【韓国】日本ドラマのリメイク相次ぐ。関係者「我々は人間関係の描写に優れている。日本よりも共感できる作品にする技術がある」[3/30]

1 ：2013/03/30 〜 最終レス ：2013/04/01

◆「ハケンの品格」「女王の教室」…韓国で日本のドラマのリメイクが特に多い理由
今年の韓国ドラマは、日本のドラマを原作にしているドラマが特に目立つ。
視聴率1位を守っているSBS水木ドラマ「その冬、風が吹く」と、放送スタートを控えているKBS 2TVの
月火ドラマ「職場の神」、6月からの放送を調整しているMBC「女王の教室」などだ。
それぞれ「愛なんていらねえよ、夏」「ハケンの品格」「女王の教室」を原作にしているこれらのドラマは、
既に人気が証明された内容を韓国的な感性で再解釈し、話題となっている。
しかし上半期だけで既に3本のドラマが日本のドラマを原作しているということに対する懸念の声もある。
これに関し「職場の神」の関係者は、「日本はいじめ問題など、社会現象を韓国より先に経験している。
そのため、そのような現実がドラマに先に反映される。
そのような日本のドラマは、韓国の現実にも当てはまる」と語った。
続いて同関係者は「しかし、我々は人間関係の描写に優れている。
日本の作品より更に共感できる作品にする技術がある。
『白い巨塔』『花より男子』なども、韓国の情緒を溶け込ませ逆輸出した」と説明した。
また同関係者は「『職場の神』も原作のマグロ解体作業など、韓国の情緒と会わない部分は、
カンジャンケジャン(カニを醤油につけた韓国料理)のエピソードに変えるなど、
韓国的なカラーと感性を盛り込んだ。今回も原作を乗り越える自信がある」と期待を示した。
「職場の神」は部長もたじろぐ“スーパー契約社員”のミス・キム(キム・ヘス)と、
彼女を巡る職場の人々の仕事と愛を、差別化されたリアルなエピソードを通じて
愉快かつ明るく描く、本格的な生存ラブコメディだ。韓国で4月1日から放送スタート。
写真：http://image.news.livedoor.com/newsimage/9/0/90a80_1215_30e64005_90a80543.jpg
Kstyle　2013年03月28日17時45分
http://news.livedoor.com/article/detail/7543036/

2 ：

おかゆがサムゲタンに

3 ：

日本より優れているニダ

4 ：

あああああああああああ
韓国男性に激しくおRを突かれたい！
Rもガンガン就いて欲しいの！

5 ：

誤）　しかし、我々は人間関係の描写に優れている。
正）　しかし、我々はヒトモドキ関係の描写に優れている。

6 ：

原作クラッシャー

7 ：

パクリには自信がある二ダ

8 ：

朴李

9 ：

全部、海外頼みだね　　マジで国内市場潤ってるの（笑）

10 ：

初代「白い巨塔」＞平成版「白い巨塔」＞韓国版「白い巨塔」
3つともみたうえでの順番

11 ：

パクリをリメイクと言い換えるwww

12 ：

想像力・創生力・知能が欠如してるからパクるニダ

13 ：

恨(ハン)の概念が特殊すぎ

14 ：

、
桜井氏を襲撃した　朝鮮ゴリラ伊藤（平塚ハウスポート）の写真ｗｗ
http://blog-imgs-44.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/20130224094500d08.jpg

