雨に唄えばsingin'in the rain♪ ◆2

1 ：07/01/06 〜 最終レス ：12/04/26

1952年のミュージカル映画、「雨に唄えば」のスレです。
製作：MGM
監督：ジーン・ケリ−、スタンリー・ドーネン
出演：ジーン・ケリ−、デビー・レイノルズ、ドナルド・オコナー、シド・チャリシー、ジーン・ヘイゲン他
前スレ：雨に唄えばsingin'in the rain♪
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104259431/

2 ：

すごい

3 ：

デビー・レイノルズねえ・・・

4 ：

「ボーン・イエスタディ」を見たら
やっぱりジュディ・ホリディが演じたビリー、リナにそっくり！
あ、逆ですね、リタが似てるんだ。
でもリナのほうが賢そう・・・

5 ：

リタ→リナでした、間違えました。

6 ：

>>4
シーン・ヘイゲンは明らかに「ボーン・イエスタディ」のホリディを
演技の参考にしているね。
もともと、ホリディを想定した役だったらしいし。

7 ：

.

8 ：

>>6
話し方だけじゃなく髪型までソックリ!

9 ：

国内版DVDがあるのか。こちらはマイフェアレディ的なお話みたい。
メラニー・グリフィスでリメイクもあったのね。

10 ：

10

11 ：

ワナゴナ！という番組で雨に唄えばのワンシーンを
全く別のセリフに置き換えて吹き替えするってのをやってた。
HPでそれが見られる。
ケリー、オコナー、レイノルズが「明日はこの邸宅も売りに出すか」
とボヤいてる雨の夜のシーンが
パン食うのに飽きたケリーが日本のコンビニにおでんを買いに行くシーンになってる。

12 ：

時計じかけのオレンジを見て以来、singin' in the rainが不気味な歌に聞こえるｗ

13 ：

>>11
見ました！
ネットリした声のドン（涙）

14 ：

http://www.youtube.com/watch?v=GiYKrx-HCBE
マペット・ショウで、人形と共演するジーン・ケリー。
何気にキャシーと同じ色の服を着てる人形に気合を感じました。

15 ：

>>14
駄目だ、見ていて泣きそう。

16 ：

>14
これってピアノの出だしがどれも一緒っていうひやかし？

17 ：

>>14
たまらんね。For Me and My Gal まで歌ってる。

18 ：

>>14
皆さんのおっしゃるとおり。
・・・ジーンときました。

19 ：

>16
みんなが「雨に唄えば」を歌うと期待しているのに、ケリーがイントロだけではぐらかすのが面白いんじゃないかい。

20 ：

>19
なるほど

21 ：

引き続き「ママは二丁拳銃」のビデオ情報を募集します。
ビデオが存在しているかも疑問ですが・・・

22 ：

今週の金曜日、BShiで「ザッツ・エンタテインメント 」やりますね。

23 ：

今日はザッツ３だね

24 ：

デビー上手くなったな。
あの笑い声の彼女なのかな？
ttp://www.youtube.com/watch?v=RRiQpbWx_JQ

25 ：

このあいだWOWOWでやってた「西部開拓史」ってやつ。
オールスターキャストの年代記物なんだけど、デビーは少女役から
老け役まで演じて貫禄充分だったよ。モリーブラウンと同じ頃じゃないかな。
歌と踊りのシーンもあって、部分的にミュージカル仕立てになってた。

26 ：

ガイシュツだろうけどフィギュアヲタからは絶賛されているカートの雨に唄えば
ttp://www.youtube.com/watch?v=_lRJ-TB2zLg

27 ：

>>26
初めて見ました。楽しい〜！

28 ：

>>26
おー凄い。「いつも上天気」も入ってるね

29 ：

アマゾン覗いてきたら
ワンコインＤＶＤであるんですね
アマゾンのＤＶＤ売り場で「ワンコイン」って
いれたらなんかなつかし系がいっぱいでした。
これより物色してきます！

