光文社古典新訳文庫14

1 ：2012/12/12 〜 最終レス ：2013/07/03

http://www.kotensinyaku.jp
カフェ　BLOG
http://www.kotensinyaku.jp/blog/
マルクス　BLOG
http://www.kotensinyaku.jp/marxblog/
過去スレ
1 http://book4.2ch.net/test/read.cgi/book/1157639684/
2 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1171251078/
3 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1185109856/
4 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1192037100/
5 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1202853133/
6 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1212695782/
7 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1214311086/
8 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1224891266/
9 http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1263483686/
10 http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1285341529/
11 http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1299688200/
12 http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1321028637/
13 http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1336819058/

2 ：

新潮社がなんと言おうと気にせず出せばいいんじゃねえかな〜
(笑

3 ：

>>2
おまえは中国人かよ！
(笑

4 ：

>>1おつ！

5 ：

想像力のない粘着クンってどうしようもないね…………
新スレでまでそのネタを続けようと思う性根がまた卑しい
やはり対人想像力ゼロだな

6 ：

なんだ想像力おじさんか。
新スレまで「想像力」でいくわけ？

7 ：

>>2同意！

8 ：

しかし、一つのスレでこれだけ続くって異常
駒井稔がまず偉人
野崎歓亀山郁夫中条省平中山元安西徹雄みな偉人なんだな

9 ：

あんたから見ればそうなんだろうなｗ

10 ：

蠅の王でないかなー

11 ：

町山のおかげでアウトサイダー復刊されたな

12 ：

町山持ち上げる出版社はハスミンや上杉を使うなよ

13 ：

小都一郎 @Ozzy_the_orz 9時間
光文社古典新訳文庫で来春頃に刊行予定のイーヴリン・ウォー『ご遺体（The Loved One）』を校正中。
カレンダーに「ご遺体戻し」とか「ご遺体白焼き」とか書き込んでるんだが、
訳者へのメール件名に「ご遺体届きましたか？」というのはマズかったと思う。

14 ：

小都一郎 @Ozzy_the_orz 9時間
『ご遺体』はすごく面白い作品。「おくりびと」
の男女＋ペット葬儀屋の三角関係を描いたブラックラブコメ、
っていうだけで読みたくなるよな。

15 ：

小都一郎 @Ozzy_the_orz 9時間
来年の光文社古典新訳文庫の個人的な目玉はアレなのだがまだ秘密。

16 ：

小都一郎 @Ozzy_the_orz 7時間
光文社古典新訳文庫では１月がブレヒト『ガリレオの生涯』、
２月がホーソーン『緋文字』、ドストエフスキー『死の家の記録』とか。
あとブラックウッド『人間和声』もなかなか直球スリラーで面白いです。

17 ：

カッパノベル？

18 ：

>>13
なんだこいつ。

19 ：

>>18
おまえなんだ？

20 ：

文学板の顔役だ。

21 ：

久々にマグナに同意。業界人うぜえって感じ

22 ：

だな。これ見よがしな顔をして情報を提供してくるやつに対してありがたいありがたいいって嘉納している必要はない。

23 ：

>>13,14
イーヴリン・ウォー『ご遺体（The Loved One）』がでるのか。
「おくりびと」を裏返した小説だな。日本人に受けるかな？
ウォーフアンとしては、あまり通俗化してほしくないな。

24 ：

>>22
お前が言うな

25 ：

嘉納（笑）
文学板のボケ役の面目躍如ですね。

26 ：

>>23
ラブドワンは囁きの霊園という邦題でかつて早川から出ていた。

27 ：

>>26
うん、どこかで見たことがあるよ。
「おくりびと」の関連で、今の方が読者には
衝撃が大きいだろうな。
訳者には、ウォーの毒をうすめてほしくないな。

28 ：

小都一郎 ?@Ozzy_the_orz
光文社古典新訳文庫、年明けにもらった翻訳原稿２本がマジでイイ！
一本は平岡敦さん訳の『オペラ座の怪人』、もう一本は黒原敏行さん訳『すばらしい新世界』！
古典は世界的・歴史的ベストセラーなので「面白くて当たり前」だが、それにしてもすごい。
刊行月は未定だが、今半期にはなんとか。

