サウスパークに逝こうぜ！48

1 ：2012/10/22 〜 最終レス ：2013/01/12

■前スレ
サウスパークに逝こうぜ！47
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1341563720/
■過去ログ　（最新の5スレ）
42 http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1319640184/
43 http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1321802471/
44 http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1326402386/
45 http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1331805214/
46 http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1335201419/
■関連スレ
サウスパークのキャラになりきるスレ2
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1239529244/
　・なりきりはここでお願いします
■関連サイト
コメディセントラル公式サイト
ttp://www.southparkstudios.com/
原語版スクリプトサイト
ttp://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/ScriptGuideIndex.htm
ヘラクール(EP確認に便利)
ttp://kickass.nobody.jp/

2 ：

>>1乙！

3 ：

次回はハロウィン＋アヴェンジャーか

4 ：

>>1おつ
滝から落ちて何度か岩に打ちつけられても死なないとかケニーの死亡耐性マジで上がってんな

5 ：

オチは弱いけどほのぼのとしてて楽しめた
ここんところ笑えないグロさだったから

6 ：

アルゴ見に行こうぜ

7 ：

はじめのトイレでの会話が抜群だったｗ
ああいう小気味よいセリフの応酬が好きだな。
今回のシーズンの中では1番良かった。
ていうかベン・アフレックがジェニロペと付き合ってたのとか何年前の話だよｗ
散々サウスでネタにしたけど（才能ないとか）今やすっかり製作も主演も好評だしな。

8 ：

>>6
過去作の『Gone ~』やら『the town』を見返して備えておりますぞい。

9 ：

【原文】
But if we don't treat the Internet with the respect that it deserves,
【直訳】
しかしもし私たちがそれ(インターネット)が値する敬意を以ってインターネットを扱わないならば,
・・・通常レベルの知能があれば、このように何の苦労も無く訳せるはずなのだが・・・
【エキサイト翻訳】(http://www.excite.co.jp/world/english/)
しかし、私たちがそれが値する敬意をもってインターネットを扱わないなら
・・・機械翻訳ですら、このように何ら問題なく訳せているのに・・・！！！
【◆Aww3QS0cOc=◆sdEe29EfJg（＝痔魔苦死）】
しかし観点を持って扱わなければ! 値するんだ
・・・なんと！！！
（１） respect に 「観点」などというトンJンな訳語を当てている ← 中学校レベルの英語です
（２） 「もって」という、日本語として非常〜に基本的な言葉の漢字を文脈に応じて使い分けられない ← 小学校レベルの国語です
（３） どういうわけだかまったく理解に苦しむのだが、一つの文を意味無く２つに分けている
（４） 横着して訳出していない言葉があるので、何を扱うのだか全然分からない
（５） 関係代名詞thatの用法をまったく理解できていない ← 中学校レベルの英語です
（６） なぜだかまったく意味不明だが、元気良く（？）感嘆文にしている
(以下煽り文句だけなので省略)

10 ：

えー　字幕ファイルに関してですが、これは私の個人的考えがあって
これを書くと、荒れると思うので　今まで言わなかったんですが・・・
字幕ファイルが欲しいという事は
「もっと高画質で見たい」「誤字、誤訳を直してちゃんとさせたい」等
本当にサウスが好きな方なんだと思います
だったらDVD買えって思うわけです
字幕ファイルだけで流すと　DVDのISOなんか簡単に手に入って
日本で発売していない　サウスの高画質　日本語DVDが簡単に作れちゃいます
本当に好きなら、ちゃんと日本語版のDVDを待って買ったりするのが
本当のサウス好きだと思うんです　日本での放送も再開したことですしね
だからわざわざ字幕付きでエンコードし、
とりあえず見られればいい程度まで　わざと画質を落としてるんです
元々私個人、英語だけで理解できる能力がない為に、自分用に字幕を作ってるだけで
そんなんでも良かったらどうぞ的だったんですけどね
だから字幕ファイルのみを公開する事はないです
もちろんこれは私個人の意見なので、
誰かが私が作った字幕を抜き出して、公開したりするのも
人それぞれ、自由だと思いますよ

