英辞郎 part7

1 ：10/09/14 〜 最終レス ：12/05/01

http://www.eijiro.jp/e/index.htm

2 ：

毎日のように使ってるけど重い!!!

3 ：

USB英辞朗使っている人いる? 5版でてるよね

4 ：

英辞朗今日買った
まだインストールしてないけど。期待

5 ：

英辞郎に出てくる例文って不自然でアレな表現が多いよな。
もちっときちんとやってもらいたい。

6 ：

>>5
誰も責任とらんから　適当な例文が載っていること多いよね。

7 ：

インターネットで出てくるやつじゃダメなの？
わざわざ買うの？

8 ：

アクセスが遅いだろ　ネットじゃ
でも　会社じゃ　ソフトインスコできないから　USB版を買おうかと

9 ：

　,.――――-､
　ヽ /￣￣￣｀ヽ、
　　| |　 （・）｡（･）|　　
　　| |＠＿,.--､_,> 　
　　ヽヽ＿＿＿ノ　　最新版を買ってもヤック企画がついて来たでござる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の巻
実話でござる

10 ：

使わないで間に合っているが試しにネットで検索したことはある

11 ：

V330もってるぜ！！

12 ：

>>5
世界中のノンネイティヴの使用例も載せているから
(ネイティヴでも怪しいやつがいるが)
実はそれもグローバルな英語だと
最低でも相手に自分の本意が伝われば成功
相手と自分との世界で言葉を持つことができれば成功
まさに適当
相手による
言葉とはそういうものだ

13 ：

>>8
USBメモリは会社によってはNGだよ。ウチの勤務先では自動で検出されるし
最悪は懲戒対象になる。気ーつけて。

14 ：

その点、教育機関はいろいろと緩くていい　他は知らんけど

15 ：

>>8
Mac版は無いんだね。
CD版もハードディスクの空きがWindowsで500M以上、Macだと1G以上。
辛いわ。

16 ：

プロテクト厨が一言↓

17 ：

>>15
MS-DOS時代のPCを買い換えろ。ボケ。
以上。

18 ：

それでもプロテクトが気になって仕方ない人が一言↓

19 ：

>>17
いいからさっさとMac版作ってよ、ボケナス

20 ：

誰か教えて　USB版は　発音記号が表示されるの?

21 ：

まだまだプロテクトが気になるアレな人が一言↓

22 ：

>>20
６．発音記号が表示される
Windows版、Macintosh版ともに、辞書データの文字コードにUnicode形式を採用、
発音記号フォントのインストールは不要です。
→「英辞郎」データに収録された発音記号が、トラブルなく表示されます。
ttp://shop.alc.co.jp/cnt/eijiro/

23 ：

>>22
情報サンクス　これは、会社PCで使えそうです。
買ってみるわ。

24 ：

E-DICとどっちが良いの？

25 ：

e-dicは使っている人見たこと無いなぁ。

26 ：

Mac用のUSB版を早く出してよ〜！

27 ：

>>24
成句に関してはE-DICの方が良い。
というか探しやすいし、説明も懇切丁寧。ま、両方使うのがよろし。

28 ：

日本じゃ "I'm very excited" を「すごく興奮しています」なんて言うボンクラ翻訳は絶滅したと思っていたけど、
英辞郎では現役バリバリだったんだな。
もしかしてSOBは「雌犬の子供め」なんて訳してるのかと思ったが、流石にそれはなかったか。

29 ：

>>28
I'm very excited.
じゃあ>28の訳文を晒してみなよｗｗ

30 ：

「とてもうれしい」

31 ：

「オラ、わくわくしてきたぞ」

32 ：

“excited” は
feeling very happy,interested,or eager because of something good
という意味だから
その英文が使われている文脈、場面によって
それぞれにふさわしい色々な訳が考えられる
こんな言い方はなんだが、その場面にふさわしければどうとでも訳せるだろう
だから>>28の訳で間違いとはいえないし
>>30,31も場合によってはアリだ
―どういう状況(前後関係)で「すごく興奮しています」と訳されていたのか―
という説明なしにボンクラ翻訳といってもな…
英辞郎は既存の多くの学習用辞書が担っている基本的な部分(コーパス順の訳、文型、語法など)は
それらの辞書にまかせておいて
それ以外の部分で(訳語の豊富なところが)使えたりする
(アメリカのドラマを観ていて思った)
その分、単語の基本的な説明、発音記号などに関しては素っ気ない
辞書というよりはデータベースだからな
「○○というケースではこの訳を使え」などと親切に説明している部分が少ない
そういう意味では学習用辞書の訳では飽き足らない中上級者用が“シックリくる訳”を探したり
それを元にさらに“ピッタリくる訳”を発想するためのデータベースだ
簡単な英訳はE-DICのほうが使える
メール程度の英文なら英辞郎よりも探しやすい
ところで
>日本じゃ "I'm very excited" を「すごく興奮しています」なんて言うボンクラ翻訳は絶滅したと思っていたけど、
英辞郎では現役バリバリだったんだな。
英辞郎のどこに「すごく興奮しています」という訳がのっているんだ？ｗ

