　｀∀´>　＜風(世界景気)に訊いてくれﾆﾀﾞ
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日はコレで終了します。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

187 ：

お疲れ様でした。お大事に。

188 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【世の中の海図、東海を知らず】

189 ：

>128
他のタイプにはもう少し効率の高いものがあるので
SE(Selective Emitter)という条件付の最高ですね。
W/$ はどうなんでしょう

190 ：

耐久も考慮したら　kWh/$ もか

191 ：

■“韓国、原発事故時は福島よりも危険”
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/environment/530183.html
＠ハンギョレ　　キム・グァンス記者
グリーンピース、原子力発電所国家放射能防災計画分析発表
非常計画区域8〜10km…IAEA勧告に至らなくて
原子力発電所21基密集…発電量対比人口密度1位
甲状腺薬340万分不足…“防災区域広げなければ”
非常計画区域というのは昨年3月に発生した日本、福島原子力発電所事故のように原子力発電所で発生した放射能が
外で漏れ出た時に備えて住民たちが待避する場所を運営し、防毒マスクなど防護物品を支給して、待避訓練を
義務的にするように指定した地域だ。
国際原子力機構の非常計画区域勧告案を見れば、原子力発電所稼動国は原子力発電所事故が発生すれば直ちに待避する
予防的保護措置区域(原子力発電所から半径0〜5km)、放射能流出が確認された時に待避をしたり防護薬品と防毒マスク
などを住民に支給しなければならない緊急保護措置計画区域(原子力発電所から半径5〜30km)、放射線に露出した
食べ物を食べないようにする食品制限計画区域(原子力発電所から半径50〜300km)等3段階で運営しなければならない。
だが、現在21基を稼動中の釜山機張郡（キジャングン）、慶北 慶州市・蔚珍郡、全南霊光郡などは3段階に分けず
非常計画区域をざっとまとめて原子力発電所から半径8〜10kmに設定して運営している。
しかも非常計画区域を過度に狭く設定している。世界で原子力発電所を最も多く稼動中の米国は、原子力発電所から
半径16kmまでは予防的保護措置区域とし、原子力発電所から半径80kmまでは食品摂取を規制する食品制限区域に縛って
いる。日本は韓国と同じように非常計画区域を半径8〜10kmに設定したが、福島原電事故後に半径30kmで広げることを
推進している。
福島原子力発電所事故時に日本政府が住民たちが待避したり建物中に留まるように命令を下した半径30kmまでの人口は、
パキスタン(835万人)と台湾(469万人)に続き韓国(404万人)が3番目に多かった。だが、パキスタンは研究用原子炉1台、
台湾は商業用原子炉2基だけなので、原子力発電所発電量対比人口密度は現在21基を商業運転中の韓国が1位であった。
(1/2)

192 ：

>>191
放射能に被爆された時に5時間のうちに摂取してこそ被爆量が減少する‘甲状腺薬’の場合、韓国は現在18万6000名分
だけ保有している。韓国水力原子力が今年10月まで66万6000名分を確保するというが、それでも原子力発電所から
半径30km中の住民404万人の中で340万人は甲状腺薬さえ得ることができない。
これとは違いオランダ・スイス・ポーランドはすべての国民が摂取できる甲状腺薬を確保している。1平方km当たり
原子力発電所設備容量(原子力発電所密集度)世界1位のベルギーは、原子力発電所から半径20km中の住民たちに薬局で
与えている。フランスは原子力発電所から半径10km中のすべての住民たちに薬局で無料で与えて、決まった期間に
受け取らなければ郵便を通じて伝達する。
ソ・ヒョンニム　グリーンピース気候エネルギーキャンペーンナー(活動家)は“福島原子力発電所事故の時、半径30km中
住民が12万人だったが、韓国は404万人に達するところに、原子力発電所が特定地域に集まっていて、原子力発電所事故が
発生すれば被害規模は途方もない”としながら“直ちに稼動中の原子力発電所を全部閉鎖しにくいならば、急いで非常
計画区域を広げるなど、積極的な対策からたてなければならない”と話した。
(2/2)おしまい

193 ：

■Uターン企業に設備投資補助金15%支援
法人・所得税減税も2015年まで3年延長
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=255316
＠毎日経済　　チェ・スファン記者/イ・ジンミョン記者/アン・ビョンジュン記者
カジノと外国病院など経済自由区域内の外国人投資に対して事前審査制度が導入されて投資誘致が活性化する展望だ。
建物や施設が完工した後に許可の有無を決める既存の制度のために外国人投資が期待ぐらい誘致されないでいる
という判断にともなう補完措置だ。
また、海外に進出して国内へUターンする企業は所得税・法人税減免恩恵が2015年まで3年間さらに延びて、設備
投資の時に最大15%まで補助金支援を受けることができる。
政府は26日イ・ミョンバク大統領主催で非常経済対策会議を開いてこのような内容を入れた'国内投資活性化対策'を
確定発表した。
国内Uターン企業は首都圏地方移転企業と似ているように、産業団地分譲価格・賃貸料を減免されることができて
新規雇用時1人当り最大月60万ウォンの教育訓練支援金が提供される。
イ大統領はこの日の会議で"Uターン企業と経済自由区域に対する支援の核心は国内働き口を作り出すこと"と強調した。
政府は今回の対策が皆施行される場合、今年の設備投資が4兆5000億ウォン程度より増えて、長期的に我が国の潜在
成長率を0.22%ポイント高める効果があると期待した。
また、経済自由区域内事前審査制導入で複合リゾートなどを誘致する場合、8兆ウォンの投資誘致と5万人の雇用創出
効果が期待されると明らかにした。
(1/2)

194 ：

>>193
ただしカジノ産業の場合、内国人の出入りや外国資本特典論議が提起されることができるだけに慎重を期するという
立場だ。
ホン・ソクウ知識経済部長官はこの日のブリーフィングで"カジノ許可時特典論議が発生する可能性があるだけに、
事前審査制を導入しても徹底して審査すること"としながら"複合リゾートでカジノが占める比重は2%に過ぎなくて、
必ず外国人専用になるだろう"と強調した。
全国6ヶ所の経済自由区域は総事業費の平均50〜60%を占める土地補償費負担を減らすために換地方式開発が導入され
投資した外国人が5年以上滞留時には永住資格を付与する不動産投資移民制度が拡大適用される。
政府はこの日中小企業10ヶ所余りが団体で国内に復帰するために該当地方自治体と交渉中だと明らかにした。
ホン長官は"特定業種の場合、海外から米国に輸出すれば関税が10%である反面、韓・米自由貿易協定(FTA)締結で
韓国から輸出すれば無関税恩恵を受けることができる"としてUターン企業が増える理由を説明した。この他にも
首都圏内に入居した大企業の賃借り工場が工業地域に移転が可能なように関連制度を改善して、日本大地震以後
日本企業の韓国投資が大きく膨らんでいるという点を勘案して、亀尾、浦項（ポハン）、益山（イクサン）など
既存の専用工業団地以外にも別途の日本部品専用工業団地を指定する方案を推進することにした。
都市鉱山企業は別途の許可なしで設備を増設できる限度が既存設備容量の30%から50%に上方修正されて、中小・
ベンチャー企業の研究開発(R&D)費用負担を減らすために、今年は昨年に比べて5.3%増えた1兆9000億ウォンを
R&D支援資金で提供することにした。
(2/2)おしまい

195 ：

支援

196 ：

OECD警告"半額登録金副作用大きい"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0002681301
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/04/27/2012042691351_2012042634351.jpg
アンヘル・グリア事務総長"高齢化・北変数に対応する財政健全性維持必須"
“さらに使うのではなく、上手く使わなければならない。”
アンヘル・グリア経済協力開発機構(OECD)事務総長(写真)が、我が国の福祉支出と関連してこのように話した。韓国の国家競争力に財政
健全性が占める比重が大きいため、このような政策基調を守らなければならないという意味だ。
グリア総長は、パク・ジェワン企画財政部長官と26日、ソウル明洞の銀行連合会館で共同記者会見を行い‘2012韓国経済報告書(2012
Economic Surveys-Korea)’を発表した。
OECDは2年ごとにで会員国の経済動向政策などを総合的に分析評価し、政策勧告事項を含んだ国家別検討報告書を発表する。
グリア総長は、報告書の内容を紹介して“韓国の公共支出費用増加率は、国内総生産(GDP)比平均11%でOECD平均の半分水準だが、
急速な高齢化と北朝鮮変数に備えなければならない”と指摘した。
OECDはまた、2013年に均衡財政を達成し、高齢化など未来支出所要に備え、国家債務を低い水準で維持しつつ、グローバル景気低迷
が深刻化すれば短期的に景気を浮揚し、通貨政策を緩和しなければなければならないと勧告した。
このために、様々な財政支出を伴う政策には、慎重でなければならないと強調した。特に半額登録料導入は、非常に慎重であるべきだと
いう見解を見せた。普遍的な学費補助は、より多くの学生が大学に行くようにすることにより、大学教育過剰問題と労働需給の不一致現象
を悪化させるなどの副作用が大きいという理由からだ。外国の事例を見ると、一度導入した政策を撤回するのは難しいという忠告もした。
韓国のマクロ経済状況は、比較的健全だという評価を受けた。政府がグローバル経済危機に迅速かつ柔軟に対応し、輸出増加などに支
えられて危機から早く抜け出したと評価した。世界交易鈍化にも、韓国は今年3.5%、2013年には4.3%成長するものと展望した。
韓国経済：パク・シニョン記者

197 ：

CJ第一製糖、子供用ソーセージなど食品40種、最高20%奇襲値上げ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000055511
食品業界が総選挙が終わり値上げするかどうかを比較している中で、CJ第一製糖(097950)が値上げへの出口を開いた。最近、コンビニ
エンスストア販売用コチュジャン類の価格を引上げたのに続き、ソーセージ・冷麺・ウドンなど40種余りの食料品価格を最高20%上げた。
26日、CJ第一製糖はドビョンセンチャジャン麺・カツオウドン・冷麺類・スパゲティなど40種余りの冷蔵製品の価格を上げたと明らかにした。
平均価額上昇率は、冷蔵麺が9.1%、マックスボン(ソーセージ)が10.8%で、値上げ幅が小さくない。生麺類は20%上がった。相当数が夏に需
要の多い品目なので、市場バスケット物価に少なくない負担として作用する展望だ。
CJ第一製糖が食料品価額上昇への糸口を開き、他の食品企業も相次いで価額上昇の隊列に合流する可能性が大きくなった。
CJ第一製糖関係者は“原材料価格上昇にともなう値上げ圧迫が激しく、これまで自制してきた価格を引上げた”と説明した。
食品業界ある関係者は“今年に入り、CJがコミュニケーションを強調して職員採用もコンサート式に変更して注目を集めたが、肝心の消
費者との‘コミュニケーション’は冷遇するようなもの”としながら“ひとまずCJのような大企業が値上げを主導した以上、次々と飲食品値
段が上がるだろう”と話した。
[朝鮮Biz：パク・ジファン記者]

198 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
228KB

199 ：

外国為替危機の時支援した公的資金40%まだ返して貰えない
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/26/0200000000AKR20120426113400002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=政府が1997年外国為替危機当時不良金融機関などに支援した公的資金中40%をまだ返して
もらうことができないと把握された。
金融委員会が27日出した'3月末現在の公的資金運用現況'を見れば当局が1997年から支援した'公的資金‡�T'は 168兆6千億ウォンだ。
今まで回収したお金は102兆7千億ウォンだ。
15年間60.9%を返してもらったわけだ。 これは昨年末60.9%と小数点以下だけ他の数値だ。 公的資金�Tの回収率は2009年57%を記録して,
今まで事実上足踏み状態を見せている。 回収率増加幅は継続して,減少する傾向だ。
機関別には預金保険公社が総110兆9千億ウォン中48兆9千億ウォンを回収した。 資産管理公社の38兆5千億ウォンは44兆9千億ウォンに
増えて戻ってきた。 政府支援額18兆4千億ウォンは半截である9兆ウォンを返してもらった。 韓国銀行が支援した9千億ウォンは全部回収した。
金融委は"ウリ銀行,大宇造船海洋[042660],双龍（サンヨン）建設[012650]など図体が大きいところ中心に引き受け合併がうまくいかな
くて回収に困難がある"と説明した。 "それなりに回収になるのも破産配当,資産売却など資金規模が小さいものなど"と付け加えた。
2008年グローバル金融危機により金融不安をなくそうと支援した公的資金 �Uは回収が順調な方で現れた。 2009年から現在まで総6兆2千億
ウォンを支援して,不良債権売却などで1兆8千余億ウォンを受けた。 回収率は28.9%だ。
金融委は"公的資金�Uの償還期間がほとんどが3〜5年であるから回収が本格化する今年下半期からは回収率がさらに高まるだろう"と伝えた。

200 ：

ルモンド"北,ロケット発射失敗挽回用核実験準備"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/27/0200000000AKR20120427001100081.HTML
(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=フランスの有力日刊紙ルモンドは26日北朝鮮がロケット発射失敗を挽回するために濃縮
ウラニウムを利用して,核実験を準備していると分かったと報道した。
ルモンドはこの日東京発記事で2006年と2009年プルトニウムを利用して,二度の核実験をした北朝鮮が今回は自主的に生産した
濃縮ウラニウムを利用すると見られるとし,このように伝えた。
ルモンドによれば,北朝鮮の今回の核実験が成功する場合,北朝鮮の核兵器生産,特にミサイル用核弾頭開発がはるかにたやすくなる
と展望される。
北朝鮮がこのように3次核実験を推進するのは去る13日のロケット発射失敗を挽回しようとする意図と見える。
すでにホワイトハウスは北朝鮮に対して核実験やミサイル発射実験と同じ新しい挑発行為を中止しろと要求したし,中国もすでに
北朝鮮に落ち着くことを促した状態だ。
ルモンドは一部専門家たちの話を引用,北朝鮮の現在の態度がキム・ジョンウン国防委員会第1委員長の権力を確かにするための
内部の政治問題と連結されていることができると分析した。

201 ：

支援

202 ：

3月経常収支黒字幅増加…輸出のおかげ
1分期経常収支黒字26億3千万ドル…昨年と類似
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/27/0200000000AKR20120427018800002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=先月経常収支が黒字幅を大幅育てた。
韓国銀行は去る2月5億6千万ドル黒字であった経常収支が3月30億4千万ドル黒字を記録したと27日明らかにした。
昨年3月には13億3千万ドル黒字であった。
商品収支黒字は2月13億1千万ドルから先月30億ドルで急増した。 乗用車,石油製品などの輸出が前月より好調を見せたおかげだ。
輸出は474億2千万ドルで去る2月458億6千万ドルより増えた。 前年同期基準では乗用車の輸出増加傾向が続いたが船舶,電気・電子
製品の輸出が減少で転換された。
特に米国,中東に対する輸出は増加傾向を維持したがEU,中国などは減少傾向を見せた。
輸入は444億2千万ドルで前月445億5千万ドルより多少減った。 昨年の同じ月と比較した時は消費財の輸入増加傾向が鈍化して原油,
ガスなど原材料と資本財は減少した。
サービス収支は旅行収支と知的財産権使用料が前月より改善されて7億ドル黒字で転換された。
本源所得収支は前月の6億1千万ドル黒字から3億2千万ドル赤字に変わった。 昨年12月決算法人の対外配当支給が増えたためだ。
移転所得収支赤字は1億5千万ドルから3億4千万ドルに拡大した。
金融勘定は16億3千万ドル流出で前月より流出がもっと増えた。
直接投資は外国人の純流入転換で流出規模が35億7千万ドルから16億2千万ドルに縮小された。
証券投資は外国人の株式投資の大幅鈍化で61億2千万ドル流入規模が13億ドルで大幅減った。 派生金融商品は9億2千万ドル流入した。
その他投資は15億3千万ドル流出で4億9千万ドル流出で縮小された。 準備資産は17億4千万ドル増加した。 資本収支は1億ドル流入を現わした。
今年1分期経常収支黒字は26億3千万ドルで現れた。 昨年1分期26億1千万ドルと似た水準だ。 商品収支が26億9千万ドル黒字を記録したしサービス収支は6億5千万ドル少ないだった。 金融勘定の流出規模は12億7千万ドルで前年同期25億7千万ドルより減った。

203 ：

"日政府,韓国国債買い入れ方針"<朝日>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/27/0200000000AKR20120427023200073.HTML
(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本政府が韓国が発行した韓国ウォン国債を買いとるという方針を韓国政府に
伝達したと朝日新聞が27日報道した。
この新聞は日本政府が外貨保有額を活用して,韓国国債を買いとるという方針を韓国政府に伝達して,承諾を受けたと伝えた。
韓国はすでに外貨保有額で日本国債を買いとって,保有しているけれど,日本政府は初めて韓国国債買い入れを推進している。
日本政府が韓国国債を買い入れることにしたことは金融分野の協力を通じて,地域の金融市場を安定させるためだ。
昨年10月韓日首脳会談では通貨危機時外貨を融通できる通貨スワップ規模を130億ドルから700億ドルに拡充したことがある。
日本は中国とも先月元貨国債を最大103億ドル分買いとることに合意した。
韓国と中国,日本はアセアン(ASEAN)と協力して,領域内資金支援体系である'チェンマイ イニシアチブ多者化体制'の通貨スワップ
規模を1千200億ドルから2千400億ドルに倍増する方案も調整中だ。

204 ：

おはようございます
【速報】三星電子、1Q売り上げ45兆27000億、営業利益5兆8500億　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120427/45833807/1
　三星電子は今年第1四半期(1〜3月)の実績が、国内外事業場を合わせた連結基準として売り上げ
45兆2千700億ウォン、営業利益5兆8千500億ウォンで集計されたと27日公示した。

205 ：

エレクトロニック・アーツ株が上昇−ネクソンが接触との報道
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M33ETA6S972801.html

206 ：

支援

207 ：

OECD “韓国は先進国に入ったが成長必要”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120426/45828533/1
アンヘル・グリア事務総長訪韓“低出産-高齢化に成長鈍化…財政害する普遍福祉憂慮”
第1四半期前年比2.8%成長
　経済協力開発機構(OECD)は、“韓国はすでに先進国グループに入ったが、高所得国家として位置づけ
を確実にするには成長が相変らず必要だ”として、“特に急速に高齢化が進行しているだけに、成長潜在
力拡充のための格別の対策が必要だ”と勧告した。低所得層を対象にした‘オーダーメード型福祉’は
必要だが、財政健全性を害する過度な水準まで進んではいけないと警告した。
　アンヘル・グリアOECD事務総長は26日、ソウル中区（チュング）明洞（ミョンドン）銀行会館で‘2012 OECD
韓国経済報告書’を発表して、韓国経済に対してこのように助言した。グリア事務総長は“韓国は世界金融
危機後に驚くべき経済回復力を見せて、世界で最も躍動的な国家に新たに出た”と評価しながらも、“低出
産および急速な人口高齢化によって、長期潜在成長率が鈍化する可能性がある”と憂慮した。
　彼は“今後韓国の経済成長は、人口変化に対応して生産性を高める政策を、どのように展開するかにより
大きく左右されるだろう”として、△女性と高齢層の経済活動参加拡大△教育全過程にわたる質的な向上
△サービス業生産性向上等を通して成長問題を解決しなければならないと指摘した。また、雇用と成長を
促進できるように所得税率を低く維持する一方、福祉など政府支出増加に備えて成長を害しない範囲内で
新たな財源拡充対策を用意しなければならないと明らかにした。
　引き続きOECDは所得不平等緩和のための福祉は必要だが、必要な人のための‘オーダーメード型福祉’
を主として、財政負担が大きい新しい福祉制度導入には慎重を期しなければならないと勧告した。特に代表
的な普遍的福祉政策である半額登録金(訳注　大学納付金)導入と関連してOECDは、“普遍的学費補助は
大学教育過剰問題と労働需給不一致現象を悪化させて、一度導入すれば撤回が困難になる”として否定的
な立場を明らかにした。
　一方韓国銀行はこの日、第1四半期の実質国内総生産(GDP)が前年同期比2.8%増加したと明らかにした。
昨年第4四半期(3.3%)より下がり、世界金融危機時の2009年第3四半期(1.0%)以来30ヶ月ぶりの低い水準だ。
しかし前期比では0.9%成長して昨年第1四半期(1.3%)以後最も高かった。

208 ：

支援

209 ：

韓銀総裁"国内銀行、流動性基準充足至急"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002592589&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120427&page=1
[イーデイリーチョン・ダスル記者]キム・チュンス韓国銀行総裁が市中銀行長らに流動性拡充に努力してくれることを頼んだ。
キム総裁は27日韓国銀行で開かれた金融協議会を通じて"中小型銀行は営業容淳資本比率(LCR・Net Operating Capital Ratio)が
100%を上回るが、大型銀行はまだそうでないだけ今年から100%に合わせようと努力しなければならない"と話した。
キム総裁は中長期基準の純安定資金調達比率(NSFR・Net Stable Funding Ratio)に対しても"2018年1月1日から適用されるNSFRは
基準値100%に至らないのみならず世界平均より低い"として"後ほど国際規範ができる時、世界平均より低い場合、私たちの立場を
反映しにくい"と明らかにした。
LCRとNSFRは金融危機以後新しく確定したグローバル金融規制基準の'バーゼル�V'の短期・中長期流動性基準だ。 これによれば
全世界銀行は短期流動性は2015年まで、中長期流動性は2018年まで基準値の100%に合わせなければならない。
キム総裁はまた、懇談会中何度も'疎通'という単語を通じて拡大解釈を警戒した。 キム総裁は"中央銀行は可能な多くの情報を
与えて人々が似ていると考えることを願うのに(意図と違うように)増幅されてしまうとかえって安定をさがすのに役に立たない
ようだ"として"中央銀行の話を解釈する人々の役割が重要だ"と強調した。
一方この日金融協議会にはキム・ジョンジュン ハナ銀行長とイ・スンウ ウリ銀行長、ソ・ジンウォンハナ銀行長、ユン・ヨンニ
外換銀行頭取、チョ・ジュンヒ企業銀行長、ハ・ヨング シティ銀行長、リチャード・ヒル韓国スタンダードチャータード行長、
シン・チュンシク農協銀行長、キム・ヨンファン輸出入銀行長などが参加した。

210 ：

三星電子“OLEDテレビパネル、LG製品購買検討”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120426/45827288/1
“供給多角化で競争力確保”、自尊心捨てて異例的選択
TV発売は下半期に遅れる見通し
　三星電子が有機発光ダイオード(OLED)TVに使用するパネルを、LGディスプレイから購入する案を検討
している。パネルはTVの画質を左右する核心部品で、三星とLGはこれまで自尊心などを理由にして相手
方のパネル購入には消極的だった。
　三星電子高位関係者は26日、“今年発売するOLEDテレビに使用するパネルの一部を、LGディスプレイ
から購入する案を検討中”として、“希望する品質が実現できるならば、競争会社の部品も採択することが
できる”と明らかにした。
　このような変化は、OLEDパネルを生産する三星モバイルディスプレイとLGディスプレイが技術流出問題で
法廷戦を行っている状況では極めて異例だ。三星電子は2000年代中盤、欧州市場で自社生産していない
37インチ液晶TVを発売する時も、LGディスプレイではなく台湾業者からパネル供給を受けたことがある。
　今回の購買検討は、名分より競争力を高めようとする実利次元と解釈される。三星モバイルディスプレイ
は赤緑青(RGB)方式を、LGディスプレイはホワイト(W)OLED方式を主力としている。最近三星電子は二つの
方式のOLEDテレビを出す‘ツートラック’戦略を駆使することを決めた。多様な製品群を用意して市場を先行
獲得するためだ。現在、三星モバイルディスプレイ内部でもWOLED方式を開発していると伝えられたが、O
LEDテレビ市場先行獲得のためには待ち続けることはできないというのが三星電子の考えだ。
　供給多角化で価格競争力を高めるという意図も含まれている。今月初め三星電子LCD事業部は三星ディ
スプレイへ分社され、7月には三星モバイルディスプレイと合併することになる。これに伴い、今まで社内から
パネルを供給される時とは違い、価格交渉が可能になると展望される。三星ディスプレイとLGディスプレイで
低い価格を提示する側からパネルを購買できるようになる。
　一方OLEDテレビは予想より遅れた、今年下半期(7〜12月)に発売されると予想される。三星電子とLG電子
は、当初ロンドンオリンピック以前に出す予定だったが収率と品質を安定させることが容易ではないためと
解説される。三星電子関係者は“最大限日程に合わせるようにしているが時期を確定しにくい”と話した。LG
電子側も“品質完成度を高めるのが問題”としてやや遅れることもあると伝えた。

211 ：

しえん

212 ：

三星経済研“40,50代失業者60万人に迫る”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120426/45827406/1
“雇用主治医制度など導入至急”
　仕事のない40,50代が60万人に迫りつつあり、このため‘雇用主治医’など雇用対策が緊急だという分析
が出てきた。これら中高齢者は退職後の再就職が難しく、脆弱階層に転落する憂慮が大きいためだ。
　三星経済研究所は26日出した‘中高齢者雇用不安の脱出口、転職支援サービス’報告書で、統計庁資料
を引用して、仕事がなくて自宅にいる40,50代中高齢者が、2004年の36万8000人から昨年は57万1000人に
増加したと明らかにした。
　しかし、国内転職支援サービスは先進国に比べて弱い。韓国開発研究院(KDI)によれば国内公共職業
案内所を通した就職率は、全就業者の1%にとどまっているのに対し、英国、ドイツ、スウェーデンは40〜70%
に達している。
　報告書は日本の東京ガスやキヤノンのように、社員が45才以上になれば退職後教育を提供するような
恒常的な転職支援サービスを提供しなければならないと助言した。各個人ごとに転職を支援する英国の
‘雇用支援主治医’制度を導入して、中高齢者の転職を体系的に支援する案も考慮する必要があると付け
加えた。
　報告書は、“毎月約18万人発生している非自発的離職者100人に1人の割合で雇用支援主治医を雇用
すれば、1800人の雇用創出付帯効果も期待することができる”と提案した。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜支援は良いけど就職先があるの？大学を出ても就職がないのと一緒じゃないの？

213 ：

支援

214 ：

支援サービスを受けたものは失業者じゃないと定義するに一票

215 ：

SKハイニックス三期連続赤字、第1四半期2600億営業損失　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120426/45826947/1
“第2四半期以後の実績向上期待”
　SKハイニックスが半導体業界不振により、三期連続で赤字を出した。
　SKハイニックスは、第1四半期(1〜3月)売上2兆3880億ウォン、営業損失2600億ウォン、純損失2710億
ウォンを出したと26日明らかにした。売上は昨年第4四半期(10〜12月)より6%減少し、営業損失は56%増え
た。営業利益を出した前年同期比では売上が14.5%減少した。
　このような実績不振は、季節的オフシーズンにともなう需要不振と、メモリー半導体の価格下落が重なっ
たためだ。収率向上および微細工程比率拡大で原価を節減し、激励金支給など一過性の支出を除けば
営業損失は前期水準を維持したと会社側は説明した。
　SKハイニックスは今年第2四半期(4〜6月)以後は、安定した実績を上げると期待している。半導体業界
の構造調整がなされ、メモリー半導体の供給はやや増加するが、ウィンドウズ8など新OSやウルトラブック
発売でPC需要が回復すると予想されるためだ。
　また、スマートフォン、タブレットPCなどモバイル機器の成長も続くと予想される。特に今年の世界スマート
フォン販売は、当初の市場専門家予想値より10〜15%多い7億台以上になるとSKハイニックスは展望した。
昨年世界スマートフォン販売は4億9050万台で前年比64%増加したのに続き、今年も40%を上回る成長をする
と見ている。
　SKハイニックスは、2月に大株主のSKテレコムが2兆3000億ウォン規模の有償増資を行ったことで、信用
等級が向上し、現金性資産保有額も昨年末の1兆9000億ウォンで第1四半期末には3兆4000億ウォンに増え
たと明らかにした。

216 ：

支援

217 ：

FT "財閥の海外進出で青年層雇用不況"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/27/2012042700915.html
　大学を卒業した韓国青年層が大企業就職のために孤軍奮闘しているが、大企業の相次ぐ海外進出
によって国内の雇用はさらに減っていると、英国経済日刊紙ファイナンシャルタイムズが27日指摘した。
同紙は“大学を卒業した求職者が、50回も志願書を提出するのはむしろ不思議なくらい”として。“学生
が100回以上志願書を出すことも茶飯事”と、ある経営大卒業生の話を引用した。
　三星電子や現代自動車など‘財閥’と呼ばれる大企業就職のために、大学卒業後も英語や中国語学院
（塾）に通う雰囲気も同時に伝えた。韓国の30代未満青年失業率は8.3%で、全失業率より二倍以上高い。
問題は青年層が就職を望む大企業が作り出す雇用が極めて不足しているという点だ。韓国では青年層の
80%が大学などで高等教育を受けているが、実際に大企業が創り出す雇用は全雇用市場の10%に過ぎない。
　特に大企業が先を争って海外進出を増やしていつらめ、国内の雇用はさらに減っていると同紙は分析
した。三星電子は中国西安に70億ドル規模の半導体工場を作り、現代自動車は米・露・印に続いて、最近
ブラジルに大型工場を設立した。その他の大企業も東南アジアに積極的に進出している。
　同紙は“このような現象が‘イテベク’(二十代大半が失業者)という新語まで作った”として、“彼らは就職
できる所ならばどこでも訪ねて行っているが、大企業に比べて賃金と福祉制度が劣る中小企業は忌避する
態度を見せている”と伝えた。中小企業中央会のある関係者は“昨年中小企業雇用市場では25万の人材
不足が生じた"として、“従業員不足が大企業に比べて３倍ほど高い”と話した。
　こうした現象が続けば、韓国中小企業の競争力が弱まることにもなるという指摘もあった。長期間中小
企業分野を確実に高めてきた日本とは違い、韓国は急速に成長する中国によ追いつかれることもあると
いうことだ。11月の大統領選挙を控えて韓国の若い層で‘アン・チョルス熱風’が吹いている点にも触れた。
アン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長は公開講演で、“社会問題の根本は雇用だ”として、“失業
率統計は3.5%だが現実を反映できていない”と言及してきた。

218 ：

sien

219 ：

支援

220 ：

2月死亡者20%急増…記録的な寒波のためのようだ
出生児は5ヶ月ぶりに増加…"景気回復期待影響"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/27/0200000000AKR20120427041500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・スユン記者=去る2月記録的な寒波で高齢者中心の死亡者が急増したことが分かった。
統計庁が27日発表した'2012年2月人口動向および3月国内人口移動 '報告書を見れば2月出生数は4万 600人で前年同月対比6.3%増えた。
月間新生児は2010年3月から増えて昨年9月増加傾向が折れて,19ヶ月ぶりに減少傾向に転換した。 以後10月から今年1月まで減少傾向
を継続して今月に増加傾向で切り替えたのだ。
統計庁関係者は"今年2月は29日まであって,一日平均出生数はたくさん増えたのではない。 出生数は普通10ヶ月前社会条件の影響を
受ける。 昨年3月が景気下限を迎えて4月から景気回復期待感が生じて,出生数が小幅増えたと見られる"と説明した。
市道別出生数はソウル,釜山,大邱など13市道で増えたし3都市は以前の水準を維持した。
2月死者数は2万5千人で前年同月対比19.6%増加した。 蔚山を除いた15市道で全部死亡者が増えた。
統計庁関係者は"やはり2月が29日だった原因がある。 2月は1973年気温観測をして以来5番目に寒かった。 記録的な寒波せいで65才
以上死亡者数が急増した"と説明した。
婚姻件数は2万5千600件で8.5%増えて離婚件数は9千400件で13.3%増えた。
3月人口移動率(人口100人当り移動者数)は1.43%で前年同月より0.22%ポイント減少した。 市・道内移動者は65.6%,市・道間移動者は
34.4%で現れた。
市道別では京畿(5千418人),江原(2千118人),仁川(1千963人)等10市道は純流入現象ができた。 ソウル(-9千32人),釜山(-2千67人),
大邱(-1千539人)等6市道では純流出が現れた。

221 ：

支援

222 ：

"不法複製で付加版権市場崩れて,映画収益率↓"
映画記者協,全州（チョンジュ）国際映画祭で国際セミナー
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/26/0200000000AKR20120426127600005.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チョン・チョンギ記者=韓国映画の収益率低調は不法複製で付加版権市場が崩壊したためなので強力な制裁と
ともにKポップ スターを動員した積極的広報キャンペーンが必要だという指摘が出た。
イ忠実中央大先端映像大学院教授は27日午後全州コアリベラホテルで開かれた国際セミナーで'不法ダウンロード根絶のための方案'
という主題発表を通じてこのように話した。
全州国際映画祭に合わせて,韓国・日本・シンガポール専門家たちが参加した中で開かれたこの日セミナーは韓国著作権委員会(委員長
ユビョンハン),韓国映像産業協会(委員長アン・ソンギ),韓国映画記者協会(会長キム・ホイル)が共同主催したし文化体育観光部と
全州（チョンジュ）国際映画祭が後援した。
韓国側提案を引き受けたこの教授は昨年韓国映画劇場売り上げは1兆2千300億ウォンである反面付加版権売り上げは1千411億ウォン
で劇場売り上げで付加版権売り上げが占める比重が10%水準に過ぎなかったと明らかにした。
反面日本は同じ期間劇場売り上げ1千800億円,付加版権売上額3千30億円に達してフランスは劇場売り上げ20億ユーロ(推定),付加版権
12億ユーロで集計されて,韓国と大きい差を見せると指摘した。
この教授は"韓国は映画市場が狭くて付加版権市場がほとんど存在しなくて相対的に収益率が低くなるほかはなかった"として"過去
15年の間不法DVDの流通を傍観して不法ダウンロードに対して軽い処罰で一貫して,韓国映画産業の2次付加版権市場を壊滅させた過去
を鏡としなければならない"と強調した。
彼は去る2年間の経験を土台に見るならば不法複製やダウンロードは政府の意志だけあるならば十分に減少させることができると付け加えた。
この教授は"不法ダウンロードに対して法律違反行為という認識を持たせて道徳的不感症を呼び覚ますと同時に小学校段階から合法的
にコンテンツを利用する意識を持ち始めるならば私たちの不法複製問題は簡単に福々しいこともあること"としながら"忠誠度高い
ファンたちの支持を受けるKポップのアイドル スターと共にするグットダウンロードキャンペーンを拡大していくならばどんな広報手段
よりはるかに効果が高まることになるだろう"と提案した。
(1/2)つづく

223 ：

>>222 つづき
日本キネマ旬報映画総合研究所カケオ ヨシオ所長は'日本映画違法行為と防止に対して'という提案を通じて"去る2005年日本劇場
で(こっそりと撮影)になって流出した海賊版による被害額は180億円(約2千513億ウォン)に達した"として"これは同じ年日本国内
映画売り上げが1千980億円(約2兆7千641億ウォン)だったことに照らしてみれば興行収入の10%程度が不法複製によって減少した"と主張した。
カケオ所長はこのような被害が発生するとすぐに2007年1月日本映画祭作者連盟などが法制定を要求して,映画行為に罰則をたてろ
との声明を発表したし,議会に法案提出から通過までわずか14日しかかからなかった速戦即決で法制定になったと付け加えた。
シンガポール　シネマ オブ アジア　ティヤム編集長は'オンライン著作権侵害に対し'という提案を通じて"シンガポールでは最近
新しい著作権法を制定して,不法にMP3ファイルを配布する人は最大10万シンガポールドル(約9千140万ウォン)の罰金または,5年以下
の懲役刑に処することができる"と説明した。
彼は"海賊版映画を購入するのは許されるが審議受けることが出来なかった映画を所蔵する行為は違法"としながら"審議未了映画1編
あたり最小100シンガポールドル(約9万ウォン)の罰金を賦課して,特に乱映画は一編あたり500シンガポールドル(約45万ウォン)以上
の罰金または,6ヶ月以上の懲役に処するとし,その他国家より法律違反行為に重く処罰する現地の雰囲気を伝えた。
(2/2)おわり