11 ：

出た粘着糖質w

12 ：

久しぶり過ぎてほのぼのしてしまったww
ちーっすって気分

13 ：

カフェイン過剰摂取で14さいの女の子死亡したんだって
トゥイークおわた
いやでももうこれからもでてこないからどうでもいいや

14 ：

最近ハマりました
皆さんの好きなエピソード良かったら教えてください
明日借りてきます

15 ：

ケニーの死亡耐性が上がることで逆に生き返りにくくなって普通の体質に戻って終わるのか

16 ：

7までしか日本語版ねーぞ
とりあえず最初から見れば？

17 ：

>>14
メディカルKFC

18 ：

>>14
ミスターシェイクハンド

19 ：

S09とS10を全部みて後は一話からさかのぼれ

20 ：

>>14
HUMANCENTiPAD

21 ：

>>14
`ンものか天国へのはしご

22 ：

カサボニータ

23 ：

一話から観れば良いだろう。

24 ：

最新話は久しぶりに馬鹿なことから暴動になる馬鹿な大人たちのサウスパークらしい話でよかったな
南北戦争の回みたいだった

25 ：

>>13
それをネタにして作ったらトゥイークは完全に最期だな
もうクラスメートの中だと明らかにレギュラーから外されてる感が否めないし

26 ：

トゥイーク…

27 ：

バタちゃん…

28 ：

冒頭5分くらいのバターズのそれぞれの暴言（正論）が面白かった

29 ：

>>14
Go God Go
Immagination land
Woodland Critter Christmas
I should have never gone ziplining
Butter balls
Whale Whores
The Thanksgiving Channel
The last of Mexicans
Breast cancer show ever
好きなエピ大杉

30 ：

オープニングのランディがケツ調べられてるのって何話だっけ？

31 ：

スタンに対する指摘にかなりグサリと来た
思いやりがあるのはケニーだけってのもえらい正しくて、実はバターズが一番冷静に周囲を把握してんじゃないかと

32 ：

ケニーとバターズのコンビとはめずらしい
もしかしてまともに会話したの今回が初めてじゃね？

33 ：

ケニーが猫の尿で廃人になりかけた時にバターズが献身的に面倒見てたのは記憶にある

34 ：

場所が大陸からハワイになっただけで
基本これのコピペじゃねーかｗ
ttp://kingofthehill.wikia.com/wiki/Vision_Quest

35 ：

バターズの回は、Star Trek TOS "Amok Time"　のパロディ
常に冷静なスポックがなぜか凶暴になり、ある儀式を受けるため、ヴァルカン星に向かう
カークとマッコイが付き添いで同行する

36 ：

今度はビッグバンセオリーのパクリかｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=_bIoeBpSeU4

37 ：

A Nightmare on FaceTime面白かったぞ。けっきょくランディにおんぶにだっこだけど、この際いいや。
今回は映画好きな人は一層楽しめるとおもうよー。

38 ：

しかしPSYネタがくるとはな・・・・・
しかも俺のクレイグが・・・・・ううう

39 ：

ケニーの声w

40 ：

シャイニングww

41 ：

私的にはコス会場のギャリソンの格好にあがったよ！

42 ：

カンナムスタイルは寒いからやめとけよという啓示

43 ：

>>41
ドライヴ良かったよな

44 ：

マッケイさん黒髪にあうｗｗｗ

45 ：

オパ カンナムスターイル

46 ：

今週面白かったわ久々に

47 ：

今回ｓ１６の中で一番おもしろかったかも

48 ：

ギャリソンドライヴほんとだ！

49 ：

あっちではPSYってどんな扱いなんだろうな
日本では散々批判されてる気がするが

50 ：

普通に人気だよ
日本での一時期のレディ・ガガみたいなかんじ

51 ：

今回は面白かった
最後がMidnight, the Stars and Youだったらもっとよかったかも

52 ：

レディ・ガガってｗ
日本でも一時期人気だったアル・ヤンコヴィック
くらいだろ、例えるなら

53 ：

今回いいね。馬鹿馬鹿しくて笑える。
またランディ頼みなのがちょっとだけど・・・。

54 ：

音声解説がたのしみだなぁ。

55 ：

アル・ヤンコヴィックって流行ったのいつだよ
例えに出すなら皆が知ってる人間にしてくれよオッサン

56 ：

例えるならオゾンの「恋のマイアヒ」を金正日みたいなおっさんが歌ってるって感じじゃねーの
open condom storeって聞こえる空耳がウケたんでしょ

57 ：

>>55
TheBugglesかな
>>56
空耳で受けたわけじゃないし。英語圏以外でも人気だし

58 ：

たまたま、10月23日が誕生日って話を見たんだｗ
まあ、そういう路線だろと

59 ：

PSYは韓国で無理やり作られたブームとか言っていた奴誰だよ
アメリカでも超絶人気じゃねーか

60 ：

>>59
グラミー賞獲るくらい人気なんかね？

61 ：

>>60
自己レス 日本で言う李博士みたいな感じかな

62 ：

日本でいうマルマルモリモリくらいの人気じゃね？

63 ：

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=yTCRwi71_ns
http://www.youtube.com/watch?v=Xwh8kWuire8&feature=player_embedded

64 ：

>>63
ロムニーVSオバマも出てくるかな

65 ：

>>64
http://www.youtube.com/watch?v=dX_1B0w7Hzc

66 ：

今回テラ面白かったｗｗ
ランディ悲惨すぎｗｗｗ
>>62
そ　れ　だ

67 ：

で、いつスタバネタ出すんですかぁトレマトさんよぉ

68 ：

ランディ面白いといえば面白いけど依存しすぎだろ
ミステリオン3部作の時のブラッドリーみたいな、普段目立たないモブが
いきなり主役を張るような展開のエピソードが見たいわ