　　　　　　　　　　　　 ∧　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　　　　　/ｌ!|ｌ!　　　　　　　　　　 /::|ｌ!
　　　　　　　　　　　 /　:::|ｌ!　　　　　　　　　 /::::::ｌ|!ｌ
　　　　　　　　　　 /　　:::::::|ｌ!　　　　　　　　/`:::::::::|ｌ!
　　　　　　　　　 /　　　 ::::::::::|ｌ!　　　　　　/　　`:::::::|ｌ!
　　　　　　　　/　　　＿:::::::::::::::────　　＿　`:::::|ｌ!
　　　　　　 !ｌ||　　／ 　　ヽ:::::::ｌ|||!||ｌ!!||ｌ!!|ｌ ／　　 ヽ `::::::ヽ
　　　　　 ／　　　|;;;; ◎ ;;;;|　　!!ｌ||!|ｌｌ!ｌ||!|ｌ |;;;; ◎ ;;;;|!ｌ|ｌ|!:::::ヽ
　　　　／　　　　⊂⊃　 .ノ　　 ｌ|ｌ!'　|!　`|!ヽ ＿　ノｌ||!!|::::::::||ｌ!
　　 ｌ|/　　　＼　　　　￣　.|!エエエエエエ! ||ｌ|!!!ｌ||!!!||ｌ!!!!|||:::::＼
　　 /´　　　　　＼　　　　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| !!|||ｌ|ｌ!|ｌ!|||ｌ|!||ｌ `::::::::＼
　　 ＼　　　　　　|　　　　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|　!ｌｌｌｌ||ｌ!|ｌ!!|!|ｌ　`:::::::::::::|!>
　　　　!ｌ||　　　　 |　　　　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|　　`ｌ!|ｌ ｌ!　　　.::::::::::!||! ＿＿＿＿　　　　　　　　　　ヽヽ
　　　　　＼　　　　　　　　　|;;;;;;/⌒ ⌒ヽ;;;;|　　　　　　.::::::::::::::／　　　　|　　丿　　　／　───┐
　　　　　　 ＼　　　　　　ｉ　|;;;;;| '''　.| ''' .|;;;;|　ｉ　　　...::::::::::::|!!ｌ　　　　　 |　　　　　／|　　　　　　 │　＿＿＿＿
　　　　　　　　＼＿＿＿|　|;;;;;;|　　 !　　|;;;;|　|　..::::::::::::::／　　　　　　　|　　　 ／　 |　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　|　|;;;;;;|　　　　　|;;;|　|　　　　　　　　　　　　　丿　　　　　　|　　───┘
　　　　　　　　　　　　　　|　|!エエエエエエ!|　|
　　　　　　　　　　　　　　ヽ ＿＿＿＿＿＿ /

15 ：

WOWOWも結構チョンに汚染されてるときがあるから困る

16 ：

いったい世の中に、
リメイクしてオリジナルを越えたものが
あるだろうか

17 ：

パクリ&日本に対する憧れですな

18 ：

韓国製ドラマよりも、韓国の現実のほうが、
よっぽどドラマティックだおwww

19 ：

優れてるならオリジナル作って海外に売り出せばいいのにもったいない

20 ：

ハケンの品格はおもしろいドラマだったのに、
品格なさそうなクソリメイクぽい

21 ：

恨む、妬む、羨むことに関しては日本人よりもかなり長けているよなw

22 ：

>>19
台本はあるけど、台本どおりに話が進まない　って聞いたことがある。

23 ：

１０１回目のプロポーズをリメイクして
ウリは死にましぇん てやってくれ
間違いなく、ある突っ込みが入るからw

24 ：

想像力の無い民族は哀れだなｗ

25 ：

こんな事を言われてもされても日本のマスコミは韓国に尻尾振るんだろうな

26 ：

原作とかってあえて細かく書かず、読者の想像力で膨らみを持たせるんだけどな
アイツらのいうことだと細かいところまで解説するように演技をするということなんだろうが
これって想像力が欠如しているだけじゃね？

27 ：

後出しジャンケンが有利なのは当然の事で、むしろリメイクで不評だったら恥だ

28 ：

>>15
ＷＯＷ ＷＯＷは少ない方だろ 他のＢＳに比べたら

29 ：

事故と記憶喪失と三角関係と血縁の秘密も盛り込むﾆﾀﾞ

30 ：

じゃあいちいち日本のドラマ強奪して挙句の果てに起源主張しないでくんない？

31 ：

戦争再開すんのにドラマつくる必要ないやろ

32 ：

日本のドラマ放送禁止だからな
パクるしかないのさ
ひでー国だ

33 ：

オマージュというなら相応に尊敬やら敬意という要素があるが、
これはただのパクリだな。
しかも日本よりも優れているとか、敬意のかけらもねえｗ

34 ：

産業　ベンチマーキング
ドラマ　リメイク

35 ：

ドロボー
鶏も返せよ

36 ：

つまり、また、ぱくるんですね。

37 ：

でもパクリなんでしょ

38 ：

>>
＞人間関係の描写に優れている
よかったねぇｗ
ウリジナルでいいから日本から離れなさい
日本も特亜を「助けない・教えない・関わらない」で行くから

39 ：

自分達は何も生み出せないと、自白してる様なものだね。

40 ：

>今回も原作を乗り越える自信がある
？？？？？？

41 ：

ようは
パクって
ウリジナルって事

42 ：

>>1
仁のリメイクが酷すぎて原作者にゴルァ！された件はどうなった？

43 ：

創造力がないから
パクリしかできないニダ

44 ：

中国のSNSで中国人に成りすまして中国人と一緒に日本を叩いてる奴らだからな

45 ：

韓流ドラマ見てもわかるように、とにかく描写が細かくて深い
リメイクすれば日本のオリジナルより良くなることは間違いないが
できれば今後は始めから韓国側に制作してもらいたい

