1read 100read
2013年01月懐かし洋画146: 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart16 (609)
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▼
【男の絆】香港ノワールの世界【血の掟】 (212)
【ヘレン】スーパーガール【スレイター】 (661)
■■■ 或る夜の出来事 ■■■ (235)
小さな恋のメロディ 6学期 (730)
初体験リッジモンドハイが何故無い? (288)
ポール・ニューマン (623)
【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart16
1 :2012/08/23 〜 最終レス :2013/01/06 君達の未来はこのスレのように真っ白だ。どのスレもね。 スレは君達自身で作るものなんだ。素晴らしいスレにしなくちゃ、君達自身でね バック・トゥ・ザ・フューチャー三部作を語るスレ 次スレは>>970 。無理な場合は即申告 バック・トゥ・ザ・フューチャー(1985) バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2(1989) バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3(1990) ■ファンサイト http://www.geocities.jp/bttfriser/main.html ■関連スレ バック・トゥ・ザ・フューチャー吹き替え版専用 http://uni.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1231336403/ ■前スレ 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart15 http://uni.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1319939473/
2 : ■過去スレ 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart14 http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1312381677/ 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart13 http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1295174940/ 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart12 http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1289036171/ 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart11 http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1288191383/ 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart10 http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1285334894/ 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart9 http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1271761981/ 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart8 http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1249228556 【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart7 http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1239775991 バック・トゥ・ザ・フューチャー パート6 http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1231338941 バック・トゥ・ザ・フューチャー パート5 http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1220017319 バック・トゥ・ザ・フューチャー パート4 http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1198998325 バック・トゥ・ザ・フューチャー パート3 http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1188977774/ バック・トゥ・ザ・フューチャー パート2 http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1173756835/ バック・トゥー・ザ・フューチャー http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1136341351/
3 : 最初のBTTF記事が月刊ロードショーに掲載された時の写真が エリック・ストルツだったのを今でも憶えてる。 ストルツ版、ほんの少しでがっかりだったけど いずれは完全版を見てみたい・・・
4 : 1.2乙ジゴワット