69 ：

だがミステリオン三部作クッソつまんなかったからな

70 ：

俺は好きだぞミステリオン
オチがいまいちだったけど

71 ：

psy

72 ：

TEDはいつ観れるかな？

73 ：

正直面白ければだれがメインでもかまわない
ただやっぱりいろんなキャラが見たいって気持ちはある
あれだけ個性の強いキャラがいるんだから
でも基本メインはあのスタンカイルカートマンが好きかな

74 ：

僕は真面目クズリーダー格リア充のスタンちゃん！

75 ：

再現率の高さwww
http://tzk-web.com/garland/wordpress/wp-content/uploads/shining/jack5.jpg

76 ：

ミステリオン三部作で唯一面白かったのはトトロをパロったとこだけ

77 ：

>>73
俺はカナダでクリスマスとジップラインのやつみたいにメインキャラ４人全員が活躍する回が良いわ

78 ：

>>77
きみのオ`ンは美味しそうだな。

79 ：

シリーズで一番のイケメンはシェイクウェイト

80 ：

>>77
やっぱそーいうのがいいよな
もうランディ回秋田

81 ：

>>79
いや誰？

82 ：

Here is some cab fare. Now going into sleep mode.

83 ：

ほい　381527

84 ：

乙
今日も愛してる

85 ：

８０万でレンタルDVD,BR屋が丸ごと買えるなら俺でもかうｗｗｗｗｗ

86 ：

カンナムスタイルってネタにされるほど向こうでも知られてるんだなｗｗ

87 ：

カンナムスタイルって何話？

88 ：

最新話

89 ：

オッパ

90 ：

>>83
今回は早いな
前回の誤訳訂正版マダァ？
BUT WHAT DOES BEING HAWAIIAN HAVE TO DO WITH ME ACTING
LIKE AN EMO CHICK ON HER PERIOD?
でも　生理中のエモ娘みたいな
ハワイ人の僕は何するの？

91 ：

元ネタの映画知らんと全くわからんな

92 ：

意味の分かる好きな映画ネタで4人が団結してるからそれだけで
そこそこ面白かった。
小ネタも笑ったし。

93 ：

いまシャイニング見てるｗ

94 ：

元ネタ知ってれば面白かったのかな

95 ：

シャイニングってめちゃくちゃ有名だろ

96 ：

江南スタイルネタ面白いわーｗ
アジアのネタ使われると嬉しいわ

97 ：

ジミーの吃音がラップになってるのが上手い

98 ：

日本だとまだツタヤとかあるけど
海外だともうレンタルDVDとか廃れてるんだな

99 ：

リアルサウスパークみたいな田舎ではまだ廃れてない

と思いたい

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【マーベル】Marvel Comics総合17【マーヴル】 (957)
チキチキマシン猛レース (278)
【ﾏｲﾘﾄﾙﾎﾟﾆｰ】 My Little Pony 【MLP】 #12 (342)
ホーム・ムービーズ (450)
【Teen】ティーン・タイタンズ4【Titans】 (432)
キムポッシブル-Kim Possible- (258)
--log9.info------------------
AT-Xのe2、HD化に反対するスレ (267)
◆ GAORA 4 (531)
【ＨＤチューナー】　SONY DST-HD1 4台目 (871)
◆ STAR digio 11 (797)
【球から生出し】アイドリング!!!AAスレ【vol.25】 (263)
≪ﾏﾀｰﾘ≫CNNjを語るスレ・8≪ﾏﾀｰﾘ≫ (608)
◆ AXN 11 (733)
◆ スカイ・A　sports＋ 4 (382)
☆サバイバルゲーム　ベア　グリルス☆ (426)
トーカドーの口調で雑談するスレですので (304)
◆ EXエンタテイメント 4 (434)
『憂鬱と官能を教えた学校』TV 復習スレ (291)
◆ FOXムービー 9 (210)
スカパーはe2だけで良い　HDや無印なんていらん (821)
★スカパーのチューナー 37台目★ (HUMAX除く) (595)
東経110度CS放送（e2の空き枠）に入って欲しいCH (727)
--log55.com------------------
【文学界初増刷】小説家 又吉直樹 Part.3
ウィリアム・S・バロウズ
誰も知らないようなマニアックな作家を挙げていく
谷崎潤一郎 7
復活！あなたにとっての最高の短編小説5篇
【右翼】百田尚樹大先生『海賊とよばれた男』大コケ！“興収5割減”の惨状
読書感想文スレ
読み始めた本、読み終えた本を書き込むスレ(仮)