46 ：

オリジナルは創れないけどウリジナルなら創れるニダ

47 ：

３０才ぐらいの女優が高校の制服着て出てくるのに違和感がある

48 ：

韓国で後から日本と同じ物を作って「我々の方が優れてる」と言われても
だったらオリジナルの新作を作ればいいだろとしか思わないんだけど

49 ：

記憶喪失
実は兄弟
近親憎悪
不倫
略奪愛
全部入らないと人気が無いﾆﾀﾞ
人間関係の描写ﾆﾀﾞ

50 ：

ひとのフンドシでしか相撲のとれない能無し劣等民族の証明。
そんなこと言えばそう言われるんだよ、能無し朝鮮人！
おまえらに「優れてる」なんて言葉必要ないくらいに似合わない。
近くで息するな！

51 ：

韓国ドラマってオリジナルでやらせるとストーリーを完結できないという致命的欠陥があるから
外国作品のリメイクに頼った方が失敗が少なくて済む

52 ：

韓国ドラマはたまにみえるけど
必ず金持ちVSビンボー
家族親友で骨肉の争い
最後は必ず病気になって不幸になる。

53 ：

東映スパイダーマン位ぶっ飛んでたら評価するけど
ただのパクリなんでしょ

54 ：

＞「日本はいじめ問題など、社会現象を韓国より先に経験している。
＞そのため、そのような現実がドラマに先に反映される。
＞そのような日本のドラマは、韓国の現実にも当てはまる」

元ネタの社会問題についてコピーする理由にはなっても、作品そのままリメイクする理由にならないだろ

55 ：

精神病率先進国が人の気持ちをどう描写するんですかねえ

56 ：

>>1
>「我々は人間関係の描写に優れている。
その人間関係や感情表現が気持ち悪くて韓国ドラマは個人的に受け入れないのだがな。。。

57 ：

アレ? これも日帝残渣だと思いますけど
　　　プギャ　　 ∧ ∧ 　　　　　　プギャ
　　　　　　　m9(^Д^)6m　 プギャ
プギャ　　　(( m9(　　)6m ))
　　　　　　　　　　<　 >

58 ：

＞また同関係者は「『職場の神』も原作のマグロ解体作業など、韓国の情緒と会わない部分は、
＞カンジャンケジャン(カニを醤油につけた韓国料理)のエピソードに変えるなど、
＞韓国的なカラーと感性を盛り込んだ。今回も原作を乗り越える自信がある」と期待を示した。
サンゲタンの話を思い出すなぁ、オイｗ

59 ：

何でもかんでもマネシテンジャねえよ
オリジナルを作り出すこともできない
無能が勘違いして頭に乗るなW

60 ：

503 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2013/03/24(日) 20:50:49.82 ID:uFuakslV
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067115.jpg
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067116.jpg
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067117.jpg
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067118.jpg
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067122.jpg
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067123.jpg
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067124.jpg
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067125.jpg
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews067126.jpg

スゲーなモランボン

61 ：

ちゃんと使用料払ってるんだろうか？

62 ：

キムチ悪っ、また日本のパクリかよ。
パクリが上手いと威張ってふんぞり返ってるなんてバカ丸出しｗ

63 ：

金さえ払ってくれればそっちの出来栄えなんてどうでもいいよ

64 ：

で、当然版権使用契約をして使用料を払ってリメイクしてるんですよね？

65 ：

.
■□ 本日 ■□ [ 横浜 ] ■□■　『　北朝鮮による日本人拉致事件を許さないぞ！　in　横浜　』　■□■
【３月３０日（土）】　集合１４：３０　出発１５：００　場所：横浜公園（横浜市中区横浜公園）
● 拉致実行犯は日本在住の朝鮮人工作員なのは明らかです。
　 そして、その実行犯の多くは朝鮮学校の関係者・出身者です。
● 犯罪組織の一端を担う朝鮮学校への補助金などは、以ての外！
※ 日章旗、主旨に沿ったプラカードの持参大歓迎。
※ 旭日旗・Z旗はこちらで用意しますので、参加者の方のお持ち込みはご遠慮願います。
■□■□■□■□■ [ 主催：設楽鷹子（時雨煮） ] □■□■□■□ ※ 雨天決行 ■□■□■□■□■
.