5 : , -――- 、 lヽ / __ \ /| | \ /__ヽ\ ,  ̄ ̄\/ |. ―-―┴- 、l/´ `ヽ} / { / . -― 、 、 `丶\ ノ / / ̄ ̄` ン'´ / } !\. \\ / { { / / イ 'l !|ヽ. ヽハ―く // ゝ \. / l ____/// l/リ_ |||! l彡'′ \ \_l , l´ /`/ '〃ナ_ミ!/l | l、 l . \_/ l l lゝ,≠< fLハ K | ムハ\l ゝ l l l-i{ fL.ハ 弋tリ lイニヽ ヽ V ハl\ l 弋tリ ' __ "´ K }、 丶 V ノ ,i{ヽ "´ / , -ヽ ∧, V ヘ \ / 〃{ ヘ V } ムソ }} ヘ / /i{ ゝへ ゝ__ノ / 、ノ' / ̄丶 / //゙ゝ |`¨l> . _/| _/ }‐ / ' ' /l | ヽ. L../ / r―< /. / { ___j 、 } /-‐i \ヽ ヽ { ' V > ⌒_ン / ,l `ヽ V __j_ ! 「`丶、 / /l \ r-、_ノ | { | | \{ / l | ゝ. ゝ /^) / / __ノヽ、_ノヽ_ノヽ_ノヽ、_ノヽ_ノヽ < もはやプリキュア史上伝説の作品となったYes!プリキュア>>5 の美しきメインヒロイン! ! キュアドリーム様が小さな体に大きな夢を乗せ華麗に>>5 get!! 丿脇役キュアルージュにデカイ顔はさせない!! ∠__ズタボロになったバンダイカーン様の夢と栄光はこの私がキュアしてみせる!! ヽ,.-‐- 、,. -‐-、,. -‐- 、,. -‐-、,. -‐- 、,. -‐- おねが>>1 マイメロディ キティの噛ませ犬のくせに図に乗ってんじゃねーよヴォケ!! ふしぎ星の☆>>2 たご姫Gyu! 夢と希望を護るのはこの私よ!! >>3 ルモでポン! わがまま言ってばかりいるとトイレ>>100 回流しの刑よ! きらりん☆レボリュー>>4 ョン 今のうちにせいぜいアイドルごっこを楽しむがいいわ(プププwwwww 美少女戦士セーラー>>6 ーン どう見てもパクりです 本当にありがとうございました 明日の>>7 ージャ 私はあなたの仲間になんてならない!!絶対に!! ふたり>>8 プリキュアSplash☆Star バンダイカーン様の顔に泥を塗りやがって!! プリキュアシリーズの一番の小物、プリキュアシリーズの恥さらしが!! おジャ魔女どれみどっ>>9 ぁーん! そこのイカリング、私に喧嘩売ってんのか!?コラ!!ちょっと来いや! 出ましたっ!パワパフガールズゼッ>>10 ちっちゃくて毒があって可愛いわよね☆ ん?誰、あんた達(wwwww >>11-100 1は来年の>>2 月まで夢の中で遊んであげるわ♪
6 : 972 名前: 無名画座@リバイバル上映中 [sage] 投稿日: 2012/08/19(日) 16:49:05.79 ID:VicxseDL http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120819-00000001-rbb-ent http://www.hollywood-ch.com/news/12081608.html?cut_page=1 マイケル・J・フォックス、もう50歳のオッサンになったのか・・・ 生きているうちに、BTTF4を作ってくれないかな
7 : ジゴワットは、ギガワットを間違えて表記していたってのが真相らしいが 字幕でもそれまでの吹き替えでもジゴワットと言っているのに フジの吹き替えではギガワットと言ってる。可愛げねえなと思った。
8 : 設定としてはBTTF世界の架空の単位ってことでいいんかな
9 : ニダワット
10 : ジゴワットも含めてBTTFの魅力 ギガワットに変えるのは修正ではなく改悪
11 : 始めは間違いだったものが、結果としていい効果になった良い例だよね 勘違いが判明したボブ・ゲイルは恥ずかしかったかもしれんがw
12 : 修正したかったんじゃなく、 ただ台本をそのままローマ字読みしただけかもね。 カルビンクレインみたいに
13 : 小説版もギガワット表記だった気がする、うろ覚えだけど 多分わりと早い段階で、「ジゴ」って実は「ギガ」のスペルミスでしたって情報は入ってて、 あとは翻訳の現場で原語の発音に合わせるか否かの判断がされたんじゃないかなと 一番気になるのは、台本を見たまんまジゴワットと発音して芝居してたロイドだw 無口な人らしいから「これ何だろう」とか思いながら黙ってやってたのかなw
14 : 小説版もギガワット表記だった気がする、うろ覚えだけど 多分わりと早い段階で、「ジゴ」って実は「ギガ」のスペルミスでしたって情報は入ってて、 あとは翻訳の現場で原語の発音に合わせるか否かの判断がされたんじゃないかなと 一番気になるのは、台本を見たまんまジゴワットと発音して芝居してたロイドだw 無口な人らしいから「これ何だろう」とか思いながら黙ってやってたのかなw
15 : 初USJ行ってバックトゥザフューチャーのアトラクションやっと乗れたわ とりあえずドクが説明したりしゃべってるシーンなのにキャストがでかい声で案内してて全然聞こえなかった お土産屋さんでデロリアンの模型売ってたからついつい買ってしもうた バックトゥザフューチャー2!って箱に表記されてるのにフュージョンがついてない謎仕様だったが
16 : ここの平均年齢って35歳くらい?
17 : これは既出か? ttp://www.youtube.com/watch?v=GZbylq1Dduw&feature 本人出演だからフェイクじゃあないよな Do you still remember The future? ヘヴィだぜ
18 : 当時の予告編の本人によるリメイク 一年以上前に既出
19 : 外国人てフェイク映像作るの好きだよな。 しかもそんな粗末な映像をYouTube等でぜひ見てもらおうと。
20 : hello hello anybody home?? think mcfly…think!!!!