30 ：

>>25
デビーはコメディ、ミュージカルからドラマまでかなり活躍したよね。

31 ：

なにか見覚えのある衣装が。
ttp://www.youtube.com/watch?v=2i4BJ_Tbhr0

32 ：

「魅惑の巴里」放送中止、残念・・・

33 ：

国会中継なんかBSでやるなよと

34 ：

世界に恥をさらしたいんだろうな、NHKはｗ

35 ：

と思ったら今日はジジやってやがる
録画してねーヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｰﾝ

36 ：

ジジのレスリー・キャロン、巴里のアメリカ人の時より良い感じ。
やっぱり磨かれるんでしょうか、顔も可愛くなったような。

37 ：

>>36
でも踊らないよ？

38 ：

>>37
確かに。
どうしてダンスシーン入れなかったんだろう？
でもまあまあ面白かったなー。

39 ：

>>32
４月１３日にやりますね

40 ：

>>26　いささか遅レスだけど、いいね、これ。
細かいところで原作をうまくなぞってる。単体としても楽しいし。
ダウンロードしたいくらいだ。

41 ：

>>40
26、いいよね。
こっちの'for me and my gal'は初々しくてよいですよ。
ttp://www.youtube.com/watch?v=CyamPTMa2ck

42 ：

兄弟スレ
【ヤーブル】時計じかけのオレンジ �X【フィリー】
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1167236810/

43 ：

http://www.youtube.com/watch?v=2i4BJ_Tbhr0
巴里のアメリカ人で使った衣装を、バンドワゴンで使いまわしたみたいに
雨に唄えばで使った衣装を、また別な映画で使ったんだね。
雨に唄えばの音声解説で、沢山の衣装を一人のデザイナーがデザインしたって
言ってたけど、これだけの衣装をデザインできるなんて凄いことだと思った。
当時のMGMは、才能の宝庫だね。

44 ：

来週のNHKBS2のお昼の映画、ジーンの作品３作。
「ブリガドーン」「いつも上天気」「魅惑の巴里」を放送するね。
録画しなくちゃ！

45 ：

魅惑の巴里、予想以上によかった。

46 ：

↑何故ＤＶＤ、出ないんでしょう？

47 ：

いつも上天気　録画できなかったから米国版DVDを購入しました。
特典にアウトテイク集が入ってるのが嬉しかった。
ボックスセットで買うと、summer stuckや
three little words（デビーが出てる！）もついてきてお得感が。
脚本はコムデンとグリーンだし、シド・チャリシーは魅力的だし、
ケリーのローラースケートも楽しいし、良い映画だね。

48 ：

× Summer Stuck
○ Summer Stock
夏期公演って意味らしい

49 ：

いつも上天気かぁ。
チャリシーのボクシングダンスは、シーン・ケリーの振付の中でも
ベストの一つだね。

50 ：

>47さん
特典にシド・チャリシーとジーン・ケリーのダンスシーンありましたか？
YouTubeで一度見たような。衣装から「いつも上天気」だと思うんだけど
先日の放送で二人が一緒に踊るシーンがなかったもので。

51 ：

ありましたよ。タップ音や台詞を吹き込む前にカットされたナンバーですよね。
クセになっちゃって、何度も見返してます（笑
アウト・テイク集には、マイケル・キッドの貴重なソロナンバー、
ドロリス・グレイの未使用曲（音声のみ）なんかも入ってました。
他には、雨に唄えばのDVDについていたような、
作品ができるまでのドキュメンタリー（字幕なし）なんかもありましたよ。
ボックスセットになってる他のDVDの特典も
アウトテイク集＋ドキュメンタリ＋αといった内容でした。
ワーナーのDVD特典って豪華ですねー。

52 ：

＞４７さま
遅レスで申し訳ありません。
あのシーンは「いつも上天気」だったんですね。ありがとうございます。
ドキュメンタリー、見たいです！
何故ＤＶＤ化されないんだろう？＜日本

53 ：

そりゃ売れないから

54 ：

そうですかね？いい映画だと思うんだけど。
いい映画＝売れるとも限らないが・・・・・・・もごもご

55 ：

「いつも上天気」はなんだか地味な感じがする。

56 ：

５位！！

57 ：

>>55
同感。服装の色とか、いろいろと…

58 ：

作曲アンドレ・プレビンなんだよな。
けっこうキャッチーな曲書くじゃんw

59 ：

>>26
こんなところでカートをみるとは！
今のカートがやったら頭が気になって見られｒｙ

60 ：

ジーンケリー萌え

61 ：

プロスケーターKurt BrowingのSingin' in the rainは観ましたか。
YouTubeで。

62 ：

>>61
>>26

63 ：

ジーンケリー最高

64 ：

「dream of you」の曲は可愛かったな
古い映画なのに子供たちに見せると爆笑してくれる
ちょっとうれしい

65 ：

シド姐さんが地声で歌っているのをはじめてみた。
http://www.youtube.com/watch?v=SMytE4hN4Ig
結構うまいと思うが、これも吹き替え？

66 ：

歌ってるように見えるね。
けっこう迫力のある歌声じゃん。

67 ：

歌声はカラッと元気だからセクシーな役のイメージと合わなかったのかな。
音痴じゃないよね。

68 ：

>>65
確かにイメージと違う。けど悪くないよね。
ついでに8月23日ジーン・ケリーの誕生日記念？
http://jp.youtube.com/watch?v=gDmOyrpJ25E

69 ：

10月9日にBS2でやりますね

70 ：

なぜだろう梅雨の季節に放映してほしいと....