224 ：

支援

225 ：

つ�C

226 ：

監査院"KTX-山川導入以後鉄道事故急増"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/27/0200000000AKR20120427057200001.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チャ・ビョンソプ記者= 2010年'高速鉄道(KTX)-山川'が導入された以後鉄道事故・障害が急増したことが
明らかになった。
監査院は'KTX運営および安全管理実態'監査で2011年10月基準として鉄道事故・障害が総130件発生して,2009年対比116%増加した
と明らかにした。
監査院は"KTX-山川は高速鉄道技術基盤が微弱だった国内技術で短期間に開発して,商用化して見たら運営初期故障が多数発生した"
と話した。
監査結果,韓国鉄道公社は57件の欠陥があるという事実を知りながらも,2010年2月KTX-山川20両を買収するなど総60両を順に買収
して,営業運行したことが明らかになった。 そのために2010年4月,KTX-山川列車が故障して,15分間停止するなど2010年3月から
2011年7月まで総688件の障害が発生した。
監査院は鉄道公社は新規高速車両製作期間を海外事例である60ヶ月の60%に過ぎない36ヶ月で購買契約した点も問題点と指摘した。
監査院はまた,高圧装置など5個の動力系統装置を点検した結果,車両製作社の経験不足と十分な技術検討不十分にともなう欠陥・
障害要因31件を発見したと明らかにした。
鉄道車両運行を統制する管制官の場合,3直2交代である劣悪な勤務環境のために経歴者確保が不十分で,経歴3年未満の管制官が
42%だと明らかになった。
一方,監査院は鉄道公社がKTX-1整備のための一部部品を随意契約で購入しながら,正当価格より最大32倍膨らんだ税金計算書
を根拠に50億ウォン余りを不当支給した不正事実も摘発した。
監査院は国土海洋部長官,韓国鉄道公社社長などに整備体系補完,施設・運行安全管理強化するようにするなど総115件の監査結果
を施行したと明らかにした。

227 ：

支援

228 ：

[単独] ‘狂牛病で対国民約束’反故にした理由あった
ハンギョレ|入力2012.04.27 08:40 |修正2012.04.27 11:30
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120427084006200
[ハンギョレ]
・2008年5月8日に政府、"狂牛病時は輸入中断"
・翌日に米国から抗議を受けて"公開反論自制"要請
・3ケ月後の法改正、'政府裁量権'と巧妙に反映
"米国側の理解を求める。 総理の談話文に対する公開的な反論は自制してほしい。"(チェ・ソクヨン駐米韓国大使館公使)
"公開的な対応はしない。 米国で狂牛病が発生すれば直ちに輸入を中断するという政府の公告文は受け入れ難い。"
(ウェンディ・カトラー米国貿易代表部代表補)
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/27/hani/20120427113015207.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/27/hani/20120427113015190.jpg
2008年5月8日に、ハン・スンス当時の国務総理が談話文を発表し、政府が日刊紙に公告文を出した直後、チェ・ソクヨン公使
(現自由貿易協定交渉代表)がカトラー代表補と交わした対話だ。
26日にカン・キガプ統合進歩党議員とウィキリークスが公開した私たちの外交通商部と、米国国務部の外交電文を総合してみれば、
チェ公使は米国のワシントンでカトラー代表補に会って、ハン総理が談話文を発表することになった国内状況を説明した後、米国の
理解を求めて談話文に対して公開的反論の自制を要請した。 ハン総理は談話文で"狂牛病が米国で発生して国民健康が危険に
直面すると判断されれば、輸入中断措置を取るだろう"と明らかにした。 また、農林水産食品部・保健福祉部も合同公告文を発表
して"米国で狂牛病が発見されれば直ちに輸入を中断する"という広告を8日に主な日刊紙に出した。
チェ公使の要請にカトラー代表補は'米国側としては総理の談話文の文面は受け入れ可能だが、農食品部と福祉部の合同公告文は
受け入れ難い'と話した。 米国で狂牛病が発生しても韓国政府は即刻措置をできず、科学的根拠など前提がみたされる時だけ
輸入を中断出来るという米国の立場を明確にしたのだ。
（1/2）続きます。
何故か、ほとんど書き込み出来ませんが…

229 ：

>>228の続き
8日のアレクサンダー・バーシュボウ駐韓米国大使もソウルで、パク・クネ当時のハンナラ党代表に会って'直ちに輸入中断'というのは
受け入れられないと明らかにした。 パク代表が"狂牛病が発生すれば輸入を中断するという文面を合意文に入れてはいけないか"
と尋ねるとすぐにバーシュボウ大使は"米国で狂牛病の牛が発見されても問題の牛が食用牛肉として流通しないなら、韓国が輸入を
中断する科学的根拠が不足する"と答えた。
両国が牛肉の追加交渉をして5月19日に書簡を交換する時も、カトラー代表補はチェ公使を呼んで'狂牛病発生時に韓国政府が
米国産の牛肉輸入を中断するのを受け入れる可能性があることを示唆したと、(韓国に)伝えてはいけない'と繰り返し強調した。
それでもわが政府は6月に報道資料を出して"狂牛病が追加確認される場合、ひとまず米国産牛肉の輸入を中断措置する"と
明示した。 '米国との約束'を守るため'国民との約束'を破っては嘘をついたわけだ。 米国で狂牛病が4回目に発生した去る25日、
ヨ・インホン農食品部食品産業政策室長が"直ちに検疫を中断する場合、通商摩擦の素地の可能性がある。 もう少し科学的根拠
を持って措置を取ってこそ、試行錯誤を減らすことができる"と話した理由もここにある。
政府は2008年8月に家畜伝染病予防法を改正し、'輸出国で狂牛病が追加発生すれば緊急な措置が必要な場合、輸入中断などを
する'と政府の裁量権を入れる方式で'米国との約束'を巧妙に入れた。 パク・ジョンハ大統領府報道官は26日、"2008年政府広告
(公告文)も同じ年の8月に国会で与野党合意により関連法の水位を下げ、広告文案が短く十分に説明されなかった側面もあるが、
政府が約束に違反したのではない"と話した。
（2/2）以上です。
やっぱ駄目ですね〜
<丶｀∀´>　嘘は得意ﾆﾀﾞ！

230 ：

支援

231 ：

最先端の放射光加速器に小便壷が入っている?　【東亜日報】
http://news.donga.com/It/3/08/20120427/45829123/1
■故パク・テジュン ポスコ名誉会長、加速器不毛の地韓国で建設馬鹿力
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/27/45829119.1.jpg
浦項加速器研究所にある第3世代放射光加速器。ドーナツ形の建物内に放射光加速器が置かれている。
第4世代放射光加速器は左側の緑地帯に設置される予定だ。
“この位置に‘小便壷’がありました。昨年加速器性能向上作業をしたときに正式部品に交換しました。小便
壷のおかげで16年間、一度も故障を起こさないで任務を成しとげました。”
　昨年最新式への性能向上を終えて、今年3月から‘第2の人生’を始めた放射光加速器を見るため、13日
慶北（キョンブク）浦項市（ポハンシ）南区孝子洞（ヒョジャドン）にある、浦項加速器研究所を訪れた。1995年
から稼動を始めた国内最初の加速器である浦項放射光加速器は、今では第3世代放射光加速器としては
世界最高性能を持つようになった。加速器建設から関与してきたゴ・インス　ポステック物理学科教授が線型
加速器の一端を指して、“先端加速器が無事に稼動できたのは、昔の人たちがお手洗いの代わりに使った
小便壷のおかげ”だと話しながら笑った。最先端を誇る加速器にステンレス製小便壷とは、これまで浦項
放射光加速器にはどんな秘密が隠されていたのだろうか。
○電子銃放電問題‘小便壷’で解決
　オリンピック熱気で暑かった1988年は、コ教授を含め加速器建設元年のメンバーとして参加した科学者たち
には、また別の意味がある。
　“そのころは‘加速器’という単語自体が見慣れませんでした。名刺に‘加速器(accelerator)’が書かれて
いるのを見て‘自動車エンジンの研究ですね’という人が大部分だったのです。”
(1/3)　つづきます

232 ：

>>231　つづきです
　加速器不毛の地だった我が国が、私たちの技術で加速器を作ろうとする道のりは、すべてが‘山また山’
だった。問題が発生すれば一つ一つ研究しながら解決しなければならなかった。小便壷を使ったのも研究
員の機転だ。浦項放射光加速器は線型加速器にある電子銃から電子ビームを送りだし、速度を上げた後
円形加速器に送って円運動をさせて放射光を得る。コ教授は“電子銃から放電させて電子ビームを適時に
送りだすことが難しかった”として、“放電を解消するには電子銃周辺を金属球で覆うのが良いが、適当な
金属球がなかったので、古物市場からステンレス小便壷を買ってきて、中をドリルで抜いて使ったところ、
完ぺきに作動した”と回想した。
http://news.donga.com/It/3/08/20120427/45829123/1
電子銃の放電問題を解決したステンレス小便壷。1991年の加速器建設時に小便壷を設置しているところ。
○故パク・テジュン名誉会長の野心作
　浦項放射光加速器は、昨年12月13日に亡くなったパク・テジュン ポスコ名誉会長とも格別の縁がある。
パク会長の強力な意志がなければ、加速器事業は最初から始めることもできなかったためだ。パク会長は
日本出張中につくばにある高エネルギー物理研究所(KEK)を視察し、大規模研究施設建設とそれによって
得られる先端技術に大きい感銘を受けた。パク会長は1986年に開学した浦項工大(現ポステック）が世界
的な競争力を持つために、加速器が必要だという決心を固めた。
　加速器建設に投入された1500億ウォンのうち864億ウォンが浦項製鉄(現ポスコ)から出された。浦項製鉄
内部では‘溶鉱炉は鉄鉱石を注ぎ込めばお金が出てくるが、放射光加速器はお金を注ぎ込めば出てくるの
が光しかない’として反対意見を出した。しかしパク会長の強力な意志に押さえられて反対の声は弱くなった。
コ教授は“パク会長は加速器建設現場を年に三〜四回訪れるほど愛情が多かった”として、“教授には常に
行儀正しく尊敬語を使って尊敬の念を表わした”と話した。
(2/3)　つづきます

233 ：

>>231,232　つづきです
○土地を多めに買っておいたのが第4世代に助け
　“第4世代放射光加速器を作ることができるようになったのも、加速器を初めて設計した当時‘先見の明’が
あったためです。”
　コ教授は第4世代放射光加速器事業団長も務めている。2014年に完工する第4世代放射光加速器は、
現在の第3世代放射光加速器より100億倍明るい光を作り出す。総延長は1.2kmに達する。コ教授は“第3
世代放射光加速器を設計する時、線型加速器ではなくブースターを入れようとしたが、途中で線型加速器に
設計を変更した”として、“すでに線型加速器があるので、第4世代を作る時多いに役に立つだろう”と期待した。
　用地を充分に買っておいたことも多いに役立った。約30万平米(9万坪)で充分だったが、浦項製鉄の助言で
約72万平米(22万坪)を買っていたおかげ、そこへ第4世代加速器を建設できるようになった。コ教授は“上海
では第3世代放射光加速器のそばに空間が600mしかないため、第4世代加速器設計が困難になっている”
と話した。
(3/3)　以上です
※「小便壷」の訳について、韓国語版wikiから
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%EA%B0%95
　尿綱(?)(尿-)は、一般的に部屋に置いておしっこをためることができるようにした器のこと。夜壷、陰気、
褻器、水瓶とも呼ぶ。特に宮中では「チラコ」と呼んだほか、各地に方言がある。韓国だけでなく北アメリカ、
英国、フランス、フィリピンなど他国でもこのような容器が使われた。
　韓国伝統韓国式家屋はお手洗いが屋外にあって、夜間に使用することが容易ではなかった。このため
部屋ごとにこのような形態の容器を使った。現代ではほとんど使われないが、田舎の市場では相変らず
販売されている。

234 ：

しえｎ

235 ：

支援

236 ：

>>232
URLを貼り間違えました。
＞電子銃の放電問題を解決したステンレス小便壷。1991年の加速器建設時に小便壷を設置しているところ。
これがかかるのは
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/27/45829121.1.jpg
です

237 ：

【中央日報・時論】ロス暴動２０年の教訓＝韓国[04/27]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335501524/

238 ：

>>226　別記事
コレイル、'KTX-山川'欠陥分かっても運行強行
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=079&aid=0002353415
昨年1月から10月末まで総130件の鉄道事故・障害発生
[CBSパク・ジョンファン記者]コレイル(韓国鉄道公社)がKTX-山川の欠陥を知りながらも運行を押し切り、頻繁な事故の原因を作ったこと
が監査院の監査結果で明らかになった。
監査院が2011年8月にコレイルなどを対象に監査を行った結果、コレイルがヒョンデロテムで製作と試運転期間が短か過ぎるKTX-山川を
導入し、事故が頻発したことが明らかになった。
TGVの場合、製作期間5年、試運転距離20万kmであった、KTX-山川は製作期間3年に過ぎず、試運転も6千〜1万 2千kmに終わった。
さらに、コレイルは新規製作されたKTX-山川で運行に支障を来す欠陥57件が存在する事実を知りながら、2010年2月に60両を取得して
運行を押し切った。
欠陥の中には、運転席の信号画面が消え、運転自体が不可能な‘ブラックスクリーン’欠陥も含まれていた。
実際KTX-山川が運行を始めた2010年3月以降、鉄道事故と障害が急増したことが分かった。昨年1月から10月末まで計130件の鉄道事
故と障害が発生したが、これは2009年に比べて116%増加した数値だ。
KTXの部品管理も滅茶苦茶だった。1,875の鉄道車両部品は適正在庫量の2倍を超えたが、336の部品は在庫が全くなかった。
韓国鉄道施設公団が施行した京釜高速鉄道2段階(東大邱-釜山区間および大邱・大田都心区間)の軌道工事の場合、レール固定装置の
一種であるステンレス板のうち32%が破損するなど不良だらけだと明らかになった。
鉄道施設公団は、この区間で線路転換器および分岐器設置工事をして数十件の各種故障と障害が発生したが、原因を究明できないまま
2010年末竣工し、結局昨年8月まで計486回も障害が発生した。
また、鉄道車両‘製作検査’機関のA社は、各種検査時に非専門、非経歴の者に検査作業をさせた。
KTXは、京釜高速鉄道と湖南線、慶全線で一日最大202回運営しており、一日平均13万5千人を輸送している。
2011年10月現在、鉄道公社が運営している高速鉄道車両は、韓国TGVコンソーシアムから取得したKTX-1 46編成(920両)とヒョンデロテ
ムから取得したKTX-山川19編成(190両)等65編成(1,110両)に達する。

239 ：

現代起亜、無償修理27万台vsリコール2300台...なぜ?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=008&aid=0002832578
[マネーツディ チェ・インウン記者][今年1〜3月、基準...無償修理とリコール判断基準曖昧...一部消費者不満]
"リコールと無償修理が同じなのですか?"
京畿道盆唐にある現代車サービスセンターに勤める職員が、今年に入って顧客に最も多く聞かされた言葉だ。昨年末から、新型'グレンジ
ャー'の排気ガス室内流入などで現代車の無償修理が増え、該当車両を所有した顧客が全国のサービスセンターで点検を受けているところだ。
この職員は"リコールと無償修理は、厳格に他の概念ではあるが、一般顧客は違いを良く理解できないようだ"として"車両番号だけで対面
無償修理やリコールに該当するのか照会できるので、該当車両がどうかが確認されたら、サービスセンター訪問を案内する"と話した。
25日、国土海洋部と自動車欠陥申告センターなどによれば、今年に入って先月までの3ヶ月間に現代起亜車の無償修理対象車両は計
27万台に達する反面、リコールは2300台に過ぎないことに把握された。
同期間(1〜3月)に BMWなど輸入車社は、欠陥発生車両に対して無償修理は行わず全てリコールを実施することにしたし、韓国GMも'ア
ルペオン' 1万2000台とウィンストーム6万7000台、アベオ1800台など計8万台を対象に無償修理ではなく全てリコールを実施したのと対照的だ。
現代起亜車は昨年11月'グレンジャー' 9万台を含み、今年1月'K5' 14万台、'K7' 7万台など計30万台を対象に、排気ガスが自動車室内に
流入する問題と関連して無償修理を決め、K5およびYFソナタLPi車両3万7000台に対しても、運行中の加速不良現象のために無償修理
を決めた。
2月にはスポーティジR、ソレントR、トゥサンix,サンタフェCMなど現代起亜車のSUVモデル2万台を対象に、間欠的始動遅延に対する顧客
不満解消のために、3月にはソナタ ハイブリッドとK5ハイブリッド9000台に対して、走行中の計器盤充電警告表示および警告灯点灯に対
する問題で、各々無償修理を決めた。
しかし、リコールは3月ペルロストと貨物自動車トゥラゴ他2車種の場合、室内座席内装材の難燃性が安全基準に適合せず、火炎伝搬速
度が規定より速く、人命被害を広める憂慮で、アクセントの場合、正面衝突時にバッテリーの電気配線損傷で電気ショートによる火災発
生の可能性で計2300台に対して実施したのが全てだ。
（続く）

240 ：

支援

241 ：

>>239
自動車欠陥申告センター側の関係者は"法の規定では、安全基準に不適合や安全運行に支障のある欠陥がある場合に是正措置するた
めの手段がリコールで、その他の安全や法規で規定された事項ではない単純性能向上や内外観品質不良などは、製作会社が自主的
に無償修理を実施するケースが多い"と説明した。
現代起亜側もリコールとは異なり、無償修理は義務的に該当車両全てに対して部品を交換したり修理するのではなく、問題が発生した車
両に限り修理をするもので、より積極的な消費者保護のために製作会社が自発的に立ち向かう側面が大きいと強調した。
しかし、これに対して一部の消費者は、リコールに対する安全基準が曖昧だとして、最小限グレンジャーの排気ガス問題と始動不良などは、
無償修理でないリコールにするべきだったと主張している。
業界関係者は"リコールと無償修理に対する判断基準が法規定のように明確に区分することができないケースもありえるため、論議が生
じることがある"と説明した。

242 ：

OECD "韓都市高齢化・多文化政策不備"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/27/0200000000AKR20120427040600003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/02/14/PYH2012021401880005500_P2.jpg
インターネット習う農村老人たち(資料写真)
OECD韓国都市政策報告書..大気汚染深刻性も指摘
緑色ニューディール政策は肯定評価.."OECD先頭走者"
(ソウル=聯合ニュース)ソル・スンウン記者=韓国の都市は高齢化と多文化社会を備えた政策が不足するという経済協力開発機構(OECD)
の指摘が出た。
アンヘル・グリアOECD事務総長は27日国土研究院でクォン・ドヨプ国土部長官と共に記者会見を行って'OECD韓国都市政策報告書'を
発表した。
OECDは韓国都市の問題点で高齢化,多文化政策不備,地方中小都市衰退,高いエネルギー消費などを挙げた。
報告書は'都市地域人口老齢化が早く進行している'として'人口が減少している都市であるほど老齢化速度が高い'で指摘した。
OECDは高齢化対策で公共交通改善,老人住居改善,情報通信技術を活用した老人福祉サービス提供を提示した。
特に老人オーダーメード型住宅供給を増やして住宅の質改善が急がれると強調した。 老人住宅市場浮揚策では該当住宅所有主に付加価
値税,所得税を引き下げることを提案した。
報告書は外国人を包容する都市政策の必要性を力説した。 韓国は老齢人口増加と低出産による労働力減少で外国人労働者依存度がより
一層高まることとOECDは展望した。
(1/2)つづく

243 ：

支援

244 ：

>>242 つづき
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/04/06/PYH2012040601940099000_P2.jpg
多文化家族'ママ・パパ料理教室'(資料写真)
報告書は外国人労働者が劣悪な環境で生活しているとし,これらの生活条件を改善して地域社会に統合させることができる長期的な戦略
が一度もないとつねった。
外国人人口の65%は首都圏に集中していて主にサービス,建設,製造業など非熟練働き口を得ること容易な地域だった。 京畿道産業団地
付近は大都市より外国人比重が高いと分析した。
中小都市衰退やはり問題点で提起した。 製造業と鉱業が傾きながら,人口が減少した中小都市の場合,経済的機能を再生させる側に都市
政策をしなければならないと強調した。
引き続きソウルは国家競争力の核心で育成するものの地方大都市は近隣背後地域と連係して,綜合経済圏で開発しろと提案した。
また,報告書は韓国大気汚染の深刻性を知らせた。 個人の車依存度が高くて,韓国の二酸化窒素排出量はインド,ムンバイと似た71.4μg
/立方mでOECD平均よりはるかに高く1人当り温室ガス排出量は1990-2005年間に71.6%増加したと明らかにした。 同じ期間OECD平均増加率は2.1%だ。
引き続き全体大気汚染の32.9%が道路交通で発生したし,車両の大型化が大気汚染に影響を及ぼしたと分析した。2千�t以上車は1998年
23.3%から2007年56.6%に走ったし,自動車平均エンジン排気量はEU平均より21.1%高いと付け加えた。
一方OECDは緑色成長政策に対しては楽観した。 韓国をOECD国家中緑色ニューディール政策の先頭走者に選んで4大河川事業,高速鉄道事業,
緑色成長5ヶ年計画などを肯定的に評価した。
(2/2)おわり

245 ：

金海（キムヘ）軽電鉄設計誤り…風雨遮断工事費数十億
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=003&aid=0004468525
http://imgnews.naver.com/image/003/2012/04/27/NISI20111222_0005630286_web_0_20120427153302.jpg
【金海（キムヘ）=ニューシス】キム・サンウ記者=莫大な赤字が発生した釜山-金海軽電鉄が開放型設計で風雨を防ぐには、工事費数十億
ウォンを追加しなければならないと明らかになった。
27日、金海市と釜山金海軽電鉄（株）(BGL)によれば、軽電鉄の駅舎は地上25mに開放型として設計され、風雨に露出している。また、駅
舎を高級にして床に大理石を敷いたため、水を被るとすべりやすく、かえって危険なことが分かった。
金海市は25日、30mm雨が降ると緊急点検を行い、駅舎122ヶ所で雨漏りや開けた空間から雨水が降り込んだのを確認した。
金海市議会のキム・ヒョンス市会議員もこの日現場に出た結果"駅舎のあちこちの天井から雨漏りして、空の窓から雨水が入り、ほとんど
の駅舎の椅子に座ることもできなかったし、床のあちこちに多量の雨水が溜まっていた"と説明した。
キム議員は"駅舎の床大理石に水が溜まり、乗客が滑るなど安全事故の危険が高く、水が下の階に流れて電気施設など装備作動に問
題をもたらす憂慮が高い"と指摘した。
先立って昨年12月の厳しい寒さの時には、地上5階の高さにある軽電鉄駅舎がとても寒いと言う乗客の抗議が激しかった。
これにより、施工者BGLが補完工事の検討をしてみると"風雨を防ぐための駅舎1ヶ所の工事費が平均1億ウォンで、21駅舎をあるため総
工事費は21億ウォンに達する"と明らかにした。
BGL関係者は"現在の軽電鉄駅舎は設計のとおり建設され、風雨問題を解消する追加工事費を誰が負担するのか協議して決めなければ
ならない"と話した。
釜山-金海軽電鉄は昨年9月の開通以降、利用客が当初計画対比17%に過ぎず、1年1100億ウォンの赤字を釜山・金海市が20年間負担
(MRG)しなければならないため、追加工事費がふくらむとすぐに堪え難くなった状況だ。

246 ：

支援

247 ：

野村"韓財政早期執行が1分期の弱点を遮った"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005596672
1分期GDP成長0.9%は'花化粧'…民間の役割は0.2%pだけ
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国政府の財政早期執行のため、1分期経済の根本弱点が遮られたという分析が出てきた。
クォン・ヨンソン野村先任研究員は"1分期の国内総生産(GDP)成長率0.9%(前分期対比)のうち0.5%ポイントは政府支出が引上げた"としな
がら"残りのうち0.2%ポイントも政府投資分と推定され、結局民間部門のGDP成長率は0.2%に終わった"と判断した。
当局が1分期の経済成長率を提示して'成長経路に沿って回復中'と評したが、実状は財政早期執行による'花化粧'に過ぎないということだ。
クォン研究員は設備投資の弱点も問題にした。
1分期の設備投資は前分期より10.8%増加したが、これは半導体生産ラインを増設する一回だけの性質の投資と指摘した。
クォン研究員は、この投資が終われば下半期には設備投資が弱まると見通した。
下半期内需景気に'赤信号'がつくという展望もした。
クォン研究員は、社会間接資本予算が昨年より5.5%削減されるなど、建設景気が引き続き沈滞し、過度な家計負債で消費まで減ると見た。
上半期に過度に力を使った政府は、下半期経済成長率には0.6%ポイントだけ貢献すると予想した。したがって、韓国銀行が景気浮揚を目
的に金利を0.5%ポイント低くすると観測した。
クォン研究員は、内需不振がゆるやかな回復傾向を見せる輸出と安定した物価を圧倒して、第2四半期以後の成長は継続して不振で、
今年一年の成長率は2.7%に終わると分析した。

248 ：

'セットの完勝'…サムスン電子、力の均衡こわれた
スマートフォン・TVなどセット部門、サムスン電子全体の利益の82%を一気に処理
半導体・ディスプレイなど部品部門は市況不振に'じたばた'
イーデイリー|ユン・ジョンソン|入力2012.04.27 14:36
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120427143606240
[イーデイリーユン・ジョンソン記者]三星電子のDMC(セット)とDS(部品)間'の力の均衡'が崩れた。 スマートフォン・スマートTVなど
を上位にしたプレミアム セット製品が高い利益率で、かなりの収入を上げた事で、会社の1分期の営業利益の中の82%を席巻したためだ。
反面、市況の不振を勝ち抜くことが出来なかった半導体・ディスプレイなど部品部門は、営業利益がかえって減り、
セット部門との間隙はさらに広がった。
サムスン電子(005930)は今年1分期に韓国採択会計基準(K-IFRS,連結)で売り上げ45兆2700億ウォン、営業利益5兆8500億ウォン
を達成したと27日に公示した。 昨年同期に比べて売り上げと営業利益はそれぞれ22%と98%増えた規模で、分期史上最大値だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/27/edaily/20120427143606148.jpg
6兆ウォンに肉迫する1分期営業利益の中の82%は、スマートフォンとTVなどが含まれたセット部門が一気に処理した。 セット部門
の利益がサムスン電子全体利益の80%を超えたのは今回が初めてだ。
サムスン電子は今まではセット部門と部品部門が'妙な'力の均衡を成し遂げながら会社を支えてきた。 だが、ギャラクシーS・
ギャラクシーノートなどが常勝疾走する間、半導体・LCDの市況は同時に下落した事で両者には'不便な同居'が続いた。
昨年1分期にはサムスン電子営業利益の52%を担当するのに終わったセット部門の営業利益比重は▲第2四半期58%
▲第3四半期65%等で着実に増えた。 昨年4分期には60%に比重が多少落ちたが、今年1分期再び82%まで沸き上がったのだ。
1分期4兆2700億ウォンを上げ、会社全体の利益の73%を席巻した通信部門はセット部門との偏差を広げた'一等功労者'だ。
スマートフォンの1分期の営業利益率は20%に達したと推定される。
（1/2）続きます。
ＥＲＲＯＲ！
あたりー!! anago.2ch.net は忙しいのです。もう怒った寝てやる。 (10.86181640625)　こればっかｗ

249 ：

>>248の続き
ここにTVと家電などを担当するCE部門が、今年1分期に5300億ウォンの営業利益を上げながら力を加えた。 サムスン電子TVの
1分期の営業利益率は7%を越えて、LG電子のTVの利益率(6%)を上回ったと伝えられた。
これに対し比べて半導体・ディスプレイなどは市況の不振により、手に余っている。 サムスン電子半導体部門は、今年1分期に
営業利益7600億ウォンを上げるのに終わった。 前年同期に比べては54%減った。
ディスプレイパネル部門は5分期ぶりに黒字に転換したが、営業利益は2800億ウォン水準だ。 一部ではサムスン電子が
'実績不振にともなうLCD事業部の分社'というイメージを希薄にさせるために、無理に黒字に転換させたという話も出ている。
一方、サムスン電子はセットと部品の営業利益の偏差が大きくなった後、部品事業に焦点を合わせて組織を収拾している。
この日、サムスンディスプレイ(旧サムスン電子LCD事業部)とサムスンモバイルディスプレイ(SMD)、スエルシーディ(S-LCD)
等は理事会を開いて合併を決議した。
三会社の大株主であるサムスン電子とサムスンSDIもこの日に理事会を開催し、合併に同意した。 合併期日は来る7月1日だ。
サムスン電子は今月の初めにサムスンLEDを吸収合併したことがある。
（2/2）以上です。
ａｎａｇｏ不安定ですね。

250 ：

支援

251 ：

政府"米狂牛病回答分析結果、安全問題ない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002832649
[マネートゥデー キム・ジンヒョン記者][同居牛に対する疫学調査の結果は今後通知..政府、現地調査団派遣検討中]
農林水産食品部は27日、米国側から送られて来た狂牛病関連回答資料を分析した結果、発病した動物が10才以上の高齢牛であり、自
然発生または、突然変異により生じる非定型BSEと確認されたと明らかにした。
また、食用として屠殺処理されていないため、米国産牛肉の安全性には問題がないと判断されると説明した。
しかし、農食品部は米国の通知内容などを確認するために、現地調査団派遣を検討中だと明らかにした。
一方、農食品部は25日、米国側に牛海綿状脳症(BSE)発生関連の追加情報提供を要請し、この日午前、米国側から現在までに把握した
内容を土台にした一部回答資料を提供された。
米国側は回答資料によれば、狂牛病が発生した動物は10年7ヶ月になる牛(雌)であり、カリフォルニア所在牛農場で飼育された。米
国側は該当動物が足を引きずって立ち上がることができない症状を見せて安楽死させた後、レンダリング工場(死体処理施設)に移送された。
続いて国家予防プログラムにより、レンダリング工場で該当動物の試料を採取して1次検査(レンダリング施設)後、確認検査のためにカリ
フォルニア大学(2次検査)に送られ、最終確診のために米国政府標準実験室(国家獣医研究所)に送られた。
米国国家獣医研究所は免疫組織化学検査法とウエスタンブライスティングで、23日に確診検査を実施し、非定型BSEに陽性と確認された
と明らかにした。
農食品部は、米国が同居牛(狂牛病で死んだ牛とともに生活した牛)に対する疫学調査を進行しており、その結果を今後提供すると付け加えた。
＃今でさえ韓国では大騒ぎなのに、こんな発表して大丈夫でしょうか。
本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

252 ：

<米国での狂牛病発生以後>不買運動はないが…消費者“なぜか気が向かない”
米牛肉販売量急に半分…オーストラリア産販売は30%増えて
文化日報|チェ・ジュンヨン記者|入力2012.04.27 12:11
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120427121105697
26日の夕方ソウル、瑞草区（ソチョグ）、瑞草洞（ソチョドン）のある牛肉専門食堂。メニューを見た会社員のパク・スヨン（女・34)氏は、
米国産牛肉灯心焼きと韓牛プルコギを置いてしばらく苦悶に陥って韓牛プルコギを選んだ。 朴氏は"同じ価格なのに米国産の
牛肉の量がはるかに多く、今までは好んだが今回の狂牛病ニュースに接したら、なぜか気が向かない気がする"とさらけ出した。
狂牛病事態が発生したが、一線の流通現場に去る2008年と同じ極端な不買の動きはまだ現れないでいるが、消費者は不安だ
という反応を隠せずにいる。
27日の関連業界によればイーマートの26日の米国産の牛肉売り上げは、前週と同じ曜日に比べて半分近く減った。 反面、
オーストラリア産牛肉売り上げはかえって30%以上増加した。
イーマートの関係者は"売り場の雰囲気は普段と似ていた"とし"全体の牛肉の中で米国産牛肉比重が11%と少ないのみならず、
オーストラリア産牛肉への代替購買が起きて全体的な売り上げに影響は殆どなかった"と話した。
ホームプラスも米国産の牛肉売り上げが30%程度減った。 しかしオーストラリア産牛肉など他の国産物の場合は、売り上げに
変化が殆どなかった。
ホームプラスの関係者は"すでに狂牛病事態を体験したため、以前のように無分別な恐怖感や不買運動が広がる兆しはまだない"
とし"検疫を徹底するなど政府と流通業界が国民不安感を洗い落とすために、積極的な努力をしなければならないようだ"と話した。
ソウル市内のある大型マートで会った主婦のパク・スンジョ(60)氏は"1週間に二回マートを訪れるが、当分は米国産牛肉を買わない"
と話した。 彼女は"いくら米国産牛肉値段が安いといっても家族の健康がまず"とし"米国産牛肉の代わりにオーストラリア産牛肉や、
魚、豚肉に変えている"と話した。
>>251　お疲れ様でした。

253 ：

おつかれさまです

254 ：

anago鯖の負荷が14.80で無理です。終わります。

255 ：

　 。。
　゜○

256 ：

韓国債に相次いだ'ラブコール'…政府、韓中日投資情報交流体系推進　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/27/2012042702061.html
　日本政府が我が国の国債買い入れ方針を公式化したことで、外国為替当局の計算も複雑になった。安住
淳日本財務相は27日、日本政府が外国為替保有額を活用して韓国国債を買い入れる案を検討していると
明らかにした。彼はこの日の閣僚会議後に行われた記者会見で、‘日本政府が韓国ウォン国債を買い入れ
るという方針を、韓国政府に伝達した’という朝日新聞報道に対して、“考慮しているのは事実だ”と認めた。
　外国為替当局では安住財務相の発言がマスコミ報道を確認する形式だったが、日本政府の国債買い入れ
意思を公式に外部に知らせたという点に注目している。昨年下半期に日本が韓国国債買い入れ意思を伝達
して以来、韓日外国為替当局でほぼ1年近く水面下で議論されていた関連問題が、水面上に浮上することが
不可避になったためだ。ドル依存を減らして円高を防ぐために、韓国ウォン資産投資を増やそうとする日本の
立場と、外国人の国債投資率が過度に大きくなることに困惑する韓国の立場が正面対決することになった。
　これと関連して、我が国外国為替当局の企画財政部と韓国銀行は、‘秩序正しい’韓・中・日国債投資フレー
ムワークを作るという方針だ。来月2日にマニラで開かれるADB(アジア開発銀行)総会で、韓中日財務長官が
合意点を導き出す可能性が高いと伝えられた。
◆政府、国債投資目的・規模・離脱時期など投資情報共有推進
　パク・ジェワン企画財政部長官はこの日、“(日本・中国と)互いに秩序正しく投資するために協議を行い、情報
共有をするフレームワーク(Framework)を整えることにした”として、“来週マニラで開かれるASEAN+3(韓・中・
日)会議を通じて結論に達し得ないかと考える”と話した。現在は議論フレームの形態と程度などについて、日
中と終盤の意見調整をしている段階だ。政府は今回のADB総会で決着させるという計画だ。
　政府は他国中央銀行の国債投資自体を妨げることはないが、投資が無秩序に(disorderly)なされてはいけ
ないという立場だ。特定国家が政策目標を達成するために取った措置が、他国に否定的な影響を及ぼす‘スピ
ルオーバー(spill-over)’現象を最大限防止しなければならないという論理だ。外国為替当局は世界金融危機
以後、急激に増えた外国人の債権投資資金に対して同じような観点を取っている。短期間内に過度に増えた
外国人の国債投資資金のために、中央銀行が金利引き上げをしても市中金利が上昇せず、通貨政策効果が
落ちることの考えられ、外国人の債権投資資金が一度に離脱する場合には、為替レートと金利変動性が大きく
なることもあると憂慮している。
(1/2)　つづきます