21 : 十何年かぶりに改めてブルーレイで見てみたんだが、 印象に残ってる「いい物はみんな日本製さ!」という台詞が出てこなかった。あれ、小説版の台詞だっけ?
22 : Vで洞穴でデロリアンみつけて壊れているコンデンサみたいのみつめるドックが 「ほら、やっぱり(壊れるのは質の悪い)日本製だ」 それにマーティが 「なにいってんだよドック、日本製は最高さ」 で、ドック 「アンビリーバボー」
23 : いや、船渠じゃなくてさ。 ドクだろ。
24 : >>22 そうか、IIIだったか。昨日IIまで見終わったところだった、ありがとう。
25 : >>18 >一年以上前に既出 part16なんだからガイシュツなんて当たり前じゃん 今後の新ネタは誰かが死んだってことぐらいしかない
26 : Blu-ray買おうと思うんだが、尼の輸入盤3枚セット2600円か楽ブの日本仕様1500円×3枚のどちらを買おうか迷ってる。 どっちがオヌヌメ? ちなみに吹き替えは見ないと思うから拘らないっす。
27 : >>26 輸入版3枚組み 値段的に 俺は2040円で買った
28 : 輸入版は日本国内でも再生できるし、日本語字幕もついてるよ。 カット内容で両者に違いがあるのかは分からん。
29 : 訳がおかしいんじゃないかとか俺も最初は不安だったがメニュー画面ですら日本語化されてるから 問題を見つける方が困難。 特典もちゃんといっぱいついてる。 一枚分よりほんのちょっと厚いだけのケースに3枚入って場所もとらない。
30 : 便乗で質問させてもらうが、自分も輸入盤を買ったんだ。 ただ、三部作FAQとかのコンテンツが英語で難儀した。(読めなくはないが、疲れる) 日本版だとちゃんと日本語に翻訳されてたりする?
31 : >>26 吹き替えにこだわらないといといっても輸入版にも日本語字幕・日本語音声(三ツ矢verも)入っているから
32 : 島津製作所デロリアン http://www.shimadzu.co.jp/aboutus/ad2.html
33 : いろいろ情報ありがとう。 問題なく再生できる(一部字幕なしっぽいが)ということで輸入版買うことにした! 吹き替えうんぬんはこっちの方がいい声優揃ってるぞ、みたいな理由で薦めてほしくなかったからっす。
34 : 板違いだが平成ガメラも北米版3本BDが1800円だから一緒にどうかね
35 : 輸入版と国内版の中身は全く一緒だからな どっちがオススメが糞もない
36 : >>34 輸入版取り扱い業者の差し金かw
37 : >>36 いやいやw だって国内版は一万近くするんだよ
38 : BACK TO THE THEATER vol.2 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART1』上映決定!! (2012/08/24) 誰もが知る傑作映画を、映画館のスクリーンで再上映する企画“バック・トゥ・ザ・シアター”。 6月に『ブルース・ブラザース』を上映し多くのお客様にご来場いただいた企画の第2弾は、 マーティとドクがデロリアンに乗ってタイムスリップするあの名作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』です。 映画ファンにはおなじみの作品ですが、実はスクリーンでご覧になった経験のある方は少ないのでは!? 1985年の作品なので、30代前半の方はまだ映画館デビューしていなかったかもしれませんね。 本作に限らず、映画はテレビモニタ用に作られたわけではありません。 やっぱりスクリーンで観てこそ映画! しかも、本企画はブルーレイ上映ではなく、現代のデジタルシネマ規格に則り、新作と変わらぬクオリティでの上映です!! 「テレビで見たことある!」という方、この機会にぜひスクリーンでご鑑賞を! 実施日 9月21日(金)、22日(土)、23日(日) 実施時間 上映時間及び回数は、各劇場へお問い合わせください。 料金 1,000円均一(全席指定)
