（◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ3（◆◆◆)

1 ：2013/04/28 〜 最終レス ：2013/08/03

前スレ（◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1352594939/
sage進行。
次スレは>>970を踏んだ方が立ててください。
翻訳の必要のない占いサイトの内容のコピペは控え、hを削ったアドレスの貼り付けのみに留めましょう。
長文恋愛雑談や愚痴吐きは専用スレでお願いします。

2 ：

ラブスコープ・デイリースコープ
ttp://www.yourdestiny.com.au/?action=lovescope
ttp://www.yourdestiny.com.au/
ELLE.com （アメリカ）
ttp://www.elle.com/
ttp://www.bridgettwalther.com(担当占い師のページ)
Shelly von Strunckel
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Libra.asp
ヤスミン
ttp://www.yasminboland.com/
ペニー
ttp://www.astrolutely.com/forecasts-Libra
スーザン・ミラー
ttp://www.astrologyzone.com/main.html
イヴァルナ
ttp://ivarna.com/WP/stars/
MadalynAslan
ttp://www.madalynaslan.com/horoscope.html
Jeff Jawer
ttp://www.tarot.com/astrology/weekly-love-horoscopes/libra-horoscope/?displaySign=7
horoscopes.co.uk
ttp://www.horoscopes.co.uk/Libra/Weekly-Horoscope.php
Marjorie Orr
ttp://www.star4cast.com/horoscope_ThisSign.asp?SignID=7
Vivian Carol
ttp://www.horoscopesbyvivian.com/weekly.html#Libra
Night Light News
ttp://web.nightlightnews.com/OverviewfortheMonth/WeeklyHoroscopes/index.html#Libra

3 ：

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/4/29-2013/5/5
簡単なことです！
土星がお金のハウスに滞在しているので、あなたが直面している問題の大部分は金銭
的なことです。うまくいけば、あなたは既に手持ちのお金を使わず出費の必要を減ら
せていますが、そうでなければ、この時期はそうすべき時期でしょう。土星がその役
割を果たすにはほぼ 2 年かかるので、あなたはその終わりまでに財政的に安定しな
い訳がありません。
ただし、現在は希望と祈りを当てにすべきではありません。提案を真剣に受け止め、
どんな問題にも誠実に取り組んでください。そうして経済が完全な状態になれば、こ
のアドバイスは人生の他の領域にも有用であることがわかるでしょう。信じる前に現
実を見てください。

4 ：

horoscopes.co.uk　2013/4/28（日)〜の週間占い　天秤座
まず注目すべきは、今は 2 つの食の間であり、それぞれがあなたのソーラーチャー
トの重要な財政の軸に影響を与えるということです。これがあなたの立場を見直す必
要性、そして可能な場合、富を分散し片付ける要求と同時に起こっても驚くことでは
ないでしょう。
あなたは、最小主義的なアプローチをとって、現在エネルギーを消耗させ続けている
と気づいた事柄を手放そうと決めるかもしれません。このプロセスによって、解放し
元気づけられるかもしれません。
確かに、あなたはまた 2 〜 3 の管理上の試練を経なければならないかもしれません
が、この期間には一般的に、環境の変化に適応しそのプロセスから自信を持つという
意味があります。あなたのミッション管理センター（家であろうと職場であろうと）
内での大幅な進展は、よりよい環境を作り出し、品質と遺産に集中したいという欲求
を示しています。

5 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/4/28 〜

それが個人的なものであろうと職業上のものであろうと、傾倒してきた状況にさらに
忠実になる気配はありません。しかし、難しい状況とひそかな緊張は、あなたに心か
らの懸念を引き起こしています。何を言えばよいか自信がなくとも、あなたは他の人
がアドバイスを必要としていると感じます。
難しいことではありますが、質問されるまで待ってください。その時までには、隠さ
れた問題であることを余儀なくされていたある出来事が明るみに出るでしょうから。
その後、話し合いは容易になるでしょう。

6 ：

marjorie orr　天秤座　2013/4/29（月）
家および仕事での親しいパートナーは、あなたが言わなければならないことを本当に
聞きたいのです。あなたには共有の状況についての聡明な意見があり、たいていの人
より速くゴタゴタを解決することができるからです。
海王星が現在強調されていることによって、あなたは行う仕事において通常よりもさ
らに有用になり、必要なところに手を貸したいと望みます。でもこのため、時にはあ
なたのエネルギーレベルと集中が低下するかもしれません。ですから、無理して急が
ないでください。つまり自分にあまり多くのことを強要しないでください。

7 ：

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/4/29 〜
あなたはあらゆる手段を講じて、よい意味で現実的になり、浪費をせず、お金をばら
まかないようにしています。いったん最低ラインまで下がってこのやり方を受け入れ
れば、自分の利益になることを起こしはじめることができます。
でも、自分のエネルギーを統制するようにしてください。四方八方に分散するなら、
イライラし障害にぶつかってしまうだけでしょう。活動を加速させようとするとすぐ
に、あなたは動かせないものに出会うでしょう。ですから、とにかくゆっくりと行動
してください。

8 ：

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月�@
自由の旗
月の前半は、2 つの全く違う方向から引っ張られると感じるかもしれません。聡明な
水星、および太陽が安定の牡牛座、深い共有の 8 ハウスで落ち着いており、あなた
の他への献身を試すのです。信頼できるパートナーシップを望むなら、妥協し、予測
しうることの限界を受け入れる覚悟をしてください。しかし 5/9 には魅力的な金星
はふざけたがって好奇心の強い双子座、冒険の 9 ハウスに入り、あなたを新しい人
々と遠くの場所へ惹きつけます。
5/9 の牡牛座の新月は日食でもありますが、財政の協力関係、または心地よい個人的
な人間関係を弱体化させるかもしれません。この新月はカルマ的なドラゴンテイルと
牡牛座でコンジャクションで、たとえあなたがその関係からあまり多くを得ていない
としても、あなたをその人にしがみつく気にさせます。手放してください。なぜなら
習慣、または間違った義務感によって変化に抵抗するよりは健全だからです。
水星は 5/15 に素早く入り、あなたの頭を多くの興味でいっぱいにし、あなたの思考
を散漫にします。次に 5/20 に太陽がメッセンジャーの惑星である水星に続いて双子
座に入り、あなたの焦点は、他の人をなだめることから自分の視野を広げることに、
決定的に変わるでしょう。教育と旅行はあなたの優先順位の上位で、それを楽しむた
めに勉強することは、単にキャリアを向上させることよりも利益があるでしょう。
5/20 には天王星と冥王星がスクエアとなり、あなたの私生活に大きな衝撃を与え、
根本的な変化を起こすことが最善の選択肢かもしれないということを、あなたに思い
出させます。 5/25 のコミュニケーションの 3 ハウスでの、感情をむき出しにする射
手座の満月は月食で海王星とスクエアで、メッセージを混乱させるか非現実的な思考
を促進させるので、事実と空想の違いを見分けることが重要です。

9 ：

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月�A
今月念頭に置くべきこと
活力を失った関係にこだわることは、長い目でみれば互いを疲れさせます。その関係
に新たな活力を吹き込んでください。さもなくば、次へ進むことを検討してください。

10 ：

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月�B　end
天秤座の重要な日
5/24 〜 5/26： 夢中になる愛
5/24 の言葉で人の心をつかむ水星と金星のコンジャクションによって、あなたは人
を魅了して夢中にさせることができます。あなたが何を求めるかについてはちょっと
注意してください。なぜなら断固とした牡牛座にいる力強い火星が 5/25 には支配的
な冥王星と、5/26 にはきまぐれな天王星とストレスの多いアスペクトを作り、人間
関係を複雑にしそうだからです。
たしかに、あなたは 5/26 の太陽とぼんやりした海王星とのスクエアによる夢の国に
住む方を好むかもしれませんが、実際的な土星が金星とアスペクトをとるので、自制
し現実的になることが必要です。

