Risen Part2

1 ：11/03/11 〜 最終レス ：12/06/27

■公式サイト
Risen
http://risen.deepsilver.com/
Risen 2 Dark Waters 発売日未定
http://www.risen2.com/
■関連サイト
日本語化:http://u10.getuploader.com/gothic3
4gamer記事
Risen:http://www.4gamer.net/games/094/G009478/
Risen2:http://www.4gamer.net/games/129/G012909/

2 ：

さあ、2も決まってることだし盛り上げろ

3 ：

>>1乙
2が出る前に1をクリアしなきゃなー

4 ：

やっぱ人いないか
まあwikiもないし日本語かも完璧じゃあないからしょうがないかもな

5 ：

2がでればちょっとは賑わうかもね
スレが残ってないだろうけど

6 ：

alchemyってレシピがないと何も作れないの？

7 ：

保守

8 ：

はい次

9 ：

risen 日本語化3/29バージョン来てた　ありがたい。

10 ：

!ninja

11 ：

>>9
本当だ、やってくれてる人に感謝

12 ：

a

13 ：

win7 64bitで動作しますか？

14 ：

うん

15 ：

スチムーで買おうと思ったけど日本語無理かーそうかー

16 ：

http://gs.inside-games.jp/news/274/27474.html
トレイラー

17 ：

海賊かぁ　銃より剣が良いけど扱い悪いんかな

18 ：

最近興味湧いてるんだけど1のUS版て修正ありますか？
ドイツは性表現の規制にゆるくて米は暴力表現にゆるいって見たんだけど、性描写とに関してオーストラリアは規制されたよね。

19 ：

規制は特に無いと思うよ
ていうか規制されるような表現あったっけ

20 ：

>>19
レスサンクス。
娼婦と寝るシーン(英語音声)で暗転して朝になってたから、規制の差でドイツ版は違ってるのかなと。
それに関して、俺みたいに質問してるのを見かけたもんだから気になっていたのです。
オーストラリアは随分厳しいんだなぁ。日本もだけど。

21 ：

続編もあるしそろそろ本格的にこのシリーズ盛り上げていきたいということでwiki作成しました。
とりあえず現状まとめられる物だけかなり大雑把にまとめました。
攻略に関しては自分もプレイしたのがかなり昔なのでまたプレイしつつ埋めていきます。
編集は自由なんで気が向いた方は情報充実にご協力ください。
あと日本語化を自分でもやっていきたいんだけどもうすでに作業してる方がいるみたいなので
協力できれば良いんだけどこのスレ見てないかな？
一応既存の日本語化wikiがあるのでそこを拠点に活動できればと
http://www31.atwiki.jp/risentranslation/pages/1.html

22 ：

ちなみに自分は翻訳のシステムとか分からないんで
テキストを翻訳することしか手伝えないです・・・

23 ：

肝心のURL貼るの忘れてた・・・
http://wikiwiki.jp/risen/

24 ：

>>21
自分の翻訳は「俺が欲しいからやる」の精神で、過去の複数のプロジェクトにおける
くだらない煽り合い、翻訳方針の衝突、ぶっこぬき厨等に嫌気がさした為に始めた物です。
そんな訳で協力して作業をする事は出来ませんが、今ある翻訳データなら
自分に権利があるもんでもないし、適当に使って貰ってOKです。

25 ：

うむ、好きにやれい

26 ：

>>24
レスありがとうございます。
そうですか・・・自分が翻訳始めてもややこしいことになるだけだと思うので
とりあえずRisen wikiの管理だけ頑張ります

27 ：

意訳使わせていただきました。ありがとうございます
上手く当てられず文字が全て□□□になってしまうのはなんでだろ
とりあえず英語で続けてるけどRisen楽しい。これ系で久しぶりに楽しい

28 ：

翻訳MODの最新は「Risen意訳110329.rar」ですよ。
文字がバグるのはゲームのバージョンが1.10じゃないからかも

29 ：

ありがとうございます
110329でver1.0、1.1両方ともp有り無し試しましたが□のままで駄目でした
諦めて英語でやります

30 ：

Risen意訳110329.rarはなんかファイルが足りないのかもしれない。
Risen意訳101108+.rar先に入れてからRisen意訳110329.rar上書きしたら文字化け直ったよ。
翻訳のおかげでもうすぐDonコース終わりそう。感謝！

31 ：

>>30
その通りにやると無事日本語になりました
教えてくださった方、翻訳されている方に感謝！

32 ：

ageてしまいましたｽﾐﾏｾﾝ。。。

33 ：

>>30
そうだったんですね
wiki修正しときます

34 ：

gothic4おわってやっとrisen 遊びだした。日本語化ありがとう。
まだ序盤だがＮＰＣが敵を一緒に攻撃してくれただけで感激。gothic4は無視だったからね