39 : チケット販売 販売方法、販売状況など詳しくは劇場ページをご参照ください。 実施劇場 【東北】秋田 【関東】六本木ヒルズ、お台場シネマメディアージュ、府中、西新井、川崎、ららぽーと横浜、海老名 市川コルトンプラザ、流山おおたかの森、宇都宮、甲府 【中部】浜松、名古屋ベイシティ、東浦、木曽川、津島 【関西】なんば、二条、西宮OS、橿原 【中国】緑井、岡南 【九州】天神、福津、長崎、大分わさだ、光の森 ※特別上映のため、各種割引・招待券・ポイント鑑賞(シネマイレージ)・フリーパスポートはご利用いただけません。
40 : 一作目の公開時、ラストのデロリアン浮上で館内騒然だったな……。ここはアメリカかと思った。
41 : 何であの時代の機関車がタイムマシン化出来るんだよ
42 : 時速88マイルが出せればデロリアンでもなんでもいいんだよ。 当時西部であの原子炉と補機一式を積んでその速度が出るものといったら 軌道の上を走る蒸気機関車しかなかったんだろ。
43 : >>22 今はもう韓国製の方が上だけどね
44 : 韓国のメーカーは日本からのパーツがないといいものは作れないけどね。
45 : 糞喰い泥棒だからね♪
46 : よくドクは時計台で死ななかったな。 雷ナメたらあかんで。 悲惨な死に方のガイドライン18 http://anago.2ch.net/test/read.cgi/gline/1336809451/ 979:水先案名無い人 :2012/09/12(水) 11:15:50.97 ID:c0rEyhqI0 [sage] 雷関係で以前地元であった事故 寝てるときに家に落雷くらって、感電して動けないまま火事に巻き込まれたんじゃないかって言われてる http://www.47news.jp/CN/200706/CN2007060701000016.html http://www.47news.jp/CN/200706/CN2007060701000489.html 重体だったばあちゃんも結局亡くなって最終的な死者4人 980:水先案名無い人 :2012/09/12(水) 13:21:59.97 ID:TE/7/F6/0 [sage] 落雷に対して絶対はないので火災はともかく 普通に屋内にいて感電て避雷針の接地に欠陥があったのかねえ 981:水先案名無い人 :2012/09/12(水) 18:59:15.48 ID:h5LEgHHc0 [sage] 雷は空気中で真横に10km走る 条件さえそろえば、家どころか団地でも端から端まで行っちゃうでしょう 小学校のとき雷が落ちて100mくらい側溝のブロックが割れた
47 : とりあえずこの映画はフィクションだということを理解してから書き込もう。
48 : >>38 1000円なんだ
49 : ここ最近TOHOシネマズでのBD上映、第2回午前10時の映画祭でのフィルム上映、ユナイテッドシネマでのBD上映と上映されまくってるな
50 : 今週はTOHO岐阜で午前10時で上映
51 : BD流すだけで1000円だとボッタが
52 : TOHOのはBDじゃないよ
53 : 見てきたが、BD版じゃない 良くも悪くも、絵はアナログ感丸出しだったしリマスターでもなさそうだ。最後に続くも出なかったしな
54 : >>53 岐阜?
55 : >>53 じゃないけど岐阜に住んでますが
56 : >>55 金曜まで柳津のTOHOシネマズ岐阜で午前10時の映画祭で上映してるよ。 フィルム上映の筈だから'85年当時の気分が味わえると思う。 最初のマーティの台詞の字幕が「ドク? どこです?」になってると思う。(ソフトは「どこなの?」に修正) 21(金)〜23(日)はすぐ近くのTOHOシネマズ木曽川でデジタル上映もあるから見比べてみるのも良いかもね。
57 : リバイバル上映でしか儲けられなくなったか
58 : 試写会じゃなきゃ映画館なんて行く気が起きない アホらしすぎる
59 : ヘビーだね。
60 : ブルーレイの2は最後の3特報のTV吹替もちゃんと入ってるんだな
61 : 3公開時に今は亡き新宿プラザで1のリバイバル上映観たのはいい思い出
62 : 3公開の頃だったか1・2セットでやってたのはお得だったなぁ
63 : ウニ頭
64 : そういや劇中のジョニーBグッド歌ってる声ってマイケルじゃないんだよな マイケルは歌が下手だったのか?
