【Thrill me】スリル・ミー【ホリプロ】

1 ：2012/07/26 〜 最終レス ：2013/04/01

ミュージカル「スリル・ミー」について語るスレッドです。
【出演者】田代万里生 × 新納慎也　（ﾋﾟｱﾉ：朴　勝哲）
　　　　　　松下洸平 × 柿澤勇人　（ﾋﾟｱﾉ：朴　勝哲）
　　　　　　良知真次 × 小西遼生　（ﾋﾟｱﾉ：落合　崇史）
　　　　　　チェ・ジェウン×キム・ムヨル　（ﾋﾟｱﾉ：オ・ソンミン）
【東京公演】2012年7月15日（日）〜29日（日）　銀河劇場
【大阪公演】2012年8月8日（水）　サンケイホールブリーゼ
http://www.m-tmjp.com/
■原作・音楽・脚本　ＳＴＥPHEN　ＤＯＬＧＩＮＯＦＦ
■演出　栗山民也
■翻訳・訳詞　松田直行　
■主催　テレビ朝日/musicalheaven/ローソンHMVエンタテイメント/ホリプロ/銀河劇場

2 ：

今更だけど、立ててみました。感想が聞きたいので！

3 ：

>>1乙
だけど立てるならもう少し早くにして欲しかったw
都合で韓国チームだけ観れないので
日本人チームとの違いとか感想聞きたいな

4 ：

昨日のソワレ。公演後のミニコンサートでは、
ドルギノフさんの伴奏にあわせてまず松下・柿澤ペアが「やさしい炎」を歌い、
その後ドルギノフさんが「Ｗｈｙ（隠された真実）」を弾き語り。感動！
開演前にはロビーに立たれてみんなにサインしてくれてた。
小柄でとても感じのよさそうな方でした。通訳の人、しっかりしてね。

5 ：

>>1　乙です。目立つようにageとくね。
トークショー行った方、感想聞かせてもらえると嬉しいです。

6 ：

18日の松下、柿澤トークショーはホリプロが一部動画あげてる。
他の日もあげてくれないかな。
韓国ペアだけ未見なんだけど、字幕って舞台のどこに出てるんだろ。

7 ：

字幕は電光掲示板で左右にあった、細長。
スタフＴシャツ貰った人居る？

8 ：

>>6
両端に一つずつ
色々日本版とは違う訳も多かった

9 ：

>>7>>8
レスありがと。
訳が違うのは興味深いね。

10 ：

ニイロが韓国ペアは究極の愛じゃなくて愛憎劇だって。
言葉はわからなくてもそういうのって伝わってくる？

11 ：

言葉は、日本版観て流れ理解してれば問題ないんじゃない？
むしろ、電工掲示板観て訳の違いに色々驚いた。
契約書の事を「贈り物、お前を誘惑する」みたいに、日本語版とぜんぜん違うフレーズだったりするのもあり。
全体のやり取りは淡々とすすんでた感じ。
会話も、キスシーンも。
でも根底は愛憎劇かな、やっぱり。

12 ：

純愛、自己犠牲、独占欲、復讐。
「私」がどうしてあのような行動をとったのか、
演じる人によって受ける印象が全く違ったのは新鮮だったな。

13 ：

やっとスレできたか！
もうツイッターで読みまくり。
大変な盛り上がりだね

14 ：

もうスリル・ミー中毒。
演じる方もこんな濃密な舞台やると、
他の舞台が物足りなくなっちゃったりしないだろうか。
日本語のCDがほしいよ。

15 ：

今日久し振りにまりおくん見たけど、初めの頃に比べて演技が随分激しくなったね。
自分は「私」の感情があまりむきだしになっていない方が好きなんだけど、
相変わらずニイロさんと色々議論してるみたいだから、色んな解釈が生まれてるんだろうね。

16 ：

何度聞いても最初の裁判官のテープで猟奇的が「りょうしてき」に聞こえる。
時代設定の都合上、みんな背広はダボッとした仕立てなんだと思うけど、
松下くんだけはジャストフィットに見えるのは何でだろう。
1階のエクセルシオール側のトイレは蛇口の水が少量しか出ないから困る。