29 ：

平岡さんは最近スゴイ量をこなしてるな
ルルー訳すなら「黄色い部屋の謎」の新訳も出してほしい。
ウジェーヌ・シューの「パリの秘密」の完訳版とか…
フラ語は良い訳者が少ないから、新作ばかりでなく新訳にも期待したいね。

30 ：

>>28>>29
なんだこいつら。

31 ：

わざわざ新訳いらんようなのが。

32 ：

なんでデフレなのに本の値段上がるの

33 ：

売れないから

34 ：

>>32
これから安倍ちゃんがもっと上げてくれるぜい！
安倍ちゃんに励ましのお便りをだすぜい！

35 ：

文庫が１冊１００００円ぐらいになる

36 ：

安倍さんは衆院選のとき、物価を上げるとは言ったが、庶民の年収が上がるとは確約してないからなあ。
とりあえず企業の内部留保が増えて政治献金は増えるはずだよｗ

37 ：

安倍のみくす

38 ：

>>36
おまいらＢ層は富裕層のおこぼれをもらうんだから黙って安倍政権を支持してればいいんだよ（笑）

39 ：

俺のような富裕層は安倍ちゃんの累進課税強化には反対だな〜
海外に移住しちゃうぞ

40 ：

安倍ンジャーズ「日本よ、これがコスプレRだ！」

41 ：

>>39
とっとと祖国へ帰れ！　二度と日本に来なくていいぞｗ

42 ：

>>39
アメリカに帰れ！

43 ：

>>29
中条さんのロブ・グリエも今年中に出るみたいだよ。
ご苦労さんという感じだ。

44 ：

2月は
死の家の記録
緋文字
ご遺体
と、3冊も出るんだな。

45 ：

>ご遺体
岩波文庫の3月刊行予定
『愛されたもの』（中村健二・出淵博訳）　原題 「The Loved One」

46 ：

グレートギャツビー読んだんだけど、なーんか消化不良
１、悲劇っぽさが感じられない
２、ギャツビーがおどおどしすぎで、色気がない。結果、デイジーが惚れているという説得力がない
村上春樹版で読み直してみるかな

47 ：

村上訳はオススメだな
設定もだいぶ違うし、ラストも変わっている

48 ：

読解力がなければ、豚に真珠だなｗ

49 ：

設定もラストも違うのか！

50 ：

それくらいで驚いていたらこの文庫は読めない。

51 ：

イエーイ！！！！

52 ：

光文社古典新訳文庫のウェブサイトは
リニューアル準備中です。
2013年2月1日(金)に新しいサイトをオープンします。
どうぞよろしくお願いします。
だって。

53 ：

野生の叫び読んだ人いる？
岩波の荒野の叫びの方がタイトルはかっこいいな

54 ：

読んだよ
バックという貴犬の位にいた犬が組織に誘拐されア・ラースカで卑犬たちと共に前代未聞の大レースに挑むわけなんだが、とにかく描写の躍動感が素晴らしいよ
スピッツとの氷上での剣と棍棒を使った血闘、３バカによって疲労した第１３隊の破滅、ソーントンとの男同士の穴友情
最後は野性の呼び声にしたがって神狼という光神族の一員、やがてはその頂点に君臨するという壮大なストーリー
作者であるロンドンの「バックだけにアイルビーバック」という言葉は続編を匂わせたけど、結局出てないね、残念
小説好き必読の書

55 ：

訳はどう？

56 ：

>>54
うわっつまんね
こういうの書いて恥ずかしくないのかね？

57 ：

亀山郁夫が読売文学賞に輝いた！
一年間を振り返り各分野でもっとも優れた作品に与えられる
該当作なしの年もかなりあり、そんなこともこの賞の権威を高めていると思われる
歴代受賞者もそれこそスターぞろい
このひとにあるのは栄光ばかりだなあ
そしてこの板のひとたちにあるのは批判ばかりだなあ、批判の他には何もできず

58 ：

はなしにならん ただのコネ

59 ：

過去には角川春樹がコネで受賞したこともありましたが何か？！

60 ：

この住人にとって亀山よりマグナが偉大

61 ：

そりゃマグナは別格だろ。
英語も堪能だし、人格も豊かだし、博覧強記、文学のことならなんでもしってる。
マグナにか議論を吹っかけられたら鬼だって泣き出すだろうぜ。

62 ：

うむ。
困難にぶちあたったときおれは
「こんな場合マグナさんならどう考えるかな」
と想像することにしている。
するとしっかりと地に足の付いた解決案がふしぎに浮かんでくるのだ。
マグナさんは偉大と呼ぶよりほかないおれたちのお手本だな。