5/28： 幸運のお守り（とても目立つ日）
この日は、先見性の 9 ハウスで起こる魅惑的な金星と陽気な木星との寛大なコンジ
ャクションによって、快いものとなります。刺激的な旅の計画を考えること、または
よい刺激になる会話をすることは、あなたの頭脳と心を愉快な方法で結びつけます。
さらには金星と木星が、他の人の 7 ハウスにいる素晴らしい天王星と創造的なクィ
ンタイルとなります。
あなたが何かを販売しているのなら、売り込みに素晴らしい時です。説明に余分なデー
タを加える必要はありません。対象となる顧客に対して、生き生きと面白い説明をし
てください。

11 ：

Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月 LOVE
シンプルな楽しみ
あなたは 5 月の最初の 2 週間の間、ガンコな人に対応するかもしれません。 4 つの
惑星が断固とした牡牛座にいて深い共有の 8 ハウスを占有するので、快適さが信頼
できる人と過ごすことからもたらされるか、退屈さがあなたの気を滅入らせ、その時
に他の人は古くありきたりのパターンにはまり込んでいるように思われるでしょう。
今月、忍耐は信頼を得、継続中の問題に対処するのに必須です。あなたは正当に評価
されないと感じ、パートナーシップに見切りを付けたくなるかもしれません。でもあ
なた方が一緒に何らかのシンプルな楽しみ、例えばおいしい食事、森での散歩、また
は音楽を聞くことなどを共有できれば、落ち着き、癒す力がロマンスを回復させるこ
とができるでしょう。あなたが独り身で相手を探しているなら、押しを強くせずに粘
り強くいてください。誰かと出会うかお互いに知り合いになるときにもっとリラック
スしたアプローチをとれば、お互いにもっと安心感を感じられますよ。
次に、5/9 には活発な期間が始まります。あなたの社交的な支配星である魅力的な金
星が好奇心の強い双子座に入り、人生がもっと面白く見えはじめます。 5/15 にはコ
ミュニケーションの水星が双子座に移動し、5/20 には太陽が移動し、さらに楽しく
快活な環境への移行を完成させます。これらの運行はあなたの先見性を表す旅行の
9 ハウスで起こるので、将来についての話し合いは希望を呼び起こすでしょう。
5/13 〜 5/18 には惑星たちが夢見がちな海王星と接触して、空想と偽りの約束が誤
りだと判明することによって、恋愛関係は信頼できなくなくなります。しかし、素敵
な金星は 5/28 から月末まで寛大な木星と活発な調子で一緒になります。このアスペ
クトは寛大で楽観的で、時間をとって楽しむ価値のある喜びの可能性が豊かです。

12 ：

Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月 キャリア
無欲な労働者
今月は財政面でのパートナーシップが特に重要です。 5 月は 4 つの惑星が共有財産
の 8 ハウスにいる状態ではじまります。他の人の時間、お金、エネルギーを効果的
に管理することが、成功することとなんとかやっていくこととの違いを生みます。現
実的に人の評価をし、中身のなさを見かけで隠している人を避けてください。これら
の惑星は地に足の着いた牡牛座を運行しているので、仕事の協力関係において明確な
視点を得るには、単純さと率直さが必要です。でもあなたは新しいアイディアを試す
ことに抵抗する上司に対応しているかもしれません。その場合のベストは、自分のペー
スを守り、まだ完全に準備ができていない変化のためのチャンスに向けて行動するこ
とです。
5/9 の牡牛座の新月は日食で、仕事のパートナーへのあなたの評価を根本的に変える
可能性があります。重大な問題なしに切り抜けるというのは、基準が低すぎるかもし
れません。この食は、あなたがまぁまぁでしかない人または状況から立ち去る気があ
るなら、どこかほかで、より高いレベルの成功へ至る方法を見いだすことができるだ
ろう、ということを示唆します。忠誠心は通常はよいものですが、それがあなたが仕
事の可能性を十分に発揮することを阻む場合には、よいとは言えません。
幸いにも、あなたの魅力的な支配星の金星は、同じ日に柔軟性のある双子座、遠く離
れた地の 9 ハウスに入ります。賢い水星と創造的な太陽が同様に 5/15、5/20 に移
動すると、有益な旅行の経験、または遠く離れた場所の人とのRの可能性がさら
に高まりそうです。人とのつながりと明るい構想が増大する間、いくつかの選択肢か
らベストの選択をすることが、あなたのテストでしょう。

13 ：

marjorie orr　天秤座　2013/4/30（火）
あなたはとても内密に、どのように自分の思い通りにするかを企て、計画しているで
しょう。誰かがあなたを見捨てるなら、あなたは簡単に水に流すことはないでしょう。
早まった行動に急ぐことは避けてください。エネルギーを建設的な方向へ向けること
ができれば、大きなことを達成できるでしょう。
あなたの家族と親しいパートナーに対する反抗的な態度は、時々、通常の協力的な雰
囲気を乱します。ですから、可能な時には単独行動するようにしてください。

14 ：

marjorie orr　天秤座　2013/5/1（水）
彼らは常に「恐れはあくまで恐れでしかない」と言います。これはすべてが真実だと
は言えません。でもあなたが必要以上に心配し、気をもんでしまう状況はあるようで
す。懸案事項を把握して損益を考えれば、その後はすべてがずっと容易になると理解
できるでしょう。
あなたには高い説得力があり、巧妙な力と圧力を少し行使して、相手をあなたの考え
方に従わせることができます。抵抗はそれほど多くないはずですよ。

15 ：

marjorie orr　天秤座　2013/5/2（木）
あなたはもしかしたら、家または家庭の周囲の、ある現実的な問題または仕事上の問
題を解決しなければならなくなっているかもしれません。本腰を入れてそれを片付け
てから、のんびりしてください。
あなたは愛する人との間で、核心に取りかからなくてはならなくなっているかもしれ
ません。核心を直視してください。そうすればそこからは上がる道しかありません。
火星が数週間の間、あなたの機密事項、お金と大きな変化のハウスにいるので、あな
たは普段よりずっと断固として秘密主義のやり方で行動します。

16 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/5 月
あなたと非常に親しい他の人たちさえが、あなたに尋ねることなく決断を下すでしょ
う。これは頭にくるとまでいかなくとも、おかしなことかもしれません。しかしあな
たには、その結果として彼らの選択肢と優先順位に影響する、状況の変化についての
事実が不足しているのです。事後に問題を話し合うのは理想的なことではないかもし
れませんが、皆が落ち着きを増すので、こうすることであらゆる混乱が解決されます。
あなたもまた、あなたの、彼らの、そして彼らが彼ら自身で行わなければならないも
のについての将来の計画を話し合うでしょう。いったんこれが明白になれば、あなた
はこの変化について新たに楽観的になるでしょう。

17 ：

horoscopes.co.uk　2013/5月の月間占い　天秤座
今月の日食（5/10）と月食（5/25）および天王星と冥王星の重要なアスペクトのため、
あなたが財政状況に本当の変化を感じても驚くことではないでしょう。あなたは教育、
または（同様に視野を広げる）旅行に投資をすることを選ぶかもしれない可能性が高
いでしょう。あなたは誕生日近くまで十分な見返りを感じないかもしれませんが、5/9
から 5/18 の間に決断したことはあなたに新たな自信を与えるはずです。
既に親密な関係にあるなら、あなたに衝撃を与えるのはパートナーのことかもしれま
せん。共有資産、およびこれをどう保護するのがベストかを見直す可能性があるかも
しれません。あなたはまた遺産問題に巻き込まれるか、遺言を見直す時だと説得され
るかもしれません。