35 ：

フォーラムから数枚。
敵
http://www.gamestar.de/spiele/risen-2-dark-waters/bilder/original/46392,92745,2223139.html
剣と銃両方持って戦闘
http://www.gamestar.de/spiele/risen-2-dark-waters/bilder/original/46392,92745,2223138.html
蹴り
http://www.gamestar.de/spiele/risen-2-dark-waters/bilder/original/46392,92745,2223134.html

36 ：

>>35
この蟹　蹴り倒すと起き上がれないらしいな
亀かよｗ

37 ：

risen日本語化新しいのきた　ありがたい。このゲーム相当面白いからもっと
有名になればいいのに

38 ：

日本語サイトでグラ関係の設定ファイルについて解説しているページないですかね?
英語サイトはぜんぜんわからん

39 ：

Steamでセールきた
メタスコアは微妙ですがクソゲーですか？

40 ：

普通に良ゲー
お前は買うな
態度がものすごく気に入らない

41 ：

>>40
ゴミ

42 ：

はぁ
なんで７７点で最初からクソゲー扱いで喧嘩腰の質問なんだよ
それと今のレスでもう確信したわ
お前の脳みその質が

43 ：

Steamスレはガキしかいないからな
買える値段相当の脳みそということで

44 ：

>>39
貧乏人乙

45 ：

そのゲームのスレに来て、第一声が「クソゲーですか？」で、キレられたら「」だもんな…
釣りじゃないなら、コミュニケーション能力に問題ありすぎだろｗ
映画「ソーシャルネットワーク」の冒頭思い出したわ。

46 ：

Risenは中々セールの対象になんねえんだよな
記憶の限りではこれで２回目

47 ：

>>40
どこがどう良ゲーなのか説明したらいいのに。
いきなり喧嘩腰では糞ゲーと思われてもしょうがないよ。

48 ：

>>47
例えば、食料品店に入ったとする。いきなり割引されてる商品を指差して
「これ、まずいの？」
などと聞けば店員も周囲の人も変な顔をするに違いない。
そういう場合、同じ事を聞くにしても「おいしいの？」と聞くのが普通。
別に普通である事を強制はしないが、だったら普通の反応は期待しない事だ。

49 ：

起動遅いのってsteamだけなの？
ショートカット作って、そこから起動してもまったく改善されないんだけど。

50 ：

>>48
いや、値引きされてる商品に対しては品質を疑問に思うだろ。
それにお前が開発者なら不愉快に思うかもしれないが、
ただのユーザーならそんな質問に対して怒らないで教えてやれよ。
面白いところがないから怒ってるのかね？

51 ：

これが　ゆとりだ

52 ：

>>50
お前の好きなゲームの板でセールやってたんですけどやっぱりクソゲーですか？
とか聞いてくるやついたら不快だろ
言葉選べよってことだ

53 ：

>>52
お前みたいなのが好むのならやっぱり糞ゲーなんだね。
もう少し安くなったらやってみるよ。

54 ：

せやな

55 ：

クソゲーっつーよりマゾゲー
Gothicと同じく、その手のが好きな人には堪らない

56 ：

日本語化、D3D9.dll 入れなくても動作する様子
文字が□□になってしまう人は gui2.p00 を gui2.pak にリネームすると吉（もとのgui2.pak はバックアップしとくこと）

57 ：

D3D9.dll 入れないと、表示文字種類のキャッシュ上限とかにひっかかって、文字表示されなくなっちゃうのね
□□の文字化けも、なんか違うとこに問題あるっぽい。　おまいらゴメン、もっと勉強してきます

58 ：

日本語化挑戦してくれてる人ありがとう
何も出来ませんが応援してます

59 ：

□□になるのってフォント関係では？

60 ：

>>59　そうみたいですな！　自分で好きなフォントにしたいときは、フォント情報（xfnt）いじんない場合、ttfname3とかを使ってFamilyNameをデフォルトのフォント名 Quorum Md BT にするといいんだね（それが楽そう）
もうとっくに既出かもしれないけど、ちょっと試した限りではpak展開とかRisenModStarterってツールのが便利な気がしました
ttp://forum.deepsilver.com/forum/showthread.php?t=49383

61 ：

今やってるんだけど文字が小さくて読みづらい
文字サイズ大きくすることってできない？

62 ：

>>60
俺□□になるけど、これ何すりゃいいのかわかんねーわ
win7が悪いのかな

63 ：

>>56

64 ：

>>63
ありがとう！助かった

65 ：

ハーバーシティ出るところでDonルートに入っちゃったみたいなんだけど
これだと魔法覚えられないんだよね？今からでも魔法覚えられるルートに変更できないかな。
今Carascoに話しかけるイベントが出てて、話しかけずにぶっ殺してみたけど駄目だった
修道院の隊長っぽい人にDonの手先とか言われて無視される