65 : そうなのか、あんま違和感なかったなぁ 声の質が近かったからか いや、でもマジでBTTFは定期的にゴールデンで 流すべき映画だと思うぜマジ 親父になった世代が息子と一緒に見るとか視聴率は取れるだろ
66 : 確かにあのジョニBはマイケルが歌ってるって言われても、 声の質とかから判断して違和感ないよな でも実際はマイケルじゃないという… 子どもの頃、買ったサントラ聴いて「わーマイケルの歌声聴けてうれしいい」 ってなってたがそうじゃないっていう
67 : 今夜映画館行ってくるぜー!
68 : 映画館行くの面倒くさいからHMZでPart1見ちゃった
69 : アオシマから 1/24 デロリアン スーパーディテール版が出るよ。
70 : 最近はテレ東の深夜とかにやってた
71 : 昨日ワーナーマイカルで再上映されてたから見に行った。 そこそこお客さんも入ってた。 みんなが言う通り親子連れが多かった。 子供は小学生〜中学生くらい。 その年代の子達にも楽しんでもらえてたら嬉しいなぁ。 ただ1点気になったのはPG12に指定されていた事。 何かヤバい映像とかグロい画像とかあったっけ? 見た後でもどこがアレなのか全く分からんかった。 自分よく覚えてないんだけど公開当時もPG12だったの?
72 : >>71 公開当時はまだR指定無かったような? 駐車場でビフがロレーンを危うく…ってとこやキスシーンが子連れで気まずかったかな。
73 : 公開当時の日本には、レーティング制度はありませんでした。 PG-12だと、小さな性表現や、未成年なのに飲酒・タバコくらいか。 ロレイン(母さん)の車内のシーンですかね。
74 : あ、うちの小学生は字幕読むのが ちょっと追い付けなかったかも 知れないけど楽しんでたよ。
75 : 昨日、レンタルショップで一作目を借りて観たけど、素晴らしい作品は何回観ても面白いね 今日、二作目を借りてこよう
76 : TOHOシネマズ西宮OSほとんど満員でした
77 : デジタル上映ってブルーレイより上の4kとかいう規格だったはずだけど 具体的にメディアって何だろう? ハードディスクか? フィルムよりもコピーは遥かに楽なんだろうなあ 大量に作ったソフトはこれからいろいろ貸し出されるんだろうなあ
78 : >>72-74 thx。 何だか世知辛い世の中になって来たねぇ…。 『タイムマシーンで未来に…』なんて一番子供が喜びそうなテーマなのに友達同士子供同士では観られないなんて…。 自分が中学生の頃に見た時は勿論映像にも引き付けられたけど、 それよりも何よりも伏線の張り方の巧妙さに度肝を抜かれた記憶がある。 ジェニファーとイチャコラしてる時に 『時計台の取り壊しが…』 とか最初ナンダこのおばさん('A`)状態だったけど、あれがのちにストーリーの重大な鍵になるんだよね…。 他にも諸々…。 予備知識なしでも誰でも楽しめる映画って最近少ないよね。
79 : >>78 時計台なのに時計が動いてないので修理したいから金出せって話だと思ってた。
80 : TOHOシネマズのデジタル上映観た。字幕の字体がぎこちないのとサイズが小さくて観づらかったな。 翻訳が所々変わってたけど今のDVDやBDはこれなのかな?
81 : 見終わった ヤバい。なにこのストーリー構成… ネ申すぎだろ… 最後に1のラストを持ってきて更にそれを素材にするとか てか、1の最初から伏線ばかりで、しかもその張られた伏線を全て回収して次に繋げているのがまた凄い しかも視聴者を引き込むのが上手いし 最近の映像に特化した映画よりなん十倍も良かったわ やっぱり素晴らしい作品は何回観ても面白いし飽きないね よし、次は3だ
82 : >>71 怒りで我を忘れたとはいえトーチャンが鉄拳制裁で物事を解決したとか、マリファナとか なんだか、ね?