257 ：

>>256　つづきです
　外国人の国債投資保有額は、世界危機以前の2006年には4兆ウォン水準に過ぎなかったが、先月末には62
兆ウォン水準まで急増した。全国債発行残額に外国人投資保有額が占める比率は17%に達する。このような
現象は世界金融危機を経て、景気低迷と財政危機に陥っている国家通貨であるドル貨幣とユーロ貨幣資産に
対する代替投資先として韓国が浮上したことによるものだ。最近では、中国やタイなどアジア新興国の中央銀行
に続き、スイスなど先進国中央銀行も韓国国債投資意志を打診している状況だ。
　政府は、中央銀行ないし政府機関が他国国債へ投資する場合、相互間投資規模および目的を共有する議論
の枠組みを作ろうという立場だ。また、資金を回収する時も関連情報を共有して、市場の混乱につながらない
ように対応をするべきだと主張している。政府外国為替当局者はすでに3月中旬、タイ、マレーシア、インドネシア
の中央銀行を訪問してこのような提案をした。韓・中・日間の国債投資情報共有フレームが形成されれば、東南
アジア国家とは違い、先進国に近い水準で議論の枠組みを要求できるというのがわが政府の期待だ。
　日本が韓国国債投資意志を公式化したことと同じように、我が国でも韓国銀行が24日から200中国元(約32億
ドル)を限度に中国国債投資を開始した状況にあって、議論が予想よりたやすくなる可能性も排除することはでき
ない。現在日本は中国国債を100億ドルを限度に買いとっている。中国は日本国債を1兆円以上保有していて、
韓国国債も10兆ウォン以上保有中だ。
◆ “原則的合意以上は大変な場合も”
　しかし、このような議論フレームが、わが政府が希望する情報共有水準まで達するのかどうかに対しては相
変らず不確実だ。 関連当局者も最大限言葉を慎んでいる。
　財政部のある関係者は、“各国ごとに外国為替保有額投資目的と運用基調に差があって、具体的な合意を
引き出せると自信を持つことはできない状況”として、“原則的な合意以上は難しい環境だという点も考慮しな
ければならないだろう”と話した。
　一部では今回の議論フレームが、‘ASEAN+3(韓・中・日)’が指向するアジア債権市場の発展のための協力を
強化しようという宣伝的内容に終わる可能性もあると伝えた。財政部関係者は“まだ関連国家間で議題と程度
などについて協議をしているところで、結果を予断できない”と話した。
(2/2)　以上です

258 ：

支援

259 ：

>203　>256
普通なら、国債売っちゃうよ？というは駆け引きのカードのはずですが
対中韓でそれがやれる官僚・政治家は日本に・・・

260 ：

【日本海名称】 米国の裏切り！IHO総会で「日本海」単独表記支持〜きしむ韓米同盟[04/27]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335534370/

261 ：

■4年ぶりのろうそく集会、米牛肉輸入中断要求‘再び’
ttp://view.heraldm.com/view.php?ud=20120427001165
＠ヘラルド経済
米国で6年ぶりに狂牛病の牛が発見されて議論になっているなかで、米国産牛肉輸入中断を要求するろうそく集会が
来月2日開かれる予定だ。
　
去る2008年米国産牛肉輸入に反対して韓米FTA再協議を要求したろうそく集会が開かれて4年ぶりだ。
　
去る26日狂牛病危険監視国民行動など諮問委員および市民団体代表14人はソウル、鍾路区（チョンノグ）参加連帯
ヌティナムホールで記者会見を行って、米国産牛肉輸入中断と輸入衛生条件再協議を要求した。
パク・ソグゥン韓米FTA阻止汎国民運動本部代表は“来月2日はろうそく集会4周年になる日を記念するために大規模
ろうそく集会を準備している”と話した。
　
これに対しツイッターなどSNSでもろうそく集会4周年記念集会を知らせる文が広がっている。
　
インターネット新聞‘ソウルの声’はインターネット カフェ‘ロウソクのあかり勝利2012政権交替’が製作した
イメージによれば、来る来月2日午後7時ソウル、清渓（チョンゲ）広場ソウルファイナンスビルディングそば公園で
ろうそく集会が開かれる予定だ。
ttp://res.heraldm.com/content/image/2012/04/27/20120427001077_1.jpg
韓米FTA廃棄大田運動本部、狂牛病大田市民対策会議など大田地域市民団体も同日午後7時大田、中区（チュング）、
銀杏洞（ウネンドン）銀杏亭（ウヌンジョンイ）道路でろうそく集会を開くと発表された。
（おしまい）

262 ：

■"これ以上取り出すカードもないのに…"国土部心痛
国会異常な進行で規制緩和法案霧散
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=257902
＠毎日経済　　イ・ミョンジン記者/チョン・ドンウク記者
18代国会任期満了で国土海洋部が心を痛めている。
分譲価格上限制など不動産市場活性化のための各種対策が国会に係留されている中で、国会の異常な進行により
議論さえならなくて廃棄される運命になったためだ。
不動産景気を生き返らせるための対策では　△江南（カンナム）3区投機地区解除　△多住宅者譲渡税重課廃止
△分譲価格上限制廃止　△総負債償還比率(DTI)規制緩和　△取得税減免　△くつろぎの場所・民営住宅転売制限
期間緩和　△再建築超過利益負担金制度廃止　などが議論されている。この中で多住宅者譲渡税重課と分譲価格
上限制、再建築超過利益負担金廃止などが国会に係留されている状態だ。土地賃貸部賃貸住宅導入案も国会で
漂流している。
国土部は昨年12・7対策を通じて"多住宅者譲渡税重課廃止を推進する"と明らかにしたが、事実上本会議上程は
水泡に帰した状況だ。セヌリ党が2009年2月から粘り強く押している'分譲価格上限制廃止'もやはり今回の国会で
結論を出せない可能性が高い。
分譲価格上限制廃止とかみ合わさって事実上使える最後のカードであった'転売制限期間緩和'は昨年9・12月に
すでに持ち出した。昨年9月国土部は首都圏過密抑制圏域中で投機過熱地区(江南3区)を除いた地域に対して分譲権
転売際限期間を現行の1〜5年から1〜3年に短縮する形で規制を縮小した。昨年12・7対策では宅地費と加算費用を
相場に合うように現実化することにした。だが長男格である'分譲価格上限制'が健在で、市場の反応は依然として
冷たい。
(1/2)

263 ：

支援

264 ：

>>262　続き
クォン・ジュアン住宅産業研究院研究室長は"分譲価格上限制が人々頭の中に席を占めているというのが問題"と
しながら"分譲価格上限制自体が現在効果を発揮するというよりは、市場の雰囲気を暗くしている要素"と話した。
DTI規制緩和、江南3区投機地域解除、転売制限期間緩和は国会の同意なしで政府単独で使用できるカードだ。だが
この中で波及力が最も大きいDTI規制緩和は企画財政部が家計負債の増加危険を理由にずっと反対していて、不透明だ。
江南3区投機地域解除やはり財政部で同意しなければ国土部単独での実行は難しい。
国土部も国会係留法案の他に事実上代案があまりないことを認めた。
国土部高位関係者は"財政部所管であるDTI規制緩和と分譲価格上限制廃止など、国会係留法案を除いては事実上
国土部で出すことができる取り引き活性化カードはあまりない"として"国会でも低迷した不動産取り引き活性化の
ために政治的見解でなく民生の観点で接近しなければならない"と話した。
(2/2)おしまい

265 ：

>>202関連
■増えても笑えない不況型黒字…3月経常黒字30億ドルに増加
輸出・輸入全部減った効果
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=257937
＠毎日経済　　イ・サンドク記者
3月経常収支が前月に比べて黒字幅を拡大するのにひとまず成功した。だがその中を覗いて見れば'不況型黒字'の
姿が歴然だった。ユーロゾーン実物経済沈滞で輸出と輸入が昨年の同じ月より全部減ったし、特に輸入がさらに
減りながら現れた結果だ。
黒字規模は増えたが喜ぶ状況でないという話だ。
27日韓国銀行が発表した'3月国際収支(暫定)'によれば、先月経常収支黒字規模は30億4000万ドルで去る2月の
5億6000万ドルより24億8000万ドル増加した。また昨年3月の13億3000万ドル黒字に比べても17億1000万ドル
多かった。
全般的に去る2月に比べては収支が大幅に改善された。商品収支黒字規模は2月13億1000万ドルから先月30億ドルに
増えた。乗用車と石油製品など輸出が前月より増加したためだ。サービス収支もまた黒字に戻った。3月サービス
収支は7億ドル黒字で、2月の12億2000万ドル赤字から大幅に上昇した。
だが表面的にこのような上昇の勢いが現れた背景には季節的な要因と輸入減少など影響が大きいと分析された。
まず1〜2月には正月連休が挟まっているなど操業日数が短くて3月にはこれより大幅に上昇する傾向がある。問題は
輸出と輸入が1年前に比べて減ったというところにある。
3月輸出は474億2000万ドルで昨年同じ月478億ドルで比べて3億8000万ドル減少した。輸入は同じ期間450億5000万ドル
から444億2000万ドルに6億3000万ドルも減った。輸入が輸出よりより大きく減りながら経常収支改善を導いたのだ。
これに対してキム・ヨンベ韓国銀行経済統計局長は"先月原油導入量が減ったうえに、消費財部門で輸入も鈍化した"
と説明した。特に輸出はヨーロッパ連合(EU)と中国で減少傾向が大きかった。先月EUに対する輸出は43億5000万ドル
で前年同じ月より20.5%も急減したし、中国に対する輸出は110億4000万ドルで同じ期間4.1%減少した。
(1/2)

266 ：

>>265続き
輸入は原材料と資本財全部減少したし、消費財は増加幅が鈍化した。原油など原材料は前年同月より0.3%、資本財は
4.8%それぞれ減少した。同じ期間原油導入単価がバレル当たり106ドルから120.7ドルに上昇したのを考慮する時、
韓国企業が原材料輸入物量を減らしたと見られる。
先月サービス収支は7億ドル黒字で1年前の3億3000万ドル赤字から大幅に増えた。外国旅行客が減ったうえにプラント
産業など建設サービス収支が改善されたためだ。特に旅行収支赤字規模は先月3億ドルで昨年の同じ月5億6000万ドル
より赤字幅を減らした。キム局長は"我が国を訪問した外国人が増えた中で、外国を訪問した内国人支出が1年間で
減少した"と説明した。
輸出と輸入が皆減ったが韓銀は上半期展望値を達成できることと観測した。
キム局長は"1分期商品収支が1年前に比べて多少悪くなったりしたが、サービス収支がこれを補充しながら私たちの
経済の丈夫な体質を見せた"と説明した。また彼は"4月にも二桁黒字基調が続くと予想される"として"1分期に
26億3000万ドル経常収支黒字を記録したのと比較してみれば政府目標値である上半期61億ドル黒字展望は依然として
有効だ"と話した。
(2/2)おしまい
支援�d�d

267 ：

まいど、乙です！

268 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
296KB

269 ：

おはようございます
ウリ銀行、リスク管理不良がまないたに　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120428/45857221/1
イ・ジョンベ支払保証で3800億損失
行員が金を受け取って1兆以上融資
　イ・ジョンベ前パイシティ代表のロビー資金の大半が、ウリ銀行からの融資か、同行の支払保証を受けて
他の金融機関から受けた融資だったことが明らかになり、ウリ銀行の不十分なリスク管理が俎上に上がった。
　ウリ銀行は、前代表が2007年末に中国へ投資会社ペク・イクインベストメントを設立し、北京のオフィスビル
「ファプ」を取得する時に支払保証を行った。前代表はウリ銀行の支払保証のおかげで国民銀行などから3800
億ウォンの融資を受けることが出来た。以後、前代表がペク・イクインベストメントから1650億ウォンを引き出し
て香港に設立したペーパーカンパニーに送ったことで問題が生じると、ウリ銀行は前代表の代わりに国民銀行
などへ3800億ウォンを返済し、ペク・イクインベストメントの株式と経営権を取得した。
　しかし、この時はすでに前代表が「ファプ」株を整理した後なので、ペク・イクインベストメントは事実上外見
だけが残った会社であった。3800億ウォンを一気に注ぎながら、このお金を回収する最小限の装置さえ用意
できていなかった。この事業に関与したウリ銀行関係者は、“社会主義国なので根抵当を設定できなかった”
と主張した。
　これに先立ち前代表は、2004年にウリ銀行不動産チーム長チョンモ氏とチョン氏の後任のチョン某氏へ各
3億9000万ウォン、3億8700万ウォンの賄賂を送り、1兆4000億ウォンの融資を受けることに成功した。このお金
の一部がパイシティ ロビーの元になったとする見解が多い。
　金融業界ではウリ銀行の不十分なリスク管理を、銀行支配構造と関係がなくはないと見ている。ウリ金融持株
会社は政府が大株主なので、持株会社と銀行の最高経営者(CEO）が政府の影響により決定されるため、融資
審査プロセスがまともに作動しないということだ。ウリ銀行で企業与信業務を担当していたOBは“上から‘分かっ
いるな’と伝われば、実務陣はどうにか融資が可能になる方向へ結論を出そうとする”として、“不動産施行社も
これをよく知っていて、ウリ銀行と子会社の慶南（キョンナム）銀行を集中攻略する”とした。融資審査がシステム
の代わりに‘外圧’の影響を受ける事例が多いために、不良融資をチェックしなければならない監視機能が作動
せず、オーナーのいない状態が長く続いたために一部職員のモラルハザードを呼び起こしたというのが、金融
業界の分析だ。

270 ：

‘偽装原発部品’チーム長口座に10億　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120428/45857796/1
業者ロビー資金6億ウォンも確認
‘10億ウォン、6億9000万ウォン….’
　検察が原発職員とロビイストの借名口座で明らかにしたお金だ。検察はこの多額のお金の出処と使い道を
明らかにすれば、原発納品不正の輪郭があらわれると見て捜査力を集中している。
　蔚山（ウルサン）地検特捜部(部長キム・ガンジョン)は、逮捕された霊光原発チョン某制御計測チーム長(49)
の借名口座に、10億ウォンの預金があった事実を明らかにした。チョン チーム長は霊光原発に勤務していた
4月、16億ウォン相当の‘ニセ’密封部品(シーリング ユニット)納品契約を締結した代価として、1億ウォンを
受け取った容疑で26日拘束された。また、チョン チーム長が原発計測システム業者のO社から8000万ウォン
を受け取っていた事実も追加であらわれた。検察関係者は“10億ウォンの出処が明らかになれば、納品不正と
関連した原発納品業者は10社を超えるかもしれない”と話した。
　検察はまた、ポレンジェ(?)納品業者のS社顧問ユン某氏(56　逮捕済み)を相手に、ロビー資金の使い道を
捜査している。検察によればユン氏は、S社から給与のほかにロビー資金として昨年1月から逮捕直前の今年
3月までの1年2ヶ月間にのべ6億9000万ウォンを借名口座で受け取っていた。

271 ：

売り場で買ったが贋物?…ルイビトンに訪ねて行ったところ
SBS |チョン・ミョンウォン|入力2012.04.27 20:36 |修正2012.04.27 22:00
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120427203607777
<アンカー>
我が国だけで毎年数千億ウォンを稼ぎながらも、顧客が財布を開ける時だけ人として取り扱う名品業者をします。
チョン・ミョンウォン記者です。
<記者>
会社員ソン・某氏は最近に大決心をし、デパートのルイビトン売り場で140万ウォン台カバンを買いました。ところが家に
帰ってみると'フランス産'の表示がなくて贋物の疑問まで持ちました。
[ソン・某氏/商品購買被害者:商品が違ったのです。 見るからここに付いていなければならないのに… (ロゴが?) はい。]
原産地の表示がなく売り場で、堂々と売られていた製品だったのです。輸入製品を製品に原産地の表記もせず販売する
のは、現行法上では原産地表示違反で処罰対象になります。それでもルイビトン側の対応は高圧的でした。
[私を疑うようで、私がクレームでケチを付けているという対応でした。]
ルイビトンは一週間後に問題を認めて返済を約束しました。
[ルイビトン コリア関係者:手作業で組み立てるため、こうしたことが発生をしたようです。 この製品だけに偶然に発生した事です。]
だが、輸入の流通過程での検査過程がそれだけ粗雑だということであり、問題の商品が実際にどれくらいあるのかは把握されて
いません。
名品企業等のA/S不満件数はルイビトンだけでも最近2年間で、5倍以上に増えるなど急増の勢いを見せています。実際の
返済や交換を受けた事例は10回の中で1回に過ぎなくて、消費者院が名品業者側に責任を問うても補償を拒否することが常です。
関税庁は原産地表示違反製品を販売した、ルイビトン コリアに対する調査に着手しました。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【顔も名前も国もブランドも見せ掛け】

272 ：

。。。。

273 ：

支援

274 ：

[狂牛病波動]安い輸入産増えるのに…履歴管理制が適用できなくて‘不安’
韓国の食卓に恐怖拡散…
ソウル新聞|入力2012.04.28 03:06
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120428030655963
[ソウル新聞]食品製造業と外食業で輸入産牛肉を使う比重が大きく増えた。 国産牛肉とは異なり、輸入産は履歴管理制が
適用されておらず、対策の準備が至急だという指摘だ。 輸入牛肉の履歴もインターネットで閲覧できるようにした、牛肉履歴
管理改正案は国会で係留中だ。
27日の農水産食品流通公社(aT)の食品産業統計によれば、食品製造業で使われる牛肉の中の輸入産の比重が、2008年の
31.7%から2009年には77.2%と2倍以上に増えた。 2010年以後もこのような増加傾向は、持続しているということが業界の診断だ。
これらが輸入産を使う理由は価格のためという答が2008年は86.9%、2009年83.1%であった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/28/seoul/20120428030655930.jpg
外食業も牛肉の輸入産の比重が2008年の46.7%から2009年73.6%に1.5倍に高まった。 価格のために輸入産を使うという答が
2008年は91.7%、2009年は73.6%であった。
外食業や食品製造業の輸入産の使用比重は増えたが、牛肉輸入量は2008年の22万 4000tから2009年には19万 8000tに
減って、2010年に24万 5000tに増えた。 この中で2008年から輸入が再開された米国産の牛肉は2008年5万 3000tで、全体の
輸入量の23.8%を占めた。 2009年には5万tと量は減ったが、輸入牛肉内比重(25.2%)は増え、2010年には物量(9万 1000t)と
比重(37%)も大きく増えた。 外食業や食品製造業が2009年に2008年よりより多くの輸入産牛肉を使ったが、消費者の反発が
大きくなかったため、2010年に輸入をさらに増やしたわけだ。 市場占有率が高まった米国産牛肉が、さらに多く使われた
可能性が高い。
今回の波動で国産牛肉の消費が増えるかは未知数だ。 農協経済研究所案上の金副研究委員は"畜産物自体に対する
否定的認識が広がる可能性がある。"として"自助金制度の趣旨を知らせて、国産畜産物の安全性を積極的に広報する
必要がある。"と助言した。

275 ：

sien

276 ：

在メキシコ韓国企業、安易社員を解雇したら…　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120428/45860838/1
　海外に進出した韓国企業の労務管理が粗雑だったために、現地で被害を受ける事例が頻繁に発生している。
　28日KOTRAメキシコシティ貿易館によれば、メキシコに進出した韓国人企業A社は現地でZさんを営業部に
採用し、実績にともなう販売コミッションを支給してきた。その後内部事情から人員を削減しなければならない
状況に陥ったため、それまでの出勤状況や売上げ実績を基準として解雇対象者を選別し、実績が振るわない
Zさんを解雇することを決めた。
　人事担当者は実績が振るわないZさんを解雇することにして、業務実績報告書を提示して会社の事情を説明
し、辞職願いに署名を要求した。これに彼女は相当な金額を退職金および賞与金で要求して受け取り、会社を
去った。しかし彼女は、退職金精算票には退職金を受領したとサインをしたが、辞職願いには署名せずに会社
をそのまま出てきた。
　人事担当者はあえて辞職願いを受け取らないでも、退職金を受領したという領収書があるので特別なことは
ないものと考えたが、それは大きい錯覚だった。解雇されたZさんは相当額の退職金を受領したにもかかわらず
不当解雇にあったとして、労働仲裁委員会に3ヶ月分の解雇手当および時間外勤務手当てなどを要求する労務
訴訟を提起した。
　会社側は労務弁護士にこの訴訟を委任して訴訟を任せ、退職金領収書を証拠物として提出したが正当なもの
であることを立証できず、結局不当解雇で敗訴した。会社側は相当な金額を再び支給することで、ようやく事件を
終結させることができた。
　KOTRAは"今回の事例は解雇時に辞職願いを受け取らないまま、正当解雇と同じように退職金精算をした場合
でも、退職金精算をすればまさか訴訟を提起されることなどないと、安易な考えで放置して不当解雇で労務訴訟
にあった例だ"と説明した。
　メキシコ労働法ではすべての立証責任は雇い主にあって、自己都合で退社する場合であっても、その後不当
解雇でされることがあるという事実を、念頭に置いていなければならないということだ。

277 ：

しえん

278 ：

カード業界の反撃　【東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/3/all/20120428/45858000/4
手数料引き下げ幅は予想より大きくて、付加サービス大幅縮小
　加盟店手数料体系改編案が公開された直後、各カード会社は求められた手数料引き下げ幅が予想より
大きく、手数料負担が増える大型加盟店を説得するのが難しいという点を理由にして、当初計画よりも顧客
付加サービスを減らすものと見られる。
　チ・ドンヒョンKB国民カード副社長は26日、ソウル中区（チュング）明洞（ミョンドン）の銀行連合会で開かれた
公聴会で、“個別加盟店の特性を反映して手数料率を決めようとする案に原則的に同意する”としながら、
“現在カード会社が負担しているマーケティング費用を大型加盟店にも負担させる案を、彼らが受け入れる
かは未知数だ”と話した。引き続き“私たちも費用を節減するが、付加サービスを縮小して年会費を上げる
ことは避けられないだろう”と主張した。
　他のカード会社の態度も同様だった。カード業界のある関係者は27日、“改編案が仮定した原価(1.8%）が
私たちが計算した原価(2.1%)より低い”として、“原価を低く仮定したので、カード会社が手数料をさらに引き
下げなければならないという計算が出てきたものだ”と主張した。彼は引き続き“数千億ウォンの売り上げ
減少が予想される状況では、付加サービス縮小は必然的”といった。
　カード会社はすでに、中小加盟店の優待手数料率を政府が決めるようにした与信専門金融業法改正案が
今年2月に国会を通過した時点で、付加サービス縮小を予告していた。月20万〜30万ウォンだった付加サー
ビス提供基準使用実績を30万〜50万ウォンへ高め、ポイント積み立て率も半分以上縮小する予定だ。

279 ：

支援

280 ：

【日本海呼称問題】東海表記問題、「半分成功した」とは恥ずかしい[04/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335586036/

281 ：

>>261
ついにカメヤマローソクのターンｋｔｋｒ支援

282 ：

"賃金が半分になってしまう"ある家長の保険設計士の哀訴
アジア経済|チョ・テジン|入力2012.04.28 09:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120428090119128
[アジア経済チョ・テジン記者]"保険設計士にだけ犠牲を強要する雰囲気がとても苦しい。"
最近会った某大型損保社保険設計士のL某氏(43才・男)の哀訴だ。 金融当局が顧客に貯蓄性保険の解約還付金をさらに多く払う
ために、設計士の手数料の支給体系を調整したことに対して、'30%の賃金削減'と変わらないとし鬱憤を爆発させた。
金融監督院は今月から貯蓄性保険を販売した設計士に支給される販売報酬手数料を最大70%まで支給し、残りはメンテナンスとして
分けて支給するようにした。 金融監督院は新しい規定が適用される事で、加入後1年後に契約を解約する場合、還付金が既存の
46%から59.4%に高まると推定している。問題は保険会社が2年目から分割支給しなければならないメンテナンスに対し、消極的に
臨むというところにある。
L氏は"手数料支給の規定が変わったが、最初の手数料を30%削らなければならないという通知をしただけで、残りの支給の方に
対しては具体的な言及がない状態だ"とて"直ちに収入が30%減るうえに補償基準がなく、寝付けないほど"と舌打ちした。L氏は
息子と娘二人の子供を持った家長だ。 今年二人目が小学校に入学して生活費の負担がさらに増える状況のため、口がカラカラに乾く状況だ。
彼の月の手数料収入は平均300万ウォンだが、金融当局の措置で210万ウォンに下がることになった。 物価は高空飛行中なのに、
1ヶ月の生計費分のお金が飛んで行くところだ。彼は"保険会社は何ヶ月前から予告したシステムであるだけに、あらかじめ備える
べきだったと話すだけ"とし"毎年決算の時ごとに史上最大の利益をおさめている状況で、設計士を犠牲の羊とするようで背信を
感じる"と吐露した。
彼は引き続き"このような状況で制度の変更と関係ない、保障性商品手当てもこっそりと下げた"として"設計士を保険産業発展の
根幹とし、褒め称える保険会社の厚かましい身の振り方がそのままあらわれたものだ"と話した。
最近、設計士を眺める周囲の視線も負担になるというのがL氏の哀訴だ。金融当局が多すぎた変額保険事業費現況を調査し、
事業費の中で比重が最も大きい設計士の手当て体系も徹底して覗いて見るといい、'過度な収益を得ている'存在として見られている
ということだ。
彼は"こういうことでは昨年の収入より半分ほど減るかも知れないという、危機意識が広まっている"とし"保険料収入の半分以上
を担当する設計士の組織が崩壊する場合、保険産業の根幹は根こそぎ揺れなければならないだろう"と強調した。

283 ：

支援

284 ：

支援

285 ：

セヌリ、大統領選候補選挙戦のルールの変更可能だろうか?
マネーツディ|ニュース|入力2012.04.28 10:33
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120428103305669
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)チャン・ヨンソク記者=
早ければ来る8月頃に行われるセヌリ党の大統領候補選挙戦を控えた状況で、'100%完全国民参加競選(オープンプライマリー)'
導入の有無を置いて、党内大統領選挙潜龍間の葛藤が深化する中で、菲朴(非パク・クネ)側の要求のとおり選挙戦ルール変更
が可能なのか注目される。
27日のセヌリ党によれば、党内最大派閥であり有力大統領選挙走者であるパク・クネ非常対策委員長は、現在では代議員と
党員、一般国民投票と世論調査の結果をそれぞれ'2対3対3対2'の割合で反映する現行選挙戦ルール(規則)を守らなければ
ならないという立場に変わることがない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/28/moneytoday/20120428103305699.jpg
パク・クネセヌリ党非常対策委員長、チョン・モンジュン前セヌリ党代表、イ・ジェオセヌリ党議員、キム・ムンス京畿道（キョンギド）
知事(左側から) News1 (ソウル=ニュース1)
しかし党の周辺では"今後政局推移などにより国民参加比率を多少高める方案は検討できないのか"という話も少しずつ流れ
出ている。 いわゆる'パク・クネ大勢論'により、セヌリ党の大統領選候補選出がすでに結果が決まった'つまらない選挙戦'になる
場合、ややもすると"'イ・フェチャン大勢論'の前轍を踏みかねない"という憂慮からだ。
実際に2002年の大統領選挙当時、民主党はドラマチックな候補選挙戦をたどりながら有権者の関心を呼び集め、その結果
ノ・ムヒョン前大統領の勝利を編み出すことができた。 反面、ハンナラ党(現セヌリ党)は、地域別の選挙戦序盤からイ・フェチャン
候補の独走が続いており、最後の地域選挙戦を行う前に大統領選候補が確定した状況に達した。 ハンナラ党は当時'イ・フェチャン
大勢論'を再び呼び起こした点を慰安としたが、結局政権の奪還に失敗してしまった。
これと対照的に歴代政党内の選挙史上、最も激しかったという評価を受けている2007年のハンナラ党の大統領選候補選挙戦
過程では、イ・ミョンバク現大統領とパク委員長が予測不可能の接戦を広げると、すぐにジャ・ヨン民主党の候補選挙戦は有権者の
関心から抜け出す結果につながった。
（1/3）続きます。

286 ：

>>285の続き
チョン・モンジュン前代表とイ・ジェオ議員、そしてキム・ムンス京畿知事など、セヌリ党内の非パク側の潜竜が今回の大統領選候補
選挙戦で完全国民選挙制の導入を要求しているのも、すぐにこのような過去の状況の教訓からの必要性の根拠を探している。
"民主統合党など野党でモバイル投票を利用して数十万、あるいは数百万名が参加する国民参加競選で候補を選出する場合、
セヌリ党候補の選挙戦は'体育館での選挙'のように映る可能性が大きい"という指摘があるという話だ。
キム知事側のキム・ヨンテ議員は"セヌリ党が年末の大統領選挙で、票を拡張できる唯一の手段は、大統領選候補選出過程を
躍動的に持って行くことだけだ"と繰り返し主張した。
しかし大多数の党の関係者たちは、非パク側の大統領選候補選挙戦ルール変更要求に対して"今後選挙戦ルール協議過程で
主導権を握るためのもの"と評価しながらもその実現の可能性に対しては疑問を現わしている。
2007年の大統領選挙当時、ハンナラ党の選挙戦ルール議論はイ大統領がソウル市長職から退任し、パク委員長が党の代表職
から退いた後である2006年の下半期から始まったが、今度は4・11総選挙が中間に挟まった事で、大統領選挙の準備日程自体が
全般的に遅れた状況のため、選挙戦のルール問題にだけぶらさがりにくいという理由からだ。
去る大統領選挙当時セヌリ党は、2007年5月15日に全党大会担当機構である全国委員会を開いて、選挙戦ルールが入れられた
党憲・党規改正案を議決して6月11〜13日の選挙候補登録、そして8月20日の転貸を通じて大統領選候補を最終確定した。
これに対して党の関係者は"選挙戦ルールを再び変えるには、現非常対策委体制では無理であり、ひとまず党代表など指導部が
新しく入るべきだが、来月15日の全党大会で新しい指導部を選んでも19代国会開院準備などの状況を勘案すれば、時間が
かかるほかはない"とし"この場合8月までに大統領選候補を選出するのも非常にギリギリな可能性がある"と話した。
もちろん一部では"選挙戦のルール交渉など大統領選挙準備が遅れれば、それだけ候補選出時期も遅らせなければならない
のと違うのか"という話が出ている。
しかし野党圏の大統領選候補が早期確定する場合、ややもすると'世論戦'で押されるという点で"候補選出時期を遅らせる事は
出来ない"という反論も少なくない。
（2/3）続きます。

287 ：

>>285>>286の続き
その上選挙戦のルール変更要求の当事者である非パク側でもその必要性だけ主張しているだけで、具体的な今後の
'ロードマップ'はまだ提示できずにいる状態だ。
キム知事はこの日に、あるラジオ放送に出演し、"完全国民参加競選をしてこそ党候補の大統領選挙競争力も大きくなって、
党と民心がより一致する"と強調しながらもパク委員長が、選挙戦のルール変更要求を拒否する場合に対する質問には
"もう少し判断が必要だ"として言葉を慎んだ。
チョン前代表測は"完全国民参加競選をすればパク委員長はもちろん、党にも良い"として"パク委員長が受け入れない
理由がない"とだけした。
これに対して他の与党の関係者は"いろいろ現実的な問題を勘案する時、現行の選挙戦のルールを完全に変えるには
無理があるようだ"として"あえて変えるなら、最近の各種選挙で世論調査の無用論が提起されているだけに、'20%の世論
調査'部分をなくして一般国民投票を50%に拡大するのも一つの方法になるだろうが、これもまた容易ではない問題だ"といった。
こうした中、党内刷新派の'一番上の兄'格であるナム・ギョンピル議員はあるラジオ放送に出演し、"完全国民参加競選は
良い制度で、与野党が合意すれば導入できる"としながらも"もうルールは審判に任せて選手たちはこれ以上話さない方が
良いだろう"と話した。これ以上選挙戦のルール問題が党内混乱の種になってはいけないという意味と読まれる。
（3/3）以上です。

288 ：

MB “スペイン・ギリシャ反面教師とみなさなければ”…普遍的福祉反対
ニューシス|パク・ヨンファン|入力2012.04.28 12:44
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120428124408464
【ソウル=ニューシス】パク・ヨンファン記者=イ・ミョンバク大統領は28日"(スペイン、ギリシャなど)ヨーロッパの国家が体験している
現実を見ながら、これを反面教師に定めなければこれは非常に愚かなことだと思う"として普遍的福祉反対の立場を再確認した。
イ大統領はこの日の午前に大統領府で国家財政戦略会議を主宰し、"今日、当面の現実を参考に最大限反映するだろうが、財政の
健全性を悪化させるのは、私たちはどうにか避けなければならない"としてこのように話したとパク・ジョンハ大統領府報道官が伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/28/newsis/20120428124408292.jpg
イ大統領は"2008年(グローバル)の金融危機、2010年のヨーロッパ財政危機があっても、私たちが他の国より成功裏に克服できた
のは色々な要因があるが、何より大韓民国の財政の健全性があるからだ"と付け加えた。
引き続き"これ(財政健全性)は私たちの政権でなく、次の政府のためにも大変重要なことであり、確かにわが政府が守って行くのが
歴史的天の命令だ。 そういう覚悟を持ってしなければならない"と力説した。
韓国の社会の両極化・貧富の格差の解決法としては、野党圏が主張する普遍的福祉の処方でない、第3の道を強調した。
イ大統領は'(韓国の)福祉比率がヨーロッパに比べて低いが、危険な速度で増えている。 普遍的福祉に行くことができる状況ではない'
というアンヘル・グリアOECD総長の発言に言及した後"わが政府もそのように考える"と話した。
引き続き"福祉を全体的に見る時、経済協力開発機構国家の中で(私たちが)低いのは事実だ"としながらも"私たちが処した現実、
両極化、貧富の格差を解消できる戦略が必要だ"と診断した。
イ大統領は"私たちが水の泡に帰ることになれば、歴史にとても悪い前例を作ることになること"とし"歴史に恥ずかしいことなく、
その時このようにしたので大韓民国が持続的成長をすることになったという話を10〜20年後に聞くべきだ"と話した。