66 ：

DQNの手先として生きていくことにしました
お騒がせした。人いないけど

67 ：

日本語化気長に待ってます

68 ：

>>55
これもマゾゲーなのか。
Gothic3 の野獣にハメられる戦闘から、
テンポのいいものに改良されているかもしれないと
期待しているんだけれど。

69 ：

>>68
すぐ死ぬのは確かだけど、そんなマゾでも無いと思うがな。
ヌルっとしてよくわからんGothic3の戦闘に比べれば問題なく遊べるレベル。
攻防の駆け引きは確実にGothic3より進化してる。

70 ：

だよな。
Gothic3は正面からハメられて死ぬのに対して、
Risenは敵の回り込みとかの動きがアクティブすぎて死ぬことが多い。
敵の横や後ろをいかに取るか、敵の回り込みや挟み撃ちを防ぐかのアクション性はちゃんと進化してるよ。

71 ：

狼とか特に回り込むよね
ちゃんと狩りの動きしてて面白い

72 ：

>>69-71
回答ありがとう。
なんたら動画のプレイを見てきたわ。
Gothic3よりはスピーディに動くけれど、
狼もサイドステップしてくるのを見たときにはワロタ。

73 ：

Risenって結構難しいよね
Gothic1,2,3をクリアして挑んでるんだが
戦闘で簡単に死ぬ

74 ：

Gothic3クリアしたんで始めたけどこれも面白いなー
とくに近接戦闘がテクニカルになってるのがいいね
武器ふるのに連打じゃなくてタイミング押しのほうがすばやくコンボできることに数時間進めてから気づいた・・・

75 ：

risenおもしれー
一週目戦士プレイ中、30回は死んでるわ、マゾゲー楽しい
でも対複数になると微妙に相手が順番待ちしてくれるのが親切だねｗ
4段攻撃できるようになると側面攻撃組み合わせて6コンボできるようになるねこれ
←A
A
←A
→A
A　or →A
A
←と→を入れ替えても可
どれか１つ間違えると５コンボで終わっちゃったり、６コンボできるのはこのパターンだけみたい
あわててると結構失敗しちゃうけど上手く決まると爽快！
３段攻撃のときは４コンボが限界だよね、５コンボは無理だよな

76 ：

多段攻撃しても全部決まる前に防がれるか相手が死んでるっていう

77 ：

誰かコンソールの出し方懇切丁寧に教えてくれんかのー
minsky打ってみてもなんにもならないよ
誰かお願いしますー

78 ：

コンソール出すのにiniいじったのか忘れたが
素早くminsky→Enter
これでできた

79 ：

メニュー画面でminsky打った後半角/全角で出ると思うけど、
http://www.worldofrisen.de/download_61.htm
これ使うと簡単
起動してF3押すだけ

80 ：

レビテーションで空中散歩が気持ちよすぎるなー
オープンワールドRPGでこういうのは新鮮だ

81 ：

>>78-79
ありがとうーやっと出来ました
これ超便利ですなあ
感謝しつつ冒険してきますね

82 ：

結構気づきにくい隠し部屋とか多いよねこれ
スペース連打してないとまず気づかないと思う
Gyrgerのいた遺跡の壁にかかってる輪を引くと2つ隠し部屋あったり
そしてちゃんと結構なご褒美が用意されてるのがうれしい

83 ：

あ、スペースじゃなくて左クリックだた

84 ：

よく調べたら2つじゃなくて4つもあったｗ
とりあえず何もなさそうでも左クリック連打しながら探索するのが安定か

85 ：

わっか引いて隠し部屋出すのはストーリー上で必須なところあるし、いやでも気づくことになるよ

86 ：

日本語化8/3版おつっ〜！待ちわびた

87 ：

お、新しいのきてる
お疲れ様です
いつもありがとうございます

88 ：

おおお、ありがとうございますー
ありがたくつかわせてもらいます

89 ：

chapter1でハーバータウンから出れなくなっちゃったんだけど、
これは何をすれば出れるようになるのかな？

90 ：

街中でイベントこなせばいいよ

91 ：

>>90
ありがとう。
黙々と仕事こなすよ。

92 ：

このトレーラーって InGame？
http://www.youtube.com/watch?v=xYr7R3HP4h0&feature=youtu.be
あと、1 をやってる人にはちょっとネタバレかもですけど、
2 の Story が出ていたのでサクッと翻訳してみた。
- Story -
神が世界を放棄し Titan が再び獄中から台頭してから、多くの恐ろしい年月が過ぎた。
それらは、行く先々で止めることの出来ない力により全てを荒廃させた。
しかし、古い帝国の南端、Caldera の "Crystal Fortress" は、Titan より逃れて未だ安全であるようだ。
そこは、異端審問の司令部と人々の避難場所となっている。
そこでは、度々、海の怪物の攻撃を受け、補給船は航路で沈められていた。
食料、武器は徐々に尽き、後どれ程持つのか誰にもわからない。
Nameless Hero は Faranga での成り行きに打ちのめされ、今は、港町 Caldera で悲劇とラム酒に溺れていた。
食糧不足は益々酷くなり、彼は海の怪物に終止符を打つための任務の旅に出る。
冒険の旅では、新しい人々や、途方も無い困難だけでなく、彼を助けてくれる昔馴染みにも出会うだろう。