17 ：

>>16
知ってる！
エクセルシオールの前のトイレ！
まだそうなのかー

18 ：

どなたかＣチームＤチーム千秋楽レポよろしく。

19 ：

ＢとＡもお願いします。

20 ：

来年３月再演決定

21 ：

19に｢ちゃんとお願いするんだ｣
とか書こうと思ったらすごい情報が!
>>20
Aチーム千秋楽で発表だったの？Bチームでは無かった。
マジで嬉しい

22 ：

3月…新納さんはWSに出るから無理だね

23 ：

田代万里生わたしのパートナーは伊礼彼方彼
かなり雰囲気変わりそう

24 ：

>>21
そうだよ
チラシがあった
銀河劇場のオフィシャルブログにもあるよ

25 ：

Aチーム千秋楽、カテコで彼が私のほっぺに熱〜いチュー！
ごちそうさまでしたw

26 ：

>>24
ブログ消されたようですが…
>>23
マジ？　まだ秘密ってことかい。
じゃ、別の彼にニッシーとかｗ
>>21
｢Ｂチームの千秋楽をレポートしてください。｣

27 ：

あれ？消されてるね

28 ：

銀河のフライングじゃない？
多分ホリに注意されて慌てて消したと思われるw
でも劇場ブログに書かれた位だから伊礼彼で決まりでしょ

29 ：

柿澤さん出ないかな

30 ：

大好きなBチームは残してもらわないと！
Bチーム千秋楽。
ラスト暗転後、カッキーはガッツポーズしながら階段おりてきた。
スタオベ大拍手に口を覆い、
いつも以上にペコペコする松下くんをカッキーが真似してた。
２人が発した言葉は手を取り合って叫んだ渾身の｢ありがとうございました！｣だけでした。