18 ：

2013/5 月スーザン　天秤座の注目すべき日�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
とてもロマンチックな日： 5/10 〜 5/12、5/15 〜 5/17、5/25、5/28（5 つ星）。
財政交渉がかなり強調されることが今月の特徴です。これは他の人のお金の 8 ハウ
スにおいて、星々のきらめきが極まるためです。
あなたは住宅ローンを組むこと、不動産や遺産を整理すること、銀行に融資または大
学の学資援助を申し込むこと、または提案された支払いについての保険会社との対立
に取り組むかもしれません。あなたは裁判を始めているか、離婚での財産分与につい
てパートナーと交渉しているかもしれません。
5/17 には金色で丸を付けてください。なぜならこの日には火星が牡牛座 20 度に移
動し、食のメッセージを解き放ちそうだからです。
5/18 には支配星の金星が天王星からビームを受け取るので、多くのロマンスと楽し
みの可能性があります。
5/25 の月食では、あなたの姉妹、または兄弟があなたの人生で主役を演じるかもし
れません。もしくは、あなたには署名すべき書類が与えられるかもしれません。もし
そうなら、海王星が物事を不透明にするので、すべての事実を得ていることを確認し
てください。

19 ：

2013/5 月スーザン　天秤座の注目すべき日�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
5/25 〜 5/26 の週末にわたっては、予想外のちょっとした旅行が起こるかもしれま
せん。出かけるのに適した時です。アメリカでは 5/27（月）はメモリアル・デーで、
この 3 日間は休日となります。出かけられるなら、そうしてください。
5/25 の月食には、あなたは旅行するか、大学から連絡をもらうかもしれません。法
的なことはより簡単に解決するでしょう。ですがこの時には海王星が目立っており問
題を混乱させるので、弁護士と相談して、物事をじっくり考える時間をとってくださ
い。
5/28 に金星は木星と出会うので、あなたにとってとても多くのレベルで、何かすべ
き重要なことの選択に 5 つ星の日です。面接する、初デートの予定を決める、旅行
する、プレゼンテーションをする、ロマンチックな夕べを計画することに。

20 ：

marjorie orr　天秤座　2013/5/3（金）
現在あなたは、人々を愛するか忌み嫌います。あなたの感情に関しては、両者に大き
な差はありません。あなたは深いレベルでの人生を送りたいと思っており、取るに足
らず表面的すぎるものは何でも関心がないのです。あなたは非常に強力な方法で自分
自身を宣伝しており、注目の的になることを求めています。
実際あなたは、異性の気を引き、笑い、歌い、踊るでしょう。愛する人との関係にお
いて（その人が子供、大人、または実に社交仲間であろうと）、感情的な深みが増す
でしょう。

21 ：

2013/5 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
要約
5 月上旬〜中旬は、財政の話し合いに追われるでしょう。あなたは、ある存在（銀行
かクレジットカード会社など）と共有する、またはそこから受け取るお金ほどには、
自分の給料に集中しないでしょう。あなたは離婚に際しての財産分与について、もう
すぐ別れる予定の相手と交渉するかもしれません。もしくは誰か裁判で争っている人
に関しての話し合い（または戦略）に没頭しているかもしれません。
多くの惑星が他の人々のお金の 8 ハウスにあり、そのエネルギーがその他で現れる
としたら、あなたは自分のビジネスに資金を調達するために投資家へ売り込むか、正
当だと感じる支払いについて保険会社と闘うか、助成金または大学の学費援助を受け
るために書類に記入するかもしれません。あなたはうまく家を売買するか、不動産ま
たは遺産の詳細を管理するかもしれません。 5/9、10 の新月の日食には多くの惑星が
伴うので、来たるこの週には状況を落ち着ける絶好のチャンスを得るでしょう。この
新月は火星とコンジャクションとなるので、あなたが今年既に経験したかもしれない
遅れはなく、速いペースを期待できるでしょう。
すべてが備わっている 1 カ月です。5/25 には射手座で月食が起こり、満月はコミュ
ニケーションの 3 ハウスを照らします。あなたはもしかすると脚本を書き上げて売
り込むか、自分の本が出版されるか、新しいブログを公開するかもしれません。 TV
のゲストに招かれ、最近出版したあなたの本についてのインタビューを受けるかもし
れません。食の時期にはあなたは親しみやすい国際的な影響力のもとにあるので、こ
の時期にはあなたが書くか話す言葉が他の言語に翻訳される可能性も高いでしょう。

22 ：

2013/5 月スーザン　要約�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
3 ハウスも全く強調されているので、5/25 近辺には契約への署名がもたらされるか
もしれません。もしそうなら、海王星がこの時期と困難な角度なので、弁護士と相談
できるように、より多くの時間を確保しておいてください。海王星は条件を曇らせ、
（もし対処しない場合、後であなたに損害を与える特定の万一の事態について誰も考
えないために）契約の重要な条項を失わせるかもしれません。土星は海王星と好意的
なので、あなたが時間をかけるなら、いかなる隠され、失われ、ややこしい詳細も解
決できることを示します。あなたが、計算が合わないか、データのいくらかが失われ
ているという事実のいくらかに気づかないことを誰かが望むという可能性もあります。
もしこれがあなたの状況に一致するなら、バックアップを要求してください。
海王星は創造性の惑星です。よってあなたが創造的なプロジェクトについて話し合っ
ているなら、どのようにあらゆる不一致を解消したらよいかを見いだしてください。
例えばあなたに最終決定権があるのかグループでの取り組みなのかにせよ、あなたの
声が切り捨てられることなく尊重され届くことを確認してください。最後に、3 ハウ
スは兄弟姉妹も支配するので、5/25 の前後 5 日間には大きなニュースを耳にするか
もしれないので、耳を澄ましてください。

23 ：

2013/5 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
最近ツイッターで、ある天秤座の人が「こういうことすべてがいつ終わるのか教えて！
もう 1 分たりとも我慢できないわ！」と投稿してきました。天秤座さんは確かに大
きなプレッシャーの下にありました。恐らく他のどの星座の人よりも。問題は、土星
が 2009 〜 2012 年に天秤座にいた時、あなたの太陽の上にいたということでした。
ついに土星が去っても、あなたは想像していただろう安堵感を得ませんでした。なぜ
なら新たに天王星が土星の後ろにいて、2011/3 月はじめからあなたの太陽とオポジ
ションとなる準備をしていたからです。
大抵の人は人生の全く別の時期にこれらの惑星の試練を受けます。しかしあなたはほ
ぼ同時期に次々と、両方の試練を受けているのです。これはとても大きなことで、不
運にも同時に起こったため、恐らくあなたには一息つく暇はなかったでしょう。特に
9 月生まれの天秤座さんは、まず第一にこれを感じたでしょう。よい部分としては、
あなたはこれらの困難なアスペクトを一気に対処し、終わらせているということです。
どの星座の人でも、生涯に 2 〜 3 回、自分の太陽の上の土星に対処します。そして
どの星座のどの人も、自分の太陽が天王星がオポジションとなることに直面しなくて
はなりません。 これは非常に分離させるアスペクトであり、しばしば通過後に（感
情的、または肉体的な）傷を残します。土星は 2039/9 月まで天秤座に戻ってきませ
ん。天王星は一生に一度の試練をもたらしますが、これは現在進行中です。引き続き
わたしの話を聞いてください。これからあなたに必要な詳しいことを話しますから。
いったんあなたが土星の試練を終えると、天王星が現れ 2019/3 月まで留まります。
天王星はあなたの太陽に直接オポジションとなっており、親密な関係を不安定にしま
す。もしくはこういうことが起こっていないなら、あなたは健康について一時的です
が深刻な問題を抱えているかもしれません。

24 ：

2013/5 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
あなたは恐らく 4 月にパートナーが変わった行動をしていることに気づいたでしょ
う。これは必ずしも恋愛のパートナーのことではないかもしれません。この人は、あ
なたが親しい一対一の信頼し合った関係で働いた、人生のビジネスパートナー、仲介
者、またはその他の協力者かもしれません。これを読んで、両手を振り上げて机に上
って、メガホンを通じて「わかったわ！絶望的だわ！」と叫ばないでください。いい
え、とんでもありません！
私に土星と天王星の違いを伝えさせてください。土星は、これまでは対処する能力を
超えていると思っていた新しい目標、物事を達成しようとすることをわたしたちに学
ばせます。土星はわたしたちにさらに大きな人生の義務を負うよう求め、一連の試練
と課題を提示することによってわたしたちの意志の力と決意を試します。あなたは土
星の指導を終えており、土星は 2039/9 月まで戻ってきません。土星は成熟と年を重
ねることを支配するので、実は、土星の 2 回目の滞在は常にもっと容易になります。
若いときは、土星の試練を困難で制限するものだと感じます。宿題をしなさい、時間
を守りなさい、行儀をよくしなさい−すべては、わたしたちが小さくまだ少し粗野だ
ったときに母親がわたしたちに言ったことです。今ではもっと年をとり、あなたは幸
いに今ではもう、土星があなたに教えなければならなかったことを学びました。今ご
紹介した例よりももっと高度なことを。そしてあなたが初回ですべての土星の教えを
得るなら、土星の教えを完璧にマスターすることになるのです。 2 回目、そして長生
きした場合の 3 回目の土星の滞在はますます容易になるのです。