289 ：

支援

290 ：

北キム・ジョンウン、軍部隊'報復打撃'訓練参観
"銃隊で敵を無慈悲に踏みつぶさなければ"
聯合ニュース|ユン・イルゴン|入力2012.04.28 08:54 |修正2012.04.28 13:36
http://media.daum.net/politics/north/newsview?newsId=20120428085404086&sp=1
・"銃隊で敵を無慈悲に踏みつぶさなければ"
(ソウル=聯合ニュース)ユン・イルゴン記者=北朝鮮のキム・ジョンウン国防委員会第1委員長が、人民軍創建80周年をむかえて
進行された北朝鮮軍第655連合部隊の総合戦術練習を参観したと朝鮮中央通信が28日に伝えた。
通信は総合戦術練習が進行された日は明らかにしなかった。
訓練には飛行隊、タンクと装甲車、砲部隊、歩兵部隊などが動員された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/28/yonhap/20120428133607299.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/28/yonhap/20120428133607352.jpg
通信はこの日訓練に対して"特異な手段と私たちの式の方法で、逆賊の輩と帝国主義の輩、すべての挑発の根源を焦土化して
しまう、白頭山（ペクトゥサン）革命強軍の報復打撃を雄弁に実証した訓練だ"と紹介した。
引き続き"実戦をほうふつさせる程の訓練は、その場で命令だけ下されれば、即時的で強力な打撃で卑劣な逆賊の輩が、再び
私たちの最高の尊厳を冒涜して私たちの尊厳高い体制をけなせないよう、敵の本拠地を痕跡もなく消滅させることであり、我らの
方法の聖戦は祖国が統一されるその日まで、強度を持って進行されることだと明確に見せた"と評価した。
キム第1委員長は"敵が穴倉から出てくるならば、正義の銃隊、複数の銃隊で無慈悲に踏みつぶしてしまわなければならない"と話した。
訓練場でチェ・リョンヘ軍総政治局長、リ・ヨンホ総参謀長、キム・ジョンガク人民武力部長、ヒョン・チョルへ人民武力部1副部長、
キム・ウォンホン国家安全保衛部長、リ・ミョンス人民セキュリティー部長など北朝鮮軍高位幹部がキム第1委員長を出迎えた。
チャン・ソンテク、キム・ヨンチュン国防委副委員長、キム・ギョンヒ、キム・ギナム労働党秘書など党・政・軍の高位幹部が
キム第1委員長と共に訓練を参観した。
キム第1委員長は訓練が終わった後、連合部隊指揮官、訓練参観者などと記念写真を撮った。
訳（アンヨンハセヨ、僕はお腹が空きました。）

291 ：

土曜の午後にカカオトーク緊急点検、"一体何が？"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120428/45863336/1
　4200万人余りが利用するモバイル メッセンジャーカカオトークが、この週末の午後から緊急点検を始めた
ために、利用者が困惑している。
　28日カカオトークはホームページを通じて、"午後2時50分頃からカカオトーク、カカオストーリーの一部サー
バー群に電力問題が生じたため、障害状況対応中"と明らかにした。カカオストーリーはカカオトークを開発
したカカオが運営するソーシャルネットワークサービス(SNS)だ。
　あるカカオトーク利用者は、"土曜日夕方に友人らと合おうと調整中だったのに、突然止まってしまった"と
して、"いつもは点検を使用頻度が低い夜明けに行っているのに、使う人が多い利用する時間なので不便だ。
はやく終わってほしい"と話した。

292 ：

''と脅迫していたが…令状棄却後に元同居の女性を殺害
ニューシス|アン・ホギュン|入力2012.04.28 09:29 |修正2012.04.28 15:27
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120428092906327
【ソウル=ニューシス】アン・ホギュン記者=過去に同居の女性を性暴行して捕まったが、令状が棄却されると同居の女性を
殺害した中国同胞が、事前に報復犯行を暗示する脅迫メッセージを何回も送ったことが28日に確認された。
裁判所はこのような内容が捜査記録に含まれていたのに拘束令状を棄却した。
ソウル、クムチョン警察署は21日に過去の同居の女性である中国同胞のカン某(42・女)氏を、凶器で32回も刺して殺害した
中国同胞のイ某(43)氏を検挙した。
先立ってイ氏は先月21日に別れたカン氏が自分を訪ねてくるとすぐにカン氏を監禁した後性暴行して警察に捕まり、
拘束令状が棄却されると今月21日にカン氏の家を訪ねて行って殺害した。
ソウル南部地方裁判所の拘束令状の棄却理由は"イ氏の住居が一定で、防御権を保障しなければならない"とのことだった。
だが、警察が裁判所に提出した捜査記録には、イ氏がカン氏と周辺の人々に報復犯行を暗示する携帯電話文字メッセージを
何回も送っていたという内容が含まれたことが分かった。
イ氏はカン氏に'殺してやる'という文字メッセージを、自分の弟には'会う事が出来れば(カン氏を)殺してやる'という文字メッセージ
を送ったと伝えられた。
警察関係者は"通常の監禁強姦と異なり、以前に同居関係があったため、裁判所が拘束令状を棄却したようだ"としながらも
"拘束されていたとすれば、こういうことが起こらなかったであろうに残念だ"と話した

293 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【無慈悲な日本海呼称】
終わります。支援ありがとうございました。

294 ：

>>293
おつかれさまでした。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも終了いたします。支援ありがとうございました。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【無慈悲本線日本海】

295 ：

おつかれさまでした。日本海、復活してほしいなあ

296 ：

>>295
いや・いや！　日本海の単独併記が（韓国にとって）無慈悲って事ですからｗ

297 ：

話が噛み合ってないﾆﾀﾞw
寝台特急の日本海にかけていたﾆﾀﾞね

298 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
325KB

299 ：

おはようございます
政府、国家債務2015年以降はGDP比30%以下へ推進　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/28/2012042800852.html
李明博大統領主宰国家財政戦略会議結果
　政府は2015年から国債債務水準をGDP(国内総生産)比30%以下を維持するようにするなど、財政健全性
強化にさらに努めることを決定した。
　2013年に財政収支を黒字へ切り替える均衡財政を達成した後も、財政健全性強化を国政運営の最優先
課題としなければならないという意味を強調したと分析される。
　このため政府は、非課税や減免制度を大々的に整備して、脱漏所得を発掘して積極的に課税するなど総
収入の側面で税源拡大努力を強化して、公企業株式売却と国有財産管理など税外収入増大のための措置
にも動き出す。
　政府は28日、李明博大統領主宰で大統領府で開かれた、20112（ママ）〜2016年財政運用目標を推進する
ための国家財政委員会を開いて、このような案を議論した。この日の会議は午前9時から午後6時まで国務
委員と民間専門家たちが出席して開かれた。
　この日の会議で李大統領と国務委員は、強力な支出構造調整が必要だということで同意した。会議後に
発表した報道資料で政府は、"総支出では各部署が当初、2011〜2015国家財政運用計画の増加率よりも
1.5倍多い予算を要求していて、国民の福祉・教育など財政需要が増えているという点を考慮すると、既存
支出に対する全面的な効率化努力が必要だ"として、"このために補助金・財政融資など8領域と例年執行
状況が不振な事業に対する歳出構造調整を強化して、伝達体系改善等を通して必要なところに必要な恩恵が
配分できるよう努力する"と明らかにした。
　具体的には、雇用と福祉など共生発展のための投資強化と未来対応、および国民安全のための支援など
政府がしなければならないことに対する投資は持続していくが、各種社会間接資本(SOC)施設と産業支援
投資に対しては優先順位を調整して充実することにした。
(1/2)　つづきます

300 ：

>>299　つづきです
　この日の会議は、主に保育制度と国家奨学制度、海外資源開発投資方向、くつろぎの場所住宅政策などに
対して重点議論がなされた。保育制度に対しては政府の積極的な支援が必須だという点に対しては共感を
成し遂げたが、養育手当て拡大問題と関連しては家庭養育と保育支援のバランス調和問題、所得分位別
負担問題などが考慮されなければならないと議論された。国家奨学金制度に対しても大学登録料を現在より
拡大する問題は、登録料水準と高い大学進学率、大学教育と就職とのミスマッチなどを考慮して推進され
なければならないと議論された。
　公企業が主に担っていた海外資源開発投資事業に対しても、民間ファンド等を通した事業財源調達を活性
化するなど、民間の役割を向上する方向で改善策を求めることにした。くつろぎの場所住宅政策に対しても
住宅に対する認識が所有で居住に変わっているという点を考慮して、くつろぎの場所政策を継続推進するもの
の、民間賃貸市場活性化も同時に誘導することにした。
　会議に出席した民間専門家は"我が国の条件に合った福祉モデルを模索する必要があり、福祉恩恵と負担
の調和、成長と福祉の連係が必要だ"として、最近のスペインと日本などの事例を紹介して、地方財政健全化
方向に対する意見を提示した。
　李明博大統領は会議冒頭発言で、"財政健全性は私たちの政権でなく次の政府のためにも大変重要なこと
なので、これをわが政府がしっかり守って行くのが歴史的な天の命令”と強調した。李大統領は“ヨーロッパ
社会から、ギリシャやスペインなどいろいろ(危機事例)を反面教師としなければならない”としながら、“過去の
歴史ではなく、今も私たちもともに経験しているヨーロッパ国家の現実を見ながら、これを反面教師にしない
ことは非常に愚かなこと”と指摘した。
(2/2)　以上です

301 ：

莖島リゾートをつなぐフェリー　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120428/45865685/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/28/45865684.2.jpg
　来月2日の部分オープンする麗水莖島（ヨスキョド）ゴルフ&リゾートと陸をつなぐフェリー。
　このフェリーは我が国で最初に両方向乗下船方式で建造された247トン旅客船で、乗船人員95人と乗用車
16台をのせて、博覧開場近くの菊洞（クットン）港から莖島の船着き場まで5分で結ぶと28日明らかにした。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜両方向乗下船よりも、両方向推進を強調したかったのだと思われます。

302 ：

支援

303 ：

>>301　の目的地
麗水莖島ゴルフ&リゾート　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120428/45865676/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/28/45865673.2.jpg
　全南（チョンナム）開発公社は28日、国内で最初に島全体が観光団地として造成された'麗水莖島（ヨスキョド）
ゴルフ&リゾート'を、エキスポ開幕を控えた来月2日開館する予定だと明らかにした。

304 ：

1年に5400万人'個人情報'流出　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120429/45868995/1
SKコムズ、ネクソン、新世界、現代キャピタルなど、国民一人あたり1回以上のハッキング被害
　インターネットハッキングにより、ここ一年間で流出した個人情報が我が国全人口より多い5400万名分以上
に達することが明らかになった。全国民が1年間に1回以上ハッキング被害にあったわけだ。
　ハッキング被害が最も大きかったのは、昨年7月発生したネイト・サイワールド会員情報流出事件だ。この
事件はSKコミュニケーションズが運営するポータルサイト ネイトと、ミニホームページ サイワールド会員3500
万人の住民登録番号や電話番号、住所など個人情報が流出して被害が発生した事件だ。
　大邱（テグ）地方裁判所金泉（キムチョン）支援亀尾市（クミシ）裁判所は26日、同サイト会員のハン弁護士が
SKコムズを相手に慰謝料300万ウォンの支払を求めた損害賠償請求訴訟で、100万ウォンの支払を命じる原告
一部勝訴の判決を下して、後日の暴風を予告している事件でもある。
　次いでネクソンのオンラインゲーム メープルストーリーハッキング事件だ。ネイト・サイワールド ハッキング
から4ヶ月後の昨年11月、あるハッカーによってメープルストーリー会員1320万人の暗号化された個人情報が
流出し、現在警察はネクソンの個人情報管理に問題がなかったかを捜査している。
　ハッキング事件は流通業社も避けられなかった。昨年3月には大型インターネット ショッピングモールの新
世界モール会員390万人の実名と住民登録番号、ID、暗証番号、住所などが奪われた。新世界モール会員は
全820万人だったが、このうち半分近い会員情報がハッカーから流れ出て市中に流通したのだ。
　保安が生命である金融機関のハッキング事件も頻繁に発生した。ここ一年間に金融機関で発生したハッキン
グ事件は6件だったが、このうち5件で顧客情報がもれた。昨年4月には現代キャピタルの公開用ウェブサー
バーハッキングで175万人の個人情報が奪われ、5月には農協系列のNH証券ホームページ ハッキングで顧客
情報が流出した。
(1/2)　つづきます

305 ：

>>304　つづきです
　NH証券ではその翌月、ホームトレーディングシステム(HTS)で投資家のリアルタイム株式取り引き内訳が流出
する事故が発生した。農協は4月にもハッキングにともなう営業店・インターネットバンキングなど障害で最悪の
システム混乱を発生させている。
　このほか、ソロモン信用情報、リーディング証券などでもホームページ ハッキングにともなう顧客情報流出
被害が発生した。
　昨年8月には韓国エプソンでもホームページ加入者35万人のIDと暗証番号、名前、住民登録番号などが流出
するハッキング被害が発生した。韓国エプソンはハッキングされた事実が判明してから一週間遅れで顧客に
通知したため、遅い対応が非難を受けた。
(2/2)　以上です

306 ：

>>299
おはようございます
GDPが順調に伸びるか、増税＆財政支出削減すれば可能でしょうが…
どう考えても、十分に豊かになる前に急速な高齢化に夜成長鈍化が避けられない韓国には、
GDPの伸びはあまり期待できません。
さらに、少子化＋高齢化＋年金をはじめとする老後資金の不足で、
福祉予算の増大は避けられません。
さて、どうやって実現するのでしょうか？
さらに、公企業の赤字が大変な事になっていますしｗ
財閥優遇政策の終焉が見えてきたようですね。

307 ：

支援

308 ：

支援

309 ：

輸入H形鋼、原産地・規格表示自分勝手に　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120429/45870068/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/29/45870060.2.jpg
▲鉄鋼メーカーからの製品出荷時に、正常に原産地および規格などが表記された中国産H形鋼(左)
輸入製品であることを隠すために故意に製品ステッカーを傷つけた例(中)、知経部担当責任解釈後に
鋼種や規格表記なしで急造して貼った原産地表示ステッカー(右)
　鋼種や規格が正しく表示されていない輸入H形鋼が流通していて、建築物の安全性をおびやかしている。
　29日鉄鋼業界によれば、最近輸入H形鋼を切断・塗布・穿孔など単純加工をしただけでも、原産地表示を
しなければならないという知識経済部の担当責任解釈が出てきてから、一部輸入業者は元の原産地表示を
傷つけたり剥がしたりしたH形鋼に、'メード　イン　チャイナ'などと表記した急造ステッカーを付けて流通させ
ている。
　問題は新たに付着したステッカーには原産地だけが表示されていて、鋼種や規格が表示されていないと
いう点だ。鉄鋼業界関係者は"設計基準に合わないH形鋼が使われるおそれがあり、建築物の安全性をおび
やかすことになる"と憂慮した。
　H形鋼は建築物の柱や梁など建物の骨組みに使われる鉄鋼材だ。建築物の安全と直結するため原産地
表示が必須だ。対外貿易法および対外貿易管理規定78条によれば、輸入H形鋼は原産地表示対象物品で、
単純加工の場合でも、製造・加工業者は完成加工品に輸入物品の原産地を表記しなければならない。
　しかし業界の認識不足と輸入品であることを隠すために、H形鋼出荷時にメーカーが付着したステッカーを
わざと傷つけるなどの違法行為がおおっぴらになされてきた。国内で生産されるH形鋼の場合、表面に'HS'
(現代製鉄)、'DK'(東国製鋼)などメーカーを示すイニシャルが陽刻で表示されていて、原産地表示ステッカーが
なくても判別が可能だ。しかし、輸入品はそうではないため、メーカー表示ステッカーがなければ鋼種などを
知ることは難しい。
(1/2)　つづきます

310 ：

>>309　つづきです
　現行対外貿易法では原産地表示規定に違反した場合、5年以下の懲役または、1億ウォン以下の罰金の
ほか、物品価格の10%または、3億ウォンの少ない金額に該当する課徴金が賦課される。
　ホン・ソクウ知識経済部長官は17日に開かれた鉄鋼業界懇談会で、"政府次元で原産地表示義務取り締まり
に出るなど、鉄鋼業界の被害を最小化するように努力する"として、輸入産低価格鉄鋼材に対して強力に対処
していく方針を明らかにした。
　鉄鋼業界関係者は"これからは建設現場でも原産地表示取り締まりがなされる展望なので、輸入業者はもち
ろん需要先でも注意が要求される"と話した。
(2/2)　以上です

311 ：

支援

312 ：

国内銀行、第1四半期純利益23%減　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120429/45872369/1
貸し倒れ費用と販売管理費などの増加
　第1四半期の国内銀行純利益が、23%ほど減少したと集計された。
　金融監督院は29日、国内銀行の今年第1四半期営業実績(暫定)を発表し、当期純利益(貸し倒れ準備金
転入後)が3兆5000億ウォンを記録して、前年同期比1兆ウォン(22.8%)減少したと明らかにした。
　利子利益など営業関連利益は前年同期とほぼ同じだったが、貸し倒れ費用、販売費と管理費などが増加
したことが影響した。貸し倒れ費用の場合、1兆7000億ウォンから2兆4000億ウォン、販売管理費は4兆4000
億ウォンから4兆9000億ウォンへ増加した。
　利子利益の場合、預貸金利差と純利子マージン率の下落にもかかわらず、収益が増加して前年同期とほぼ
同じ9兆7000億ウォンを維持した。ただし前期と比較すると預貸金利差などの下落で2000億ウォン減った。
　非利子利益は手数料関連利益が1000億ウォンほど減ったが、ハイニックス出資転換株式(4行、5000億
ウォン)の売却利益発生で有価証券関連利益が増加し、前年同期に近い2兆2000億ウォンを記録した。
　貸し倒れ費用は2兆4000億ウォンで7000億ウォン(41%)増加した。
　同期間に国内銀行の総資産純利益率(ROA)と自己資本純利益率(ROE)はそれぞれ0.77%と10.28%水準で、
前年同期比0.28%pと2.89%下落した。

313 ：

支援

314 ：

【日韓】「アニメキャラ・暁美ほむらと韓国人男性が熱愛のすえ結婚？」… 韓国のテレビ番組が紹介、視聴者ら驚愕 [04/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335708172/

315 ：

>>301
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ウリナラは迷走船】
なんとなく・・・
支援

316 ：

>>304
これってｳﾘﾅﾗ人口の約9割なんじゃないニカ？支援

317 ：

ｱｲｺﾞｰ！ちゃんと読んだら国民総数よりも多かったﾆﾀﾞ　orz

318 ：

今週の予定
■主要機関報道計画(4.30〜5.4)
◇30日(月)
▲韓国銀行
06:00 2012年4月企業景気調査(BSI)
▲企画財政部
08:00 2012年3月および1/4分期産業活動動向
14:30 2011会計年度公企業決算結果
▲金融監督院
金融監督院長、銀行長との懇談会開催
◇1日(火)
▲企画財政部
08:00 2012年4月消費者物価動向
11:00第16次危機管理対策会議
14:00韓中日/ASEAN+3財務長官・中央銀行総裁会議、ADB年次総会日程および概要
▲知識経済部
11:00 ‘12年4月輸出入動向
(1/2)

319 ：

>>318　続き
◇2日(水)
▲企画財政部
12:00 2012青少年統計
12:00 KDI不動産市場動向分析報告書掲載‘2012年1/4分期不動産市場動向分析および政策懸案要約
▲公正取引委員会
12:00 2010〜2011年分野別リコール実績発表
◇3日(木)
▲韓国銀行
06:00 2012年4月末外国為替保有額
▲企画財政部
19:00韓中日/ASEAN+3財務長官・中央銀行総裁会議結果
▲金融監督院
12:00 2012年4月外国人証券投資動向
◇4日(金)
▲企画財政部
19:00 ADB年次総会結果
▲金融監督院
06:00 '12.3月末国内銀行の貸し出し債権延滞率現況
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01403846599501040
＠イーデイリー　　　イ・ジェホン記者　　より抜粋　　(2/2)おしまい

320 ：

※下記のとおり5月1日は‘勤労者の日(メーデー)’のため証券市場は休み。為替取引も同じく休みです
市況の方はご注意を
■5月1日‘勤労者の日’に証券市場休場
ttp://economy.hankooki.com/lpage/stock/201204/e2012042312052247830.htm
＠韓国日報
韓国取引所は翌月1日‘勤労者の日(メーデー)’に全体証券市場(株式市場、社長指数ファンド市場、収益証券市場、
債権市場など)と派生商品市場を全部休場すると23日明らかにした。
取引所は“有価証券とコスダック市場業務規定および派生商品市場業務規定により休場する”と説明した。
（おしまい）

321 ：

■[週間展望台]月末経済指標ぞろぞろ..景気座標確認
4月物価上昇率・1分期産業活動発表
アセアン+3財務長官・中央銀行総裁会議も注目
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01502246599501040
＠イーデイリー　　イ・ジェホン記者
今週(4月30〜5月4日)には4月消費者物価と3月まで含む1分期の我が国の産業活動動向が発表される。景気底論が
しとしと出てきている中で現在の私たち経済が本格回復局面に入り込んでいるのか確認できるものと見られる。
週中にはアジアの財務長官と中央銀行総裁が集まって現在のグローバル景気低迷と対応方案に対して議論する。
◇市場バスケット物価も低くなったのだろうか
統計庁は来月1日に4月消費者物価上昇率を発表する。昨年4.0%を記録した年平均消費者物価上昇率は今年に入り
3%台に落ちたし、先月には2.6%を現わして20ヶ月ぶりに最低に下がった。専門家たちは4月物価もやはり2%台を
継続すると予想している。
だが先月物価を大きく落とした保育料支援などは一部対象に恩恵が限定されたし、原油高は持続したために市場
バスケット物価は依然として高空飛行だった。4月の市場バスケット物価がやはり安定した姿を見せられるか
成り行きが注目される。
これと共に来る30日には3月産業活動動向が発表され、私たちの経済の1分期の姿を確認することができる。去る
2月鉱工業生産は昨年同期より14.4%増加して13ヶ月ぶりに2桁の増加率を記録した。専門家たちはわが国の経済が
上低下高の姿を見せ、特に1分期が底であることという分析を出している。
(1/2)

322 ：

>>321　続き
◇アジアの経済政策当局者総集合
来月3日からはフィリピン,マニラでADB(アジア開発銀行)年次総会とアセアン(ASEAN)+3(韓・中・日)国の財務長官
会議が開かれる。パク・ジェワン企画財政部長官とキム・チュンス韓国銀行総裁もこの席に参加する。
特に日本が我が国国債投資に関心を表明した中でADBでどんな議論がなされるのか関心だ。パク・ジェワン企画財政部
長官は"日本による我が国国債投資に対して互いに秩序正しく投資するために、協議をし、情報を共有する枠組みを
備える作業をしている"として"その中に日本も含まれている"と説明したことがある。
昨年8月から米国の信用等級が降格されてヨーロッパ国家の信用等級が墜落し始めながら我が国は中国、日本と
通貨スワップを締結して金融危機に対する安全弁を確かめた。現在のアジア諸国のお互いに対する投資がより
大きい枠組みでのアジア共助方案で発展することができるか世界が見守っている。ヨーロッパ危機に対するアジアの
対応方案も論議される展望だ。
そのほかに、3日には韓国銀行を通じて4月末の外国為替保有額状態が分かる。先月我が国の外国為替保有額は3159億
5000万ドルと集計されている。2日企画財政部は去る1分期国有財産管理基金運用現況を発表する。同日キム・ドンス
公正取引委員会委員長は中小企業現場を訪問する。
(2/2)おしまい

323 ：

>>291関連
■4800万メッセンジャーカカオトーク　4時間　間抜け分かってみれば
4800万人使うのにデータセンターは一つだけ
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=260786
＠毎日経済　　　ファン・ジヘ記者
4800万人が利用する'国民モバイル メッセンジャー'カカオトークサービスが4時間ほど不通になって、利用者が
大きな不便を体験した。
カカオ(カカオトーク運営社)は28日午後2時50分から7時までサーバーを委託運営しているインターネットデータ
センター(IDC)に電力障害が発生してカカオトークと写真SNSカカオストーリーサービスが中断されたと明らかにした。
IDCは個別企業が直接管理して運営するのに負担が大きいサーバー(データ処理装置)、通信設備などIT設備の運営と
管理を代行する所だ。カカオはLG CNSのIDCを借りて電算施設を運営している。
イ・ソクウ カカオ副社長は"LG CNS加山のIDCに入っている企業は多いが、カカオが賃貸している専用空間にだけ
電力供給が切れた"として"現在LG CNSとともに原因を調査中"と話した。これに対してLG CNS側は電力供給に問題が
あったとのことを認めながらも"サーバーにトラフィック過負荷が生じて電力供給に問題が生ずることもある"として
"IDCの場合、二重三重に電力を準備しておくので電気が切れるのは容易ではない"と解明した。
LG CNSはカカオが入居している加山IDCの他にもソウル、上岩（サンアム）などにIDCを運営していて、最近釜山にも
大型IDCを着工した。今回の事態に対して専門家たちはLG CNSの過失が大きいと見ている。
IDCの場合は電力供給が切れれば外部にデータ接続できなくて、サービス中断を避けることはできない。
このためにIDCは内部で充電器(無停電電源供給装置・UPS)を利用しても自家電力生産設備を稼動して、少しの間でも
電源が切れないように万全を期する。
(1/2)

324 ：

>>323　続き
これと共にカカオが一つのIDCに電算設備を全部任せたのも問題という指摘が出る。ネイバーなど大型インターネット
企業はほとんど色々なIDCにシステムを分散運営している。
キム・サンフン韓国ITサービス学会長は"電力供給は最も重要な要素なのに大企業で運営するIDCがそのような問題に
備えなかったというのは納得するのが難しい"として"システム上のバグなど他の要因があり得る"と話した。
専門家たちはカカオがLG CNS側から補償を受けることができると見ている。企業信頼度に大きい打撃を受けたためだ。
■ <用語整理>
インターネットデータセンター(IDC):個別企業が直接管理して運営するのに負担が大きいサーバー(データ処理装置)、
通信設備などIT設備の運営と管理を代行する所。企業らは一定費用を出してIDCに電算施設を委託して運営する
(2/2)おしまい

325 ：

>>323
>"サーバーにトラフィック過負荷が生じて電力供給に問題が生ずることもある"
韓国のサーバーは仕様に最大消費電流が表記されていないのだろうか・・・

326 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
346KB

327 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【server電力も鯖読み】

328 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【サーバーも国も電力不足】

329 ：

おはようございます
１２年間で６６万の雇用を失った　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012043053998
　国内企業の海外への直接投資は急増している反面、海外から国内への投資は横ばいしていて、雇用機会の
損失が大きいという分析が出た。現代（ヒョンデ）経済研究院は２９日に発表した「ＦＤＩ（外国人による直接投資）
の純流出の急増とＵターン特戦略」報告書の中で、このような理由を失った国内製造企業の雇用が２０００年
以来６６万個だと試算した。
　報告書によると、国内企業による海外への直接投資は、２００3年以降年平均２４％ずつ増えた。とくに付加
価値の高い情報技術（ＩＴ）、自動車、化学の２業種の２０００年代の海外投資は２９８０年代に比べて、金額基準
で少なくは３６倍、多くは９８倍が増加した。ところが、外国人による韓国への直接投資は、２０００年以降年平均
３％ずつの増加に止まっている。
　これをもとに、産業別の海外投資金額に年度別の雇用誘発係数を単純に掛け算してみると、２０００〜２０１１
年までの１２年間、国内で生まれたかも知れないが、実際は生まれていない雇用が２６０万に上ると推定された。
鉱業、農業、電力・ガス・水道、製造業と連携している販売サービス業などは国内での追加投資が困難である
ということを勘案し、製造業に限定して国内での相対的な雇用の損失規模を計算すると、１２年間６６万に上ると
主張した。
　報告書は、こうした国内投資の不振が、成長潜在力の下落と雇用の減少に繋がると説明した。また製造業での
投資不振が中間財の輸入依存度を引き上げる悪循環を招いていると指摘した。
このような現象を改善するため、研究員は事業環境を改善し、外国人の直接投資を増やす一方で、経済自由
区域を「Ｕターン特区」として活用し、海外へ出ている企業を呼び戻して税金などで恩恵を与えるべきだと提言
した。

330 ：

支援

331 ：

造船受注不振…上場企業単一販売・供給契約減って
今年に入り4ヶ月間前年同期より17%減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/27/0200000000AKR20120427110000008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)オ・イェジン記者=今年に入って,4ヶ月の間有価証券市場の造船関連上場法人の単一販売・供給契約総額が
昨年同期に比べて,1兆4千億ウォン近く減ったと集計された。
韓国取引所は今年1月2日から4月24日まで造船上場法人の単一販売・供給契約総額が10兆2千670億ウォンで前年同期より11.84%
(1兆3千790億)減ったと30日明らかにした。
同じ期間に建設関連上場法人の契約総額(6兆1千398億ウォン)は85.93%増えたが造船部門の減少幅を相るには力不足だった。
これに伴い,有価証券市場上場法人の契約総額やはり22兆3千25億ウォンで前年同期の26兆9千957億ウォンより17.38%急減した。
造船業契約金額では三星重工業[010140]がオーストラリアINPEXプロジェクトで海洋ガス処理設備(CPF)を受注するなど総4兆2千876億
ウォンを受注して,1位を占めた。
その後を大宇造船海洋[042660](3兆6千769億ウォン)とサムスンエンジニアリング[028050](2兆4千674億ウォン)等が続いた。
建設関連部門では1兆1千752億ウォン規模の事業を受注した斗山（トゥサン）建設[011160]の契約金が最も多かった。
続いて大林（テリム）産業(1兆1千263億ウォン),大宇建設[047040](8千127億ウォン)等の順で現れた。

332 ：

【速報】不法操業していた中国船員の凶器により、韓国取締要員4人負傷　【東亜日報】
記事入力2012-04-30 09:03:00記事修正2012-04-30 09:12:28
http://news.donga.com/Society/3/03/20120430/45889977/1

333 ：

支援

334 ：

>>332　続報
不法操業していた中国船員の凶器により韓国取締り要員4人負傷　【聯合ニュース　東亜日報】
記事入力 2012-04-30 09:03:00　記事修正2012-04-30 09:26:02
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120430/45889977/1
木浦病院へ搬送中
政府、中国に強力抗議
　30日午前、不法に漁をしていた中国人船員が振り回した凶器によって、韓国取締り要員4人が重軽傷を
負った。
　農林水産食品部によればこの日午前2時30分頃、全南（チョンナム）新安郡（シナングン）、黒山島（フクサンド）
北西方40マイル離れた海上で、西海（ソヘ）漁業管理団所属漁業監督公務員4人が中国漁船の不法漁労活動
を発見して検問を試みたところ被害に遭った。
　漁業指導船に乗った取締り要員が、検問に応じないまま電灯を消して逃走しようとしていた漁獲物運搬船の
拿捕を試みたところ、中国船員は刃物、鉤、鎌など凶器を振り回した。この過程で漁業監督公務員3人が頭、腕、
足などに重軽傷を負い、1人は海に転落したが無事に救助された。負傷した取締り公務員らは漁業指導船で
応急手当てを受けたのち、木浦（モクポ）病院へ搬送中だ。
　農食品部は事件発生海域に指導船2隻を急派する一方、中国政府に対し強く抗議した。中国側は遺憾を表明
して再発防止を約束した。別に農食品部は駐韓中国大使館から総領事を呼び、遺憾の意を伝達して再発防止を
促すことにした。
　西海漁業管理団は今年だけで110隻の不法中国漁船を検挙している。

335 ：

春初物ハクサイ価格、昨年の3倍以上‘暴騰’　【聯合ニュース　東亜日報】
政府物量供給により大型マートで値引き販売
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120430/45889762/1
　春初物ハクサイ相場が高値行進をしている。
　30日流通業界によれば、26日の可楽洞（カラクトン）農水産物市場春ハクサイ競売価格は、10�s(商品)1万
2千100ウォンで、昨年の同じ時期に比べて3倍以上上がった。昨年初物ハクサイ価格が暴落した影響だが、
この相場は例年より40%以上高い。
　このような現象は昨年価格暴落にともなう栽培面積減少と、異常低温が原因だと分析される。昨年キムチ
用ハクサイ価格が暴落したことから、春ハクサイ栽培面積が減少して出荷量は30%以上減った。また、2月の
種まき時期に異常低温現象が続いて種まきが遅れたうえに、3〜4月の生育期間にも低温と日照不足が続いた
ことから、出荷時期が昨年より10日以上遅れた。
　ロッテマートは来月1日から4日まで、ハウスハクサイを卸売価格より安く販売するセールを行う。ロッテマート
とイーマートは来月5日から15日まで、韓国農水産食品流通公社(aT)から供給された初物ハクサイ8万株を、
1株2千500ウォンで販売する。ホームプラスはすでに26日から物量を出している。

336 ：

支援

337 ：

企業景気感触ふたたび上昇、5月BSI 104.7　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120429/45883935/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/29/45883956.1.jpg
米景気回復期待感反映、ヨーロッパ危機など不安要因潜在
　国内企業が、来月の景気は若干好転するという展望を出した。
　全国経済人連合会は、売上額基準600大企業を対象に実施した企業景気実体調査指数(BSI)調査の結果、
5月の展望値が104.7と調査されたと29日明らかにした。企業が皮膚で感じる体感景気指標のBSIが100を越え
れば景気を楽観視する企業が多いという意味だ。
　これは、国際通貨基金(IMF)が世界経済成長率を上方修正して、米国景気回復に対する期待感が大きく
なったうえに、国内物価上昇が一段と弱まって雇用と生産指標、輸出と内需展望などに対する楽観論が力を
得ていることによると解説される。
　しかし、ヨーロッパ財政危機、国際石油価格、朝鮮半島の地政学的リスク、家計負債など不安要因も無視
できないという意見が多い。
　今年に入って企業景気感触は、対内外変数の流れにより‘ジェットコースター’に乗っている。3月展望値
(106.1)は、昨年10月以来5ヶ月ぶりに基準値(100)を上回ったが、4月には98.4に落ちていた。
　一方同じ調査で、BSI4月実績数値は97.5であった。内需、輸出、投資が好転したが、資金事情、採算性、在庫
部門が振るわないのことにともなう結果と解説される。

338 ：

支援

339 ：

支援

340 ：

鉱工業生産、3ヶ月ぶりに減少傾向に転換　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/30/2012043000497.html
　製造業景気を見せる鉱工業生産の前月比増加率が、3ヶ月ぶりに減少傾向へ切り替わった。サービス業
生産や小売り販売など、内需景気を見せる指標もいっせいに減少した。現在の景気を総合的に見せる景気
動向指数循環変動分も、1ヶ月ぶりに下落傾向へ切り替えた。
　統計庁が30日発表した‘2012年3月産業活動動向’によると、“先月鉱工業生産は前月比3.1%減少して、
前年同月比0.3%増加した”と明らかにした。その他運送装備(7.4%)、1次金属(2.7%)等で増加したが、半導体
および部品(-3.0%)、機械装備(-8.3%)等が振るわないのが足を引っ張った。前月比鉱工業生産増加率は
昨年12月は減少していたが、1〜2月は2ヶ月連続で増加を示していた。
　先月の鉱工業生産は前年同月比では小幅(0.3%)増加した。映像音響通信(-14.9%)、機械装備(-4.0%)等で
減少したが、半導体および部品(7.2%)、自動車(8.3%)等で増加した。
　製造業在庫は前月比2.5%減少したが、前年同月比15.5%増加した。製造業平均稼動率は前月に比べて2.9%
ポイント急減して78.2%を記録した。
　サービス業生産は前月より1.0%減った。芸術・スポーツ・余暇(7.6%)、保健・社会福祉(2.0%)などで増加したが、
金融・保険(-3.4%)、輸送(-3.1%)が減少した。前年同月比でも1.4%増加に終わった。
　鉱工業、サービス業、建設業、公共行政など4部門で構成される全産業生産は前月より1.4%減少した。鉱工
業生産とサービス業生産の不振が主に影響した。前年同期比では0.2%増加するのに終わった。
　消費と投資関連指標も同じく振るわなかった。先月の消費販売は前月より2.7%減少した。飲食料品、車両
燃料など非耐久財(-4.5%)、衣服など準耐久材(-3.2%)などで販売が減った。前年同月比では横ばい相場を
記録した。
(1/2)　つづきます