33 ：

「ワクテカ」と訳してあったら発狂するほど喜びそうなタイプだな

34 ：

Googleだとマジで2ch用語に訳されたりするから恐い

35 ：

峻別できれば良いだけの話
取捨選択できれば良いだけの話

36 ：

んだな。　英辞朗も過信は禁物じゃて

37 ：

Web版と同程度の機能を持つWindowsの検索ソフトはないでしょうか？
PDICもLogophileも検索は速いですが、機能的にはWeb版の足元にもおよびませんよね。

38 ：

>機能的にはWeb版の足元にもおよびませんよね
その通り
webなら○○が間違ってるよと指摘できる
指摘した結果
それがサイトに反映されるまでどのくらいの時間がかかるのかは分からないが

39 ：

>>37
優れてる機能って例えば？

40 ：

edic買ってみたが　win7 64bitで動作せず　( iдi )

41 ：

>>39
http://eng.alc.co.jp/ej/eijiro_ej0812.pdf

42 ：

>>39
使ってから聞け

43 ：

>>39
タダなんだから
使ってから聞けよ
>>40
今win7 64bit使っている人身御供さん
アプリが動かないからっていちいち泣くなよ
win7 64bitを買った時点で買い物下手確定なんだから
そのうち使えるようになるだろう

44 ：

初心者向けでないことは確か

45 ：

>>40
http://www.asahipress.com/e-dic2/64bit.html

46 ：

>>41
この機能全部入れたアプリなら高くても売れると思うけどね。
まともな検索アプリが開発されないのはなぜだろう？

47 ：

WEB版にアクセスさせて　アルクの商品を宣伝したいんだろ

48 ：

>>46
検索ソフトの設計が英語辞書検索に特化してないだけじゃないかって思う。
Web版を試用した限り、特に難しそうなところは見当たらなかった。
逆に言えばアルク社はユーザーの使い方を把握してる強みがあるんじゃないかな。

49 ：

>>40
http://www.asahipress.com/e-dic2/64bit.html
これを入れても動作しないということなんだろうね？

50 ：

>>49
分からんなあ。朝日出版社に問い合わせしてみてくれ。

51 ：

業者乙

52 ：

英辞郎だけ使うのならば特化したweb版が最も使いやすいわけだ。
同様にして、英英辞典についているCD-ROMに入っている専用ブラウザも
それだけ（あるいはその出版社の製品だけ）検索するのなら、全機能が使えるわけだ。
逆に他のいくつかの辞書も串刺し検索したいのならば、
その目的のソフトウェアが（制限はあれど）なんとなくこなせるわけだなあ。
使用目的による。

53 ：

>>49 すまん　これはノーマークでした。試してみます。thanks.

54 ：

パッチでwin7 EDIC起動しました。ちと　PDICと比較してみますわ。ありがとね

55 ：

>>54
ええよ、ええよ。両者とも使うのが一番ええんや。

56 ：

EDIC使ってみたけど。確かに使いやすい。
検索が容易だし、これだけ辞書がはいって安いよね。

57 ：

ごめん、アクセス規制かかってる、鬼

58 ：

>>56
なんでもいいんんだけど、ここら辺↓を英辞朗とE-DICで引き比べてみて。
E-DICの良さがよくわかるよ。
have it in one (to do)
get someone nowhere
harp on the same (old) string
bring up the rear
X marks the spot
cut the Gordian knot
mouth off
lay someone by the heels
law of the jungle
play the field
(cannot) put a name to something [someone]
not know shit from shinola
fly in the ointment
not have much [There is nobody home/etc.] upstairs//be lacking upstairs//have a vacant room upstairs
(not) hold with something [doing]

59 ：

まああれだ、
エマは元気ってこったな

60 ：

Logophileで　英辞朗とEDIC　OXLD8　を使うってのはどう

61 ：

>>60
それもまたよし。
辞書は串刺検索でたくさん同時に引けるのが吉。

62 ：

jamming から　随分進化したよね。　Logophile　

63 ：

>>62
kwsk please > Logophile

64 ：

カワサキ？

65 ：

ダウンロード版の方がいいよ

66 ：

EDICパッケージでかすぎ笑た。
だからまた英辞郎買ってきてもうた。

67 ：

>>66
E-DIC2もダウンロード販売あるのに

68 ：

最近、英辞郎の更新ペースが以前の月１万語ベースに戻ってきた。
結構なことだよ。早く２００万語達成をして欲しいわ。

69 ：

英辞郎はマウスオーバーにも対応してないの？
英辞郎＋dokopopでも右クリ要るし、7 64bitだと反応もしないのか。
お金勿体無かった。。

70 ：

>>58
ポップアップで成句検索はできないですよね？

71 ：

>>70
出来ないよ。

72 ：

>>71
ありがとうございます。バルーンが綺麗で気に入ってます。

73 ：

>>69
マウスオーバーは辞書の問題ではなく辞書検索ビューワの問題だろ。
英辞郎がマウスオーバーに対応していないのではなく、マウスオーバ
ーのビューワが英辞郎に対応していないということだろ。
Lingoesがクリックなしのマウスオーバーで英辞郎に対応してるよ。
いまは本家のサイトには置いてないけどね。