25 ：

2013/5 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
天王星は違う働きをします。天王星は突然、何の前触れもなしに襲ってきます。天王
星は若者、好奇心、創造性、実験、反抗、そして奇行を支配します。小さな幼児が初
めてあなたのリビングルームに入るとき、その行動に天王星を見ない人がいるでしょ
うか？最も小さな赤ちゃんでさえ、天王星の混乱状態を作り出します。なぜなら、世
界をすばやく探検し、目でナノ秒でとらえたものは何にでも反応するのが赤ちゃんの
仕事だからです。若い時には、わたしたちは天王星を好みます！赤ちゃんは「ノー！」
と言い、ティーンエイジャーは反抗します。年をとるにつれ、わたしたちは土星の秩
序と構造を好み、また天王星の混乱がはるかに少ないのを好むようになります。
理解すべきポイントは、天王星のような速度の遅い惑星があなたの適応能力、臨機応
変の才、柔軟性、その他の資質を試すときには、その惑星がサインを運行する間はず
っと、あなたはその惑星を関知しないだろう（関知するのはあなたのサインと困難な
角度の時のみ）ということです。天王星は 2011/3 月から 2019/3 月までお羊座、あ
なたにとって最良とは言えない場所へ留まります。 2013 年のこれからの月には、天
王星は 10/2 〜 10/6 生まれの人を試します。あなたの誕生日がこの週なら、あなた
は既にこれを感じています。わたしは、あなたが理解していないことを話しているの
ではありません。というより、そこにある、あなたがストレスだと考えていないもの
について言っているのです。あなたが 10/7 生まれだとしましょう。あなたは
2014/4 月〜 2015/2 月までの 1 年弱、天王星を直接関知するでしょう。お伝えした
ように、天王星 は 84 年で周回するので、わたしたちはこのアスペクトを一生に一
度しか経験しません。いったん天王星が去れば、完了となり、決して再びこの道を経
験することはありません。 9 月生まれの天秤座さんは皆、天王星からの直接の試練を
終えています！

26 ：

2013/5 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
これは、なぜ宇宙が折に触れてわたしたちにこの種のストレスをもたらすのかについ
て長年考えを巡らせたことから、わたしが学んだことです。宇宙があなたの腕をねじ
り上げ続けるとき、初めはあなたこの不快感を無視しようとします。それからあなた
はこれが起こっていることに怒るか悲しむかもしれません。しかし動揺することは問
題の何の助けにもならないということを、理解し始めます。天王星があなたの腕をね
じる痛みがさらに激しくなると、あなたはこれ以上無視することはできないと気付き
ます。あなたが最初に思い付くのは、過去に有効だった方法を用いることで状況を改
善しようとするということです。これを試す価値はあると思いますが、土星、天王星、
冥王星のような大きな外惑星が悪い働きをするときには、以前に一度有効だった方法
を用いても、将来には役に立たないのです。風向きが変わり、あなたのジレンマの要
素のすべては新しいものなので、古い解決策では問題を解決できないのです。
「いつ状況が収まりますか？」という質問に対する答えは、あなたがアプローチを変
える時に、です。これらのどの惑星も、あなたが「降参！」と叫ぶまで、あなたの腕
をねじり続けます。初めは何をすべきかの手がかりがなく、あなたはパニックといっ
てもいいかもしれません。その後あなたが、わたしが乗り越えられない課題のように
思われるものに直面した時にしたように、祈り、深く考えるなら、アイディアが浮か
び始めるでしょう。そして 2 〜 3 の調整をした後、そのうち 1 つが有効な答えか
もしれません。いったんあなたが変化の道を歩み始めるなら、他の人たちはあなたを
助けにやってくるでしょう。ただし、あなたが新しい方向へほんのわずかでも進むま
では、やってこないでしょう。

27 ：

2013/5 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
わたしはこれが起こるのを何度となく見てきました。周囲の人々はあなたを助けるで
しょう。しかしあなたが、少なくとも解決策を試みようと強い性格と決意を見せるま
では、助けないでしょう。おかしなことには、たとえあなたが 1 つの解決策に望み
を託してもうまくいかず、困難と格闘することであなたに現れる解決策が増えるので
す。写真について、こう言われます。「カメラマンを 1 日パリに送り出せば、彼は
エッフェルタワー、ベレー帽を被った男性、カフェに座る人々という、全く信頼でき
る、平凡な写真とともに帰ってくるでしょう。でも 1 カ月留めておけば、彼は素晴
らしく詩的で美しく、創造性、暖かさ、そこの人々の魂そのものというパリの隠され
た面を見せる写真とともに帰ってくるでしょう。」
つまり、外界にはあなたの質問の答えはありません。なぜなら、その答えはあなたの
中にあるからです。あなたは多くの現実を作り出し、あなたの才能の限界やあなたの
周囲の状況を動かしているのです。あなたはこの概念について熟考する時間が必要で
しょう。でもいったん考え始めれば、古い暗室で写真が現像液のトレイから現れるよ
うに、答えが現れるでしょう。あなたの中には多くのものがあります！確かに、何を
やっても全くうまくいかない時にはとても辛いと感じるでしょう。でも、84 歳まで
生きる人は皆、このアスペクトを経験します。あなたは、今これを片付けているとこ
ろなのです。天王星は、あなたはこれまで考えていたよりも、もっと革新的で、創造
的で、実験的なのだということをあなたに示す使命を負っているのです。

28 ：

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/3（金）〜
金曜日現在は、非常に忙しい時となるかもしれません。週末の始めは知り合いを友情
に発展させることが強調される一方で、土曜日から日曜日は家に非常に近い家族の問
題と絆に強調が移ります。とても親しい誰かが既に、あなたが手を広げすぎているこ
とを懸念しているかもしれません。同等にあなたは、彼らのライフスタイルについて
懸念があるかもしれません！
土星は月曜日に水星と特徴的なアスペクトとなり、恐らく時間的制約が同時に起こり
そうなので、それがロマンスの障害とならないように注意してください。恋愛関係の
事柄と、あなたがどれほどその人に投資したいと思うかが、おそらくあなたの最優先
課題となるはずです。このよい面は、前進への道が同意されるだろうということです。
でも、別の世代のある人の介入には警戒してください。彼らの意見は、現在おそらく
適切ではないからです。

29 ：

2013/5 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
もう 1 つアイディアがあります。あなたの人生を映画の台本と見なしてください。
そこではあなたはディレクターで、さらに台本作家と役者でもあるのです。あなたが
主役です−そのキャラクターは次に何をするでしょうか？別のストーリー構成を考え
て、どれが一番いいかを想像してみてください。直面している問題が大きく複雑なら、
それを小さく、対処可能なピースに分解してください。わたしは、自分が試したこと
のないことは決してあなたに要求しません。わたしは、人生でいくつかの恐ろしい問
題に直面してきました。ですので、それぞれを克服することであなたは強くなれるで
しょう。あなたは、これまでにあなたのおばあちゃんと話して、彼女にあなたの人生
で起こったひどいことのリストを話したことがありますか？おばあちゃんは共感の目
であなたを見て、少し笑って、それから彼女が 1946 年（または、彼女が言った何年
のことでも）に直面したことを話してくれました。彼女は、その問題を克服し、その
時をよく覚えているので笑ったのです。あなたもいつか笑うでしょう。たとえ今、そ
んな時を想像するのがとても難しいとしても。
では、5 月とあなたにこれから起こることに移りましょう。なぜならこれはとても異
例で、わたしはあなたに、必要とされる現状打破が生じるかもしれないと思うからで
す。
わたしたちは今、4 週間内に 3 つの注目に値する食が起こる食の季節にいます。天
秤座にとって、この月、そして食のメインテーマはお金です。これはよいニュースか
もしれません。なぜなら土星が天秤座を去った後、土星は蠍座を進み、過去数ヵ月に
著しくあなたのキャッシュフローを引き締め始めたからです。現在、あなたは状況が
さらに流動的になるのを経験し、ひょっとすると、思いがけず収入が改善する機会が
やって来るかもしれません。