341 ：

>>340　つづきです
　設備投資は2ヶ月連続で減少した。機械類(-8.0%)、運送装備(-1.6%)等で投資が減少した。前年同月比では
機械類(2.5%)投資が増加傾向を示して1.0%増加した。
　国内機械受注は、電気業・電子および映像音響通信装備製造業、その他運送装備、製造業などで発注が
減少して前年同月比26%減少した。建設既成は建築工事が振るわず前月比1.8%減少し、前年同月比も7.9%
減った。建設受注は再建築、機械設置が振るわず前年同月比3.5%減少した。
　現在の景気状況を見せる同行指数循環変動分は99.6で、前月より0.4ポイント下落した。今後の景気局面を
予告する先行指数循環変動分は、建設受注額、輸出入物価比率などは減少して、コスピ指数、消費者期待
指数などが増加して、前月と同じ99.8を記録した。
(2/2)　以上です

342 ：

支援

343 ：

「チョゴリ・シスター」が人気歌手になると言う「世界に類を見ない植民地支配」w
「韓国ガールズグループ80年史」展示会開催　／仁川
記事入力 : 2012/04/30 08:35
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/30/2012043000488.html

344 ：

貯蓄銀行追加構造調整、早ければ今週末発表　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/29/2012042900908.html
早ければ今週末にも経済評価委、金融委が開かれる見通し
猶予貯蓄銀行4行、複数含まれる可能性
　貯蓄銀行の3次構造調整が差し迫っている。
　29日金融当局と貯蓄銀行業界によれば、昨年9月に適正な時期是正措置(不良憂慮金融会社の正常化措置)
の猶予を受けた貯蓄銀行4行に対する金融当局の最終結論が、早ければ今週末に発表されるものと見られる。
　適正な時期是正措置の猶予を受けた貯蓄銀行の大部分が、資産規模2兆ウォン以上の大型貯蓄銀行だ。この
うち相当数が営業停止を含む経営改善命令を受ける可能性が高いと伝えられていて、影響が大きくなると予想
される。
◆貯蓄銀行構造調整‘Dデー’早ければ5月最初の週末‘有力’
　金融当局の3次貯蓄銀行構造調整対象貯蓄銀行は4行だ。昨年9月貯蓄銀行85行に対して一斉点検を行った
のち、6行に対しては適正な時期是正措置を猶予することにした。このうちA貯蓄銀行へは、1年の猶予期間を
与えて経営改善要求措置を下し、B貯蓄銀行は昨年末までに経営正常化を完了した。
　金融当局は1月末に残りの4行について、一部の貯蓄銀行では系列会社売却などを進行していて、再点検が
必要だとして追加で3ヶ月間の点検を行った。今月の初めまでに現場検査などを終えて、16日に検査結果を
対象貯蓄銀行に通知し、各貯蓄銀行には経営改善計画書を来月2日まで提出するように要求した。事前通知
がおこなわれたことは、構造調整の次の段階である、金融監督院の民間審議機構経営評価委員会(経済評価
委)開催の決定15日前に通知する手続きが進行していることを意味する。
　金融当局が昨年9月に貯蓄銀行7行を営業停止した事例などを考慮すると、今回も経営改善計画書締め切り
として週末を‘D-デー’に設定した可能性が高いというのが、貯蓄銀行業界関係者の大半の意見だ。昨年の
場合も、経営改善計画書締め切り3日後の土曜日に経済評価委を開き、翌日曜日午前に臨時金融委員会会議
を開いて営業停止措置を下している。金融当局が昨年から貯蓄銀行の構造調整を、連休の終わりにしてきたと
いう点も、このような主張に力を与えている。昨年初めの1次構造調整は正月連休直後に、2次構造調整は秋夕
(チュソク)連休が終わる時期に発表している。
(1/2)　つづきます

345 ：

>>344　つづきです
　これに対して金融当局は一切反応を示していない。金融当局関係者は"対象や時期など具体的な内容を確認
することはできない"としながらも、"(事前通知後)時間がかかるようなことがあれば、大株主がおかしな行動を
とることもあるので、経済評価委はまもなく開かれるだろう"と話した。営業停止対象は、BIS(国際決済銀行)基準
自己資本比率が1%に達しておらず、借金が資産を超過して経済評価委から経営改善計画が不承認される場合だ。
◆貯蓄銀行最後の必死のあがき…"やるだけやった。 しかしくやしい"
　金融当局の構造調整が差し迫っていることを感じた貯蓄銀行業界は、それこそ超緊張状態だ。金融当局の
検査結果を受けた該当貯蓄銀行は最善の努力をつくしたが、金融当局が保守的基準として資産評価をしたと
して、くやしいという反応だ。
　C貯蓄銀行の高位関係者は"金融当局が、昨年より一層厳格な基準を適用して資産評価をしたために、私たち
が確認した内容と差が大きく生じている"として、"実際に資産などの売却を進め、入金もされているのに、これに
対しても偽りの売却だと見なされることを理解できない"と抗弁した。
　D貯蓄銀行関係者は"先週金曜日まで外部資金を輸血しようと最後の努力をしたが、具体的な成果を上げる
ことができなかった"として、"一応経営改善計画書にこういう努力の跡をしたためたが、金融当局の立場があまり
にも保守的なのでこれを認定しないと見ている"と話した。
(2/2)　以上です

346 ：

政府の米国牛肉輸入中断措置時は‘投資家訴訟’提訴対象
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201204300000075&code=920501
米国で狂牛病が追加で発生したという理由で韓国政府が輸入中断措置を取る場合、米国投資家が投資家-国家訴訟制(ISD)を
提起できると確認された。韓・米自由貿易協定(FTA)に含まれた投資家-国家訴訟制によって韓国政府が輸入中断措置を決める
時自己検閲をする‘萎縮効果’が起きる可能性があることだ。
国会外交通商統一委員会パク・ジュソン議員が昨年国政監査当時外交通商部から提出させた資料を見れば、外交部は輸入中断
など衛生検疫措置が投資家-国家訴訟制の対象になることができるという点を認めている。外交部は返事資料で“衛生検疫措置が
投資家-国家訴訟制回付対象になるのかどうか問題は韓・米FTAの投資家-国家訴訟制を投資チャプターの義務、投資契約、投資
なのか違反の場合に提起する可能性があることを勘案する時、特定衛生検疫措置が韓・米FTA投資チャプターの諸般規定とどのよ
うに関連になるのかに対して事案別に検討が成り立ってこそ判断可能なものと見られる”と明らかにした。
カナダ牧畜業者は2004年米国が狂牛病発生を理由でカナダ産牛肉の輸入を禁止したのが北米自由貿易協定(NAFTA)違反とし米国
政府を国際仲裁に回付した。カナダ牧畜業者らの主張は“米国政府がおりたカナダ牛と牛肉の輸入禁止および制限はカナダ牛を所有
したカナダ農家と米国農家に対して他の条件を適用する差別措置で北米自由貿易協定1102兆を違反したしこれによって損害をこうむ
った”という内容だった。2008年仲裁委員会は仲裁請求人が米国に投資したりそのような意向を持った‘投資家’に該当しなくて“原告
適格がない”として却下決定を下した。
カナダ牧畜業者が敗訴したりしたが韓・米間には状況が違うこともあるという主張が出てきている。
ハン・ミＦＴＡヂョジルルィハンボムグンミヌンドンボンブ政策諮問委員のナム・ヒソプ弁理士は“敗訴した理由は仲裁委がカナダ牧畜業者
らを北米自由貿易協定で話す投資家で判断しなかったため”と話した。 彼は“しかし韓・米FTAの場合、肉類卸売業を開放して外国人持
分を50%まで許容しているので肉類卸売業に直間接で投資した米国人は韓・米FTAで話す投資家の地位を持つことになる”として“カナダ
事例のような結論は考えにくい”と話した。 男弁理士は“米国産牛肉輸入中断措置は‘韓牛卸売業に投資した国内投資家に比べて米国
産牛肉卸売業に投資した投資家を差別する’で主張できるものと見られる”として“ ‘同種の状況’で跡投資家に付与することより不利な
待遇をする時内国民待遇違反が発生する”と説明した。
だが、米国投資家が投資家-国家訴訟制を提起しても勝訴する可能性は低いという意見もある。 チェ原木梨花（イファ）女子大法学専門
大学院教授は“国内でひたすら米国産牛肉だけ輸入して流通させる米卸売業者やこの業者に投資した投資家がなければならない。また、
国民健康のための措置は間接受け入れを構成しないために請求人の勝訴の可能性が低い”と話した。

347 ：

東海表記4D電子海図が出てくる。"日本海表記は難しいだろうね"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120430/45892125/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/30/45892121.2.jpg
　政府は東海表記拡大のため、4次元電子海図を開発して安価で供給する。この地図はリアルタイム アップ
デートも可能で、我が国に入ってくる船舶が日本の海図よりも我が国地図を好むと予想される。
　国土海洋部は、船舶の安全運航に必要な水深などの基礎情報だけでな、く時々刻々変わる海上と気象の
変化を4次元で表現・伝達する電子海図を製作、標準化開発すると30日明らかにした。
　電子海図は船舶運航時に、各国の海洋状況を点検するために購入する地図だ。4次元電子海図の製作と
標準化は、到着予定港湾・航路上の突然の気象悪化、障害物の速度と方向の変化、航海安全水域変化、
波高などを電子海図画面に表示する技術を指す。
　国土部が今回開発する4次元電子海図は、これまでの海図とは違い、リアルタイムで海洋状況を点検する
ことができる。船舶座礁、危険物浮遊、航行統制など、突然発生した航行危険情報などの内容を無線通信網
技術を利用してリアルタイムで受けることができる。
　政府はまた、開発する海図の販売量拡大のために、供給価格を最大限低くして供給する。我が国の海図の
場合、セル(区域)あたり8200ウォンほどで販売される。我が国が管轄する海域の海図をすべて購入する場合、
約230万ウォン程度となる。
　国土部関係者は"これまでの海図よりも、さらに安い価格で4次元電子海図を開発する計画"として、"日本で
生産されて日本海を表記した地図とは違って、リアルタイム海洋情報を受けることができるという点で供給量が
大きく増えるだろう"と予想した。
　国土部は海外販売網も2個から5個に拡大して、国際社会で東海表記地図拡大に積極的にでる計画だ。この
関係者は"我が国は23日から5日間開かれた、モナコでの国際水路機構(IHO)総会期間中に開かれた、海図
製作技術展示会(27ヶ国参加)で'スマート電子海図検証システム'を紹介して、評価結果1位を獲得した"と話した。
引き続き"4D電子海図開発で、東海表記地図の普及をより一層拡大するだろう"と付け加えた。

348 ：

支援

349 ：

C&

350 ：

しえーぬっ

351 ：

現代車幹部、"株式与えるからストライキするな"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120430/45892707/1
　現代自動車幹部が社員夫人らへ、'ストライキをしないでくれ'と要請していたことがわかって波紋が生じて
いる。現代車は来月10日から'2012賃金および団体交渉'のため労使間の顔合わせを行う予定なので、今回
の発言が及ぼす影響に関心が集まっている。
　30日現代車によると同社牙山（アサン）工場長は26日、工場で開かれた社員夫人招待行事に参加して"今
まで(1人あたり)135株が支給されていたが、もっと欲しければ今年はストライキしないで下さい"と話した。
　この日の行事は一年に一度開かれる外部講師招待講座で、工場長は挨拶をするために会場へ姿を表わ
した。ある参加者は"工場長が株式とストライキに言及したが、そういう話ができる行事ではなかった"として、
"真剣に話したのでもないが、それでも冗談でもないような曖昧な雰囲気だった"と話した。別の参加者は
"株式を担保に脅迫されているような気がして不快だった"と伝えた。
　現代車労組側は直ちに抗議の意向を明らかにした。翌27日に労組牙山委員会関係者たちが工場長を抗議
訪問している。労組関係者は"社員ではなく夫人らにこのような話をしたことは納得が行かない"として、"夫の
管理をうまくしろとの意味だったのか(趣旨が)分からない"とあきれていた。別の関係者は"発言の時と場所が
適切でなかったというのが問題だ"と言及した。
　株の支給はこれまで現代車労使間の賃金交渉で'ニンジン'の役割をしてきた。株価が26万ウォンを上回って
いる状況から、決して無視することはできない条件だ。現代車は昨年まで無罷業妥結を前提に、労組員に自社
株を支給してきた。支給規模は2007年の30株をはじめとして、2009年には40株に、2010年と昨年はそれぞれ
30株と35だった。
　使用側は、今回の発言がだだでさえ強硬姿勢な労組を刺激する契機にならないか心配している。現代車は
昨年まで3年連続無罷業妥結を成し遂げたが、今年の臨時団体協議は事情が違うという観測が支配的だ。
　今回の発言と関連して現在では工場労組次元で対応がなされているが、支部次元へ拡大する場合、臨時
団体協議と重なって解決が容易ではなくなるという展望も出てきている。

352 ：

支援

353 ：

済州航空“ビッグバン航空機が浮上する”　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120430/45893074/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/30/45893071.2.jpg
　済州（チェジュ）航空は、‘ビッグバン’(Big Bang)をラッピングした‘ビッグバン航空機’を公開した。
金浦（キンポ）-済州線7C105便から就航し、5ヶ国12路線で運航すると30日明らかにした。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なんか縁起悪そうだな。

354 ：

>>353
飛ぶ前にドッカン支援

355 ：

公共機関借金'赤信号'、昨年61兆の急増　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/30/2012043001691.html
　昨年、‘隠された国家債務’に分類される公企業・準政府機関など公共機関の借金が急増した。公共機関の
純損益も赤字に転換した。
　企画財政部が30日発表した‘2011年度公共機関経営情報公示’によれば、昨年末公共機関の借金は前年
より61兆8000億ウォン(15.4%)増えた463兆5000億ウォンと集計された。
　特に預金保険公社の借金が最も多く増えた。昨年末の総借金額は40兆5000億ウォンで前年比13兆3000億
ウォンの急増だった。増加率で見れば48.7%で公共機関で二番目に高い。このような借金急増は連鎖的に営業
停止した不良貯蓄銀行支援のための財源用意が最大の原因だった。
　韓国電力・韓国ガス公社など、資源・エネルギー企業の借金も大きく膨らんだ。前年比で各10兆4226億ウォン
(14.4%)と5兆6720億ウォン(25.4%)ずつ増えた。韓国水資源公社の借金も前年比4兆4956億ウォン(55.6%)増えた。
財政部は“国際石油価格上昇にもかかわらず、庶民生活安定のために公共料金引上げを最小化したことが、
借金増加につながった”と説明した。
　公共機関らの昨年純損益は2010年4兆2000億ウォンの黒字から、昨年は8兆4000億ウォンの赤字へ切り
替えた。預金保険と韓電でそれぞれ10兆9000億ウォンと3兆3000億ウォンの純損失を記録した影響が大き
かった。
　公共機関の資産の大半は、4大河川事業・革新都市建設・道路拡充など土木政策推進過程で生じ、前年比
54兆1000億ウォン増えた。昨年増えた資産の大部分で再販売が難しいという意味だ。韓国住宅土地公社の
場合、前年比10兆6000億ウォンが増えた。全体公共機関資産増加額の20%弱の水準だ。道路公社・鉄道公社・
鉄道施設公団の資産もそれぞれ、1兆3000億ウォン、1兆1000億ウォン、1兆4000億ウォンずつ増えた。
　財政部は“公共機関の財務構造は、借金より資産がはるかに大きい構造なので借金償還には大きな問題は
ないものと判断する”として、“特異要因を除けば借金増加に対して資産はさらに大きく増加している”と明らか
にした。

356 ：

支援

357 ：

支援

358 ：

>347
表記を乱して海上輸送に混乱を惹起するような姿勢のところには
気象など、データを送らないようにするべきですね。
国際協力で得ているデータもあるでしょう

359 ：

夕方の部を開始します。いきなり経済とは関係ないですが、朝鮮日報のトップだったので
"半人半獣が出没する"といううわさまで回る恐怖のゴルフ場が韓国に?　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/30/2012043001821.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/30/2012043001634_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/30/2012043001634_1.jpg
　ゴルフ好きと自称していますか? 命を差し出す程ゴルフが好きな人ならば、このゴルフ場に挑戦してみては
どうだろう。休戦ライン非武装地帯(DMZ)の米軍基地キャンプ ポニパス内にある‘キャンプ ポニパスゴルフ場’。
LAタイムズなどが紹介したこのゴルフ場入口には、‘世界で最も危険なゴルフ場’と明示されていて、その下に
‘ラフでボールを探そうとしないこと。 危険’という警告文までついている。
　遊園地の‘恐怖体験場’でも見たような文句だと思って軽く考えるのは誤りだ。192ヤード パー3のホールが
たった一つなので‘エーゲ〜(?)’を吐きだすこともできるが、フェアウエーが狭いうえに、周囲には地雷がたくさん
埋まっているので、ショットミスしたボールを探そうとむやみに出て行けば、それこそ‘バン!’という音とともに絶命
しかねない。
　レストランも劇場もない荒涼としたこの地域にゴルフ場ができたのは1972年、50人ほどの米兵がそれなりの
余暇生活を過ごすためにゴルフ場を作ると決心してからだ。夜ごと北朝鮮側の‘対南工作’に良く眠れなかった
彼らはゴルフ場を作って心の慰労とすることにした。しかし18ホールを作るにはとても危険で、敷地も狭かった
ので、代わりに最大限難しくコースを作ることにした。過密な林の中にコースを組み、フェアウェーの幅はたった
40ヤードしかない。このコースの経験者は“大半のゴルフ場は何度も打てばコースが退屈に感じるものだが、
ここは絶対にそうではない”と感想を漏らした。
　米兵たちは自分たちが作ったゴルフ場を心を込めて整え始めた。北朝鮮側の対南工作が続けば続くほど
ゴルフ場でクラブを振って平静心を保った。しかし心理的な‘恐怖’はあらゆるうわさも作った。地雷だけではなく
林の中に虎がいたとか、半人半獣を見たなどと、想像の中の動物たちがうわさにのぼった。
　歳月が流れて駐留米兵の数が減り予算も縮小されたため、最近このゴルフ場は閉鎖される危機に置かれた。
するとこの地域の軍人がまた力を集めてゴルフ場を新装することにした。米国から芝刈り機を空輸して、ティー
グラウンドには人工芝を敷いた。この地域の軍人は外信のインタビューに“整形手術するように美しく装ったので
タイガー・ウッズがきて一度プレーしてくれたら良いだろう”として、“まるで禅(Zen)スタイル(東洋美があふれる
きれいなスタイル)庭のような感じ”と明らかにした。

360 ：

電柱を貸して1000億!考えられなかった副収入　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/30/2012043001686.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/30/2012043001504_0.jpg
韓国電力は全国800万本以上の電柱を持ち、莫大な賃貸料収入をおさめている。
　韓国電力や三星電子などが、昨年賃貸料収入で1000億ウォン以上を稼いていたことが分かった。これは
コスダック企業の大半の売り上げを上回る数値だ。賃貸料は毎年入ってくる固定収入であるので、貸料収入
の数年分だけでも、1兆ウォン以上の収益を得ることになるわけだ。
　30日各社が金融監督院に提出した2011年監査報告書によれば、韓国電力公社は昨年賃貸料収入で1791
億ウォンを稼いだ。同社は2010年も1705億ウォンの賃貸料を手にしている。韓電がこのように莫大な賃貸料を
得ているのは、全国にある800万本以上の電柱のためだ。有線通信会社は電柱を借りてインターネットサー
ビスを提供している。また、ソウル三成洞（サムソンドン）韓電本社に入居している発電子会社が支払うオフィス
賃貸料も数百億ウォン台にのぼる。
　三星電子も昨年賃貸料収入で1045億ウォンを稼いだ。同社の賃貸料収入は2010年と2011年も1000億ウォン
を上回った。これは三星グループ各社が三星電子瑞草（ソチョ）社屋に入居していて、地下にも商店街などの
便宜施設が入ったためだ。社員向け賃貸アパートから発生する収益もある。
　この他に賃貸料収入が多い企業は（株）LGがある。（株）LGは汝矣島（ヨイド）ツインタワーをLG電子やLGディ
スプレー等に賃貸して、各社から年間50億〜250億ウォンもの賃貸料を受け取っている。GSも昨年430億ウォン
の賃貸料収益をおさめた。
　このように多額の賃貸料収益が得られる企業とは違い、他人の不動産・施設を借りて使いながら賃借料で
数千億ウォンを使う会社もある。通信会社は基地局や首都圏・地方に事業所を運営しながら、莫大なお金を
支払わなければならない境遇だ。KTは昨年賃借料で2871億ウォンを支払ったほか、LGユープラスも2798億
ウォンを賃借料と支出した。
　SK、STX、暁星、韓火なども、通信社よりは少ないが、昨年100億ウォン以上を賃借料として支払っている。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜それで電柱ごとにスパゲッティが絡み付いているわけだな。

361 ：

支援

362 ：

支援

363 ：

　 。。
　゜○

364 ：

>>347
『４D』って四次元のこと？
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ウリナラは異次元目指す】

365 ：

もう一丁
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【蟻が問う！韓国】

366 ：

>>301 >>302
5/2オープンなのに写真がないのはなぜ(?_?)

367 ：

>>337,340　関連
■3月生産・消費・投資'3重ショック'…全産業生産前月より減少
飲食糧品・車燃料の消費も減って
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=262813
＠毎日経済　　　シン・ホンチョル記者/イ・サンドク記者
3月産業活動指標が'ショック'水準に出てきた。
統計庁が先月30日発表した'3月産業活動動向'によれば、生産、消費、投資などすべての指標が2月より悪化した
ことが分かった。
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/04/image_readtop_2012_262813_1335773960622183.jpg
景気が上昇基調で切り替えたことと用心深く判断していた政府は相当な衝撃を受けた姿だ。
統計庁によれば、3月全産業生産は前年同月より0.2%増加したが前月よりは1.4%減少した。昨年12月から3ヶ月連続
前月対比増加傾向を記録していて、3月に入り転んだわけだ。
製造業景気を見せる鉱工業生産は前月対比3.1%も減少して3ヶ月ぶりにマイナスに反転した。製造業平均稼動率は
2月より2.9%ポイント下落した78.2%に留まった。今年に入って最低水準だ。サービス業生産まで減った。サービス業
生産は金融・保険、運輸業などの不振により前月対比1%減り、同じように3ヶ月ぶりに減少傾向に切り替えた。
1〜2月連続に増えた小売り販売も3月に再び2.7%減少した。
飲食糧品だけでなく車両燃料消費量も減ったというのが統計庁の説明だ。オイル価格急騰にも全体的な遺留消費が
減らないと分かったが、消費者が直接購入する車両燃料は3月に入り販売量が減ったという話だ。
設備投資も去る1月12.8%増加しながら、転じた雰囲気を形成した2月(-3.9%)に続き3月にも前月対比7%減った。
1月に電子業種などで大規模投資があったが一時的な現象に終わったという傍証だ。
(1/2)

368 ：

>>367　続き
思いがけず振るわない指標に対して企画財政部が出した解釈は多少困難に見える。チェ・サンモク財政部経済政策
局長は"3月に湖南石油化学麗水（ヨス）工場の保守と半導体・ITなど主な業種で在庫調整が結構あった"として
"1、2月に昨年4分期不振を踏んで回復したのが基底効果を持ってきた側面もある"と話した。
しかし製造業生産だけでなく消費、投資まで振るわない点に対しては明確な解釈を出すことができなかった。
チェ局長は"景気の底周辺では月別指標がでこぼこする傾向がある"としながら"1分期全体的に見れば'本格的回復'と
見るには難しくても、不振から抜け出している"と強調した。 '月喜月悲'する必要がないという表現まで使った。
実際に1分期で見れば生産・消費・投資すべて昨年1分期よりましになったことは事実だ。
だが、3月指標がショック水準に出てきながら景気浮揚の必要性を置いて政府の悩みはさらに深くなるものと見られる。
市場評価も冷たい。 クォン・ヨンソン、野村証券エコノミストは"鉱工業生産は市場コンセンサスが0.2%増加だったが
内需と輸出で同時に需要が減少して3.1%減少に出てきた"として"第2四半期から成長の勢いが再び鈍化する可能性が
大きくなった"と話した。
企業らも内需不振を心配している。この日韓国銀行が発表した'4月企業景気実体調査指数(BSI)'によれば製造業業界
状況BSIは84で前月に比べて3ポイント上昇した。だが、季節的要因を考慮した季節調整BSIは80で前月よりかえって
2ポイント下落した。
BSIが100以下ならば現在の景気を否定的に認識する企業がさらに多いという意味だ。
(2/2)おしまい

369 ：

■[単独] '狂牛病主犯 "肉骨粉2010年まで輸入
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201205010002095
＠京郷新聞　　　キム・ダスル記者
‘飼料用肉骨粉’が2010年まで国内に輸入されていたことが明らかになった。
肉骨粉は狂牛病を伝染させる‘主犯’と知られている。狂牛病に感染した牛や交叉汚染された豚、鶏から出た
肉骨粉を飼料として摂取した牛が狂牛病に感染するということだ。1991年から2007年まで米国産肉骨粉は国内の
全体肉骨粉輸入量の97%に達する。
韓国が肉骨粉飼料を牛・羊など反芻動物飼料に使う行為を禁止したことは2000年からだが、まともに管理されて
いないことが分かった。
狂牛病はまた狂牛病発生蛋白質に汚染された輸入飼料穀物や完成品飼料を通じても発生する可能性があることが
明らかになった。
ソウル大獣医大イ・ヨンスン教授チームは教育科学技術部から要請を受けて2009年に提出した‘狂牛病の懸案と
今後の対応方案’報告書で“2003年12月米国で狂牛病が発生する前まで韓国は米国産肉骨粉を3万2124tも輸入した。
狂牛病発生以後にも2007年まで351tを輸入した”と明らかにした。
報告書はまた“狂牛病感染牛を焼却しないで埋没し汚染された土壌で育った飼料穀物を牛に食べさせる場合、輸入
飼料を介した狂牛病発生の可能性を排除することはできない”と明らかにした。韓国は飼料穀物の97%以上を輸入に
依存していて、主な輸入相手国が米国だ。
報告書は“米国で狂牛病が広がる場合を考慮して、飼料穀物輸入時に先にリスク評価をしなければならないだろう”
と指摘した。
イ・ヨンスン教授は“飼料会社で動物性飼料を製造して畜産農家に供給しているのが現実であるから、飼料原料の
生産・流通から飼料製造工場、そして農家に至るまで全過程で動物性飼料が牛に供給されないように徹底して
遮断できる体系的な管理システム構築が必要だ”と指摘した。
(おしまい）

370 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
382KB

371 ：

おはようございます
4月消費者物価2.5%上昇、2ヵ月連続3%以下　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120501/45914395/1
　先月の消費者物価上昇率が2.5%を記録して、2ヵ月連続で3%台を下回った。
　しかし電気・水道も・ガスや、農畜水産物、石油類を含む工業製品が強気を見せていて、庶民の体感物価は
相変らず不安定な状態だ。
　1日統計庁の消費者物価動向によると、4月の消費者物価指数は昨年の同じ月より2.5%上がって、前月に近い
水準を維持した。前年同月比上昇率は、2010年8月2.7%以降今年3月に初めて2%台に降りたこともある。
　農産物と石油類を除いた根源物価は、4月は前年同月より1.8%上がった。前月比では0.1%上がった。経済協力
開発機構(OECD)基準根源物価の食料品・エネルギー除外指数は、昨年4月から1.6%、前月より0.1%上がった。
　生活物価指数は前年同月より2.0%上がり、前月より0.1%下がった。生鮮食品指数は前年同月より6.9%も上昇
した。前月よりは1.4%下落した。

372 ：

水道光熱費に農産物石油製品が相も変わらず絶賛値上がり中か。こりゃローソクデモしかないな支援

373 ：

>>355　関連
公共機関債務、史上初めて国家債務を超える　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120501/45910825/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/01/45911504.1.jpg
昨年463兆、前年比15%増
貯蓄銀支援など政府政策が影響
　昨年、286ある公共機関の債務が史上初めて国家債務より多くなったことが分かった。
　企画財政部は30日、“昨年の公共機関債務が前年(401兆6000億ウォン)より15.4%増えた463兆5000億ウォン
と集計された”と明らかにした。これは昨年の国家債務422兆7000億ウォンより40兆8000億ウォン多い。
　公共機関で債務が急増したのは、政府政策の影響が大きい。預金保険公社は不良貯蓄銀行支援のために
債務が13兆3000億ウォン増え、韓国電力は海外投資と電気料金引き上げ抑制によって、10兆4000億ウォンも
債務が増加した。また韓国土地住宅公社(LH)はくつろぎの場所住宅と世宗（セジョン）市建設などで9兆ウォン、
4大河川事業を専門担当した韓国水資源公社は4兆5000億ウォン、韓国奨学財団は学資金融資事業によって
2兆9000億ウォン債務が増えた。
　財政部は、公共機関の財務構造が債務より資産がはるかに大きいだけに、償還には問題がないと見ている。
実際に昨年公共機関の資産は698兆9000億ウォンで、前年比8.4%増加した。機関別では△LH 10兆6000億ウォン
△韓電6兆9000億ウォン△韓国ガス公社6兆ウォン△水資源公社4兆8000億ウォンなどで資産が増えた。
　当期純利益は2010年4兆2000億ウォンの黒字から、昨年は8兆4000億ウォン赤字に転換した。これに対して
財政部は“預金保険公社と韓電の赤字(総14兆2000億ウォン)を除いた、残りの機関で5兆8000億ウォンの黒字
を出している”と明らかにした。各機関の具体的な経営情報は経営情報公開システムの‘アーリオ’(www.alio.
go.kr)で確認することができる。

374 ：

支援

375 ：

4月貿易収支、22億ドル黒字　(1報)　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120501/45914959/1
　4月貿易収支22億ドル黒字
　輸出は前年同月比4.7%減少した463億ドル
　輸入は0.2%減少した441億ドル

376 ：

重複部分が多くてスミマセン。
"どうしてこうするか…"公共機関債務に韓国'ふらふら'　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/01/2012050100608.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/01/2012050100107_0.jpg
貯蓄銀支援・4大河川事業など政府に代わって負担
財政部は資産がさらに多いとするが、債務の増加速度が上回る
関連会社拡大や高賃金、放漫経営
　昨年の貯蓄銀行不良と大規模な国策事業の推進により公的債務が大幅に増加し、統計を開始した2007
年以来初めて、全国家債務を上回ったことが分かった。
　企画財政部は30日'2011年公共機関経営情報公示'で、286ある公共機関の債務が463兆5000億ウォンを
記録し、中央政府と地方政府を合わせた国家債務(420兆7000億ウォン)を上回ったと発表した。公共機関
債務は国際会計基準(IFRS)に基づいていて、国家債務は今年末からIFRSを適用して計算されるが、現在と
大きな差は生じないというのが財政部の判断だ。
　公共機関債務が急増したのは、政府が負わなければならない荷物を公共機関が代わりに負担した影響が
大きい。不良貯蓄銀行支援に出た預金保険公社で債務が13兆3000億ウォン増え、くつろぎの場所住宅と世宗
（セジョン）市建設、4大河川事業を負担した、韓国土地住宅公社(9兆ウォン)と水資源公社(4兆5000億ウォン)
の債務も増加した。庶民生活安定を名分として、公共料金を上げることが出来なかった公共機関の債務も
増えた。特に韓国電力公社(10兆4000億ウォン)、ガス公社(5兆7000億ウォン)の債務増加が急激だった。昨年
の全公共債務は前年より20%増加した。
　財政部はこれに対して"公共機関の資産(698兆9000億ウォン)が借金よりはるかに多く、増えた債務の中には
未来発展のための海外資源開発と、社会間接資本(SOC)のための投資も相当部分含まれている"と説明した。
(1/2)　つづきます

377 ：

>>376　つづきです
　しかし公共機関が債務を返すことができなければ、血税で埋めなければならないという点で、国家経済には
いつ爆発するかも知れない時限爆弾と同じだ。先月2日国際信用評価会社ムーディーズも、"韓国は2007年
以降、非金融部門公共債務が増加する憂慮がある"として、"公共債務の相当部分が社会基盤施設と社会福祉、
特に庶民住宅供給に使われた"と指摘した。
　財政専門家は、公共機関の財務増加速度が資産よりもはやいという事実にも注目する。2007年472兆3000億
ウォンだった公共機関資産は、昨年698兆9000億ウォンへ1.5倍増えたのに対し、借金は2007年に比べて1.8倍に
増えた。GDP比国家債務規模が30%台といっても、公共機関債務などを考慮すれば我が国の財政健全性は悪化
しているということだ。
　それでも公共機関の放漫経営は相変わらずだ。韓国農漁村工事役職員は虚偽の出張書類を作成し、横領
したお金でゴルフをし、費用を寄付金で処理して税額控除を受けるなど不正を日常行っていて、昨年国務総理
室に摘発された。公企業集団の系列会社は昨年の42社から今年は91社へと1年で49社も増えた。
　キム・ジョンシク延世（ヨンセ）大教授は、"公共機関は労組結成などで高賃金人材が累積していて、赤字が
発生すると莫大な外貨を借りて、海外投資を通じて補填しようとする悪循環に陥る"として、"公共機関の過度な
人材を減らし、無分別な海外投資を禁止しなければならない"と話した。
(2/2)　以上です

378 ：

支援

379 ：

支援

380 ：

支援

381 ：

公共機関の資産に対する資産価値の評価は信頼できるところがやってる？

382 ：

起亜車、"K9を契約してギャラクシータブ受け取って下さい"
アン・チョンジュン記者|入力2012.05.01 12:07|照会:527
http://autom.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2012050111463297772&scd=1
http://thumb.mt.co.kr/06/2012/05/2012050111463297772_1.jpg
起亜自動車はK9の事前契約顧客にギャラクシータブ10.1(Wi-Fi専用、法人名の顧客除外)を贈呈するプロモーションを、
6月の契約顧客まで施行すると1日に明らかにした。
起亜車関係者は"K9の顧客に、もう少し安らかでスマートな人生を続けられるように助けになろうと、サムスン電子と共同で
今回の行事を用意した"と話した。
起亜車は今回贈呈するギャラクシータブに‘K9全書’を基本搭載し、顧客がK9をさらに簡単に理解できるようにした。
‘K9全書’はK9ブランド アプリケーションで、既存のスマート機器の待ち受け画面および基本構成をK9ブランドに整えることができる。
また△車両情報、安全・便宜装置の紹介、定期点検など車両全般に対する説明が包含された取り扱い説明書△各種
便宜仕様に対する説明を動画と共に提供するクイックガイド△顧客に多様な分野の情報を提供するマガジンなどが含まれ、
顧客に便宜を提供する。