74 ：

>>73
ありがと。今はlingoes＋英辞郎でやってます。
範囲選択して右クリコピーで、英辞郎が熟語にも対応してくれて一応満足。

75 ：

on the webがあれば十分じゃね？
CD版買うやつ居るの？

76 ：

Lingoesは英辞郎を違法に配布していたので
それを使用している人も処罰の対象になる？

77 ：

英辞郎はもともとフリーの辞書だった。
これを有料で販売しているアルクのほうこそ問題だろ。

78 ：

>>77
しつこいな、今は有料なんだよｗ
それがイヤなら使うなって話。
いくら無職でも、コンビニで3時間もバイトすりゃ買えるだろうにｗ

79 ：

　

80 ：

>>75
いちいちブラウザを開くのが面倒
時間がかかるしモニター上で場所をとる
CD版は起動も早いしビューアーもコンパクトなので重宝している

81 ：

>>80

82 ：

情弱発見

83 ：

およ、間違えました
ご専門は？ときかれ、パスタと答えてしまいました（笑

84 ：

釣られまくってるな

85 ：

↑
かつて敗北者がよく使ったフレーズ　死語だなｗ

86 ：

>>80
バカ発見

87 ：

悔しかったんだなー
気持ちはわからなくもないｗ

88 ：

ようやく
自己を発見したようだ

89 ：

バカだね　やっぱしカナダ

90 ：

逃げ方下手だし

91 ：

英辞郎の120版以降を、どこかにアップロードしてくれませんか？
あなたのご協力に感謝します

92 ：

お断りします

93 ：

俺もほしい、たのむ

94 ：

他人のために良かれと思ってやったのに
警察に捕まって、実名が新聞・テレビで
報道され・・・・犯罪は割に合わない。

95 ：

仕事で使うなら買わないと犯罪

96 ：

仕事は関係ない。有料のものは金を払って買う。当たり前。
MS-Officeは試用するにも買わなくてはいけないらしい。
気に入らないから返すと言えるのか言えないのかは、知らない。

97 ：

1.07からバージョンうぷしてないから
次出たら久しぶりに買おう

98 ：

早くちょうだいよ、待たせないでアップして

99 ：

「信頼のおけるネイティブによる自然な英文)」が英二郎に
何％入っているか？

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

英語では表現できない日本語 (255)
【TPP】英語で米国に拡散【阻止】 (347)
教師は２チャンやる暇あるなら単語でも覚えろ! (594)
英語のどこが論理的なんだよ、例外多すぎ (577)
InterPals 無料で英語ペラペラ　世界の人と友達に16 (698)
フィジー島に英語留学4週間で9万7000円 (183)
--log9.info------------------
パワードコムよ、今こそ君の出番だぎゃ！ (412)
電話加入権廃止 ７万２０００円返金なし (256)
BBPhoneシステムダウン (312)
【てんや】BBフォン代理店専用スレッド【わんや】 (588)
三才ブックス｢電話の本｣について語る (162)
【悪徳】ジャパンコムが遂に倒産！？【インチキ】 (860)
IP電話　比較　スレ (523)
全国どこへでも1分2、3円で電話がかけられる (732)
＜格安電話＞メディアが「えむ電」サービス開始発表 (900)
　　N　　　　　　　　　T　　　　　　　　　T　　 (129)
市外電話一番安い！ (661)
BBフォン法人サービス提供開始！ (341)
【３分タダ】広告聞いて無料通話【009193】 (434)
★☆009191　ぷららがIP電話サービス開始 (238)
マイライン位はＮＴＴ以外にシヨーヨ！！ (169)
【ｳﾏｳﾏ】セブンイレブン【ｵﾇﾇﾒ】 (610)
--log55.com------------------
同人者のはつこい
リアル絵なんてつまんないよなあ
【uni】鉛筆・消しゴムスレ【MONO】
ウェブリング＆検索サイト管理人専用スレ19
今見ると10〜20年前の商業絵がゴミのよう
【デリーター】COMICART　CG　Illust【くろぬこ】
絵は描きまくれば上達するという話は絶対嘘 3デマ目
！印刷代　このバイトで稼いだ！