30 ：

2013/5 月スーザン　全文　�F
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
4/25 の最初の月食、満月は、入り交じった結果をもたらし、財政問題を絶頂にしま
した。あなたは請求書の支払いのために、多額の小切手を送らなければならなかった
かもしれません。もしくはその時期に車や家などの何か大きなものを売って、やがて
お金があなたのものになる予定なのかもしれません。食が起こった 2 ハウスは財産
も支配するので、あなたは何か非常に高価なものを購入したかもしれません。
この食は土星とコンジャクションだったので、あなたの決断には大きな影響力があり、
長期的な結果をもたらすでしょう。あなたは先月の時点で、この事実に気づいていた
ようです。この食は海王星とよい角度だったので、この食は何らかの方法であなたを
触発したかもしれません−海王星があなたに、あなたの将来がどうなるかというアイ
ディアまたはビジョンを与えたのかもしれません。社会科学者は、あなたの夢が現実
のようであればあるほど−あなたの心の中の映画が極めて小さな詳細を備えている
（あなたが着ているもの、机がどのように見えるか、花瓶の花に至るまでのように）
−その夢は現実化しやすい、と言っています。
あなたがこの食がとても大変だったと言うのなら、それは土星がそれほど大きな果た
すべき役割を持っていたからでしょう。土星は厳格になり得るのです。土星は、状況
がどうあって欲しいかではなく、今の状況に対処することを要求するのです。月食は
満月で、通常思い出と、時に感傷的な感情を負っています。満月は物事を終わらせま
す。人生は終わりと新たなスタートで満たされます。前進できるように、わたしたち
は現在の状況を完了させる必要があるのです。食の任務は、あなたが前進と生産性を
経験できるように、現状にマイナスの作用を及ぼすことです。これも、あなたがより
よい場所へ至るのを助けます。天秤座には、全体として 4/25 の食でのニュースは上
向きのものだったと報告した人もいたので、どちらにも作用したのでしょう。その食
があなたにとってどのようによい結果となったかを思い返してみてください。

31 ：

2013/5 月スーザン　全文　�G
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
食は物事の強さを試します−食がつながりの弱さを見つけられなかったとしたら、あ
なたはこの期間を、事件が起こることなく、楽々と過ごしたでしょう。この食は「責
任」には興味がありません。例えば、ボストンの爆破事件は非常に悲劇的に、レース
に来ていた数人の見物人に被害を与えました。犠牲者に非はなくとも、彼らは苦しみ
ました。政府は現在、他に危害を与えたいと望む犯人をもっとうまく追跡する、シス
テムの抜け穴を無くす方法を探しています。そういう意味で、4/25 の陰鬱な食は弱
点をあらわにしたのです。
5 月にはもう 2 つの食がありますが、これらがもたらすニュースはあなたの心にと
ってもっと気楽なものになるでしょう。はじめの日は 5/9 or 5/10 （あなたのタイ
ムゾーンによって異なる）ですが、この時、おうし座 20 度の日食は他の人のお金の
8 ハウスで起こります（※訳注：日本では5/10 AM9:29）。あなたは、例えば投資家
または銀行からかなりのお金を申し立てているか、保険会社から支払いを受けるため
の申込書を送っているかもしれません。あなたは現在、大学の学費援助に申し込むか、
遺産に対処しているかもしれません。離婚の過程にあるなら、財産分与について本格
的に話し合いを始めるかもしれません。この 5/9 or 5/10 の食（ほとんどの人は5/10
に感じるでしょう）は火星の近くで起こり、あなたが現在注意を払わなくてはならな
い、財政のことに重点的に取り組むエネルギーをあなたに与えるでしょう。
火星がおうし座20度の食の正確な度数を通過する 5/17 には注目してください。打開
策がもたらされる日かもしれないからです。

32 ：

2013/5 月スーザン　全文　�H
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
冥王星も友好的なので、あなたはとてもうまく法律または政府の事柄に対処すること
ができ、不動産問題で幸運に恵まれるでしょう。不動産は大きなテーマとなるので、
あなたが家に関係がある財政の件に取り組んでいるのなら、うまくいくでしょう。
水星、火星、太陽、新月の食でにぎわっている 8 ハウスは、他の人のお金に加えて
（歯、および医学的な）手術も支配します。仮にあなたがゆくゆくは手術を受ける計
画を立てていたなら、この時、あなたの手術の予定を決める理由を見いだす（または、
今がその時であると感じる）かもしれません。このハウスは外科医が、もはやあなた
に不要なものを取り除いてあなたの気分を良くするのを助ける変化の場所なのです。
あなたは、なぜお金と手術が同じハウスなのかと不思議に思うかもしれませんね。両
方ともエネルギーを扱うのです。
5/25 の 3 回目の食は満月の月食で、射手座 4 度で起こりますが、あなたを小旅行
に送り出すかもしれません。はじめの 2 つの食であなたが注意を払わなければなら
なかった全く重大で重苦しい問題を考えると、あなたは状況の変化を歓迎するでしょ
う。出掛けられるかどうかを確かめてください。この食はアメリカではメモリアル・
デーの週末にかけて起こるので、たぶんあなたは旅行を検討できるでしょう−そうし
てください！

33 ：

2013/5 月スーザン　全文　�I
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
あなたは 5/25 の近辺に書類に署名するかもしれません。もしそうなら、弁護士に目
を通してもらう時間をかけて、すべてを整然とさせてください。通常、どんな食から
も少し距離を置くようにするというのは、よい考えです。しかしそうは言っても、わ
たしは大きな人生の事件が常に食と同時に起こることを経験しています。 2 〜 3 日
でもゆとりを持てば、あなたが調整を望むことについて考えられる心の平安を得られ
るでしょう。わたしはあなたに、即座に署名しないように警告します。なぜなら海王
星がこの食と困難な角度だからです。そのためあなたは、ある事実が納得がいかない
こと、またはある事実があなたに公表されないことを経験するかもしれません。突っ
込んだ質問をして、バックアップを要求してください。
この食ではまた、兄弟姉妹に共有すべき大きなニュースがあるため、あなたは兄弟姉
妹から知らせを受けるかもしれません。確認してください−何か面白いことを耳にす
るかもしれません。
あなたが 9/27 の前後 5 日間生まれなら、この時に起こることから利益を得る方法
を見いだせるでしょう。

34 ：

2013/5 月スーザン　全文�J
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
来月までにあなたは、海外、または少なくとも遠い場所へ旅行するかもしれません。
これは木星（喜び、幸運、チャンスの広がり）と金星（純粋な楽しみ）の両方が、遠
方の旅行の 9 ハウス（現在、あなたにとってとても幸運な領域）にいるからです。
この同じハウスは、学術、出版、放送、海外旅行、または商品・サービス・または情
報のグローバルなやりとりに関するすべてのことを支配します。ビザの取得、グリー
ンカード、またはパスポートのような市民権の問題もチャートのこの領域の部類に入
るので、あなたが知らせを待っているなら、この時期それを得るかもしれません。
6 月には、これらのどの領域もあなたのリストの上位に移動するかもしれません。そ
れは、アクション・ヒーローの火星を含むさらに多くの惑星がこのハウスに移動し、
すべてがあなたのサインと相性がよいからです。わたしが、この食があなたに新しく
良いものをもたらすだろうと感じるのには、別の理由もあります。ですからわたしが
次に言う事を読んで、これらの領域のすべてを覚えておいてください。