63 ：

なんだこの流れｗ
まあ、ただマグナは文学板のコテハンでは唯一と言っていいくらいまともな方だと思う
あとはGとかアセンションとか、どうしようもないのばかり

64 ：

マグナさんを総理大臣に！

65 ：

マグナの書き込みを写した継ぎ合わせを卒論としてだしたら最高点もらっちゃった
マグナはほんとすごい

66 ：

>>63
ば〜か（爆笑

67 ：

先日うちの大学の教授がずいぶんと偉そうに講釈していたから
「でも先生、マグナさんはそのようには言ってはいませんでした！」と言ったら
青ざめてうつむいてしまったよ、可哀想なことしたな

68 ：

確かにGとアセンション、ピースはどうしようもないな
あと最近見ないけど武陽も

69 ：

なんなんだこのやつあたり的なわけのわからない流れは
アセンション氏は昨年５月頃には２ちゃんを去って随分経つし
今さら名前出すかねｗ　
この粘着の素性がわかっちまう

70 ：

マグナの偉大さは認める
でもその偉大さはしょせんは亀山郁夫や野崎歓や柴田元幸と釣り合うものでしかない
つまりは、神では無い、ということ。

71 ：

亀山郁夫は読売文学賞を「盗」った魔神

72 ：

野崎歓とか亀山の翻訳ってのはやっぱどｊかビビッドだかんな

73 ：

某軍団によるとマグナはプロ作家による複数人のチーム名だ
野崎や亀山が入ってないとはいえない

74 ：

マグナチームで池沼安倍政権ぶっつぶそうぜ

75 ：

>>73
そうだったのか。チーム名。
異様なまでの博識ぶりの説明がそれでつくな。
しかしそれだと、マグナさんの人格の偉大さはどうにも不可解になってしまう。

76 ：

>>69
ああもうアセンションっていないのか
あいつがいつもいたプルーストをはじめとするスレがあまりに気持ち悪いので
全部ブックマークから外して読まないようにしてたので、消えたことは知らなかったよ

77 ：

アセンションってどうも後から考えると嫌な奴だったな。当時はそう言うことを言える雰囲気もなかったが。
と思う、相手を読書家だなーとか誉めた後で知識を自分からひけらかす。
まあ高卒だったか高校中退だったかだったので、強烈な卑屈さみたいなのもあるんだろう。自分も似たような者だからわかる。
だがいい人ぶってそういう後ろめたいところを表出させるので気持ちが悪い。

78 ：

そんなことより、『ご遺体』、岩波文庫と刊行日が三日しか違わない、というのはどうかと思う。
小林章夫はルーズな英文学者、という感じがどうしてもしてしまうので。岩波の方を選んでしまうな、自分だったら。

79 ：

>>76
いやだと思えば、ブックマークから外すのは賢明な選択だ
住み分けるのが一番なんだよな

80 ：

『ご遺体』あまりにもヒドイ題名だ。
買う気がなくなる。
訳者の無能ぶりを遺憾なく発揮している。

81 ：

>>79
ああ、そうだな。早速だがお前の名前をNG登録させてもらうことにするよ

82 ：

YouTubeで「新唐人テレビ」を検索してみてください。
それを見ると中国人も中国の民主化を望んでいる事がわかります。
新唐人テレビは中国の民主化を望む中国人自身によるテレビ局で、海外に拠点をおき、
中国共産党の圧力に屈する情けない日本のマスゴミよりもよっぽど有益な報道をしています。
日本語による吹き替えも毎日アップしています。
日本では中共の圧力により報道出来ない、中供の悪事を暴くニュースが
沢山取り上げられています。
新唐人テレビのような勇気ある報道機関を広める事で、中共の圧力に屈し、真実を伝えない
日本のマスゴミの不自然さ、情けなさを浮き彫りにする事にもなります。
さらに新唐人テレビを衛生放送を使って中国国内に放送する計画まであります。
これはある意味、中国共産党に対する強力な「兵器」です。
新唐人テレビを日本や在日中国人の間に広めて、中共が日本に戦争をしかけてくる前に中共を内部崩壊させましょう！
新唐人テレビ日本（新）チャンネル
http://www.youtube.com/user/NTDTVJP