383 ：

核実験禁止条約機構"対北朝鮮24時間監視に突入"
2012/05/01 10:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/01/0200000000AKR20120501029800014.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ムン・ビョンフン記者=北朝鮮の3次核実験可能性が大きくなると、すぐに国連傘下の包括的
核実験禁止条約機構(CTBTO)が、対北朝鮮監視体系を稼動中だと米国自由アジア放送(RFA)が1日に報道した。
トーマス・ムジェルブルク核実験禁止条約機構副報道担当者は"全世界の観測施設で、北朝鮮の核実験の有無を
一日24時間監視している"とし"2006年と2009年にそうしたように、北朝鮮の核実験を直ちに感知ができる"とRFAに伝えた。
ムジェルブルク副報道担当者は、全世界321ヶ国の観測所と16ヶ所の実験室で、地震波や水中音波、超低周波、核物質
の分析などの方法で、核実験と関連した北朝鮮の行動を監視していると説明した。
彼は北朝鮮の"核実験兆候を捕らえれば、1時間以内に国連安全保障理事会と182ヶ国の会員国に伝達する"とし、
"2009年の北朝鮮の核実験の時も1時間30分で、すべての会員国に伝えられた"と話した。
核実験禁止条約機構は国連が一切の核実験を防ぐために1996年作った核実験監視機構で、北朝鮮は核実験禁止条約に
まだ署名していない。

384 ：

支援

385 ：

政府、'2.5兆のミニ景気活性化'対策を推進
景気回復'オンドルに火をいれること'..民間資本事業・公共機関投資1兆の追加・金融公共機関の採用拡大
マネーツディ|キム・ジンヒョン記者|入力2012.05.01 11:31
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120501113106887
政府が今年の民間投資事業規模を6000億ウォン、公共機関の投資を3300億拡大することにした。 また、今年の末で
終了する企業都市税制支援を2015年まで延長し、ユニバーサルスタジオ、レゴランドなどテーマパーク誘致地域を
外国人投資地域に指定し、税制支援恩恵を与えることにした。 インターネットを通じて多数から小額投資金を募集できる
'クラウドポンディン'も導入される。
政府が1日に民間主導の景気回復を促進するために、'投資および雇用創出'方案を発表した。 遅い回復の景気に対する
一種が、オンドルに火をいれる対策だ。 総2兆5000億ウォン程度の投資促進効果があると予想される。
政府は民間投資事業執行額を今年計画対比6000億ウォン拡大することにした。 収益型民間資本事業(BTO)と、賃貸型
民間資本事業(BTL)がそれぞれ3000億ウォンずつで、道路3000億ウォン、鉄道などその他の分野に3000億ウォンが
それぞれ投入される。 エネルギーおよび社会基盤施設(SOC)等の公共機関の今年の投資も3300億ウォン拡大することにした。
京畿の華城（ファソン）のユニバーサルスタジオ、江原（カンウォン）、春川（チュンチョン）のレゴランド造成地域を外国人
投資地域に指定し、租税減免恩恵を与えるなど投資誘致促進方案も推進される。 不動産景気沈滞で進行が遅い企業都市に
対する租税減免規定は、2015年まで延長することにした。 インターネットを通じて多数から投資金を調達できる'クルラウド
ポンディン'も導入することにした。
製薬産業の競争力向上のためにワクチン開発にも税制支援を与え、第三者物流利用の荷主企業に対する税額控除終了も
2015年まで延長する。
ホン・ナムギ企画財政部政策調整局長は"去る2月から投資活性化タスクフォースを構成し、制度改善方案を用意してきた"
とし"今回の投資促進対策が施行される場合、民間分野で約1兆5000億ウォンの追加投資がなされると予想される"と明らかにした。
（1/2）続きます。

386 ：

>>385の続き
政府はまた、雇用の創出拡大のために金融公共機関の今年の下半期と来年の新規採用を拡大することにし、具体的
方案を今月中に発表することにした。 また、最近に雇用率が下落している30代も就職成功パッケージ事業に含ませ、
ベビーブーム世代の就職成功パッケージ参加拡大のために、所得基準審査を緩和することにした。 科学技術系列
政府外郭研究所は定員制約をなくし、総額人件費を管理するように制度を改善する。
退職した専門担当者が中小企業で活発に進出することができるように特化した、就業斡旋プログラムを用意し、採用
支援金の対象も製造業・知識基盤サービス業など24の業種にFTA支援などに拡大することにした。
チェ・サンモク財政部経済政策局長は"1分期に物価上昇率が落ちて成長率も改善されたが、まだ楽観することは早い"
とし"対外条件が改善される時、景気が円滑に回復できるように先制的規制緩和などが必要な時期だ"と明らかにした。
（2/2）以上です。

387 ：

支援

388 ：

>>375　続報です。
4月貿易収支3ヶ月連続黒字、輸出額は減少　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/01/2012050100743.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/01/2012050100670_0.jpg
　国内貿易収支が3ヶ月連続で黒字を記録した。しかし国会議員総選挙にともなう操業日数減少や、船舶など
主要品目の輸出不振により、輸出額は前年同月と比較してやや減った。
　知識経済部は、4月の国内輸出額が前年同月比4.7%減少した463億ドル、輸入額は0.2%減った441億ドルを
それぞれ記録したと明らかにした。輸出額から輸入額を引いた貿易収支は22億ドル黒字を達成した。貿易収支
黒字は今年2月から3ヶ月連続だ。
　前年同月に比べ輸出額はやや減少したが、第1四半期(1〜3月)の累積貿易収支黒字に続いて、第2四半期
最初の月も悪くない出発という評価だ。
　4月の輸出額が減ったのは、昨年4月と比較して操業日数が減ったことが原因として挙がっている。今年4月の
操業日数は22日で、昨年23.5日と比較して1.5日減った。先月は国会議員総選挙で公休日が追加されるなど、
企業休業日が多かった。
　船舶・無線通信機器の輸出減少傾向も、輸出額の落ち幅を拡大した。先月の船舶輸出増加率は1年前と比較
して-21.7%、携帯電話など無線通信機器の輸出増加率も-37.1%で大きく悪化した。これは世界経済危機の可能
性が台頭していることから船舶注文量が減ったことと、携帯電話生産基地の海外移転によって国内収支に寄与
しなかったためだ。
　地域別では中東・CIS(独立国家連合)など、新興市場に対する輸出は好調を見せた反面、日本やヨーロッパ
など先進国市場輸出は振るわなかった。4月1日から20日までの地域別輸出増加率は、1年前と比較して中東が
34.9%増加、CISが24.5%増加したが、日本とEU(ヨーロッパ連合)はそれぞれ11.3%と16.7%減った。
　知経部関係者は“ヨーロッパ財政危機解決に時間がかかっていて、国際原油価格が当初展望値より高い水準
を維持しているために、今後の貿易収支黒字は縮小されると予想される”として、“米国・EUなど先進国へは、
発効しているFTA(自由貿易協定)を活用して輸出拡大を推進するだろう”と説明した。

389 ：

支援

390 ：

'王次官'パク・ヨンジュン4大不正疑惑、今度は明らかになるだろうか
マネーツディ|ニュース|入力2012.05.01 11:00
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120501110007083
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)ソ・ジェジュン記者=
'王次官'パク・ヨンジュン前知識経済部次官(52)が、パイシティ許認可の不正など、イ・ミョンバク政権になってふくらんだ各種大型事件
にかかわった疑惑により、2日に調査対象者の身分で検察に召喚される。今まで各種大型事件にかかわったが検察の刃を避けて
きたパク前次官が、今回も検察の捜査網を避けられるかに関心が集められている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/01/moneytoday/20120501110007128.jpg
パク・ヨンジュン前知識経済部次官. News1ユ・スングァン記者
パク前次官がかかわった事件は、イ・ククチョルSLS会長接待疑惑、民間人査察関連疑惑、CNK株価操作事件の関与疑惑、
パイシティ許認可不正などまで政局を揺るがした大規模な事件だ。パク前次官は'パイシティ許認可不正'にかかわり、イ・ククチョル
事件に続き検察の召喚調査を控えている。パク前次官は2005年にイ・チョンペ　パイシティ前代表(55)から事業許認可業務を担当するソウル市公務員を紹介する代価として2000万〜3000万ウォンを3〜４に渡り、総1億ウォン余りを受け取った疑惑を受けている。
また、パク前次官は2006年下半期から2007年まで、イ前代表から毎月生活費の用途として、1000万ウォンずつ受け取った疑惑と、
2008年にアパート購入費の名目で10億ウォンを受け取った疑惑も受けている。検察は去る25日にチェ前委員長を召喚調査し、同日に
パク前次官のソウル自宅の大邱住居地事務室などを押収捜索した。
また、パク前次官は2000年にイ・サンドク　セヌリ党議員(76)の補佐官として、地方区である浦項（ポハン）で活動する当時地方区
中央委員だったイ・ドンチョ　チェイエンテック代表(59)からも金品を受け取った疑惑を買っている。イ会長は浦項地域でイ・ミョンバク
政府になって、常勝疾走した人物として議論されている。
イ・サンドク議員の浦項南地方区で地区の党中央委員として過ごし、ポスコ側の高位経営陣とも縁を結んでいると知られている。
このためにポスコの役員の中で彼を知らない人がないほど、浦項地域で広く知られた人物と伝えられた。イ会長は地域内で'企業家'
というよりは、事実上すでに拘束されたイ・ドンユル氏(61)のような'大物'で、政界の実力者とポスコの高位幹部を結びつける連結の
輪の役割をしたことでも知らされた。
（1/2）続きます。

391 ：

>>390の続き
去る1月にふくらんだ'CNKの株価操作'事件でも、パク前次官は問題の外交部報道資料が出てくる6ヶ月余り前の2010年5月、
キム・ウンソク前外交通商部エネルギー資源大使(54)とともにカメルーンを直接訪問し、カメルーン政府の当局者に会ってCNKを
助けることを要請したと伝えられ関与の疑惑が提起された。
特に検察捜査過程でキム前大使をはじめとする関係者たちが'これ以上フィクションで持ちこたえ難い'という内容が入れられた
Eメールをやり取りしたことが確認され、Eメールをやり取りした当事者が、パク前次官でないかという疑惑が提起されることあった。
また、パク前次官がパイシティの不正にかかわったイ・ドンチョ代表のメールを通じ、オ代表とメールをやりとりしたという疑惑も提起
され、パク前次官のCNK関与説は再び力を増している。
しかし逮捕令状が発給されたCNKオ・トクキュン代表(46)が、数ヶ月もカメルーンに滞留して検察の召喚調査に応じないでおり、
現在CNK事件は足踏み状態だ。パク前次官は2009年の日本への出張当時、イ・ククチョル会長(50・拘束起訴)からもてなし接待を
受け取ったという疑惑に対しては、検察の調査まで受けたが疑惑を拭った状態だ。
しかしイ・ククチョル会長はこれに対し反発し、パク前次官を再度検察にした状態だ。パク前次官は'民間人への査察'にも
かかわった情況が同時にあらわれ、それぞれ違った検察捜査部に相次いで出席して調査を受けることになるものと見られる。
ソウル中央地検特別捜査チーム(チーム長パク・ユネ部長検事)は、去る25日にソウル、龍山区（ヨンサング）パク前次官自宅と、
去る総選挙の時に使った大邱（テグ）の事務室、大邱の臨時住居地などを押収捜索した。パク前次官は去る2010年検察の1次
捜査当時、支援官室査察資料を廃棄して事件の隠蔽を主導した、チェ・ジョンソク前大統領府行政官(42・拘束起訴)と、使い捨て
携帯で通話した事実があらわれて、査察にかかわった疑惑を受け入れた。
パク前次官は"公職倫理支援官室の仕事に関与したことは決してない"と関与疑惑を否認してきたが、最近に検察は公職倫理
支援官室の監察内容などの報告を受け取ったというチ・ウォングァン室職員の陳述と物証を一部確保したと分かった。パク前次官
がかかわった疑惑は、ほとんどの政界の実力者と関連したゲート性の不正という点で、解かなければならない疑惑の塊が大きい
という共通点がある。同時に相次いで広がる検察調査で、パク前次官の各種不正関与疑惑が事実とあらわれるなら、事実上
政権末期最大の'権力型ゲート'に飛び火するものと見られる。
（2/2）以上です。

392 ：

支援

393 ：

農食品部"狂牛病の全数調査は難しい…50%の検査で充分"
ノーカットニュース|イム・ミヒョン|入力2012.05.01 11:45
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120501114513276
[CBSイム・ミヒョン記者]
政界と市民団体の米国産牛肉輸入中断要求にもかかわらず、政府は既存の立場に変化がないという意志をはっきりさせた。
政府は米国産牛肉に対して全数調査をしなければならないという主張と関連しても、現行の50%封切り検査だけでも充分だと
強調した。
農林水産食品部のヨ・インホン食品産業政策室長は1日のブリーフィングを通じて"、50%検査だけでも十分に検査効果を100%
出すことが可能だ"とし、"現在の立場をそのまま維持する"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/01/nocut/20120501114513190.jpg
ヨ室長は"100%の全数検査を実施する場合、現在20%程度落ちた通関速度がさらに下がり、停滞深化など他の問題を起こす"
と説明した。
精密検査に対しては10%水準を維持していると付け加えた。
農食品部の関係者は"精密検査は農薬や動物性医薬品、重金属などを検査するもので、米国の狂牛病発生とは関係がない"
とし"したがって精密検査は現行通りでしている"と話した。

394 ：

支援

395 ：

非朴3人“決選投票へ連帯”… ‘パク・チウォン落馬’腕をまくりあげて
緊急会合持って“談合審判” …決選進出者に票を集める事に
文化日報|キム・ソンフン記者|入力2012.05.01 12:11
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120501121104773
民主統合党(民主党)の院内代表選挙戦が3日先に迫った中で、ユ・インテ、チョン・ビョンホン、イ・ナギョンなど'非朴'(非パク・チウォン)
候補が1日の午前に緊急会合を開いて、パク候補の当選を防ぐために決選投票で連帯することに合意した。
こうした中'イ・ヘチャン-パク・チウォンの役割分担の合意'を'分け合って食べるための談合'と批判する声が絶えず出てきており、
非朴連帯が終盤部に入り込んだ院内代表選挙戦結果を左右する最大変数になる展望だ。 今や'パク対非朴'肝の'1次の投票過半
(64票以上)を得る戦争'が始まったのだ。
非朴候補はこの日の午前に国会の議員会館で会って、いわゆる'イ-パク合意'を'談合'と規定し、3人の候補が強力に結束することに
合意した。 この日の会合には3人の代理人格であるチョ・ジョンシク(ユ候補側)議員と、キム・ヨンジュ(チョン候補側)当選者、
キム・ドンチョル(イ候補側)の議員も同席した。
チョン候補は文化日報との電話で"党権と大統領選挙を駆け引きの対象に、議員数を取引対象に作った密室談合に対して、党員と
国民の峻厳な審判を下すために力と同意を集めることにした"と明らかにした。ユ候補とイ候補はそれぞれ平和放送とYTNラジオ
インタビューで、"党の躍動性と創造力を生かすためにも、このような談合は阻止されなければならない"と連帯の趣旨を明らかにした。
先立って非朴候補らは前日午後、初当選者の招請政見発表会が終わった後、30分ほど会って意見を調整した。
非朴候補らは1次投票で過半得票者が出てこない場合、3人の中から決選投票進出者に票を集めることにした。 選挙前候補単一化
方式を選ぶ場合、パク候補とイ・ヘチャン常任顧問間合意を批判する名分自体が揺れるという判断のためと見える。 ユ候補は"
(事前に単一化をする場合)（自分達が）批判している人と同じ事になるため、1次投票前に単一化をする必要はないようだ"と話した。
これに伴い、非朴連帯が勝機をとらえて、パク・チウォンが優勢な現在の戦いの勢いをひっくり返すのかに関心が集められる。
非朴候補は1次でパク候補は50票を持っていくと見ている。 これに対してパク候補側は"70票程度を確保し、1次投票で終わらせる
ことができる"として"空が崩れても揺れない票だけで50票"と自信を現わした。結局、最終の勝敗は非朴連帯の離脱票発生の
有無と、10〜20票程度と推算される浮動票の去就により決定されるものと見られる。

396 ：

支援

397 ：

●[写真]警察の人権蹂躪事態に関連して質問するカン・チャンイル議員
マネーツディ|ニュース|入力2012.05.01 13:18
http://media.daum.net/politics/assembly/newsview?newsid=20120501131808449&cateid=1018
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)イ・グァンホ記者=
民主統合党のカン・チャンイル議員が、1日の午前に国会行政安全委員会全体会議室で開かれた、
キム・キヨン警察庁長官候補者に対する人事聴聞会で済州（チェジュ）海軍基地建設過程で、市民
団体活動家が警察によって暴行を受けた写真を持ち上げて、質問している。2012.5.1/ニュース1
政治と目を合わせる-目TV
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/01/moneytoday/20120501131808161.jpg

398 ：

支援

399 ：

Ｂ’ｚ初の楽曲提供！ヒョンジュン夢共演
2012.5.1 05:05
http://www.sanspo.com/geino/news/20120501/oth12050105050010-n1.html

400 ：

9号線交渉総括のイ・インクン"マッコーリー株式の全量処分"(詳報)"
政府が問題ないと判断したこと、道徳性の指摘に残念"
マネーツディ|チェ・ソクファン記者|入力2012.05.01 15:03
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120501150309276
[マネーツディ チェ・ソクファン記者][(詳報)"政府が問題ないと判断したこと、道徳性の指摘に残念"]
ソウル地下鉄9号線交渉を総括した前イ・インクン　ソウル市都市基盤施設本部長(現ソウル市立大教授)が、保有していた
マッコーリー韓国インフラストラクチャー金融会社(以下マッコーリーインフラストラクチャー)の株式を全量処分することにした。
マッコーリーインフラストラクチャーは、現在ソウル市と料金引上げ問題を置いて摩擦をおこしている'ソウル市メトロ9号線(株)
(メトロ9)'の株式24.5%を保有した2大株主だ。
1日のソウル市などによれば、イ前本部長は市の都市計画局長だった去る2008年12月、マッコーリーインフラストラクチャー株式
5000株余りを初めて買いとった後、2010年1500株、昨年3380株を追加で買い入れて、総1万3株(約5500万ウォン)を保有している。
彼は2004〜2005年当時、都市鉄道設計部長として在職し、9号線運営者である'メトロ9'と交渉を総括した。 しかし市がメトロ9と
実施協約を締結する前の2005年2月に、席を移したと伝えられた。
イ前本部長はこの日にマネーツディとの電話で"2009年1月に政府公職者倫理委員会の審査を受けたがファンドなので審査対象
でなく、職務と関連がない種目で誰でも保有することができるという返事を受けた"と説明した。 引き続き"相場差益を見ることが
できる株式ではなく、配当を受け取るファンド"として"毎年財産公開をしてきており、問題になったらその時にすぐに処分しただろう"
と強調した。
彼はまた"交渉は2004年にしたことで、4年が過ぎた時点でファンドを買いとったこと"としながら"マッコーリーポンドには、軍人共済会
や公務員年金公団なども投資している"と強弁した。 それと共に"(ファンド保有論議に対して)当惑する"とし"そのような論理なら、
新韓銀行(地下鉄9号線の株主)とも取引を切らなければならないのか"と反問した。
合わせて"法令にともなう審査と告示基準により適法に保有したのにかかわらず、9号線の交渉に参加した公務員であり、道徳的では
ないとした指摘に対して遺憾だと考える"として"誤解を解消するために株式市場が開場し次第、株式全量を処分するだろう"と付け加えた。

401 ：

支援

402 ：

癌発生1年で17万人、産災判定は25人だけ
ハンギョレ|入力2012.05.01 08:30 |修正2012.05.01 08:40
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120501083008424
[ハンギョレ]
・職業性癌の認定比率
・先進国より数十倍も低く
・立証も労働者に押し付け
・"認定基準から50年間、改善案"
我が国民の中で癌を患う人が毎年増えて'癌患者100万人時代'に入ったが、癌患者の中で産業災害と認められる場合は、一年平均
に25人に過ぎないことが分かった。 これは先進国と比べて顕著に低い数値で、産災の認定を簡単に受けられるように産災保険制度
を全面改正しなければならないという指摘が出ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/01/hani/20120501084009816.jpg
30日に国会環境労働委員会所属のイ・ミギョン民主統合党議員が、勤労福祉公団から受けた資料を見れば、職業性癌の承認件数は
2007年21人、2008年21人、2009年17人、2010年31人、2011年36人など最近5年間で年平均25人と集計された。 我が国の癌患者発生
人数は、2007年16万6518人、2008年18万465人、2009年19万2561人で毎年増加している。 最近5年間年、平均16万7954人が癌に
かかった。 累積癌患者は昨年の98万人に続き、今年の末には108万人に達すると推定される。
職業性癌認定比率(産災保険加入人口10万人当たりの職業性癌承認件数)を見れば、我が国は0.23人(2010年)に終わった反面、
フランスは10.44人、ベルギー9.86人、フィンランド6.53人、ドイツ6.07人などで大きい違いが生じた。
米国の国立産業安全保健研究員は、全体の癌の4%ほどを職業性癌で推定している。 この推定値を適用すれば、我が国の場合、
2009年基準として7702人が産災である可能性が高いが、0.2%の17人だけが職業性癌と認められた。
社会の安全網が脆弱な我が国で、産災認定の可否は生計に直接的に影響を与える。 産災と認められれば病気が治る時まで
治療費と看病費はもちろん、仕事を出来ない期間の賃金(平均賃金の70%)が支払われ、障害が残った場合や亡くなった時に
年金まで支払われるためだ。
（1/2）続きます。

403 ：

>>402の続き
このように職業性癌認定比率が低い主な原因の中の一つは、相当数労働者が癌を個人に原因がある病気とする傾向が強く、
長い間の潜伏期に職場を移る場合や、退職した後に癌が発病するなどの理由で、産災申請をあきらめることが多いためだ。
実際に癌で産災を申請した労働者は2008年に135人、2009年125人、2010年174人、昨年は150人に終わった。
産災申請をしても職業性の癌と認められるのは難しい。 肺癌や白血病の以外は、ほとんど産災と認められることができない。
また、産災と認められるためには、癌が業務によって発生したという点を該当する労働者や遺族が立証しなければならない。
イ・ミギョン議員は"産業現場が急速に変化して、癌患者が継続して増えているにも関わらず、50年間も職業性の癌認定基準
が非常に厳格に維持されているのは大きな問題だ"として"専門家でも難しい産業災害立証責任を労働者にだけ課すのも、
必ず改善されなければならない"と話した。
（2/2）以上です。

404 ：

支援

405 ：

原子力発電所の納品不正捜査、韓水原本社に拡大
聯合ニュース|ソ・pル|入力2012.05.01 12:06 |修正2012.05.01 14:03
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120501120606710
(蔚山=聯合ニュース) ソ・pル記者=原子力発電所納品不正を捜査中である蔚山（ウルサン）地検特捜部は、韓国水力
原子力本社、地域原子力発電所購買部署、納品業者の役職員などに対して広範囲に捜査を行っている。
検察は納品業者と関連した全国の各地域原子力発電所購買部署などに勤め、韓水原本社に移動した要人、納品企業等と
関連した業務を見る本社の購買部署の要人などに対して、捜査を拡大していると1日に明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/01/yonhap/20120501140308060.jpg
検察は現在、韓水原本社購買部署のある幹部が、蔚山の納品業者から数千万ウォンを受け取った疑惑で捜査中だと知らされた。
拘束された原子力発電所幹部が何社かの納品業者と業務を進めたように、この本社幹部も多くの業者と部品購買業務を
遂行していると検察は見ている。
検察はしかし韓水原本社幹部の賄賂捜査に対して"捜査中の事案なので確できない"と明らかにした。
検察は原子力発電所納品不正捜査と関連して、現在まで拘束された4人の地域原子力発電所幹部とロビイストなどが
やりとりした賄賂性金額が、最大20億ウォンに達しており、このお金の流れをずっと解明している。
検察は特にこのお金が上級者や、韓水原本社まで渡された可能性などを排除しないでいる。
検察のある関係者は"捜査線上に上がっている対象が、どの程度なのか話せないが広範囲に捜査中だ"とし"捜査対象である
納品業者の数も現在の10社余りから、さらに増える可能性がある"と話した。

406 ：

腹立ちまぎれに貯水池に飛び込んだ20代3人が亡くなって
ニューシス|アン・ヒョンジュ|入力2012.05.01 09:35
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120501093510425
【光栄=ニューシス】アン・ヒョンジュ記者=腹立ちまぎれに貯水池に飛び込んだ男性と、これを救助しようとした友人など、
20代3人が水に落ちて亡くなった。
1日の午前6時20分頃、全南（チョンナム）霊光（ヨングァン）郡、仏甲面（プルガンミョン）河口の貯水池で、ユン・某
(22・霊光邑（ヨングァンウプ）)氏と、ムン・某(21・霊光邑)氏、チョン・某(21・塩山面（ヨムサンミョン）)氏が、水に落ちて
亡くなっているのを申告を受けて出動した119救助隊が引き揚げした。
救助隊は捜索作業終わりの午前7時15分頃、ムン氏とチョン氏の死体を引き揚げしたのに続き、1時間後ユン氏の死体を
引き揚げして近隣の病院に移送した。
亡くなった彼らと事故現場に一緒にいたガールフレンドは、"争いをしていた友人2人が'死にそうだ'として水の中に飛び込むと、
すぐに水の外にいた別の友人がこれを救助するために飛び込んで被害に遭った"と述べた。
警察と消防当局は目撃者を相手に、正確な事故の原因を調査している。
※火病で死なんでも…
終わります。支援ありがとうございました。

407 ：

お疲れ様です

408 ：

コスダック離れる機関
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012050173851
今年に入り7800億純売渡…"主導株ない"背を向けて
http://news.hankyung.com/nas_photo/201205/2012050173851_2012050176501.jpg
コスダック市場で機関投資家が離れている。 市場の関心が有価証券市場の三星電子と現代自動車などいくつかの
主導株にだけ傾きながらコスダック市場が無視されているからだ。 1日韓国取引所によれば機関投資家はコスダック
市場で今年に入って7867億ウォンを累積純売渡した。 売り傾向が本格化した去る3月から4月まで2ヶ月の間機関が
純買い入れした日は8日に過ぎなかった。
イ・ソンヨプ新韓金融投資研究員は“コスダック市場は個人と機関比重が大きいが最近機関の急激な離脱で需給構造
が絡まった”と話した。 個人は今年に入って1兆2013億ウォンを純買い入れしたが低価格買収に終わった。 外国人の
累積純買い入れは320億ウォンに過ぎなかった。 機関がコスダック市場を離れる最も大きい原因は差別化されている
企業実績のためという指摘だ。 米国とヨーロッパ、中国の経済状況が不確かな状況で機関投資家は利益が増える企
業にぶらさがるほかはない。
これに比べてコスダック上場企業らの実績は振るわない。 コスダック市場時価総額3位のソウル半導体の1分期営業
利益は84.0%急減した。 CJオーショッピングも4.8%減った。 まだ1分期実績を発表しなかった次は二桁営業利益減少が
予想されてCJ E&Mは赤字切り替えたと推定される。
有価証券市場とコスダック市場の時価総額総上位種目が属した業種がはっきりと違うのも機関のコスダック市場離脱
をあおりたてている。 機関はある程度規模になる種目中心に取り引きするほかはないが、コスダック市場総上位株は
バイオ インターネット ゲーム ホームショッピングなど最近になって劣勢を見せる業種に片寄っているからだ。

409 ：

支援
>>375
不況型貿易黒字？

410 ：

韓国企業今年に入って13億7500万中国元発行
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002704769&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120501&page=1
毎日経済 �U 2012-05-01 17:27　[チェ・スンジン記者/キミョへ記者/チョン・ジソン記者]
中国と米国に続き3番目規模◆債券も韓流時代�D中国点心債（ディムサム ・ボンド）◆
去る2月9日ロッテショッピングが香港金融市場で7億5000万中国元(約1350億ウォン)規模の元貨表示債券(ディムサム ・ボンド)を
発行するのに成功した。 発行主体はロッテショッピングビジネス マネジメントでここにロッテショッピングが支給保証を立つ構造
であった。 多くない韓国物の登場に投資家は熱狂した。 56機関から注文が殺到したし全体申込規模は発行額の2倍を越える16億中国元
に達した。 申込が続きながら金利は下がって行った。 ロッテショッピングが投資家らに提示した4.00〜4.25%の間の金利中下限線
の4.0%が最終発行金利に決定された。 香港を含んだアジア地域機関投資家が申込を主導したしヨーロッパ地域の投資家比重も10%に達した。
'ディムサム ・ボンド'というのは中国本土でない他の地域で発行する域外元貨表示債権だ。 中国領域内元貨表示債券の'パンダ・ボンド′
とは区分される。 2007年初めて発行したし2010年7月から規制緩和ですべての外国企業が発行できることになった。
ディムサム ・ボンド市場は中国政府の活性化意志とグローバル企業らの元貨需要増加に力づけられて大幅に成長している。 中国政府
が対外貿易決済通貨で元貨使用を増やしながら中国と取り引きをしたり中国進出を狙う企業らの元貨需要もよって増加した理由だ。
ディムサム ・ボンド発行規模は毎年急に増加している。 2011年ディムサム ・ボンド発行額は1750億中国元で2010年に比べて新規発行額
が4倍以上増えた。 米国マクドナルド、英国テスコ、ドイツ フォルクスワーゲン、日本三井に続き中東企業等まで先を争って発行に
出ている。
韓国企業は2011年からディムサム ・ボンド発行隊列に合流した。 昨年国内最初にディムサム ・ボンドを発行したCJを筆頭にロッテ
ショッピング、輸出入銀行、産業銀行、新韓銀行が発行に成功したし最近にも複数の企業らが発行を検討していると分かった。
今年に入って韓国企業らが発行したディムサム ・ボンド規模だけ13億7500万中国元で中国(94億中国元)と米国(22億6000万中国元)に
続き三番目だ。 中国投資を拡大する企業らと外貨調達多角化を試みる金融会社がディムサム ・ボンドを注目している。
ディムサム ・ボンドは適格外国人機関投資家(QFII)資格を要求するパンダ・ボンドとは違って発行資格がそんなに厳格でないほうだ。
したがって中国内に子会社や工場を置いている企業は中国金融会社から借入れたりパンダ・ボンドを発行することよりディムサム ・ボンド
を利用することが手続きと金利の側面でさらに有利だ。 ディムサム ・ボンドを発行しようと思う企業は中国域外に位置した系列会社
や特殊目的法の(SPC)を主体で前に出して債券を発行後調達した資金を中国本土に位置した子会社や工場に送金すれば良い。
中国政府は昨年までしても域外資金の自国内流入に対して厳格な定規を突きつけたが最近規制緩和で手続きが簡便になった。

411 ：

"景気回復傾向停滞..物価は安定基調"[パク・ジェワン]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002057574&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120501&page=1
-5月中分野別景気活性化対策発表-輸出予想に比べて安心できない状況..格別努力持続
(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=パク・ジェワン企画財政部長官は我が国の景気回復傾向が最近になって停滞する
ようになった評価した。
反面国際石油価格が多少安定するなど物価は安定基調に入り込んだことで診断した。
輸出条件に対しては昨年3〜4月異例的な輸出好調にともなう反動効果を勘案しても予想より輸出増加率が振るわないとし格別の努力
を持続しなければなければならないと明らかにした。
パク長官は1日政府果川（クァチョン）庁舎で開かれた記者団懇談会で"最近発表された色々な指標を見れば景気回復動向が停滞した
感じだ"として"2月〜3月上旬程度まで回復傾向が明確なのではないかと思ったが3月中旬以後手に余るような感じ"と話した。
彼は "このような理由で、この日、政府が全体のマクロ指標自体を揺るがすほどの程度の政策ではないが、既存の枠組みで微調整する
ことができるものを集めて投資活性化と雇用対策を発表した"と説明した。
パク長官は"来る5月第3週と第4週に持続的に微細調整と関連した分野別対策を出すようにする"として"下半期財政余力が上半期より
弱まればこれを補充できる対策がなければならないという次元で下半期以前に二ヶ月先立って活性化対策を発表することが時期上でも
符合する"と付け加えた。
彼は"分野別活性化対策には一角で予想する主題も含まれている"として不動産活性化対策を出すだろうという点も示唆した。
パク長官は物価状況が安定基調に入り込んだことと評価した。
彼は"4月消費者物価が政策効果を除いても前年同月対比2.5%上がるなど物価が安定基調に入り込んだと話せる"と明らかにした。
(1/2)つづく

412 ：

>>411 つづき
彼は"国際石油価格がひたすら沸き上がるようだが最近では去る2〜3月より安定した姿なので安堵感が入る"としながら"コア物価と
インフレ期待心理も微細でも持続的に下落する状況だと傾向や基調は大丈夫だと見る"と説明した。
彼は"それでも決して油断してはいけない"と付け加えた。
パク長官は輸出条件に対しては昨年輸出好調にともなう基底効果と日平均輸出などを勘案しなければなければならないと指摘しながらも、
安心できない状況であるだけに格別の努力を持続しなければなければならないと明らかにした。
彼は4月輸出が前年同月対比4.7%減少して2ヶ月連続減少傾向を見せたのに対して"昨年3月と4月、7月輸出が異例の好調であった"として
"3〜4月は昨年水準で輸出するならばかなり善戦することで評価することができる"と説明した。
彼はまた"今年4月は選挙などで勤労かも昨年より1.5日減った"として"4月日平均輸出は今年が昨年よりもう少し多い"と付け加えた。
パク長官はするが"当初一ヶ所数字輸出増加率を予想したことに比べては安心することはできない状況だと考える"として"格別の努力
を持続しなければならない"と強調した。
一方、パク長官は我が国が国際通貨基金(IMF)財源拡充に積極的に参加したことに対してクリスティーヌ・ラガルド総裁が送ってきた
感謝書簡を紹介した。
ラガルド総裁は"韓国が15年前救済金融を受けた以後経済体力と回復力を改善する根本的変化を成し遂げた。 世界経済が即座に果敢な
行動が必要な時期に重要な貢献国になる水準まで発展したのを見守ったことは非常にうれしいことで、韓国の寄与に対して賛辞を送る"
と明らかにしたとパク長官は伝えた。
(2/2)おわり

413 ：

"輸出条件悪化..貿易黒字展望値下降"[知経部]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002057568&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120501&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=知識経済部は我が国の輸出条件が良くないとしながら来る6月末今年貿易黒字展望値
を下方調整することができると明らかにした。
ハン・ジンヒョン知経部貿易投資室長は1日'4月輸出入動向'ブリーフィングで"4月現時点で見た時輸出と貿易黒字が当初予想しただけ
に達成されないのが事実"としながらこのように話した。
彼は"上半期実績を見て来る6月末輸出および貿易収支展望値を修正する計画"としながら"ヨーロッパ連合(EU)の財政危機が持続して
いて、中国の輸出鈍化と昨年日本特殊効果消滅などで貿易黒字規模が当初予想より与えることができる"と話した。
知経部は年初に今年輸出が5千950億ドル、貿易黒字は250億ドルを各々記録すると予想したことがある。
知経部はヨーロッパ財政危機が持続して、対中国輸出が予想より低調な点を貿易収支悪化原因に選んだ。
ハン室長は"当初EU財政危機がこれ以上悪化しないと見て中国も成長率が多少鈍化すると輸出はある程度維持されることと判断したが、
中国の海外輸出自体があまりにも落ちている"と説明した。
彼は"昨年中国の輸出増加率が20.3%を記録したが、今年1分期に7.6%増加に終わった"として"中国での中間材輸出が大きく減っている"
と指摘した。
一方、知経部はこの日我が国の4月貿易収支が22億ドル黒字を記録したと発表した。 貿易収支が黒字を継続したが4月輸出は462億6千
400万ドルで昨年同じ期間対応4.7%減少したし、輸入は0.2%減少した441億1千100万ドルを記録した。