31 ：

カテコ即総立ちになったね＞Ｂチーム
Ｃ目当てだったけど全ペアみてＢが一番好みになった

32 ：

自分も入口はCでAに寄り道してBに行き着いてどハマりしてしまった。
色々見比べたからこそ、お気に入りが見つかったのかも。
3月は何組でやるんだろ。

33 ：

>>26
ニッシーって？

34 ：

今思うと25日ソワレのBチーム、新納さんと伊波さん並んで観てたな。

35 ：

田代×伊礼のペアはもう決まりなの？
B、Cチームも再演してほしいし、今度は英語バージョン聞きたいので本家本元のペアを呼んでほしい。

36 ：

公式、スリル・ミークラブ発足となってるがリンクがエラーになるよ。
クラブまで作って、ホリプロさん本気ですね。

37 ：

公式ブログのリンクが間違ってるね
なんで .com つけちゃってるんだろう
正しいのはこれ
ttp://hpot.jp/c-tmjp/

38 ：

>>37
ありがと。登録できた。先行予約ができるっぽいね。
もう来年３月以降、銀河はスリルミー劇場でいい気がするｗ

39 ：

またイベント後だしかな?
それだけは想像すると鬱

40 ：

大阪公演のソワレがBチームで、トークショーのゲストが万里生くんてことは
この３人が次回の柱ってことなのかなと思う。
そしてCも繰り越すと思う。

41 ：

Ｃは新しい人希望

42 ：

ビジュアル、パンダ的なペアは要らないよ

43 ：

Ｂチーム、Ｃチームは一応オーディションを経てるっぽいけど、噂の伊波氏は裏口かな？
なんとなく「彼」役は顔立ちも選考に入ってる気がするｗ

44 ：

伊波って誰？

Ｃチームは期待外れだった

45 ：

ごめん伊礼でした。

46 ：

新納さん出ないのか…ショック

47 ：

大阪ないのー？
今回も平日1日こっきりとかホリプロばか？

48 ：

新納さん、英語堪能みたいだし、ドルギノフさんとやってみてほしい。

49 ：

英語版のCD買ったのに歌詞カードなくてがっかり。輸入物はそんなもんか。
英語の歌詞知りたいんだけど、劇場で売ってた楽譜には歌詞全部ついてるのかな？

50 ：

日本語版のＣＤ各ペア別々でも全ペア一緒でもなんでも良いから出してほしい

51 ：

ＣＤ買う時、売店のお姉さんに歌詞ついてないんですか？って聞いたら
「ついてないんです」って悲しそうな顔をされたｗ
楽譜には歌詞がついてるぽかったけど8,000円だか6,000円だかしなかったっけ？？
2,500円の英語脚本は買おうと思ったら売り切れてた。

52 ：

英語脚本って、2500円もするの？
自分は amazon で 800円弱で買った気がする

53 ：

けっこう高いから最初買うのためらった記憶なんだけど、自分の見間違いかも？

54 ：

自分、きっとＣＤの値段と混乱してるのかも。

55 ：

楽譜8000円するんだよね〜。買う気まんまんで手にとって値段見たら余りの高さに断念。
英語脚本なんてのがあったんだ。ありがとう。探してみる。

56 ：

公式みたら、たしかに英語版戯曲 2,500円で売ってたんだね
日本の密林は 740円だし（ただし、現在品切れ中）
郵送料払ってアメリカ密林から輸入するより高いってのは、やりすぎじゃないのかな

57 ：

>>56
私もちょうど密林見てきたところｗ
二種類あってお取り扱いできませんって方が劇場で売られてたのみたいだね。
740円の在庫切れのも中身は同じなのかな。早く入ってこ〜い。

58 ：

740円は原作の小説（ドルギノフさん著）だと思ってたけど違うかな？
脚本はアメリカのAmazonでも25ドルだったよ〜
マーケットプレイスしか出てなかったけど
英語版のサントラはアメリカのThrill me公式サイトで14ドルだった

59 ：

740円も戯曲だよ

60 ：

日本語パンフレットって1種類ですか？

61 ：

1種類です。

62 ：

最後の99年の歌でわからないところがあるんだけど
彼が私に君を認めようと言うのに、でもこれから君は一人と言うのは何故？
あと、真相は既にわかってるはずなのに、その後また青ざめて、まさか何もかもおまえが仕組んだ、と言うのは何故？
ここの話の流れがどうしても理解できないんだけど、原文読めば謎が解けるかな。

63 ：

君の方が一歩上だったのは認めるが、もうお前なんかとは一緒にはいられない
まさかお前が仕組んだなんて思わなかった信じられない
ということじゃないの？
原文読まなくても、普通に想像で補える範囲では…

64 ：

英語戯曲、二種類あるのか
自分の持ってるのが、安い方のぺらぺらのやつなんで
あれに 2500円はないよなぁと勘違いしてた
英語歌詞を載せてるサイトあるね
Leopold Loeb Lyrics でぐぐれば出てくると思う

65 ：

>>62
以下ネタばれ含みます。長文失礼。


裁判前の拘置所。指示に背いて証拠を残し、司法取引にも応じた「私」の行為を裏切りだとなじる「彼」。
→この時点では、「彼」はまだその真相に気づいていない。
うっかり落とされた眼鏡のせいで事件が明るみになり、
自分だけつきだされた「私」が自己保身で行った行動と認識。「おまえはまるで弁護士だ」
裁判後の移送車の中。「まだ気づかないの？」と「私｣が眼鏡をわざと落としたことを告白。
→ここで初めて「彼」は、最初から警察に捕まるように仕組まれていたことを知る。そして99年の歌へ。