35 ：

2013/5 月スーザン　全文�K　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
5/27 （月）に水星は、風のサインの双子座にいる木星とコンジャクション（あなた
にとって素晴らしいアスペクト）となります。これは年に 1 度起こるものです（双
子座では、12 年に 1 度しか起こりません）。これは、わたしが来月のあなたの幸運
な領域としてまさに話していたものに関するものです−このアスペクトは非常によい
ニュースをスタートさせるでしょう！この日はアメリカではメモリアル・デーの期間
中なので、あなたはこの週末にかけて休暇を取るかもしれず、近くや遠くに出掛ける
選択肢があるのです。メモリアル・デーまたは独立記念日（7/4）のどちらに旅行を
しようかと思っているなら、答えは簡単です−5/24 〜 5/27 のメモリアル・デーの
週末のほうが、あなたにとってずっとよい週末になるでしょう。 Astrology Zone の
大部分の読者はアメリカ在住ではないので（統計を確認する日によりますが、38 〜
44 パーセントの人のみが米国在住です）、あなたが他の地域に住んでいるなら、長
く楽しい週末とするための休日を取ることについて考えるかもしれません。
まさに次の日の 5/28 は、あなたにとって年で最高の日の 1 つです！支配星の金星
が双子座の木星とR、あなたにこうした幸運をもたらすのです！これは 5/27 に
ついて述べたすべての領域に関係します。なぜなら同じ 9 ハウスが活性化するから
です。でもこの日には 9 ハウスに関する別の領域も幸運で、よい財政ニュース、愛
に関係するニュースが含まれるようです。次の季節用の新しい物を買うために買い物
に出掛けるか、仕事の後のスパ・トリートメントの予定を入れるとよいでしょう。こ
の日には、ちょっとしたぜいたくで自分をもてなしてください。あなたはその状況に
ワクワクするでしょう。

36 ：

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/5/6-2013/5/12
金がものを言う
財政が 2 〜 3 週間の間注目されており、この時期には共有財産の領域で日食が起こ
るので、全面的な見直しの時が来たようです。これは近親者との無制限の話し合い、
またはあなたと財政的関係のある人とのミーティングという形を取るかもしれません。
予想外のボーナスの引き上げの可能性もあります。いかに、新たな始まりを呼び起こ
す出来事がともすれば意外で、時には必ずしも歓迎できるとはいえなくとも、日食は
常に新たな章を開きます。あなたが他の人の要求と意見を認めるべきである一方で、
これはあなたが自分自身を犠牲にしなければならない、ということではありません。

37 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/5/5 〜
おびただしい現実的および財政的な問題、さらには特に親しい人を含む緊張状態に対
処した、大変なしかし有益な期間の後に、あなたは休養が必要です。休みは得られる
でしょうが、必ずしもあなたが予期していたような形ではありません。
でも、イベントの話には乗ってください。全く思いがけないことが結果的に素晴らし
くなりそうだからです。月の中旬まで辛抱すれば、状況を確かめられるでしょう。

38 ：

horoscopes.co.uk　2013/5/5（日)〜の週間占い　天秤座
かなり財政に焦点が当たっています。あなたは時間を取って、遺産や遺言を検討する
のかもしれません。少し違うレベルで（でも関係があるかも）、設計、さらには構造
の問題に時間を使う必要があります。ここでの焦点は、利用可能なだけでなく、実用
的であるということでしょう。
工芸の専門家との接触もありそうです。もちろんこのすべては、彼らの考えの 1 つ
を売り込むベストの方法に関して、他の人があなたの助言を求める可能性がある、イ
ンターネット上で展開されるかもしれません。
誰か親しい人の健康がかなり重要な事柄で、有機食が勧められる可能性もあります。
今週中にはまた、長い間ひどい状態だったスペースをやっと掃除できるでしょう。
あなたは自覚せずに、外国の人ですが、あなたが「親友」だと見なす人との連絡を再
開するという形で、冒険への準備をしているかもしれません。

39 ：

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/5/6 〜
今週おそらく、あなたの感情は普段よりかなり激しいでしょう。しかしこの感情は、
ある親しいパートナーシップについて何を知る必要があるかを、あなたに伝えるかも
しれません。毅然と、しかし巧妙に手の内を見せるなら、今後、よりよい理解をもた
らすことができそうです。
あなたのチャートの最も深い部分で起こる新月は、最近あなたを悩ませ続けている 1 〜
2 の質問に答えることを可能とするでしょう。

40 ：

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/10（金）〜
あなたが希望的観測のモードに陥ったとしても、まったく無理からぬことでしょう。
またあなたは（金曜日の日食後の）2 〜 3 日間、睡眠をより長く必要とするかもし
れません。実は、あなたの想像力が暴走するため、さらに休息を増やす必要があるの
です。活力を見いだすなら、あなたはどんな芸術的なものも気に入るでしょう。
あなたは特に、少なくとも週末にわたって愛の喪失、または報われない愛、あるいは
その両方に気づくかもしれません。
仕事に転置と思いがけない出来事が起こる見込みがあるなら、月曜日からは明確な流
れの変化があるでしょう。あなたが方向転換を期待しているなら、それはあなたが考
えるより間近かもしれません。
本質的にはとても現実的ですがあなたの趣味のよさのセンスとスタイルを楽しむ人と、
（さらに）友情を深める可能性もあります。

41 ：

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/5/13-2013/5/19
限界はない
選択を保留していることと、決断をしないことは別のことです。あなたはこれを天秤
座のよくあるジレンマだと言うかもしれませんが、実際には、あなたは自分が望む物
を大抵理解しています−あなたは、あなたの決断が他の人々にどう受け取られるかを
恐れているだけなのです。今週あなたには延期する完璧な口実があります。というの
は、混乱の中に変動要因が多すぎるので、状況が明白になるまでは、中立の立場を維
持し続けるほうがずっとよいのです。
一方、青写真をつくる時には想像力と直感が不可欠なので、あなたが未来に目を向け
てあるプロジェクトへの熱意に燃えているのなら、可能性は無限です。まさに、あな
たの想像力は、人生の来たるべき魅力の予告なのです。

42 ：

Shelly von Strunckel 5月12日
混乱の時代の後、ドラマティックな変化を作る方を選ぶ、新たな見通しから未来を眺めています。
結果、あなたの過去の予想は変化しています。
避けようもなく、かつて心に抱いていた決着が動き出すべきであると、実際にあなたは認めています。
昔の感覚、今は心を乱すばかりのものです。

43 ：

horoscopes.co.uk　2013/5/12（日)〜の週間占い　天秤座
先週金曜日の日食は、財政への新たなアプローチの合図でした。これらはまだあまり
に時期尚早で、週の半ばあなたはそれほど望んでいなかったニュース（おそらく税金
に関係する）によって衝撃を受けるかもしれません。他の可能性としては、ビジネス
を行うための費用が、予算を立てていたよりかなり高いということです。
天秤座が、今週末に財政のショックを経験しそうな唯一のサインだということではあ
りません。あなたの場合にはおそらく、ある人を通じて起こるでしょう。あなたはその
人が規定の方向で働いていると思っていても、その人は、今は明らかに全く別の方向
へ動きたくてたまらなくなっているのです。月食（5/25）までには、あなたは立場を
明確にする必要があるでしょう。
圧力に抵抗するのは早いほうがよいと言えるでしょう。とは言っても、天秤座の作法
を満たすために、あなたには、妥協案を探すことに多大なエネルギーを注ぐのが合っ
ているのかもしれません−でも費やそうとする時間とエネルギーには制限を設けてく
ださい。

44 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/5/12 〜
過去数週間にわたり、計画を立てるための少なからぬプレッシャーが存在していまし
た。しかしあなたが試みるたびに問題となっている実際の状況は変化し、動揺とまで
はいかなくとも戸惑いを引き起こしていました。
解決法は？毎日生じる新しいアイディアを探るよう、他の人に勧めてください。これ
は全く彼らの気を散らすことがなく、彼らは、ある制限を強める取り決めを取り消す
ことに時間を費やしてから、彼らとあなたが将来について考えるほうがよいと悟るで
しょう。