93 ：

>>92
後半部分はインゲームじゃないかな
翻訳おつおつ

94 ：

このゲーム泥臭いのすごく好きなんだが・・・
夜明け前とか雨とかさらにそれが重なったりすると
視界が著しく悪くなるのはどうにかしてもらいたいなぁ・・・
ようやくハーバータウンから出られて
さて、明日の朝から外を探索！
朝もやで視界悪し・・・まぁ何とかなるだろう・・・。
ノーム狩り、ノーム狩り・・・雨降ってきた。
なんだ！全く周りが見えん・・・。
というか自分すらも見えないし。
設定変えても見えにくいしなぁ

95 ：

翻訳の手伝いできれば良いと思ったんだけど個人でやってるっぽいな
意味あるかわからないけどwikiに未訳だった部分のSSを張ってくんで良かったら参考にしてください

96 ：

http://wikiwiki.jp/risen/?%CC%A4%CC%F5%C9%F4%CA%ACSS
ここに貼ってきます
皆もプレイしながら未訳の部分見つけたら貼ってくれると嬉しい

97 ：

なんかおかしいと思って調べたらバグだった・・・
http://forum.worldofplayers.de/forum/showthread.php?p=10784567#post10784567
パッチ当てたら今まで見えてた世界と違ってワロタ
今まで朝とか夕方は部屋が暗くないと画面がほとんど見えなかったのに。

98 ：

>>95
おお、それはありがたいです。とっても参考になります。
特に、選択肢の一部が未訳の場合など、気が向いたらSSを張ってもらえると
リプレイの手間が大幅に省けるんで、ちょっとだけ歩みが速くなるかも。

99 ：

>>98
お役に立てて嬉しいです
今ちょうどプレイしてるんで見つけたら片っ端から貼っていきますね

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

[CoH]Company of Heroes 初心者スレ12[noob] (682)
【白い家】ゾークシリーズを語ろう【ヨゾゾ】 (221)
Diablo3　質問スレ　part41 (528)
【HoI2】第二百二十八次 Hearts of Iron【Paradox】 (930)
PCゲームソフト購入相談所 【23】 (244)
Warlock - Master of the Arcane (301)
--log9.info------------------
陰湿ないじめをしていた奴の名前を晒せ (675)
大金があれば自分の問題は解決すると思う人 (384)
園芸好きメンヘラのためのスレ (376)
@@＠＠「過食嘔吐の保健室」その35＆＆＆＆ (867)
過食嘔吐人が吐きやすいものを挙げまくるスレpart26 (387)
★雑談してると思わせて実はしりとり★25周目 (672)
2012年人類滅亡説 part3 (486)
【OD】お薬飲み過ぎてます【ｵｰﾊﾞｰﾄﾞｰｽﾞ】 part34 (475)
書きなぐってすっきり183 (339)
【名無し】■自殺を考えてる人の雑談スレ第40話■ (267)
脳内友達のいる人・作ろうとしてるのスレ・Vol.7 (586)
自殺決行日までの僅かな日々を語るスレ Part36 (745)
全員にレスを返すスレッド (525)
ｽﾎﾟｰﾂｼﾞﾑ通いでﾒﾝﾍﾙ状態を改善できた☆Part8 (863)
鬱・無気力しりとり（PART261) (235)
前の人の質問に答えるスレinメンサロ105問目 (803)
--log55.com------------------
【書籍】みずほ銀行のシステム統合を描いた衝撃の一冊、発売前からベストセラー1位を独走中
【製品】JR渋谷駅に“無人カップラーメン店”登場　セルフで決済・調理、掃除はロボ任せ
【飲食】日本マクドナルドＨＤ、９年ぶりに営業利益過去最高へ
【EC】楽天・三木谷氏「送料無料の言葉反省」、送料込みに変更
【7501】 ティムコは反発の動き、２０年１１月期増収増益予想　2020/02/13
【コロナウイルス】ＷＨＯ専門家「いま一番、世界中が心配しているのが日本」
【IT】プログラミングをやったことがない人が必ず抱く「幻想」と、その正体
【銀行サービス】ネットバンキング利用率6割、10年で10ポイント減少　民間調査