414 ：

"外貨預金など資本安全網構築..リスク管理強化"[財政部]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002057562&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120501&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=企画財政部は前に経済政策運用の主要目標で外貨預金拡充など資本輸出入安定網
構築努力を挙げた。
財政部また、ヨーロッパ財政危機と原油高など危険要因別に以上動きが発生する場合適正な時期に対応することができるように
コンティンジェンシープランを持続点検していくという方針だ。
財政部など政府部署は1日政府中央庁舎で危機管理対策会議を開いてこのような内容を骨子とした'1/4分期経済状況点検と政策対応
方向'を発表した。
財政部はまず経済の危険要因を管理するために入札単位下方調整などで国債市場の個人投資家需要基盤を拡大して、外貨預金を
拡充するなど資本輸出入安全網構築努力を持続すると明らかにした。
財政部はまたコンティンジェンシープランを持続的に点検してヨーロッパ財政危機が深刻化されたり国際石油価格急騰など危険要因
が発生する場合、適正な時期に対応することができるようにするという方針だ。
財政部がリスク管理を今後主要政策課題に選んだ背景には私たちの経済を囲んだ対外条件が相変らず不確かだという憂慮が席を占めている。
財政部は対外経済条件に対して"世界経済はゆるやかな回復傾向が予想されるがヨーロッパ財政危機と原油高など不確実性が相変らず
大きい状況"と総評した。
特に国際石油価格は今年のはじめ急な上昇の勢いを見せた以後去る4月サウジアラビアの増産とイラン核交渉などでバレル当たり110ドル
(ドバイ油基準)で騰落しているけれど今後上昇の勢いが再開になることができるということが財政部の評価だ。
財政部は"国際石油価格が当分調整局面が続くだろうが来る7月対イラン原油禁輸措置発効されて、夏期季節的需要が増加すれば上昇
の勢いが再開になることができる"と話した。
(1/2)つづく

415 ：

>>414 つづき
国際金融市場も不安だ。 今年の初め多少緩和されたユーロゾーン財政危機関連憂慮が、スペインの財政危機再浮上でまた深化する様相だ。
財政部は"フランス大統領選挙など政治的イベント関連不確実性と6月予定されたヨーロッパ銀行資本拡充などによって当分乱調傾向が
持続する展望"と見通した。
世界経済も主要国の通貨緩和政策などで多少回復する姿だがヨーロッパ財政危機の不確実性と原油高などで下方危険が今なお残ると
いう評価だ。
財政部は"米国経済が雇用改善と民間消費増加などを土台に回復兆しを見せていて、中国は輸出が鈍化したが内需拡大と物価上昇の勢い
鈍化にともなう政策余力拡大などで成長の勢いが持続すると予想される"としながら"OECD先行指数が4ヶ月連続上昇するなど景気回復
が予想されてIMFも4月世界経済成長率を0.2%p上方修正した"と話した。
財政部はするが"ユーロ地域は財政緊縮にともなう成長鈍化と銀行資本拡充によるデレバレッジングなどでゆるやかな景気低迷
(mild recession)持続すると予想されて、オイル価格上昇により世界経済回復が制約される素地がある"と指摘した。
(2/2)おわり

416 ：

支援

417 ：

支援

418 ：

エ経研"中,大型車多くて,油消費落ちないで"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002683229&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120501&page=1
韓国経済 | 2012-05-01 16:36　チョ・ミヒョン記者
オイル価格は沸き上がるのにガソリン消費はなぜ減らないだろうか。 自家用自動車数が着実に増加するところにガソリン消耗量が
多い中・大型自動車比重が増えたためという分析が出てきた。
エネルギー経済研究院はこのような内容の‘2011年エネルギー総調査自家用乗用車調査結果’を1日発表した。 研究員によれば
軽自動車普及努力にも小型車比重は10年前50.4%で昨年23.7%で大きく落ちた。 反面中型車(1500〜2000�t未満ž)‚と大型車(2000�t以上)
比重は着実に増えた。 中型車比率は10年前30.4%から昨年37.6%に増加した。 大型車は5.3%から14.3%に,比重が大きく膨らんだ。
自家用乗用車登録台数も増加した。 昨年自家用乗用車登録台数は1362万6100台で,10年前である2002年より約1.4倍増えた。
人口1人当り自家用乗用車保有台数は0.21台から0.28台に年平均3.5%増加した。
反面走行距離は減ったことが分かった。 自家用乗用車1台当り年平均走行距離は1万3088kmを記録した。 10年前より14.7%減った。
都市別にはソウル市が1万2661kmで,広域市とその他都市より走行距離が短かった。 原油高が持続して1世帯2台保有世帯が多くなる
など走行距離は減少傾向にあるという説明だ。
研究院側は“調査結果大型車は小型車に比べて,2.5倍燃料をさらに消費したし,中型車は1.5倍燃料をさらに消費した”として
“今後乗用車保有構造改善のための別途の政策推進がない場合,自動車中・大型化によりガソリン消費は減らないこと”で分析した。

419 ：

すぼめた外国人買収に転換するか
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002235854&office_id=011&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120501&page=1
http://imgnews.naver.com/image/011/2012/05/01/bbuheng201205011634120.jpg
ソウル経済 | 2012-05-01 16:42　カン・ドンヒョ記者
6日連続売却たたんで三日間8000億買い入れて"ヨーロッパ選挙不確実性晴れるとすぐに投資心理回復"
しばらく国内証券市場で株式を持ち出し売った外国人が最近になっては三日連続で株式を買い入れながら,買収基調に転換すること
でないかという分析が提起されている。 専門家たちはヨーロッパ選挙と関連した不確実性が晴れているところに国内企業らの株価
も低評価されている状態なので今後外国人が国内株式を買い入れる可能性が高いことに用心深く展望している。
1日韓国取引所によれば外国人は先月30日有価証券市場で3,135億ウォンを買い入れた。 これに伴い,外国人は最近三日の間8,097億
ウォンを純買い入れした。 これは4月16日から6取引日連続1兆824億ウォンを純売渡したこととは違った様相だ。 これで4月1ヶ月の間
外国人の純売渡規模も264億ウォンで大幅に減った。
特に外国人は最近良好な実績を発表した情報技術(IT)と自動車を集中買収している。 最近三日間外国人の純買い入れ規模が多かった
5個の銘柄が皆ITと自動車であった。 銘柄別ではサムスン電子を2,923億ウォン買い入れて純買い入れ1位に上げたし現代モービス
(831億ウォン),起亜車(488億ウォン),サムスンSDI(474億ウォン),万都(407億ウォン)も大挙買収した。 反面LG化学(-1,133億ウォン)
と現代デパート(-234億ウォン),NHN(-218億ウォン)等化学・内需株は大挙売った。
外国人がITと自動車にラブコールを送るのはこれらの業種の実績展望が良いためだ。 実際にサムスン電子は今年1・4分期に分期史上
最大である5兆8,500億ウォンの営業利益をおさめたし現代車と起亜車やはり今回の分期営業利益が昨年同期よりそれぞれ24.9%,33.4%
増えた2兆2,826億ウォン,1兆1,206億ウォンを記録して,市場の期待値をふわりと越えた。
キム・ソンボン三星証券研究員は"ITと自動車代表株の実績が予想より高く出てきながら,外国人が買い傾向が流入したと見られる"
として"実績が悪化した化学銘柄などを売り渡して自動車・ITで銘柄変更をした姿も目につく大きな課題"と評価した。
専門家たちは外国人が国内証券市場に対する投資に再び出る可能性に用心深くベッティングをする姿だ。 キム研究員は"6日フランス
大統領選挙決選投票を控えて当分傍観傾向が続くことはできるがたとえフランソワ・オランド社会党候補が勝利してもヨーロッパ財政
協約の大きい枠組みは破らないこと"としながら"選挙が終われば不確実性が晴れながら,外国人の投資心理が回復するだろう"と見通した。
国内証券市場が相対的に低評価されたという点も外国人投資拡大の可能性に力を与える。 漢陽（ハンヤン）証券は"コスピ指数1,900線
は株価収益比率(PER) 9倍未満水準に過ぎない"として"最近2年の間ギリシャ財政危機と米国の信用等級降格などグローバル悪材料が
広がる当時を除けば最低水準のバリュエーションなので外国人の保守的見解にも変化がくることができること"で分析した。
キム・ジュヒョン東洋証券研究員やはり"現在のサムスン電子と現代車を除けばコスピ指数は1,820ポイント水準に過ぎなくて,ヨーロッパ
財政リスクなど最近悪材料がすでに反映されたと判断される"として"ヨーロッパ連合(EU)の経済不安など変数が残っているが米国と
中国の景気ファンダメンタルが良好な状況であるだけに市場はその間の下落幅を回復する方向に動くだろう"と展望した。

420 ：

支援

421 ：

<故盧武鉉大統領追慕展示館開館..親盧者集結>(総合)
5月末まで全国で盧大統領3周期追悼行事開催
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/01/0200000000AKR20120501076500001.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/05/01/PYH2012050104690099000_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/05/01/PYH2012050104680099000_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/05/01/PYH2012050104530099000_P2.jpg
(ソウル=聯合ニュース)パク・キョンジュン記者=故ノ・ムヒョン前大統領の逝去3周期を記念するための追慕展示館開館式が1日世宗
（セジョン）文化会館第1展示室で開かれた。
この日行事には民主党議員30人余りをはじめとして,ムン・ジェイン,ノ・ムヒョン財団理事長,民主統合党ムン・ソングン代表代行,
ハン・ミョンスク前代表,イ・ヘチャン前総理など親盧界人々が大挙参加した。
党内親盧-非盧葛藤構造が尖鋭化される状況でこの日集いが派閥間和合の触媒剤になるのか注目される。
ムン・ジェイン理事長は祝辞で"今回の展示会がノ・ムヒョン大統領の精神と価値を考え直してみる契機になることを願う"と話した。
ムン理事長は"福祉国家と南北平和協力など参加政府が作ろうと思った国がイ・ミョンバク政府とどれくらい違ってから,民主改革政府
での政権交替がどれくらい切実なことか感じさせること"としながら行事の意義を伝えた。
ムン・ソングン代表代行は"ノ・ムヒョン前大統領は大韓民国が民主共和国であることを望んだ"として"新聞が権力機関でない新聞に
なるのを望んで,検察が権力の犬でない検察になるのを望んで,司法府が国民の信頼を受けることを望んだ"と話した。
ムン代行はまた"私たちがより一層整えて2013年体制をどのようにひらくのか国民と疎通して同意を得ることができるならばその方が
夢見た地域構図を越える進歩的な民主政治部を達成することができる"と話した。
'ノ・ムヒョンが夢見た国'という主題で28日から開かれている追慕展示会ではノ前大統領の未公開写真30点余りをはじめとして,
彼が書いた本,帽子,筆記具など遺品と10・4南北首脳会談物品,名刺などが展示される。
展示会は14日まで開かれて18日からは釜山（プサン）へ席を移して,31日まで続く。
一方23日ノ前大統領3周期をむかえて,全国では彼を追慕する多彩な行事が開かれる。
ボンハ村では1日から31日までノ前大統領関連写真と挿絵を展示する'ポンハ特別野外展示会'が開かれて地域別で追慕文化祭と追慕
学術大会などが開かれる。
3周期追悼式は23日午後2時慶南（キョンナム）,金海（キムヘ）のノ・ムヒョン大統領墓地で挙行される。

422 ：

支援

423 ：

>>409
＞中東が34.9%増加
南朝鮮が中東でやったことはインフラの赤字受注
赤字原発は有名になったけど、住宅関係のインフラも大量に赤字受注してる
なんで赤字受注しなきゃいけないのかっていうと、おそらく貿易赤字を隠したいんじゃないかな
朝鮮会計だけじゃなく建築会計なんて世界的に適当だし、資材輸出したとかウソ書けるからね

424 ：

■サムスン器興（キフン）工場非メモリーに転換
湯井LCDライン一部OLEDに…部品ライン大手術
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=264516
＠毎日経済　　ファン・インヒョク記者
サムスン電子が器興半導体事業場と米国,オースチン工場を非メモリー(システム半導体)専用生産ラインで全面
切り替えをする。
これと共にサムスンディスプレイから分社された大型LCD生産ラインの一部を有機発光ダイオード(OLED)ラインに
変える作業を進めると発表された。三星電子の半導体・ディスプレイ生産ラインに大々的な変化が起きるわけだ。
1日電子業界によれば、サムスン電子はDRAMを主に生産する器興8ラインを非メモリー生産ラインに切り替えて、
米国,オースチン工場のNANDフラッシュ設備を非メモリー生産ラインに回す作業を年内に推進する方針だ。
サムスン電子はNANDフラッシュを生産した器興9ラインと14ラインを非メモリーラインに切り替える作業を昨年末
断行したし、9ラインのそばにある8ラインも非メモリー生産設備に今年下半期中に交替することと把握された。
器興8、9ラインは200�oウエハーを投入していたメモリの生産ラインだが、これを非メモリーラインに変え、300�o
ウエハーが投入されることが分かった。
また,器興8ラインの人材再配置も進行していると伝えられた。
このようにメモリー専用生産施設に使われたいた8・9・14ラインの転換作業が皆完了すれば、サムスン電子器興
事業場は非メモリー専用生産団地に完全変貌することになる。
反面10・11・12・13・15・16ラインが位置した華城事業場はメモリー生産を専門担当している。
(1/2)

425 ：

>>424　続き
キム・ミョンホ サムスン電子常務は"システム半導体関連需要が増加しながらメモリーラインの一部を追加で
切り替えることができる"としながら"国内外にあるメモリーラインすべてが転換検討対象"と明らかにした。
サムスン電子は1996年米国,テキサス,オースチンに設立した半導体工場のNANDフラッシュ ラインを非メモリー
施設に年内に切り替える計画だ。オースチン工場はモバイル用システム半導体をアップルなどに供給している。
サムスンがシステム半導体ラインを急いで拡充するのは、スマートフォン・タブレットPCなど急増するモバイル
機器用非メモリー需要に素早く対応するためだ。
特にデジタル製品の'頭脳'に該当するモバイル用アプリケーション プロセッサ(AP)の注文がサムスンに押し寄せ
ていて、物体の情報をデジタル化するカメラ イメージセンサー、LCD動作を制御するディスプレイ用駆動チップの
需要も増加する傾向だ。
キム・ヨンチャン新韓金融投資研究委員は"サムスンDRAMとNANDフラッシュのグローバル占有率が40%を行き来し
ながらメモリー成長性がほとんど頂点に至った"として"中国西安に作るNANDフラッシュ工場の生産量を勘案して
既存のメモリーラインを整理しようとする布石もあるだろう"と話した。
サムスンがグローバル半導体市場の80%を越える非メモリー市場を本格的に攻略する信号弾という解釈も出てくる。
名実共に'半導体トップ'にのぼるために非メモリー力量を強化する勝負の賭けに出たということだ。
サムスングループは今年15兆ウォンの半導体投資を確定しながらシステム半導体に8兆2000億ウォンを投資すること
にした。史上初めてメモリー半導体投資を追い抜くことになったのが特徴だ。
サムスン電子は忠南湯井に位置した第8世代大型LCDラインの一部をTV用OLEDラインに切り替える方案を検討している。
LCD事業部を譲り受けたサムスンディスプレイとOLED事業を専門担当するサムスンモバイルディスプレイ(SMD)が
7月に統合するだけに、OLEDラインを拡充するための作業に弾力がみせることと把握される。
サムスン関係者は"サムスン電子LCD事業部はTV用ディスプレイ生産に必要な技術力と人材を確保している"としながら
"これをSMDに組み合わせる場合、少ない費用でOLEDテレビ パネルを量産できる基盤を備えることができる"と話した。
(2/2)おしまい

426 ：

■'米牛肉検疫中断'国会決議…政府負担大きくなって
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=264826
＠毎日経済　　　キム・ジョンファン記者/イ・キチャン記者
国会農林水産食品委員会が1日最近狂牛病(BSE)が発生した米国産牛肉に対して検疫中断を促す決議案を採択した。
農食品委はこの日政府に狂牛病関連対策を尋ねるための全体会議を開いて、出席議員11人全員一致で決議案を
通過させた。
今回の決議案は2日予定された国会本会議を通過すれば発効される。与・野党指導部もこの懸案に対する共感を
形成していて本会議通過が確実視される。国会決議案は法的な拘束力はないが、国会が検疫中断措置を勧告した
という点で政府の政治的負担感が加重されることと見られる。
特に政府が強硬な立場を守っていて葛藤が深くなる展望だ。
農食品委は決議案で"国会は米国で牛海綿状脳症(狂牛病)が追加発生する可能性がないと確認されるなど、米国産
牛肉に対する安全性が確保される時まで検疫を中断することを促す"と明らかにした。
農食品委はまた"国会は政府が2008年締結した韓・米牛肉輸入衛生条件を国民の安全と健康上危険に速かに対応する
ことができるように、カナダ産牛肉輸入衛生条件水準で再交渉することを促す"と強調した。
この日決議案採択に先立ち開かれた農食品委の緊急懸案質問で与・野党の議員は米国産牛肉輸入・検疫中断を要求
して政府を強く叱責した。
(1/2)

427 ：

>>426　続き
最近米国現地に派遣した政府狂牛病調査団の詳細な調査結果が出る前に米国側の説明だけ聞いて輸入するのは
国民不安を増幅させるという主張が多かった。
だが,ソ・キュヨン農食品部長官は"先月末に米国政府が送った内容を検討した結果、牛肉安全性には問題がないこと
と判断した"として"現在では米国産牛肉検疫中断はない"と対抗した。
彼は"(来る9日)調査団が帰国して国民健康に不十分だと判断すれば追加措置を取る"と強調した。
政府は今後米国産牛肉輸入中断論議に背景になっている'誤解'を払拭させることに力を集中することにした。
農食品部はこの日'米国狂牛病発病以後の世界主要国措置動向'を通じて"エジプト,グアテマラ,インドネシアなど
3ヶ国だけ部分的輸入禁止を採択した"として"カナダ,メキシコ,日本など17ヶ国は別途措置を取らないで輸入を
継続している"と明らかにした。
(2/2)おしまい

428 ：

■'中国漁船の斧'は個人問題…'情けない'外交部
外交部"中国政府の責任を問いにくくて"…政府非難あふれて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=264472
＠毎日経済　　イ・ジンミョン記者/キム・ソンフン記者/キム・ジョンファン記者
中国船員'手斧事件'に対して大統領府と党政調が強硬な立場を見せた。反面外交通商部は唯一"中国側に責任を
問いにくい"として安易な態度を見せていて、非難する世論が起きている。
農林水産食品部西海漁業管理団所属公務員4人は、先月30日の明け方中国漁船不法操業を取り締まって中国船員が
振り回した手斧を受けて大きくケガする事故に遭った。
これに農食品部は1日、政府果川（クァチョン）庁舎でハヨウン駐韓中国大使館総領事を招致(抗議の意を伝達する
目的で特定国外交官を呼び出しすること)て遺憾の意を表し、再発防止を促した。
農食品部高位関係者は"今年の下半期に予定された韓・中国漁業交渉の時、私たちの排他的経済水域(EEZ)で作業する
中国漁船操業条件を強化することができる"と中国側を圧迫した。
この日招致されたハ総領事は"今年は韓国・中国修交20周年になる年で、どの時より両国関係が厚くあるべきで、
偶発事故が広がって大いに遺憾だ"として"韓国が憂慮している事案を本国に伝達しながら中国漁民に対する
地図教育に万全を期する"と話した。
大統領府も今月中旬に予定された韓・中国首脳会談で"中国漁民らをよく管理する"という胡錦濤中国国家主席の
今までの発言を再確認する方針だ。与野党はやはり2日に予定された本会議で中国漁船などの不法操業に対する
処罰を強化する法律案(排他的経済水域での外国人漁業などに対する主権的権利の行事に関する法律)を通過させる
ことに合意した状態だ。
(1/2)

429 ：

>>428　続き
だが、外交部の反応は正反対だ。外交部関係者は1日"(今回の事件は)基本的に政府でなく個人間の'領事的問題'で
国家(中国政府)に責任を問うのは難しい"として"今後の対応程度は事件調査結果と今後の中国側の反応を見守り
ながら調節するだろう"と話した。
この関係者は昨年12月海上警察殺害事件の時外交部が駐韓中国大使を招致したのと関連して追加措置がないのか
との質問には"当時は十分な防御手段を持った海洋警察が法執行途中殺害された程事案が深刻で、大使を招致した"
としながら"今回は十分な武装をそろえられない農食品部所属漁業地図船の場合で、まだ正確な調査結果が出ない
ので帰責事由を明確に話すことはできない部分がある"と説明した。
だが、不法を犯した中国船員らの攻撃に私たちの公権力が対応無策になった事態に対して外交部がとても低姿勢に
出ているのではないかという指摘がある。
(2/2)おしまい

430 ：

支援

431 ：

"韓国人13%,今年地球終末くると考え"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/02/0200000000AKR20120502002700072.HTML
(ニューヨーク=聯合ニュース)チョン・ギュドゥク特派員=韓国人の13%が今年の年末に地球の終末がくると考えるというアンケート
調査結果が出た。
1日(現地時間)米国世論調査専門機関であるイプソス(Ipsos)が韓国人500人を含んで,世界21ヶ国1万6千262人を対象に実施した
アンケート調査結果によれば"私が死ぬ前に終末がくると信じるか"という質問に韓国人の13%が"そうだ"('非常に' 3%,'ある程度' 9%)
と答えた。
マヤ暦が今年12月に終了することが世界の終末を意味すると見るかとの問いにも13%が"同意する"('非常に' 1%,'ある程度' 12%)といった。
今年地球が滅びるというマヤ暦のために恐れに震えたことがあるかとの問いには8%が"そうだ"('非常に' 1%,'ある程度' 7%)で答えた。
イプソスは南米の古代マヤ文明が残したマヤ暦が西洋暦で紀元前3114年8月に始まって,2012年12月21日で5125年の時間が終わるという
点のために最近一角で終末論が広がるとすぐに実際に地球人がこれをどのように受け入れているのか調べてみようとこの調査をした。
'マヤの予言;世界の終末?'という題名で実施された今回の調査で地球人の14%が"私が死ぬ前に終末がくる"で,10%が"マヤ暦が地球の
終末を意味する"という反応を見せた。
国家別にはフランス人が最も楽天的である反面トルコと米国人が最も悲観的だと調査された。
フランス人の中で終末論は信じる人は6%に終わった。 ベルギー人と英国人もそれぞれ7%と8%だけ自身の生涯で終末を見ることになる
ことで心配した。 反面トルコと米国人中では22%が死ぬ前に地球が滅びることだと答えた。 南アフリカ共和国の人々も21%が終末論
を信じた。
イプソスのケレン カップリド リサーチ局長は"教育と所得水準が低く35才以下である人の中で終末論を信じる比率が相対的に高かった"
と話した。

432 ：

おはようございます
北朝鮮開放すれば韓国の格付け４段階上昇、外資系企業が予測　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012050292978
　北朝鮮が改革開放に踏み切れば、韓半島に平和ムードが作られ、韓国国債の格付けが最高で４段階まで
引き上げられるだろうと、国内の外資系企業各社が予測した。
　大韓商工会議所は１日、最近３００の外資系企業を対象に『北朝鮮の改革開放の可能性と経済的影響』に
ついてアンケート調査を実施した結果を発表したが、回答した企業の６５．３％が「北朝鮮が改革開放に出れば、
韓国国債の格付けが上がるだろう」と答えた。
　格付けの上昇幅については、４０．６％が２段階と答え、１段階（３８．１％）、３段階（１５．６％）、４段階
（５．７％）の順だった。
　欧州系格付け会社フィッチの格付けを基準に、現在「Ａプラス」の韓国が日本（ＡＡ）やサウジアラビア（ＡＡ
マイナス）、香港（ＡＡプラス）、米国（ＡＡＡ）並みの評価がもらえることを意味する。
　回答企業の３社中１社（３４．７％）は、北朝鮮が改革開放をすれば、韓国への投資と雇用を増やす用意が
あると答えた。業種別には、金融業（５０．０％）、流通業（４０．８％）、製造業（３０．１％）の順で投資を増やす
用意があると答えた。投資と雇用を増やすと答えた企業は、国籍別には、欧州（４０．６％）、米国（３８．９％）、
中国（３１．３％）、日本（２４．３％）の順だった。

433 ：

アップル"裁判所機器のサムスン ロゴを消してほしい"要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/02/0200000000AKR20120502003300091.HTML
(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員= "法廷にある映像ディスプレイに付着しているサムスン ロゴを消して下さい"
米国など全世界9ヶ国でサムスン電子と特許訴訟を行っているアップルが米国で本格的な法廷争いに先立ち裁判所にこのように要求した
と知的財産権専門ブログ ポス ペイトンツが1日(現地時間)伝えた。
これによればアップルはこの日裁判所に提出した要請書を通じて,陪審員が見ることになっている映像ディスプレイに付着している
サムスン電子ロゴを見られなくしてほしいと要求した。 米国,カリフォルニア北部地区裁判所はサムスン電子製品を使っている。
ポス ペイトンツのフロリアン・ミュラーは"アップルがあきれる要求をするように見られるがややもすると陪審員が実際にサムスン電子
が米国政府にまで先端技術部門にあって寄与をしていると認識できるところに無意識的にも裁判所がサムスン電子の領域に属するという
印象を受けることができることと判断したためと見える"と解説した。
アップルはまた,ウォルター・アイザックソンの著述したスティーブ・ジョブスの伝記内容も証拠から除外することも要請した。
これは本内容の中で"核戦争"と言及した部分と関連があって,これはアップルと訴訟中のアンドロイド陣営がアップルの攻撃的指向を
見せるために法廷で常連に出している部分だ。
アップルはこれと共に中国の勤労条件に関連したある内容も排除することも要求した。 サムスン電子の立場ではアップルが米国で製造業
をしないという事実を指摘する時,とても重要なものと見られるとフロリアン・ミュラーは指摘した。
ミュラーはサムスン電子が最近議論になっているアップルの税金戦略の部分も取り上げ論じることができると付け加えた。
反面サムスン電子は裁判所にアップルとサムスン電子製品を評価した各種ブログや記事を引用するのを排除することを裁判所に要請した。
サムスン電子は特に専門的にアップルに有利な記事を書いてきたと評価されてきた一部ブロガーを特定して,彼らの記事を引用するのを
排除することを要求した。
ミュラーは"サムスン電子とアップルのこのような主張が正式に裁判所に受け取られた後この部分と関連して,両側が興味深い弁論を交換
するものと見られる"と展望した。

434 ：

"中国内需活性化韓国輸出企業には打撃"
金融研"対中輸出品内需消費財中心に多角化しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/01/0200000000AKR20120501072200002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=中国内需経済が活性化すれば我が国輸出企業に悪影響を及ぼすという研究結果が出た。
韓国金融研究院は2日'中国経済の内需活性化可能だろうか?'報告書で"中国経済が内需と輸出に均衡を成し遂げれば我が国対中国輸出
の打撃が避けられない"と分析した。 対中国輸出が中間材・資本財に偏重されたためだと説明した。
2011年基準として対中国輸出は重化学工業比重が84%に達した。 家電製品,乗用車など内需消費財比重は10%水準で残りの90%は第3国
輸出のための中間材や国内固定投資用資本財だ。
しかし中国で最近世界景気鈍化で輸出が減少するとすぐに過度な輸出依存型経済成長戦略の問題点を強く批判する声が大きくなった。
中国は持続的な経済成長のために内需活性化に出るほかはない状況をむかえることになったのだ。
このために中国の輸出用材料をおもに売る韓国企業の対中国輸出が萎縮するほかはないことと報告書は指摘した。
報告書は"中国の高い貯蓄性向と為替レート統制などが内需活性化の制約要因になる可能性が大きい"ながらも"中国の内需活性化傾向
に備えて,中間材・資本財中心の現行中国輸出商品構造を内需消費財中心に多角化しなければならない"と提言した。

435 ：

<世界旅行地推薦1位はロンドン..韓国は?>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/02/0200000000AKR20120502012000092.HTML
(アトランタ=聯合ニュース)キム・ジェヒョン特派員=世界最大の旅行サイトである'トリップ アドバイザー'が推薦する世界最高の
旅行地で英国,ロンドンが選ばれた。
韓流を前面に出して,観光大国を夢見る韓国はただ一ヶ所も上位25位中に入ることができない侮辱を受けた。
トリップ アドバイザーは1日(現地時間)旅行地人気度と数百万会員の旅行評価,旅行商品販売量などを土台にした'2012年旅行者の
選択肢25線'評価結果440都市の中でロンドンが1位を占めたと発表した。
ロンドンに続きニューヨークとローマ,パリ,サンフランシスコが5位圏に布陣した。
アジア都市ではカンボジアのアンコール遺跡があるシェムリアップ(9位)が唯一トップ10に聞いたし中国の北京(15位)と上海(19位),
タイ チェンマイ(24位)が25位圏に名前を上げた。
米国で最も人気がある旅行地ではニューヨークを筆頭にサンフランシスコ,シカゴ,ラスペガス,ホノルル,ロサンゼルスなどが挙げられた。
一方韓国は評価対象都市の中でソウルが1位を占めており引き続き釜山（プサン）,仁川（インチョン）順で現れた。
冬季オリンピック開催地である平昌（ピョンチャン）は済州（チェジュ）に続き5位に上がって目を引いている。

436 ：

現代・起亜車、米国販売に急ブレーキ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120502/45936296/1
　米国で毎月爆発的な拡大傾向を誇っていた現代車と起亜車の販売に、4月は急ブレーキがかかった。
　1日(現地時間)、現代車と起亜車が明らかにした4月の月間販売は、前年比1%増加に終わった。
　現代車の4月の販売台数は6万2千264台で、昨年4月の6万1千754台に比べてわずか510台の増加にとど
まった。3月の販売台数6万9千728台と比べると10.7%減少した。主力車種のソナタは2万521台だった。昨年
4月2万1千738台から減少した。3月の2万3千281台と比べると11.8%も減った。3月に1万9千681台を販売した
エラントラも、4月は1万6千836台に留まった。エラントラは昨年4月は2万台以上売れ、今年始めには'北米
最優秀自動車'に選ばれた乗用車だ。
　起亜車でも3月より販売が減った。4月の販売台数が4万7千505台だった起亜車は、昨年4月の4万7千505台
に比べて1%増にとどまった。3月には5万7千505台を販売して、米国進出後初めて月間販売5万台を達成した
上昇の勢いが弱まった。看板車種のオプティマは1年前に比べて68.7%増の1万1千21台が売れたが、3月の
1万5千8代に比べて減った。1万716台のソウルは前年対比販売増加率が2.5%に終わり、3月の販売台数1万
3千607台からの減少は明確だった。3月に1万303台を販売したソレントは9千610台に留まった。ソレントは昨年
同月は1万2千01台だった。。
　逆にトヨタは前年比12%販売が増えて、昨年の東日本大震災で失った市場を急速に回復している。

437 ：

支援

438 ：

中国内需活性化は韓国輸出企業には打撃　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120502/45934878/1
金融研"対中輸出品を内需消費財中心に多角化すべき"
　中国の内需経済が活性化すると、我が国輸出企業に悪影響を及ぼすという研究結果が出た。
　韓国金融研究院は2日発表した'中国経済の内需活性化は可能か?'報告書で、"中国経済が内需と輸出の
均衡を成し遂げれば、我が国の対中国輸出への影響は避けられない"と分析した。対中国輸出が中間材・
資本財に偏っているのが原因だと説明した。
　2011年現在、対中国輸出は重化学工業が84%を占めている。家電製品、乗用車など内需消費財は10%ほど
で、残り90%は第3国輸出のための中間材や国内固定投資用資本財だ。
　しかし、中国では最近の世界景気低迷で輸出が減少していることから、過度な輸出依存型経済成長戦略の
問題点を強く批判する声が大きくなった。中国は持続的な経済成長のために、内需活性化に出るほかはない
状況をむかえることになったのだ。
　このため中国へ輸出用材料を輸出している韓国企業の対中国輸出は、萎縮するほかはないだろうと報告書
は指摘した。
　報告書は"中国の高い貯蓄性向と為替レート統制などが、内需活性化の制約要因になる可能性が大きい"
としながらも、"中国の内需活性化傾向に備えて、中間材・資本財中心の現行中国輸出商品構造を、内需消費
財中心に多角化しなければならない"と提言した。

439 ：

海外建設受注‘快晴’、すでに100億ドル突破　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120501/45930723/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/01/45930722.1.jpg
300億ドル受注目前、今年700億ドル達成楽観
中東-アジアで91億ドル、道路部門がプラント上回る
　国内建設業者の今年の海外工事受注額が、すでに100億ドルの高地を越えた。2005年以来8年連続で100億
ドル(11兆3000億ウォン)以上の受注をしていることになる。今年受注目標額700億ドル達成にも青信号がついた。
　1日海外建設協会によれば、今年に入って4月末までの海外建設受注額は105億2993万ドルと集計された。
昨年同期(170億ドル)比では38%ほど減っている。しかし、受注が確実視されたり交渉が終盤を迎えている工事
だけでも300億ドルほどあるため、年初の受注目標額700億ドルは無難に達成されると協会側は見ている。キム・
テヨプ海外建設協会情報企画室長は、“ヨーロッパ発財政危機の影響を受けて、海外発注者が交渉が終わった
工事も契約を遅らせていて、4月末までの受注額は昨年を下回っている”としながら、“しかし、国内業者の重要
市場である中東地域では原油価格の高値行進が年末まで続くと展望され、海外工事受注目標達成は難しくない
だろう”と話した。
　さらに、4月末までの受注工事件数(2011年170→2012年183)や進出業者(139社→149社)、進出国家(67ヶ国→
68ヶ国)などすべてで昨年より増えた点も肯定的だ。また、全受注額に中小業者が占める受注額(12億ドル)も
11.4%と昨年(8.1%)より非常に高くなった点も目を引く。政府が中小業者の海外市場進出を促進するために、持続
的に支援策を出したことが効果を上げたと分析される。
　業者別では、現代建設が31億3700万ドルで1位を走っていて、最近海外建設市場で頭角を現わしている三星
エンジニアリングが18億7900万ドルで2位に上がった。そのあとを三星物産(8億4700万ドル)、斗山（トゥサン）重
工業(7億6100万ドル)が続いている。
　国家別では、国内業者の重点市場とされるサウジアラビアで28億ドルを受注し、カタール(15億ドル)、イラク
(10億ドル)の順で受注額が多かった。地域別では中東が60億ドルで圧倒的に多く、アジアが31億ドルで2位を
占めた。工事種類別では最近数年間強気を見せていたプラント分野を抜いて、道路が1位に上がった。