66 ：

泥棒国家、韓国！

67 ：

劣化パクリしかできねーじゃねーか
しかも、そのあと文句言って日本に助けてもらってるし

68 ：

自分達でオリジナル(音楽･ドラマ･漫画etc)考える力が無いんだよ
言い訳しなきゃ、火病って自我崩壊するんだよなwww

69 ：

なぜ原作をリスペクト出来ないのか

70 ：

スッポン持って喜んでるところが、クソ食いヒトモドキウリジナルなのかな？(*´∇｀*)

71 ：

>>16
鉄人28号・・・かな？

72 ：

＞また日本のパクリかよ
心配ないニダ。
数年後には起源とパクリが逆転して
すべて韓国オリジナルになるニダ。

73 ：

そんなパクり自慢されてもなｗｗｗ
バカなの？死ぬの？

74 ：

うちの母親(いい年)が韓ドラよく見てるから、なんで？って聞いたら
「設定が少し違うだけで筋は大して変わらないから、水戸黄門みたいなもんね」(意訳) だと。
意外に冷静で吹いた

75 ：

馬鹿ゆーなデェス
朝鮮人は共感のような心的機能は獲得してないデス！

76 ：

Rとキムチと女をボコルのを追加するだけで、チョンはおkだろww

77 ：

そんなにドラマ作りがうまいと思ってるのに
なぜ一から作らないでリメイク頼りなんでしょうか？
不思議でなりません

78 ：

>>1
日本のドラマには恨の要素が足りないから、
恨の要素を盛り込んだドラマにリメイクするんだな

79 ：

ホーリーランドとかもやってんのね
ツタヤで見て知った

80 ：

　　　／: : : : : : : : :.＼〜　 |:::::::/￣￣￣　　　　　　　　￣￣￣|:::::::|　~　／,.　― ､, -―- ､
　　/: : : : : : : : : : : : : ＼~　|＝ﾛ　　 -=・=-　　　　　-=・=-　　 ﾛ＝|　.／／.: : : : : : : : : : : :.＼
　/: : : :|: : : : : : : : : : : : :＼|::::::|　　　　　　　 ﾉ　　　　　　　　　 |:::::::|／...: : : : :／ ＼＼: : : : : : :ヽ
. |: : : : ＠ヽ-------‐‐'′.＼::|＊∵∴　　 （● ●）　 ∴∴＊|:::／/: : : : : :/　　　　ヾ.＼: : : : : :' ,
.|: : : :/　　 　　　　　　　　 　 .＼ ∵∴＼＿＿l_l＿＿／∵∴ |／　 {: : : ///-‐'　　`ー-ヾ.＼: : : : :',
|: : : /￣￣￣￣ヽ===/￣￣￣ ＼ 　　　＼＿＿__／　　　 .／　　　ヾ::/ /⌒ヽ.＿/⌒`ヽ＿_,ﾍ: : : ;|
| : =ﾛ 　 -=・=-　 |, 　 | ┏━━━━━━━━━━━━━━━┓∨‐ﾍ.＿ ﾉ　 ヽ＿ ﾉ　　　 Y¨ヾ!
| : :/ヽ　　　　　　/ﾉ　.ヽ┃　 　　　 　 　　　　 　　　　　　　　　 　 ┃.{j　　 　 （， ，）､　　　　　 }}５ﾘ
| :/　 ｀───　 /　 　 ┃　　私たち韓国男を愛してるの　　　 ┃,′　　　 ｀　 　　｀ 　 　 　 }ゞ'ｭ
| ﾉ　 　 　 　 　 .（●_.●┃ 　　 　　　　　 　　　 　　　　　　　　 　 ┃{　　　　　(⌒　　　 　 　 　 lﾍ:::ｭ
|:|　　　　　　 　　　　l l　┗━━━━━━━━━━━━━━━┛ﾑ　 　 　 （￣　　　　　 　 ﾉ　ヾ
|:|　　　　　 　__--￣｀´￣--__　 ／::,/ﾉ;ノ);;);;／~);;;ﾊ;ﾉ;;ﾉ;;人:＼　rﾃ _ゝ､　　 　 ｰ　　　　　 イ
|:|　　　　　　　 -二二二二- .／::::::l | ,=・=　ﾝｰ―-ｔ=・=､j l:::::ヽ＼　　 　｀` ‐ ｀ー一'¨´ﾌ´
|.:＼　　　　　　　　 　 　 　 ／;::::::::j　`ー-ノ ● ● ヽ一' 　 |::::::::ヽ＼ｰ-　..,,　＿＼　 ／　＿＿,､-'´
､: : :＼　　　　 _-￣￣￣／/:::::r'rﾉ　　　　　　 Ｕ　　　　　　 ｀`‐､::::ヽ＼　　　＼三三三／
..|Ξ|~ ＼　　　　　　　／ /::::::ﾚ' 　 　 　 ﾞY⌒'ー─'⌒Y　　　　　 i::::::ヽ ＼　　　;ゞ○;=く
/: : :ヽ／|＼＿＿__.／　ﾉ::::::/　　　　 　 　l　､＿__,,ノ │　　　　　l:::::::::｝~　＼／三∧三:＼
|: : : : |　　＼　　 ／　　 l::::::l　 　 　 　 　 ﾉゝ､＿_＿_,,ハ　　　 　l:::::::::l　　~　 ＼／　 ＼三 ヽ