71 ：

この映画の季節は冬から春だよね。雪がないのでわかりにくいけど。

72 ：

カリフォルニアの季節感を知らなかった俺は、ドンの半袖やキャシーの
ノースリーブと冒頭のチャイニーズシアターの群集のコート姿が
ちぐはぐに見えて、深く考証されていないのでは？　と勘ぐってしまった。

73 ：

横須賀には冬でも半そで姿のアメリカ兵がいるよん

74 ：

雪に唄えば......にならなくてよかったw

75 ：

あの当時、映画で雪を降らせようと思ったら、何が使われてた？発泡スチロール？

76 ：

この映画の好きな所は古い映画なのに
更に内容が製作された当時から古い映画製作の話ってところだね
だめだ　日本語勉強してくる

77 ：

ワーナーＤＶＤの５．１ｃｈサラウンドの具合ってどんなもんですか？
古い映画だし時々申し訳程度に後ろの音がするってくらいなら今持ってる５００円ＤＶＤで我慢するんですが。
感想レポートよろしく。

78 ：

私は系のサクラバイトをしていました。
私が勤めていた会社は3つのサイトを運営していて、バイトは200人くらいいましたが、そのうち180人くらいは男でした。
男が女性のふりをして、男性会員にメールをするのです。
女性会員は100％サクラでした。
１人のサクラアルバイトが300個以上のIDを扱うのです。
いちいちログイン・ログアウトせずに、IDを使い分けることができるシステムです。
例えば「18歳女子大生沙希」も「36歳暇してる主婦怜子願望」も「67歳まだまだ現役主婦辰子」も同一人物です。
平均年齢20〜25歳くらいのフリーター男が、18歳から60代の女性に「化ける」わけですから、笑えます。
男性会員はそれに気づかず、１通数百円するメールをせっせと送ってきてましたよ(笑)
希望の男性もいたけど、真剣に結婚を前提に考えている男性も多かったんです。
１年で800万円使った男性会員もいます。バカですね。
ごくごくまれに、サクラじゃない女性がいるとしたら、それは目的です。
ちなみに、サクラバイトの自給はかなりよく、私はサクラを副業としてやっていたんですが、
それでもサクラだけの年収は700万以上ありました。（1日4時間くらいの勤務です。）
バカな男性達、もうけさせてくれて本当にありがとう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81%84%E7%B3%BB%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88

79 ：

グッモーヌン♪グッモーヌン♪

80 ：

デビー・レイノルズってダンスの経験がなかったってのが凄いな。

81 ：

　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|
　　　　|　/ 　　 　 　 // |　　// 　　 　/　 |
　　　　|　　　　　　　　　 | 　　　 　　 　　 . |
　　　　|＿. 　 ∧∧　 　 |　　　　　∧＿∧」
　　　／／!　 （　　,,）　　|　　　　 （　　 　 .）＼　
　 ／／　 |ニ/,,　⊃二二二二二⊂　　　ﾉ ＼＼　
　||||　　　 |~て ) _)　　　　　　　　(⌒　 　〇 　||||
　||||　 .／　 （/ ∪＿＿＿＿＿＿し￣　＼　.||||
　||||／　　　／　　　　　　　　　　　 ＼　　　＼||||
　||||￣￣||||　　　　　　　　　　　　　　||||￣￣..||||
昔にはもどれない・・・・
だけど昔の映画を観れば　昔にもどれる