440 ：

江南3区の投機地域解除へ　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/02/2012050200338.html
不動産低迷対策近日中に発表
　政府は不動産規制の'最後の砦'で残っている、江南（カンナム）3区(江南・瑞草（ソチョ）・松坡（ソンパ）)の
投機地域解除方針を、早ければ来週にも公式発表する展望だ。
　企画財政部高位関係者は1日、"第1四半期の経済状況と不動産市場状況を点検した結果、国土海洋部が
要求してきた江南3区の投機地域解除を含む、不動産対策が必要だという判断を下した"として、"早ければ
来週、遅くとも5月中に部署間会議を経て発表する計画"と話した。
　投機地域指定が解除されると、▲住宅担保貸し出し比率(LTV)と総負債償還比率(DTI)の上限が現在の40%
から50%に引き上げられ、住宅を担保にした融資をさらに多く受けることができて▲3住宅以上保有者に対する
譲渡税率10%ポイント加算が適用されないため不動産を売買時の税負担が減る▲取り引き後15日以内に住宅
取り引き内訳を申告しなければならない義務も解消される。江南3区が解除されれば、全国から投機地域は
なくなる。
　政府が投機地域指定を解除することを決めたのは、住宅取り引きが不振で価格下落が持続すれば、消費が
低迷するために景気回復が進まないと判断したと分析される。国土海洋部によれば、3月の全国住宅売買取引
量は6万7500件で、前年同月に比べておよそ30%減っている。

441 ：

>>436
随分記事から感じるイメージが異なりますｗ　販売台数の数は同じです。
現代・起亜、4月の米国での占有率9.27%に上昇
キム・ジミン記者|入力2012.05.02 07:48|照会:747
http://autom.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2012050207485294251&scd=1
現代車と起亜車の4月の米国市場占有率が、前月より上昇した9.27%を記録した。
2日(現地時間)の米国自動車専門紙のオートモチーフ ニュースが集計した資料によれば、去る4月の米国での自動車販売台数
は前年同期対比2%増加した118万4567台を記録した。
この中で現代車と起亜車の販売台数はそれぞれ6万2264台と4万7550台であり、現代・起亜車全体の販売台数は10万9814台
を記録した。
これに伴い、現代・起亜車の4月の米国市場占有率は前月の9.05%より上昇した、9.27%を記録した。
先立って現代・起亜車の米占有率は昨年12月7.6%に落ちた以後、今年1月(8.56%)と2月(8.36%) に8%台を回復し、先月9%線を
挽回した。

442 ：

支援

443 ：

4大グループ同時税務調査　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/02/2012050200181.html
LG電子に続いて、SK建設、起亜車、三星エンジニアリングも
政権末期には異例、三星電子追徴税5000億超える見通し
　国税庁が起亜自動車と三星エンジニアリングに対して、先月30日同時に税務調査に着手していたことが
確認された。国税庁は先月23日にLG電子、26日にはSK建設に対する税務調査に着手していて、1週間で
4大グループ主要系列会社を同時に税務調査することになった。政権末期には大企業税務調査に慎重
だった慣例に照らしてみると異例なことだ。
　1日関連業界によれば、ソウル地方国税庁調査1課は先月30日、ソウル瑞草区（ソチョグ）良才洞（ヤン
ジェドン）の起亜車本社と、江東区（カンドング）上一洞（サンイルドン）の三星エンジニアリング本社に対する
税務調査を開始した。二社に対する税務調査は5年ほどの周期で実施される定期税務調査と伝えられて
いる。起亜車は2008年に、三星エンジニアリングは2006年にそれぞれ定期税務調査を受けている。国税
庁は、起亜車は10月まで、三星エンジニアリングは9月までと、それぞれ6〜5ヶ月の間税務調査をすると
通知したと伝えられた。
　国税庁関係者は"過去、政権末には大企業調査に慎重だったが、今年は例年のように原則に基づき厳正に
大企業を税務調査するという方針"と話した。財界では、政府が政権末期のレームダック現象を防ぐために
企業飼いならしに出たのではないかと緊張している。
　今回調査を受けているLG電子と起亜車、三星エンジニアリング、SK建設の4社は海外事業が多いという
共通点も注目されている。国税庁は域外脱税摘発を重点課題で推進している。
　一方国税庁は3月初めに三星電子に対する税務調査を終わらせて、約4800億ウォンの税金追徴を通知
したが、追加で税金追徴を通知する方針であり、追徴税額が5000億ウォンをはるかに超えると発表された。
>>441
販売台数微増は事実なのですが、市場規模拡大に対しては追いついていないとｗ

444 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【東海大セガミ、敗退】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【世の中の海図、東海を知らず】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【顔も名前も国もブランドも見せ掛け】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【無慈悲な日本海呼称】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【無慈悲本線日本海】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ウリナラは迷走船】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【server電力も鯖読み】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【サーバーも国も電力不足】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【ウリナラは異次元目指す】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【蟻が問う！韓国】

445 ：

ハイブリッド車、税制優遇今年過ぎれば縮小?
オートタイムズ|入力2012.05.02 08:01 |修正2012.05.02 08:59
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120502080103348
購入する時、個別消費税と取・登録税などが一部減免される親環境車税制支援が、法的に今年中に終わることになる。
これに伴い、恩恵の持続の有無に関心が集められている。 環境部をはじめとする知識経済部と自動車業界などが支援
延長を要求しているが、主務部署である企画財政部と行政安全部は依然として検討中だ。
2日の環境部によればハイブリッドなど親環境車税制支援は法的に2012年に満了する。 現在、ハイブリッド自動車を購入
する時、最大140万ウォンに達する個別消費税と110万ウォンに達する取得税支援額が一気に消えるということだ。 この場合
ハイブリッド自動車価格が直ちに最大250万ウォンほど上昇する効果が現れて、消費者の購入が容易ではなくなる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/02/autotimes/20120502085904164.jpg
↑トヨタ カムリ ハイブリッド
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/02/autotimes/20120502085904143.jpg
↑現代車ソナタ ハイブリッド
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/02/autotimes/20120502085904116.jpg
↑本田インサイト ハイブリッド
これと関連して、環境部交通公害課の関係者は"親環境車税制支援は日没制なので、今年の末に支援が終わることになる"とし
"しかし知識経済部と自動車業界が、企画財政部および行政安全部に恩恵の延長を持続的に要求していると知っている"と話した。
これに対して個別消費税の賦課を担当する企画財政部環境エネルギー税制課の関係者は"今年に支援が満了するのは知って
いる"として"支援延長の有無に対する検討をしている"と説明した。
取・登録税減免の鍵を握った行政安全部も延長の有無を置いて苦悩中だ。 行安部の地方税政策の関係者は"税制支援の
延長可否に関し検討はするものの自治団体財政が不如意で、結論を出すのが容易でない"と伝えた。 親環境という社会的
側面があるが、自治団体の歳入も排除できないということの。 彼は"現在最大140万ウォンに達する取得税減免限度額を維持
するかまたは、減免率を縮小するかの決定は8月頃に出てくることになるようだ"として"政府の新しい成長動力という側面と、
自治団体の歳入を同時に考慮せざるをえない"と説明した。
★（1/2）続きます。

446 ：

支援

447 ：

>>445の続き
しかし自動車業界などは親環境車税制支援恩恵の延長を切実に要求している。 その上、来年から政府が政策的に電気車の
普及拡散に出るだけに、支援は必須期のためだ。 また、近い日本も当初昨年末に終わることにされていたハイブリッドなどの
親環境車税制支援を、来る2015年まで延長したことがあって参考になるという説明を出している。
韓国自動車産業協会の関係者は"企画財政部と行政安全部、そして債権義務購入負担を掌握する国土海洋部に、恩恵延長
を引き続き要求している"として"ハイブリッドの普及草創期に恩恵が中断されるなら、親環境車の普及をすることは止めよう
という話だ"と強調した。 彼は引き続き"グローバル市場でのハイブリッド技術力強化のためにも、恩恵が必要だ"として
"親環境車は政府のグリーン成長政策とも符合する項目だ"と繰り返し表明した。
一方、現在国内で税制支援を受けるハイブリッドは、アバンテ1.6リットルLPIハイブリッド、ソナタ2.0リットル ハイブリッド、
起亜車フォルト1.6リットルLPIハイブリッド、K5 2.0リットル ハイブリッド、本田シビック ハイブリッド、本田インサイト ハイブリッド、
本田CR-Zハイブリッド、レクサスRX450hハイブリッド、レクサスCT200hハイブリッド、トヨタ カムリ ハイブリッド、
韓国GMアルペオン2.4リットル ハイブリッド、フォード フュージョン ハイブリッドなどだ。
しかしBMWアクティブ ハイブリッド7とX6,メルセデス ベンツS400ハイブリッド、レクサスLS600h、ポルシェパナメーラSハイブリッド
などは税制支援基準であるℓ当たり14kmの効率に達し得なくて排除されている。
（2/2）以上です。

448 ：

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【韓国海もモノにならず】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1335223266/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その474
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1335779174/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

449 ：

【韓国】ソウルメトロの不正乗車による年間損失額は1億円超[05/01]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335921027/

450 ：

スレ立て挑戦します

451 ：

フォード車ヨーロッパ法人長"韓国と貿易深刻な不均衡"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/02/0200000000AKR20120502050700009.HTML
(ソウル=聯合ニュース)フォード自動車ヨーロッパ法人のステファン・オデル法人長が昨年発効された韓国-ヨーロッパ連合(EU)
自由貿易協定(FTA)以後自動車部門で'深刻な不均衡'が醸し出していると不満を表示したと英国経済日刊ファイナンシャル タイムズ
(FT)が2日報道した。
オデル法人長は"非貿易的な障壁がある。 韓国政府は政策的に韓国車を購入している"と指摘して"法律的規制のために韓国で事業
をし難い"と主張した。
彼は韓国側が貿易協定約束をまともに履行しなければ米国側が関税を再び導入することができるように許容したことのように
ヨーロッパ側が交渉段階で'スナップバック(snapback.反発)条項'を交渉しなければならないのにそのようにできなかったと非難した。
オデル法人長は"私は反韓感情を持っていない。 また,自由貿易に反対しない。 単にEUがバランスが取れた自由貿易を目標にしなけ
ればなければならないと考える"と明らかにして"EUが交渉段階で十分にその意味を理解したと考えない"と話した。
フォード自動車ヨーロッパ法人は今年1分期中に税前1億4千900万ドルの損害を記録したし,今年の一年の間全5億〜6億ドルの損失を
予想している。
ヨーロッパで1分期中に自動車市場が8%縮小された中で現代自動車と起亜自動車はそれぞれ12%と25%の伸張傾向を見せた。

452 ：

‘三角タックル’に足をとられた輸出…不況型黒字持続するか
[ニュース分析]韓国経済‘春困症’
中央日報|チョ・ミンクン|入力2012.05.02 00:20 |修正2012.05.02 05:23
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120502002003998
　'チームトップ'で韓国経済を引っ張って来た、輸出の動きが尋常でない。 3月に続き4月にもマイナス増加率を見せるなど
スランプが続いている。
　1日の知識経済部によれば、先月の輸出は前年4月より4.7%減った463億ドル、輸入は0.2%減少した441億ドルを記録した。
貿易黒字は22億ドルで3ヶ月連続黒字を継続した。 だが、輸出と輸入が同時に縮小した'不況型黒字'という荷札がついた。
　輸出が減った直接的原因は、先月総選挙からできた休日だ。 昨年の同じ月に比べて輸出できる営業日数が一日ほど減った。
我が国の一日平均の輸出額は20億ドルほどあり、侮れない変数だ。 だが、これを勘案しても今年に入って輸出が弾力を失った
のは事実だ。 その上展望もそんなに明るくない。 根本的理由は▲ヨーロッパの財政危機の持続▲中国の輸出萎縮▲日本円貨
の劣勢転換という'三角タックル'だ。 ヨーロッパでの輸出が振るわないことは予想されたことだ。 だが、問題はその余波が最大
市場である中国に拡大しているという点だ。
昨年二桁(14.8%)であった対中輸出増加率は今年に入って▲1月-2.4% ▲2月9.7% ▲3月-4.1% ▲4月1.7%と明確に減っている。
中国がヨーロッパなどに輸出する物量が急減した事で、我が国から中国へ行く中間材輸出も共に打撃を受けているためだ。
　知経部のハン・ジンヒョン貿易投資室長は"今年に入って中国の対ヨーロッパ連合(EU)輸出は、前年対比マイナス水準と
推算される"とし"中国の輸出が鈍化する水準を越え、最初からマイナスに行くのは予想できなかったこと"と話した。
このために輸出5950億ドル、貿易黒字250億ドルで捉えた、政府の展望値も修正が避けられない展望だ。 ハン室長は"
展望値の修正は上半期話に検討するだろうが、年初の予想値よりは多少減るだろう"と見通した。 その上に支えは'自由貿易
協定(FTA)効果'程度だ。 米国市場への輸出は▲2月47.3% ▲3月27.7% ▲4月5.6%で相対的に堅調だ。 特に自動車部品(22.0%)・
繊維(17.2%)等の関税恩恵を多く受ける品目がファインプレーしている。
（1/2）続きます。

453 ：

>>452の続き
　 ◆物価は'政策処方'薬効=先月消費者物価上昇率は二ヶ月連続2%台に留まった。 2日の統計庁によれば4月の
消費者物価指数は1年前に比べて2.5%上がった。 3月(2.6%)より上昇率がさらに低くなったもので、2010年7月以後
21ヶ月ぶりに最低値だ。 2%台の物価の上昇率は予想されたことだった。 3月から無償保育・無償給食が本格化した
事で、物価を引き下ろしたためだ。 先月には政府の薬価引き下げ政策で、調剤薬の価格が12.6%も下がった。
政策効果のおかげを正確に見たわけだ。 国際石油価格の上昇の勢いが一段と弱まったのも助けになった。
国内ガソリン価格は4月18日に最高値(L当たり2063ウォン)を記録した後、下落傾向となった。 だが、依然として庶民の
生活に密接な家賃(4.8%)や、電気・水道・ガス費(5.8%)は高い上昇率を記録した。 小・中・高など学生の塾費(4.5%)も
比較的大幅に上がった。 企画財政部のソン・チャンフン物価政策課長は"全般的に物価は安定すると見られるが、
公共料金と加工食品で引き上げ圧力がある"とし"公共料金の引上げを最大限自制するなど、物価の安定基調を維持する
だろう"と話した。
（2/2）以上です。

454 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【サーバーも国も電力不足】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1335922510/
スレ立ちました
協力に感謝

455 ：

　 。。
　゜○

456 ：

>>454
おつカレーさま♪

457 ：

駐韓外国企業"企業環境悪化憂慮"
全経連,外国企業家認識調査結果
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/01/0200000000AKR20120501016400003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=我が国に駐在している外国企業家は最近政府と政界で発表された企業政策が企業環境
を悪化させると憂慮していることが明らかになった。
2日全国経済人連合会(全経連)が調査専門業者である韓国ギャラップに依頼して,実施した'最近企業政策に対する駐韓外国企業家認識
調査'によれば現在の我が国の企業環境競争力水準は中国など投資対象国と比較する時,肯定的(22.0%)という応答より否定的(34.7%)
という返事が多かった。
この調査は駐韓外国人投資企業と外国法である企業など150ヶ所を対象になされた。
労働分野では否定的返事が61.3%に達し,税制分野も否定的(40.0%)という応答が肯定返事(13.4%)の3倍に達した。
特に大企業規制にともなう政策が外国企業だけ恩恵を受ける可能性があると分析された。
最近提起されている企業政策のために全般的な企業環境が悪化することだと答えた企業が72.0%に達したが大企業制も分野の場合には
改善されるという応答(37.3%)が悪化するという返事(28.0%)を大きく追い抜いた。
大企業規制が外国企業に適用されないという点を考慮すれば外国企業だけ恩恵を見るという憂慮が提起される大きな課題だ。
税制分野でも政府の法人税引き下げ計画撤回(59.3%)と法人税最高税率区間新設計画(55.3%)に対しては半分以上の企業らが反対した
反面財閥税新設,仕事集める？課税など外国企業と関連ない税制に対してはそれぞれ56.7%と62.7%の企業らが賛成した。
反面労働分野ではすべての政策に対して外国企業家が反対の立場を現わした。
外国企業の72.7%が最近推進されている企業政策を'選挙を意識したポピュリズム政策'と判断していて,議論になっている企業政策が
撤回されなければなければならないと答えた企業も64.0%に達した。
全経連のある関係者は"最近提起されている企業政策が我が国の投資環境を悪化させるだけでなく外国企業と国内企業間意義逆差別
を拡大させる可能性があるだけに政策より一層慎重に接近しなければならないだろう"と指摘した。
>>454　乙です。

458 ：

支援

459 ：

国内の中小企業の競争力は?…ドイツの60点の水準
ニューシス|カン・セフン|入力2012.05.02 08:50
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120502085011076
【ソウル=ニューシス】カン・セフン記者=国内の中小企業の競争力が、海外の先進国に比べて大きく落ちることが明らかになった。
大韓商工会議所が最近、大学・研究所の経済専門家151人を対象に'中小企業の競争力向上のための経済専門家意見'を調査
した結果、ドイツ・日本など中小企業が強い国家の中小企業競争力を100点と見た時、国内の中小企業の競争力は59.6点と評価された。
専門家意見調査によればドイツは、全世界2000社余りのミッテルシュタント(全世界市場で3位以内の市場占有率を占めている
強小企業)の中で1200社余りを保有しており、日本も固有の匠の精神である'良い物作り'の継承・発展を通じて、数多くの
強小企業を排出している。
専門家たちは国内の中小企業の最も大きい問題点として'革新力の不十分'(33.8%)を最も多く指摘した。 引き続き'零細性'(30.5%)、
'グローバル化不十分'(15.9%)、'政府支援に依存しているための成長停滞'(11.3%)を順にあげた。
現在の国内中小企業への政策効果に対しては'低い(53.7%)'は意見が'高い(8.6%)'は意見を大きく上回りし、中小企業支援制度の
規模に対しても'不足する'(50.3%)の意見が'充分だ'(19.7%)の意見よりはるかに多かった。
今後の中小企業支援で最も重点を置く分野では'人材の確保'(32.5%)、'研究開発'(27.2%)、'海外進出'(18.5%)、'販路の確保'(12.6%)
の順に選ばれた。
専門家たちは同伴成長推進過程での望ましい大中小企業間関係設定に対しては、'市場自律による同伴成長の拡大'(49.0%)を
指折り数え、'大企業への規制を通した交渉力の向上'(33.1%)、'中小企業自らによる競争力の向上努力'(15.2%)等の順に答えた。
チョン・スボン大韓商工会議所調査1本部長は"中小企業が私たちの経済に占める地位にもかかわらず、革新力量などで
グローバル企業と差がある"とし"中小企業の競争力を高めるためには、ドイツのミッテルシュタントのように中小企業自ら
R&D活動に努める一方、政府も中小企業の革新力量を高める方向で政策を集中する必要がある"と強調した。
>>454
乙です。

460 ：

監査院"精油会社3社、不必要な税金恩恵4千億ウォン受けていた"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/01/2012050101670.html
　国内精油会社3社が、不必要な税額控除規定を通じて約4000億ウォンの税金減免恩恵を得ていた事実が、
監査院の監査結果明らかになった。
　監査院が1日発表した‘租税法令および例規通則運営実態’によれば、企画財政部は2006年〜2010年に
精油会社の中質油再処理施設をエネルギー節約施設投資税額控除対象に指定して、国内大型精油会社
3社に総額3992億ウォンの税金減免恩恵を与えていたことが確認された。中質油再処理施設は精油会社が
収益極大化のためには設置が必須な施設装備なので、エネルギー節約施設投資税額控除適用は不合理
だったというのが監査院の指摘だ。
　監査院関係者は“3社は中質油再処理施設設置費に約1兆〜1兆9600億ウォンを投資した後、中質油を再
処理して高価格な硬質油を生産・販売することで、最小5300億〜最大1兆1600億ウォンの追加売り上げを
上げて、中質油輸出量も大幅減少させて収益構造を向上させた”として、“このように投資収益性が高い設置
施設は、税額控除を通じて投資誘引を高める必要がない”と説明した。
　監査院は財政副長官へ、中質油再処理施設をエネルギー節約施設投資税額控除対象から除外する対策を
講じるように通知した。
>>454
おつです

461 ：

'勉強しなさい'不満..高校生車両16台を破損
2012/05/02 11:27送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/02/0200000000AKR20120502061400056.HTML
(済州=聯合ニュース)コ・ソンシク記者=済州（チェジュ）西部警察署は勉強しなさいとの両親に不満を抱いて、
マンションの駐車場に停められている車両16台を破損した疑惑(財物損壊)で、高校生A(16)君を捕えて調査している。
A君は去る2月26日の午前1時頃、済州市の某マンション駐車場でB氏のラノス乗用車のサイドミラーを壊すなど、
4月19日まで6回にわたり車両16台のウィンドウ ワイパーとサイドミラー、147万ウォン相当を破損した疑惑を受けている。
A君は警察調査で"普段から両親が勉強しると言うのが不満で、車両を破損した"と述べたと分かった

462 ：

支援

463 ：

[4月輸出も逆成長..成長'赤信号'つくか]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002057656&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120502&page=1
連合インフォマックス| 2012-05-02 11:24(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=我が国輸出が3〜4月連続前年同月対比減少
するなど輸出戦線に異常兆候が現れながら成長経路に対する憂慮も加重される展望だ。
輸出主務部署の知識経済部は今年輸出と貿易黒字展望値を当初より低くすることができると警告を出した。
2日金融市場専門家たちは対中国輸出の不振と日本特需消滅、IT製品輸出不振などの影響を勘案すれば輸出鈍化局面が持続できるという
指摘を出している。
直ちに貿易黒字が維持されて日平均輸出も良好な流れを見せながら不安心理を大きく刺激しはしないけれど、企画財政部も'格別の対策
が必要だ'という言及を出すなど今後展望も不透明な状況だ。
▲輸出2ヶ月連続逆成長..収支悪化憂慮↑=去る3月に続き4月輸出もマイナス(-)成長を記録するなど輸出が振るわないながら今年輸出
展望値はもちろん貿易黒字展望値も縮小が避けられないものと見られる。
4月輸出は昨年より4.7%減少した462億6千400万ドルを記録した。 輸出は去る3月にも1.4%減少したことがある。 これに伴い今年の始め
から4月まで総輸出増加率は0.9%に終わった。
財政部など大部分機関で今年輸出増加率があるケタ数で鈍化して景気が'上低下高'を記録すると展望しているという点を勘案しても
1%にならない増加率は予想外だ。
ハン・ジンヒョン知経部貿易投資室長は"現時点で見た時輸出と貿易黒字が当初予想しただけに達成されないのが事実"と話した。
知経部は現傾向を勘案すれば当初予想した年間輸出展望値5千950億ドルと貿易黒字250億ドルを下方調整するほかはないと憂慮した。
パク・ジェワン財政部長官も"輸出が当初一ヶ所数字輸出増加率記録すると予想したことに比べては安心できない状況だと考える"として
"格別の努力を持続しなければならない"と評価した。
(1/2)つづく

464 ：

>>463 つづき
▲EU・日・中'複合悪材料'=対ヨーロッパ輸出減少は予想された状況だが、日本特需消滅と中国輸出鈍化にともなう対中国輸出不振、
円高効果消滅などは今年我が国輸出に持続的な不安要因として作用できる要因だ。
まず日本と中国への輸出鈍化兆しが尋常でない。 4月20日基準対中国輸出は1.7%増加に終わった。 対中輸出は昨年同期9.3%増加して、
昨年全体では14.8%増加したところで大きく鈍化したのだ。
中国が成長率目標値を7.5%に下げて、内需中心で経済運営方向を変えたところにともなう影響が可視化しているわけだ。
ハン室長は"当初中国成長率鈍化しても輸出はある程度維持されると見たが中国の輸出があまりにも落ちている"としながら"昨年中国
の輸出増加率が20.3%を記録したが、今年1分期に7.6%増加に終わった"と話した。
日本特需の消滅も骨身にしみる。 4月まで対日本輸出は11.3%が減少した。
昨年同期大地震以後特需などで何と70%も増加したのに対する戻すということが早く現れていることだ。 対日本輸出は昨年年間基準
40%も急増した。
イム・ジョジュン　ソロモン証券研究員は"大地震の被害から抜け出して日本企業らの操業正常化は私たちの輸出に直間接的に悪影響
を及ぼすこと"と指摘した。
▲予想された船舶不振..思ったより良くないIT =品目別輸出実績も展望を暗くする。
まず船舶輸出の鈍化は何回も指摘されてきた要因だが年中ずっと負担として作用するほかはない。 4月まで船舶輸出は前年対比24.5%
減少した。
イ・スンフン三星証券研究員は"2008〜09年数週間分の建造が本格的に反映され始めたことを勘案すれば、船舶輸出不振やはり予想
より長期化することができる"と指摘した。
半導体と移動通信機器などIT輸出不振は予想外という点でさらに骨身にしみる。
知経部は今年輸出条件展望で"多少振るわなかった半導体、液晶デバイスなどIT産業の上がる兆しも輸出の成長の勢いを後押しする
主要な要因になるだろう"と期待したことがある。
だが、4月現在まで無線通信期が33.4%も減少して、半導体は3.4%減少、液晶デバイス5.0%減少などIT全般の輸出が不振を免れなく
なっている。
知経部のある関係者は"当初予想とは別に半導体メモリーなどの単価回復がのろい"としながら"上半期中ではIT分野輸出も難しいもの
と見られる"と話した。
特に移動通信機器輸出減少は生産基地以前など構造的要因に従ったことであるだけに影響が長期化するほかはない。
イ研究員は"地域別品目別輸出実績を見れば輸出不振が長期化する兆しが現れている"と指摘した。
(2/2)おわり

465 ：

支援

466 ：

双龍（サンヨン）車、4月の販売1万台を突破(詳報)
8ヶ月ぶりに1万台水準を回復、コランドスポーツなどに力づけられて内需4000台に回復
カン・キテク記者|入力2012.05.02 11:06|照会:230
http://autom.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2012050211070320880&scd=1
双龍自動車が去る4月に内需4004台、輸出6007台など総1万11台を販売したと2日に明らかにした。
これは前年同月対比では3.2%減少したが、前月対比では7.2%増加したもので、昨年8月(1万100台)以後8ヶ月ぶりに
1万台水準に回復した。
このような実績は'コランドスポーツ'の販売好調とともに、'コランドC'の海外販売が増加し、国内外販売が4000台水準を
越えたのが主要因だ。
内需は'コランドスポーツ'とともに先月から発売した2013年型'チェアマンH&W'が好調を見せ、販売が前年対比0.6%、
前月対比5.8%増え、昨年3月以後13ヶ月ぶりに4000台を突破した。
イ・ユイル双龍車代表理事は“月1万台の販売を突破するなど、今年に入って4ヶ月連続で販売上昇の勢いを記録している”
とし “ロシアとともに中国、インドなど主な市場で攻撃的活動により、販売台数をより一層増やしていく計画だ"と話した。

467 ：

支援

468 ：

連係信用規模歴代最大…金融当局リスク管理強化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/02/0200000000AKR20120502069100008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ビョン・ミョンソプ記者=投資家が相互貯蓄銀行など他の金融会社から貸し出し受けた資金で証券会社を通じて
株式を買ういわゆる連係信用規模が歴代最大水準に増えるとすぐに金融当局がリスク管理強化に出た。
金融監督院は2日連係信用規模がテーマ株過熱などとかみ合わさって,去る3月末現在1兆2千278億ウォンで昨年9月末より36.7%も急増
して,史上最大水準に到達したとし,このように明らかにした。
金融監督院はヨーロッパ財政危機などで市場変動性が大きく拡大する状況で個人たちの過度なレバレッジ投資は急激な株価下落時
大きい被害が憂慮されるとし,担保率改善などリスク管理方案を用意すると話した。
金融監督院は"連係信用に対するリスク管理強化のために証券会社と共同でタスクフォースを運営している"として"貸し出し比率など
改善法案を業界の意見を十分に反映して決める予定"と付け加えた。

469 ：

韓中,FTA交渉開始公式宣言(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/02/0200000000AKR20120502070700083.HTML
(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=韓国と中国が自由貿易協定(FTA)の交渉開始を公式宣言した。
韓中両国は2日午前(現地時間)北京市内中国商務部庁舎でパク・テホ通商交渉本部長と陳徳銘商務部長を首席代表で会談したのに
続き記者会見を行ってFTA交渉を開始すると明らかにした。

470 ：

米国車市場の鈍化と同時に現代・起亜車も販売停滞
ニュース1提供|入力2012.05.02 11:15|照会:177
http://autom.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2012050211138253671&scd=1
(ソウル=ニュース1)イ・ドンヒ記者=
先月の米国市場で現代・起亜自動車の販売台数の増加傾向が急激に鈍化した。米国全体の自動車市場の沈滞と、基底効果
などに従ったのだ。 また、現地生産が市場の需要に至らない点も一役した。
2日の業界によれば、先月の現代・起亜車は総10万9814台を販売し、3月より1%ほど増えた。 3月までの二桁の販売増加率とは
全く違う姿だ。
現代車は先月6万2264台の販売実績を記録した。 昨年4月(6万1754台)より0.8%増えた。現代車は1月14.7%、2月17.5%、3月12.7%
の販売増加率を見せたが、先月に1%未満に急減した。
車種別には主力車種の中の一つであるアバンテが大幅に減った。 先月のアバンテは1万5393台で、昨年より25.1%減った。
ソナタもやはり昨年より5.6%減少した2万521台を売った。この外にサンタフェは6318台、アクセント6160台、トゥサン3909台が売れた。
起亜車も、やはり現代車同様に販売増加率が下落した。
起亜車は先月総4万7550台を販売して昨年4月(4万7074台)より1%増えるのに終わった。起亜車は1月27.8%、2月37.2%、3月30.1%
などの驚くべき販売増加率を見せ、米国市場を驚かせた。 だが、4月は1%に急落した。車種別にはK5(現地名:オプティマ)が
1万1021台、ソウル1万716台、ソレント9610台が販売された。
先月の現代・起亜車の米国市場占有率は、現代車5.3%、起亜車4.0%で総9.3%を記録し、3月(9.05%)より0.25%p上昇した。
パク・サンウォン ユジン投資証券研究員は"数字で見れば先月の現代起亜車の販売増加率は大幅に減った。 だが、米国市場
全体の販売増加率が鈍化した。 トヨタを除いてGMとフォードなどもやはり同じことだ"と説明した。
引き続きパク研究員は"それなら今年1分期の二桁の販売増加率に対しては、現代起亜車に対する待機需要と最近の米国の
オイル価格がガロン当たり4ドルに肉迫するなど原油高なので、価格対比の燃費が優秀な現代・起亜車が多く売れたこと"
と付け加えた。
一方、現代車は米国市場の需要に生産が至らないということによって、ジョージア州のエルラバマ工場を2交代から3交代に
切り替えた。 勤務形態の変更で年間生産量は2万台ほど増加する展望だ。 エルラバマ工場は去る一年間に33万8127台の
車両を生産した。

471 ：

しえん

472 ：

支援

473 ：

GM "今年の米国の自動車市場展望値1450万台"に上向き
GMフォード トヨタ、今年自動車販売台数を上向き..クライスラー4月の販売増加'最高'
キム・ジミン記者|入力2012.05.02 11:34|照会:525
http://autom.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2012050211234130411&scd=1
米国の自動車メーカーが、先月の景気回復と消費者の需要増加影響で、販売好調傾向を継続したことが明らかになった中で、
今後の展望値も相次いで上方修正している。
1日(現地時間)のファイナンシャルタイムズ(FT)によれば、米国市場販売台数1位を占めているゼネラルモータース(GM)は、
米国経済が徐々に向上すると期待するとし、今年の自動車販売台数展望値を、既存の1400万台より50万台上方修正した
1450万台に上げた。
先立ってフォードも今年に大型トラックを含んだ、米国の年間自動車販売が1450万〜1500万台を記録すると予想すると
明らかにした。 既存の展望値は1350万〜1450万台であった。 フォードは中大型トラックを含まない場合、年間販売台数は
1420〜1470万台になると展望している。
ドン・ジョンソンGM米国営業担当副社長は"私たちは今後、米国経済が徐々に改善されると期待する"として"製造業セクターと
小売り販売強化が雇用の増加を導いて、自動車販売台数を増やすだろう"と話した。
GMは先月に米国市場で21万3387台を販売し、前年同期に比べて販売台数が8%下落した。 フォードもやはり販売台数が
17万9658台と5%落下がったが、クライスラーが20%急騰して4年来の最高成績を出しながら'ビッグ3'の地位を維持した。
ブルームバーグの調査によれば、先月の米国市場の自動車販売台数を、過去の実績と季節性を反映して年率で換算する場合、
1440万台を記録した。 これは去る3月の1430万台に比べて増加した規模だ。
当初今年の後半の成長の勢いを占った専門家たちは、最近の米国自動車市場の成長の勢いが驚くべきだという反応だ。
レイシ・プルレキ エドモンドドットコムのエコノミストは"抑えられた需要が市場に戻った"と分析した。
（1/2）続きます。

474 ：

>>473の続き
クライスラーの場合、去る2009年の破産で救済金融を受けた以後、苦戦をまぬがれなかったが、先週の分期実績の発表を
通じて10年来で最高の実績を記録した。 財政危機を体験しているヨーロッパの事情は良くないが、クライスラーの株式の
58.5%を占めている、イタリアのメーカーのフィアットの利益上昇に力づけられた結果と解説される。
ミッシェル・クレプス エドモンドドットコムの首席エコノミストは"クライスラーは全般的な利益上昇により、去る4月の販売台数が
増加した"として消費者に対するインセンティブが伴わないまま、販売台数が増えたという点に言及した。
フォードは今年2〜第3四半期の間の生産台数を40万台増加することが目標だ。 フォードのマーケティング・販売担当の
ケン・カバーイ副社長は"先月はガソリン価格の上昇により、燃費が良い自動車に対する需要が増加した"と話した。
親環境技術が結ばれた、ミスト エンジン エンジンを装着した車両の販売台数は、先月77%増加した。
海外企業等の米国市場の販売展望も明るい。 4月に米国市場販売台数11.6%の上昇を記録したトヨタは、去る5日"
(消費者の信頼改善が)思ったよりはやい"とし"今年の目標を1360万台から1400万台半ばに上方修正する"と明らかにした。
（2/2）以上です。

475 ：

>>31　続報です
慶煕大、NASA月探査用超小型人工衛星製作　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120502/45942656/1
　慶煕（キョンヒ）大は米国バークレー大とともに、世界で最初に月探査用'超小型人工衛星'(Cubesat)を製作
すると、2日明らかにした。
　慶煕大宇宙探査研究室は、アメリカ航空宇宙局(NASA)が推進する技術検証衛星事業に参加し、月探査に
使われる超小型人工衛星2〜3機を製作する。慶煕大ジノ教授は"月探査のために超小型人工衛星を利用する
のは今回が世界で最初であり、国内でも初めて試みるられる月探査ミッションだ"と話した。
　この人工衛星は磁場測定機と粒子検出器を持ち、月表面に存在する磁場の根源を究明し、月の期限などに
関する情報を提供すると期待されている。
　今回の超小型人工衛星製作は8月から開始し、2016年頃に月に到達させることを目標にしている。
　慶煕大は今回の製作に先立ち、教育科学技術部の支援事業として製作中の超小型人工衛星の検証モデル
3機を、米国(8月)とロシア(11月)でそれぞれ発射する予定だ。