45 ：

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/5/13 〜
大局的な見地から物事を見たいと思うので、今週あなたは、細かいことに煩わされた
くないでしょう。
ただ、非現実的になりすぎないように注意してください。人々を理想の人だと信じ込
まないようにしてください。他の人たちに絶対的な奇跡を期待するなら、失望するか
もしれません。これは現在、周囲の影響によって起こってしまうことかもしれないの
です。
現実的でいられれば、新たな知人とのRが予想以上に喜ばしい結果になるかもし
れませんよ。

46 ：

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/17（金）〜
慌てないでください。おそらく家庭および職業の変化と、あなたがどのくらいの時間
ある人たちと過ごす準備ができているかに関して、まさに決断しなければならないこ
とがあるのです。
皆を喜ばせなければいけないと思って、このことを深刻に考えすぎる必要はありませ
ん。”あなた”が望むものを単に公言すれば、状況をはるかに単純にできるでしょう。
人にとりわけ好感を与えようとする双子座と射手座の人、およびあなたが決心するの
を待っている蟹座と山羊座の人との間では、はっきりと主張することによって失うも
のは何もありません。はっきりとした声明を出すことで、あなたは土曜日には意外な
結果によって、これらの人たちに慕われるでしょう。
来週あなたともっと多くの時間を過ごそうとする意思を表すために、少しとげとげし
くなる可能性のある人にも備えてください。

47 ：

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/5/20 - 2013/5/26
人生はミステリー
あなたの最大の強みの 1 つは、状況の両面を見る能力です。今はその才能を失わな
いでください。いかなる基準からしても星の眺めは大荒れなので、あなたが偉大なこ
とを成し遂げられる可能性はありますが、犠牲が必要かもしれません。誰かがあなた
を怒らせ続けているなら、あなたの内側の闘士はわけなく解放され、その結果取り返
しのつかないことになるかもしれません。
ダメージをこうむるでしょう。しかし、いかなる状況にも別のもっと肯定的な面があ
るので、この場合あなたは長期目標を達成でき、将来が輝かしく新しい方向へ開かれ
るのを見ることができるかもしれません。それは複数の食によるものです−食があな
たに生涯の贈り物をもたらすのか、傲慢さに関する教訓をもたらすのか、あなたには
決してわかりません。

48 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/5/19 〜
ある人たちの気むずかしい態度を無視することは簡単ではありませんが、現在の微妙
な状況の続出に対処しなければならないなら、これは不可欠です。あなたが落ち着か
ない変化に苦闘しているのと同時に、他の人たちもそうなのです。その人たちの機嫌
の悪い背景にはこういったことがあるのです。
実のところ、決定は後回しにすることができます。今のところは、他の人と手を携え
て選択肢を探るプロセスを楽しんでください。選択肢が明らかになる時、それがたと
え予想外だとしても。

49 ：

horoscopes.co.uk　2013/5/19（日)〜の週間占い　天秤座
ご存じの通り、天王星（あなたの対向サインにいる）と冥王星（あなたのソーラーチ
ャートの土台にいる）との明らかな直角が、2015 年はじめまで影響を及ぼしていま
す。このアスペクトは「土台を揺るがす」として知られています。あなたは既に、2
年目とは全く違う考え方をしているかもしれません。あなたはこの時期、衝撃的で刺
激的なニュースに対処することを迫られるかもしれません。
今週太陽は、別の風のサインで水星および金星と一緒になります。ですのでこの時期
には、遠くに住んで働いている人との接触が強調されます。彼らのニュースがあなた
の方向性へ「新鮮な空気」を吹き込むかもしれません。さらには、あなたは双子座の
人を訪ねる旅を検討するかもしれません。
しかしあなたは同様に、月食（5/25）の直後に到着する予定の訪問者のために準備を
するでしょう。この一部には、あなたが情報をうまく伝える新しい方法についての知
識を深めることが必要かもしれず、そしてウェブとインターネットも関係するかもし
れません。

50 ：

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/5/20 〜
今週あなたは、普段より気高いテーマについて考え、話すでしょう。あなたは幅広い
考え方によって、魅惑的な新しいアイディアに魅了されます。
あなたはかなりの燃えるような熱意によって、あなたのお気に入りの理念の普及を促
進するでしょう。あなたはすべてを空中に放り投げ、とにかくセンセーションを巻き
起こしたいのです。しかしその後あなたは、人生が再び正常なペースに落ち着くこと
を望むために、そうしなければよかったと望むかもしれません。

51 ：

>>49　すみません。訂正します。
誤
あなたは既に、2 年目とは全く違う考え方をしているかもしれません。
正
あなたは既に、2 年前とは全く違う考え方をしているかもしれません。

52 ：

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/5/27 - 2013/6/2
広大な世界
惑星が遠い地平線の 9 ハウスに滞在する時にはいつでも、あなたは遠い距離と展望
を手に入れる機会を得ます。時には、これは遠い場所へ旅行することによって実現さ
れます−そして、次の 4 〜 6 週間のスケジュールには、たぶんこうした計画がある
でしょう−しかし、ホロスコープのこの領域の真価は、あなたが非常に差し迫った問
題の多くをもっと大きな意味で見ることができるということなのです。
そして、最近の宇宙の嵐を考えると、これは非常にタイムリーかもしれません。この
宇宙の眺めは、あなたの世界が思っているより広く、そこには人々と機会があなたを
待っているいうことを、あなたが見ることも助けます。あなたに必要なのは、それら
を探索してみるやる気だけです。

53 ：

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/24（金）〜
あなたのニューロンは、来週、いくつかの新しいサイクルが別の風のサインである双
子座で始まるに伴って、いきいきとしてきそうです。外国で働いているか勉強してい
る人たちとの関係が強調されます。コミュニケーションのラインは確かに非常に忙し
くなりそうです。
この多くは今週末、月食と同時に起こる出来事によって引き起こされるかもしれませ
ん。旅行の手配を調整しなければならないかもしれません。あなた−または誰か特別
な人−はまた、「損切りをする」感覚を持つかもしれません。
これは激動の 7 日間になる可能性があります。この時期、パートナーシップにおい
て既に途方に暮れている人、そして特別な人を探している人は、絶望の時を経験する
かもしれません。
火曜日には次に天王星と木星がとても特別なアスペクトとなり、あなたの秤を極端か
ら極端に変える、思わぬ展開となるはずです。バランスを取るために、あなたには、
その現実的なセンスであなたを完璧に現実的にする、おうし座の友達のサポートが必
要となるかもしれません。

54 ：

horoscopes.co.uk　2013/5/26（日)〜の週間占い　天秤座
今週は多くの惑星がふたご座にあり重要なサイクルが始まるので、チャンスの週とな
るかもしれません。これはパートナーを通じてかもしれないし 2 人以上の同僚を通
じてかもしれませんが、あなたの創造的才能を養うチャンスがあります。もちろんあ
なたは、話すだけでなく行動を起こすように注意しなくてはなりませんが、それはさ
ておき、この 7 日間は実りあるものとなるはずです。
この時期は、勉強、前々から書きたいと思っていた小説を書き始める、重要な手紙を
書く、またはプレゼンテーションの準備をするのに優れた時期です。多くの面であな
たの卓越した才能が発揮される可能性があります。
5/31 の下減の月の前後には、医療関係者と関わりを持ちそうです。そのとき水星が
あなたのソーラーチャートの最上部に到達するので、あなたはある計画を受けて立つ
ために、運動をすると決意しなければならないかもしれません。食事の管理も必要か
もしれません！

55 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/5/26 〜
問題は、他の人たちが何というかではなくその言い方です。彼らの言葉は挑戦的かや
や攻撃的に思われますが、実際の問題は、彼らの考えがあなたが不可欠だと見なして
いる既存の仕組みを脅かしていることです。しかし皮肉なことに、これらを手放せば、
今週早くに生じる素晴らしい進展のためのゆとりが作られ、次はもっとよくなるでし
ょう。
試してみてください。事態がなんてうまくいくか、あなたは驚くでしょう。