81 ：

オリジナルを軽視し、または知らないで
コピーが絶賛される所はゆとり世代の初音ミク？ブームとか
東方何とかゲームブームそっくりだな

82 ：

相変わらず吐き気がするわ韓国人て。

83 ：

日韓共同制作すれば、世界一の作品が出来ると思う

84 ：

他人のまわしで相撲を取って俺は持ち主より強いんだ、と。

85 ：

>>83
チョンは共同という言葉が理解できないので無理

86 ：

韓国人にとっては、
日本のドラマには悪意が足りないからな。

87 ：

韓国版の白い巨塔って
若いイケメンで
なおかつ天才外科医に設定されてたよな

88 ：

韓国ってどんだけ日本好きなんだよ

89 ：

>>「しかし、我々は人間関係の描写に優れている。
日本の作品より更に共感できる作品にする技術がある。
自己評価ではこうなんですね

90 ：

人間関係の描写って
つかみあって怒鳴りあうことか

91 ：

人が死んだら転がりまわって泣き喚いたりね

92 ：

「リメイク」と言ってる分大きな進歩だよ

93 ：

実践的には、敵ばかりを作るの上手！

94 ：

ナチュラルに剽窃するかと思ったらリメイクって言うとはな
2日早いって事か

95 ：

ハードのパクリに限界を感じたニダ

96 ：

パク・リー

97 ：

日本向けのコメント
日本のドラマのリメイクだ
韓国国内向けコメント
完全なオリジナルストーリー
放映終了後に「日本でリメイクされて放映が決定!」

98 ：

じゃあなんでオリジナル作らないの？
独創性がないねぇ

99 ：

日程残滓だろ。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【中国BBS】戦闘機の「殲−２０」はカッコ悪い。本当に飛べるか心配になるほどだ。何か問題があるに違いない[3/31] (238)
【慰安婦問題】「日本は被害者20万人へ責任を認め、犯罪を未来に教えよ」米ニュージャージー州下院、歴史教育要求決議採択［03/22］ (287)
【zakzak】「安倍首相は民主党政権の北朝鮮との関係に激怒した。北朝鮮工作員は反安倍デモにも潜入済」★2［03/27］ (245)
【zakzak】「安倍首相は民主党政権の北朝鮮との関係に激怒した。北朝鮮工作員は反安倍デモにも潜入済」★2［03/27］ (245)
【日朝】｢本部なくなれば日本と敵対関係に｣落札の法主、北朝鮮からの依頼受け建物を総連に貸与へ[03/26] (447)
【zakzak】「安倍首相は民主党政権の北朝鮮との関係に激怒した。北朝鮮工作員は反安倍デモにも潜入済」★2［03/27］ (245)
--log9.info------------------
COOL DRIVE makers (335)
70年代女性アイドル VS 80年代女性アイドル (415)
【アンケート】アナタは何歳ですか＠懐メロ邦楽 (431)
パヴァーヌ・・・原田知世 (349)
【亀梨】昭和流行歌☆齋藤裕☆シャンソン【激似】 (651)
【マイ・クラシック】佐藤隆【カルメン】 (285)
The東南西北 (593)
懐メロ板住人の雑談スレ (539)
雪村いづみについて語ろう！ (611)
青春歌年鑑スレ (382)
★☆★ ゴールデン・ハーフでーす ★☆★ (493)
正直昔の邦楽ってレベル低すぎ (351)
歌う昭和史、藤山一郎２ (727)
♪山内惠介を応援してる人集まって〜♪８曲目 (216)
PUNKSPRING 2013-2014 (212)
中高生はなぜ洋楽に無関心なのか？ (449)
--log55.com------------------
DELL U2713H AdobeRGB対応 27インチWQHDモニタ
東プレ RealForceリアルフォース キーボード Part66
有線ブロードバンドルーターのおすすめを教えて 44
無線LANの質問スレ 33問目
1万円前後でお勧めのアクティブスピーカーPart37
QD
【NAS新興勢力】ASUSTOR総合【x86】
3万円以下でおすすめのアクティブスピーカーはNo38