66 ：

>>59
そうなんだ！ありがとう！
>>65（以下ネタバレです。

自分は「私」は最初からわざとメガネを落としたんじゃないと解釈したな〜
放火ぐらいで（殺人と比べたら）親父にバレたらって怯えてたし彼との電話の余裕の無さも本気だったと思う
でも事情聴取後の公園でまだ犯人だと疑われてる「私」に彼が自分の身可愛さに
「もう二度と合わない」って告げた時に「彼」と会えないなんて嫌だ！と思った「私」が
一緒に無期懲役になる計画を考えて、拘置所で「彼」にカマをかけて
すべての真実を話せば「彼」の方が重罪だけど「私」は彼と一緒に居る事が一番大事だから
一緒に死ぬか一緒に終身刑になるように罪がイーブンになる話を作って弁護士に話して
最後に「彼」に褒めて（認めて）もらいたくて話した。
「彼」は今まで「私」は自分の為だったらなんでもする都合の良い奴と思いつつも
頭が良くて尽くしてくれる「私」の事が実は好きで、でも、そんな事を仕組んでたと知った途端
「彼」の気持ちは離れ「認めてやるけどお前（私）はこれから孤独だ」って言ったんじゃないかなーっと…
あくまで純粋に「彼」を求める「私」という解釈をしてしまった
証拠は…思い出にそのまま「彼」と「私（自分）」の痕跡を消さないようにこっそり残していたとか
「私」がいつ計画を思いついたのかはっきりと舞台上では言わない事で観客に色々な解釈を
して欲しいって意図だと思うけど一回観ただけじゃ「え？いきなり？」ってなるよね
長文すみません！

67 ：

その説明必要？

68 ：

>>66　以下ネタバレ含みます。
>>67　ごめん。語らせて。

そうそう。「私」が最初からそのつもりだったのかどうかは実際のところわからないよね。
ひとつの手がかりとして、犯行から帰ってきた「彼」が脅迫状を作成し「完璧だ」と言い、
それを聞いた「私」が膝を抱えて「完璧・・・」ってつぶやく場面での演技。
自分が一番通ったBチームの松下くんは
「ふ・・・君は何も知らないんだね」的な表情と言い方だと自分は思ったんだよね。
たとえ一緒に絞首刑になったとしても、彼のそばにいたい。自分だけを見ていてほしいという強烈な愛。
どんどんと破滅的な行動に傾倒していく「彼」と共に生きる（死ぬ）ために「私」が選んだ道。
いろんな受け取り方があって面白いね。

69 ：

もうちょっと簡潔にまとめるとかしなよ

70 ：

いいじゃん。
おもしろい。

71 ：

>>68
成程！「完璧…」ってシーンの所では気づかなかった！
自分が一番通った新納さんと田代さんの方では「私」が計画を話した時は
どやっ！って感じじゃなくて「二人で一緒に居られるようにこんなに考えたんだ！褒めてくれる？認めてくれる？」
って感じで切ない感じだった！
それぞれの公演によって色々な表現方法とか受け取り方があって本当に面白いね
他のチームももっと見とけば良かったと少し後悔…
自分の周りにThrill meを観た人が居なかったからこのスレが立って色々な意見交換が出来て嬉しいな
３月公演が楽しみ

72 ：

いないからと私物化はごめんです

73 ：

スレ立てて良かった！

74 ：

あったんだスリルスレ！
初演から観ててBチーム大好きだったんだけど、
今回のチケ発売当初から売れ行き悪くてやきもきしてたｗ
幕開いてからどんどん売れてったのが嬉しかった

75 ：

3月までスレを持たせよう
自分が印象的だったのは「私」がわざと眼鏡を落としたんだと言った後で
「私」の一人称が僕から俺に変わったところ
「俺のこと見直した？」
「俺が怖くなった？」
ゾクッとした

76 ：

>>75
それは気づかなかった。それこそ英語ではどうなってるんだろう。

77 ：

>>75
どのペア？
自分はABを一回づつしか見てないので、気づかなかった。
英語は、全部 I と me だから、日本語ならではの表現だろうね。

78 ：

だよね。英語は一緒だよねｗ
思い返しても、松下くんが「僕のこと見直した？それとも怖くなった？」って
すごく不安そうに言ってる記憶しかない。聞き逃しちゃったのか？？
ちなみに自分はマリオ1回、松下3回、良知1回です。