82 ：

BS2で今日22時からやるよ。
BS（NHK）実況　BS2映画実況専用スレに集合！

83 ：

巴里のアメリカ人に較べるとセドリックギボンズ、手を抜きすぎだろ。

84 ：

今日は雨ですた＠福岡

85 ：

リーナの声のほうが好き。
ターテーティートートゥーっていうのかわいすぎる。

86 ：

昨晩のBSの放送、字幕ちょっとヘンだった。
「picture」を写真って訳してた、それだとちょっと意味が違うんだけどな。
重箱ですまぬ。

87 ：

しかも字幕がばかデカくなかった？ｗ
初めて観たけどリナ役の人の声すっごいなｗ

88 ：

昔、映画のことを写真って言ってたんだよ
「活動写真」
から来るんだろうけどね
だから大時代風を出そうと写真って訳したのかもよ

89 ：

MOVIE=MOVING PICTUREだからシャシン。
今言ったら気取ってるとしか思われんね。

90 ：

今回の放送の字幕は良かったと思うけどなぁ。
amatua nightを「素人寄席」って訳してあったのは分かり易かったよ。
ドンのスピーチの面白さが際立つ感じの字幕だった気がする。

91 ：

>>89
活動写真はmotion pictureの直訳じゃないかな？

92 ：

デビーの可愛さは反則

93 ：

リナ・・かわいいよ・・リナ

94 ：

まとめ。
「活動写真」という言葉は「映画＝Motion Picture」の訳から生まれたのではなく
「幻灯機＝Magic Lantern」を指す言葉として生まれ、後に映画を指す呼称となった。
なお、映画作品を「シャシン」と称したのは主に「活動屋」と呼ばれた映画人で
一般の人は「カツドー」と呼んだ。一般世間には「Photograph」の方の「写真」が存在し
映画を「シャシン」と呼んでしまうと呼び分けが出来ない。
一方、映画業界では宣伝媒体用の写真を「スチール」などと呼んでいたため呼び分けが可能であった。
一般の人でも通ぶって「シャシン」と称した人もいたそうだが、これは定かではない。
ちなみに映画業界に於いては「シャシン」という言葉は映画の総称というよりは
個別の作品を指す言葉として使われる事が多かった。
つまり「今は誰のシャシンに出ているんだい？」という使い方はしたものの
「我が国のシャシン興行の将来は」などという使い方はしない。
当時の映画人が自らを「活動屋」と呼び「シャシン屋」と呼ばなかったのはそのため。
映画の総称となるとやはり「活動」、そして大正後期から昭和初期にかけて
一般と共に「映画」という言葉が広まる事となった。

95 ：

かなりの遅レスですが字幕大きかったね。
「オズ」は普通だったのに。

96 ：

「雨に唄えば」日本語吹替収録希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=70558

97 ：

リーナの歌の吹き替え部分は実は本人の声なんだよね。
自分の吹き替えってのがすごい発想だね。
本当は綺麗な声なのにたいへんだったろうな(^-^;)

98 ：

<97
「アスファルトジャングル」観たら別人で驚いた！
演技の幅が広い方だったんですね。

99 ：

>>97
まじで？
すげぇ。
めちゃめちゃミュージカル向きじゃん。
彼女こそ真のスター、マイラッキースターです！

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【ターボ】処刑ライダーpart1【インターセプター】 (442)
スタンド・バイ・ミー３(Ｓｔａｎｄ ｂｙ ｍｅ) (606)
こんなブレード・ランナーって嫌ね (368)
【ダンディ】ロジャー・ムーアの００７映画【２】 (880)
ティファニーで朝食を (794)
ジョーブラックをよろしく (258)
--log9.info------------------
★☆★★☆★鳰の　　　　　　湖★☆★★☆★ (517)
【赤鷲】　せきトリくん 2羽目　【ひよの山】 (528)
したい力士 (313)
相撲取りのケツってセクシーだよね (979)
輪のデカい力士 (410)
最もブサイクな　力　　士 (291)
【元横綱】芝田山部屋総合スレ【大乃国】 (569)
稀勢の里の横転ﾜﾛﾀ (375)
【正統派】栃乃若 導大 part１【期待のホープ】 (357)
芝田山親方、提訴される。スリッパで暴行し引退強要 (321)
木村玉治郎 (511)
次の大関を予想するスレ2 (457)
栃乃洋 泰一（春日野部屋）統一スレッド２ (616)
二所ノ関（元金剛）を角界から追放しろよ！ (247)
【変化上等】阿覧 欧虎 統一スレッド４【薬物大関】 (676)
★横綱＆大関四天王のやり取り間　第5幕★ (463)
--log55.com------------------
【フランス製】TIME 19台目【ALPE D'HUEZ】
理想の変速段数(２×７段、３×５段、３×６段）
ROCK BIKESて...その3
ロードバイクってこれ以上の進化ある？
【股で】Wレバー＆バーコン part7【がちゃがちゃ】
オルディナ
【アックスマン】AXMANを語るスレ【斧男】
ダサい自転車乗りを弄るスレ 13人目