83 : >>81 郵便配達員「(頭のおかしい奴を見るような目で)君、大丈夫か、力になるぞ。」 マーティ「頼れるのは、一人しかいないよ!」 のところか。視聴者と気持ちが一体化しているのが良いな、ここは。
84 : いま輸入BD見てみたけど別に字幕変更されてませんね?今回の上映用に手を加えたモノなのかな。 ジョージをパパと呼んじゃってごまかす場面は「パパ…パァだな」だったけど今日見たヤツは「パフォーマンスさ」になってた。 「TWIN PINE MALE」や「LONE PINE MALE」もちゃんと字幕つけてた(そのままカタカナ読みしただけだけど)。
85 : 今回の上映版は字幕が改訂されてたこと、どこかの感想でも見たな 80=84を読むかぎり気のきいた改善のようだし 何というか、二十年以上経っても丁寧に扱ってもらえている気がしてうれしいな
86 : >>81 3はがっかりだよ
87 : TWO PINES MOLE だよ
88 : TWIN PINES MALL 二人とも微妙に惜しいぞ
89 : >>83 このシーン、一番好き
90 : 2のラストから3への繋ぎのシーンが好きだ
91 : カーチャンの名前の表記ってロレーンだった? ロレインで覚えてたから、そればっかり気になった。
92 : >>91 うん。違和感あった。
93 : チキン野郎
94 : あ〜そうそう。 ビフがジョージを引っかける台詞の字幕が「下を見ろ」から「靴ひもが」に直されてたのはちょっとニヤリw
95 : >>93 誰にも腰抜けなんて言わせない
96 : 3見終わった やはり素晴らしい作品だわ 最後にデロリアンが大破した時、すげぇ切なかった 本当に視聴者を引き込むのが上手い作品だ ラストのドクのセリフにも胸が熱くなったし、何よりも勇気を貰った これを超える作品って無いんじゃないの?
97 : カプセルに入れて宇宙に発射すべきだな
98 : プラモデル再販されるね。
99 : ゲームは蛇足だった
100read 1read
1read 100read TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
懐かしい洋画の吹き替え PART23 (284)
スタンド・バイ・ミー3(Stand by me) (729)
ジーザス・クライスト・スーパースター (409)
コマンドー (940)
■ ニューシネマパラダイスを語る 5■ (751)
【ベニスに死す】ビョルン・アンドレセン【超美少年】 (637)
--log9.info------------------
お薬飲んだらageるスレ 22錠目 (868)
身体醜形障害(醜形恐怖症) Part34 (801)
ドグマチール38 (821)
☆メンヘルで生活保護100☆ (538)
人間関係で仕事を辞めてしまう人 11人目 (777)
遅発性ジスキネジアで苦しんでる人。Part4 (968)
ADHD・アスペルガー(軽度発達障碍者)被害者友の会37 (381)
眠れない雑談 その451 (569)
大阪の阪南病院って 4 (836)
【厚生・基礎】障害年金 133 (974)
精神障害者雇用、再就職の情報スレッド 33社目 (953)
鬱でも必死に会社に行っている人295 (939)
障害年金で生活している人[清貧編] 10 (498)
【プレガバリン】リリカカプセル【線維筋痛症】 (387)
もう限界が近づいて来てる人のスレッド155 (684)
【ゴルゴ13が問う】効欝剤・製薬会社、精神科医の罪 (517)
--log55.com------------------
【試して】オイル交換…大好き!40缶目【インプレ】
【カロッツェリア】サイバーナビPart138【Pioneer】
「痛者」について語ろう 14人目
なんで横断歩道で止まらないの?【歩行者】83人待ち
オカルトグッズあれこれ 勇者募集 Part2
旧車界のモラル向上
オイル添加剤総合スレッド【三十六本目】
【KeePer】キーパーコーティング【LABO】9層目