79 ：

自分でバラしてからは不安そうにはなってなかったよ

80 ：

僕→俺って気づかなかった
どのペアもかな？

81 ：

どのペアもみんな僕→俺になってた
ああ、これで2人の立場が逆転したのを表してるんだなと思ったよ
ちなみに初見は3月のフォンティーヌだけどここで気がついたから
たぶん最初から同じセリフののはず

82 ：

ポスターに騙されたわ
一番みなくても良いかなと思ったCPに一番はまるとは

83 ：

>>81
よく気づいたね〜。すごく意味のある変化だね。それをふまえてもう一度観たかったな。

84 ：

冒頭で彼が私のマッチを借りてタバコに火を付けるシーン
ここでマッチの炎を見た彼が放火を思いついた感じだよね
日本人の彼はみんな1本のマッチで放火を思いつくのと
タバコに火を付けるのをすましたけど
韓国ペアの彼は1本目が燃え尽きるまで炎に見入って
2本目のマッチを使ってタバコに火を付けてた
小さな違いだけど韓国彼の方が説得力があると思った
何度見ても発見があるすばらしい舞台でした

85 ：

でも、放火は過去にもやってるし

86 ：

CDに原作者の舞台写真がのってるけど、
それ観るとライターで「私」が「彼」に火をつけてあげてるんだよね。
栗山さんの意向なのか、先に上演してる韓国版の影響なのかわからないけど。

87 ：

↑変えてあるんだね。を追加。

88 ：

一応改行で



わざとだよ☆で私がネタバラシして、真相を知った彼が呆然
で、その後しばらくやりとりした後、
彼は階段上を後ずさりしながら、より強く驚愕してるよね？まさかお前が全て仕組んだ、って。
あれは、私は犯行を故意に発覚させただけではなく、
彼が実行した殺人そのものも実は私が誘導して仕向けていた、って事なのかな？
ごめん自分阿呆なので頓珍漢なこと言ってたらごめん
あとどうでもいいけど彼の口から「阿呆」ってフレーズが出るのが何かツボだったｗ

89 ：

>>88
それは、さすがに考えすぎかなぁ。
殺人を提案して「私」を引きずり込んだのは明らかに「彼」だから。

90 ：

>>88
>彼は階段上を後ずさりしながら、より強く驚愕してる
自分>>62なんだけど、私が疑問に思ったのもまさにその部分で
より強く驚愕してるということは、その時新たに何かに気付いたことを表してるように見えて
その新たに気付いたことは何なんだろうと思ったわけなのです。
殺人を言い出したのは彼だけど、弟じゃなくて子供を標的にさせたのは私なので
そこから既に仕組まれていたのか！ということなのかな。

91 ：

子どもを標的にさせたのは私？？？？

92 ：

彼が弟をRつもりだったのを私が説得してやめさせてたよね。
あ、でも子供にしようと言いだしたのも彼だったっけ？

93 ：

なんといっても超人だそうだから、私は。
彼のことも知り尽くしてるだろうし、
何かこう巧いこと彼の思考を誘導できるんじゃないかなーとか思ったんだよね
うーんやはり考えすぎだろうか…
じゃあ子供にしようって言い出したのは彼で、
私はあーハイハイそりゃいいね！みたいに呆れ気味にのっかってる感じだったかな？

94 ：

考えすぎというか深読みすぎてるというか。
そこまでいくと舞台から読み取れる内容を越えて創作しちゃってるような気が。
知らない子どもを標的にしようと切り替えたのは「彼」だよ。
そもそも「私」が子どもを標的にさせるメリットはないよね。
戻りたいと思いながら、気づいたときには禁じられた森から引き返せなくなってた「私」ですよ。
いろいろ考えるのは楽しいけどね。

95 ：

じゃあ階段で後ずさりしながら、驚愕の色を浮かべて、まさか、何もかもお前が仕組んだ
と言ってるのは、新たに何かに気付いて驚愕したわけではなく、単純に前からの話の流れ
を口にしただけということ？