83 ：

>>81
とっくにＮＧ登録してると思ったのに
>>69を見てるんのにわろた
結局、馬脚顕してるじゃんｗ

84 ：

>>77
>>76みたいなのはまともに相手にする必要ないと思う

85 ：

▽１年間（原則として前年１１月からその年の１１月まで）に発表・刊行された文学作品に中から各部門について最も優れた作品に授賞する。
受賞者に正賞に硯と副賞各２００万円を贈る。
▽毎年１１月に既受賞者をはじめ文芸界の多くに方々に文書で推薦を依頼し、１２月に第一次選考会、１月に最終選考会を行い授賞作品を決め、２月に発表する。

コネでもらえるほど甘い賞じゃねえよ、コネおばけども！

86 ：

平成になつてから、世の中すべて甘くなっている。

87 ：

残念ながら、昭和の頃からコネはあったよ。
どこの世界も同じだろうけど…。
文壇政治家なんて異名を取った重鎮が順繰りに授賞させてたのは周知の通り。

88 ：

過去の美化ほどろくでもないことはない。

89 ：

悔やしかったらお前らも貰ってみろ、コネ馬鹿サンタども

90 ：

小都一郎‏@Ozzy_the_orz
光文社古典新訳文庫３月刊ウォーの『ご遺体』が大詰め。
深いは深いが、単純にハチャメチャなところを楽しんだらいいん
じゃないかと。

91 ：

小都一郎‏@Ozzy_the_orz
古典新訳文庫２月刊『緋文字』の白焼きを戻す。
翻訳者の小川高義さん曰く、緋文字訳すのは自分でたぶん16人目
とのこと。宗教色強いって言われがちだが扱ってる題材は普遍的なもの
だと思う。強い女とうじうじする男が繰り広げる人間劇。
だから16人も訳してるわけで。

92 ：

小都一郎‏@Ozzy_the_orz
古典新訳文庫3月のイーヴリン・ウォー『ご遺体』
（THE LOVED ONE）が岩波書店とダダかぶり予定。
古典新訳業界では意外によくあることではあるが。
遺体のイを表明します

93 ：

うざい人だなあ。

94 ：

まあね。これくらいなら許容範囲だけど、前に出てきたような
「次の予定は・・・おっとっとこれ以上は言えない」みたいなのはクソうざい

95 ：

この文庫、安っぽい衣装だから気楽に買うつもりになって、
レジで代金請求された時に、年段の高さにびっくりする。

96 ：

>>92
あなた、マグナさんにやめろと言われたらやめないと。

97 ：

あなた、マグナさんは絶対じゃないか

98 ：

マグナさんの中の人は野崎亀井の可能性がある

99 ：

野崎、亀井かはわからないが、
文学を職業にしている学者か作家であることは間違いないな。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

比喩と表現の上手い人物 (120)
文学の役割あげてけ (179)
【大天才】中村文則【文豪、ゲーテ・ダンテ匹敵】 (260)
文学の役割あげてけ (179)
柳下毅一郎 (295)
やれやれ (117)
--log9.info------------------
白騎士物語　オフライン専用攻略スレ (197)
FF12 ファイナルファンタジー12の神動画うｐスレ (108)
ファイナルファンタジー１２アンチスレ (156)
ヴァルキリープロファイル2 真エンディング発見 (109)
トライアースはいつになったらバグを直すのか (103)
ヴァルキリープロファイル2　Ａエンドスレ10 (143)
フォールアウト３での悪行を懺悔するスレ (116)
ﾓﾏｻｶﾞﾐﾝｽﾄ「海賊」スレ (152)
ゲームっておもしろい？ (182)
ローグギャラクシー　ユーザーズボイス (176)
VP2の取り返しのつかない物を上げていくスレ (101)
フィリアフィリス (102)
【総合】DARK SOULS II　ダークソウル �U part28 (826)
【PS3/PSVITA】Dragon's Crown ドラゴンズクラウン 30 (951)
テイルズ総合スレ part1029 (210)
【PS3】DARK SOULS ダークソウル 1099 (167)
--log55.com------------------
千葉忠重
【自称】北尾吉孝 【大物】　
◆特許を取るには◆
富良野メロンパン
あぼーん
ベンリーコーポ　Ｍ田兄弟について
【犯行予告】青森県五所川原の山口安士を急襲する！
社長で高卒っているの？