96 ：

「私」としてはメガネをわざと落としたという事にしたのも、９９年一緒に居る計画を考えたのも
殺人が起こった後だけど、それじゃやっぱりメガネは偶然落としただけで超人思想に偏ってる
「彼」には認めてもらえないから「もうずっとこれは仕組まれていたんだよ」って事にして
「彼」に「私」の方がいつも一歩先を行ってる超人だったんだと訴えたんじゃないかな？
実際に「彼」よりも「私」の方が頭が良さそうだし、でも、頭が良いって表現じゃなくて
「彼」が好きな「超人」ってわざわざ言葉を使って説明して「彼」に自分の事をちゃんと見て欲しい
認めて欲しいと訴えた
「彼」は「私」が「最初から仕組まれていた〜」「僕を使ってると思ってたけど実は使われてたんだよ」
って言った事から、「彼は」初めははわざとメガネを落としただけだと思ったけど
「まさかお前…（最初からってどこからだよ！）」って殺人の計画からなのか、
放火からなのか、どこから仕組んでいたのか色々深読みして怖くなって後ずさったとか…
「私」は「彼」に認めてもらうためにあえていつからって言わず「最初から仕組まれた」って嘘をついたんじゃないかな
実際に９９年一緒に居る計画は仕組んだわけだけど、どの時点から仕組んでいたのかは明確に言ってなかったし
それにしてもあの「彼」が「私」を見下ろしながら両手を前に組んだままで階段を
こけないで後ずさる技はすごかったｗ

97 ：

家族さえ信用したり信頼出来てない彼が
唯一信用して信頼していたのが私ただ一人
だったのに私にも裏切られて狼狽したとか

98 ：

連続投稿すみませ...orz

99 ：

語りたい気持ちはわからなくはないけどなんだかねえ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

阿部よしつぐさんを語ろう (724)
劇団梓につぃて！ (674)
【ゲキシネ好評】SHIROH 10まるちり目【再演熱望】 (685)
【岸谷】 地球ゴージャス 海盗.７ 【寺脇】 (357)
【祝】Endless SHOCK【1000回】 (488)
【NO DAY】RENT Jonathanを語ろう10【but TODAY!】 (951)
--log9.info------------------
BATTLEFIELD 4 Vol.3 (248)
PCゲーマー的液晶ディスプレイ Part50 (286)
BF3クラン総合スレ VOl.21 (470)
ゲーマーのためのサウンドカード総合スレッド 2 (350)
【TPS】 Warframe part20 【強化外骨格】 (1001)
∴ξ∵ξ∴steam..トレードスレ..Part22∵ξ∴ξ∵ (387)
【PC】DARK SOULS ダークソウル オン協力スレ 8 (543)
Far Cry 3 Part9 (411)
【INM】 Team Fortress 2 part21【Acceed】 (792)
【ARMA2】DayZ 2ch鯖ｽﾚ Vol.16【MOD】 (627)
【FPS】Hawken【ロボット】part16 (928)
Bioshock Part 20 (931)
■□ Quake �V Arena スレッド Frag-33-□■ (505)
【TPS】 Warframe 質問スレ RANK2 (1001)
Borderlands2 Part34 (811)
【PC】 DARK SOULS Part30 (998)
--log55.com------------------
妻子持ちの32歳男性巡査部長と21歳の婦警が深夜の交番で制服不倫セックス　書類の整理をした後に仮眠室の簡易ベッドでむさぼり合う [597533159]
ひきこもりに一番必要な支援は社会復帰できるようにすることじゃなくて引き込もっても生活していける経済支援っていい加減きづけよ [382134853]
海外で日本のシティポップが大人気らしい [663277603]
FGOアニメの二期が決定。ネット中央区『嫌儲』で全く話題になってなかったしこれは電通案件じゃないってことか [928194223]
東京都 肺炎の使者を隠蔽 とうとう0人になる [659060378]
ぶっちゃけ全世界の反対を押しきって安倍が五輪強行したほうが面白いんじゃないかと考えてるケンモメン [971283288]
【速報】機械翻訳のDeepL、マジで人間を超える [723599665]
ボンジョビ＋1 [115245915]