56 ：

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/5/27 〜
今週、周囲の仲間たちはあなたについていけないので、あまり調子がよくはないでし
ょう。しかし大事なことは、あなたが満足するようにすることです。他の人があなた
に望むことに合わせるかそれに没頭することは、好ましくありません。
火星がチャートの素晴らしいアイディアとよい刺激になる会話の領域にいるので、あ
なたは普段より理想主義的です。しかしあなたはまた落ち着きがなく、やや派手でも
あります。

57 ：

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/6月
あなたはのんびりしているように見えるかもしれませんが、すべての活動宮（※）の
人のように野心と権力欲を持っているかもしれません。
※訳注：お羊座、蟹座、天秤座、山羊座
星々は今、あなたが行きたいところへあなたを連れて行く、正しい位置にいます。あ
なたは本当に、遠くの目的地へ旅行するかもしれません。その一方で、海外の人との
遠大な話し合いをするかもしれません−重要な話し合いの期間です。もちろん、あな
たが自分を売り込む絶好のタイミングを探し続けているのなら、6 月がその時期で、
これはおそらく 6/17 から始まる週でしょう。
けれども楽しいことばかりではありません。 6/7 またはその付近のあなたと相手の緊
張は、関係を瀬戸際まで追い込むかもしれませんが、最終的な結論を出す前に 7 月
中旬まで待った方がいいかもしれません。この場合、その場の勢いというのは、関係
を絶つか保つかを決めるのに適した時期ではありませんから。

58 ：

marjorie orr　2013/6 月　天秤座
視野の広がりに誘われ、あなたは喜びにあふれおしゃべりな、よい調子でしょう。目
標をより高く持ち大きなことを考えるため、すべてが可能に思えるでしょう。他の人
はあなたの意見がやや強硬だと思うかもしれませんが、あなたは自分が正しいとわか
っているでしょう。
あなたはまた社会的に異彩を放つ能力を見せ、素晴らしく見え、あなたの魅力と説得
力のある外交手腕をしかるべき人たち皆に印象付けるでしょう。しかし対面を保つだ
けでなく、あなたが心の中で感じることから離れないようにしてください。
あなたはお金の面で 2 〜 3 のちょっとした悩みを抱えているかもしれませんが、無
用な心配をしているかどうかにかかわらず、あなたの想像力は暴走しているかもしれ
ないので、よく確認してください。
太陽が 6/20 に蟹座に移動してからの 4 週間は、キャリアと集団での野心に関して
常にあなたの最高の時期です。さらによいことに今年は幸運の木星も 6/26 に蟹座に
移動し、これから 1 年間とどまります。これによってあなたには、賞賛、評価、そ
して成功がもたらされるでしょう。

59 ：

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月　�@
働きながら、口笛を吹いて
双子座の太陽の遅い春のそよ風は、遠い場所へ脱出するという展望によって冒険の
9 ハウスをあおりますが、職業上のチャンスが、今月はビジネスを優先しなければな
らないことを示します。 6/2 に社交上手な金星が保守的な蟹座、キャリアの 10 ハウ
スに入るので、仕事にかなりの利益がもたらされる可能性があります。あなた特有の
魅力を使って人々と付き合えば、同僚と顧客に気に入られ、権威者から尊敬を得るか
もしれません。あなたが芸術家なら、現在作品を公開すれば、同様に、さらに認めら
れるはずです。
6/8 には多彩な双子座の新月が異文化の人々および遠い国々への旅行についての刺激
的な好奇心によって、あなたの注意を散漫にするかもしれません。 6/11 には、収入
の 2 ハウスの野心的な土星と雇用の 6 ハウスの想像力豊かな海王星との間の、3 つ
の調和的なトラインの 2 つめが、夢を追いながらお金を稼ぐ方法をあなたに教えま
す。
6/21 には太陽が粘り強い蟹座に入り、キャリアについての職業上の 10 ハウスで夏
至が起こり、あなたにさらに公的な責任を負うよう促します。 6/23 には、家と家族
の 4 ハウスで起こる有能な山羊座の満月が現実的な土星と好意的に連携し、あなた
が目標を追求するのに必要な秩序と規律を見つけるのを助けます。
6/25 に吉兆の木星が蟹座へ移動することは、キャリアの 10 ハウスでの 1 年間の滞
在の始まりで、あなたの成功へのチャンスを増大させます。 6/26 に水星が蟹座で逆
行となることは、ちょっとした混乱によってコミュニケーションと大きなプロジェク
トを込み入らせるので、対処できる以上の仕事を引き受けてしまうことには注意して
ください。慎重に進んで経験豊かな人のアドバイスを求めれば、誤りと遅れを減らす
ことができるでしょう。

60 ：

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月　�A
今月念頭に置くべきこと
あなたの感情に注意を払い、あなたのより深い要求を理解すれば、正しいと感じられ
ない素晴らしいアイディアに比べて、もっと有効なガイダンスが得られるでしょう。

61 ：

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月　�B
天秤座の重要な日
6/7 〜 6/8： 暴風雨
6/7 は金星が不合理な海王星と合理的な土星と調和したトラインとなるので、あなた
は想像と現実とのバランスをとることができます。
この時期をあなたの職業上の大望を果たすのに利用してください。ただし他の人たち
が協力的ではないかもしれないことを覚えておいてください。策略家の水星が秘密主
義の冥王星とオポジションとなり、火星が信頼できない海王星とスクエアとなるから
です。いかなる約束も健全な猜疑心を持って見て、誰かの作り話に巻き込まれないよ
うにしてください。
6/8 には、独創的だが不安定な水星と天王星のスクエア、および物質的な火星と現実
的な土星の厳しいクィンカンクスによって、独創性と責任がもたらされます。素晴ら
しい考えが、現行のツールとシステムの限界によって阻まれるかもしれません。です
から、必要に応じてあなたの技能または計画を調整するつもりでいてください。

62 ：

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月　�C　end
6/11 〜 6/12： プレッシャーの下での落ち着き（とても目立つ日）
有益な金星が 6/11 にはプレッシャーをかけられた冥王星とオポジション、6/12 に
は刺激的な天王星とスクエアとなるので、あなたは長期的思考によって、短期的な関
係と財政上の危機を和らげることができます。
6/11 には土星と海王星との安定したトラインがあなたにより広い視野をもたらし、
ごまかす人々、社会不安、起こりうる財政危機という危険な海をあなたが航海するこ
とを助けます。
あなたの直感が、状況に対して全く新しく別の見方をさせる突然の覚醒をもたらさな
い限り、このとき起こる問題をすぐに解決する必要はありません。

63 ：

Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月 LOVE
高電圧
天秤座はロマンチックとして知られていますが、美と調和を求める心の裏にあるのは、
客観性、さらには理性の強い感覚なのです。感情は心に関しておそらく強い要素です
が、あなたは心の安定を保つために頭脳に頼ることが多いでしょう。
ところで、今月は感情が恋愛関係を動かす傾向があります。これは支配星の魅力的な
金星が 6/2 に水の星座である蟹座に入るためです。この感受性が高く主観的な星座
にはかなり多くの暖かさがありますが、また弱くかよわくもあります。この運行はあ
なたのチャートの責任の 10 ハウスで起こるので、この場合あなたは誰か他の人の感
情と要求について責任があるかのように振る舞うかもしれません。他の人とこのよう
に対応すれば、あなたは尊敬、さらには愛を得るかもしれませんが、疲れて、自分自
身のニーズに対応しないようになってしまうかもしれません。
でも、6/3 の金星と思いやりのある海王星との調和したトラインは、恋愛の魔法と想
像力をわずかにもたらします。でも、6/11、6/12 には状況はかなり変化します。こ
のとき金星は、継続中の極めて破壊的な天王星と冥王星のスクエアから攻撃を受ける
のです。金星が冥王星とオポジションになることによって、憤り、ことによると嫉妬
の、深い感情が呼び起こされるかもしれません。これは、あなたの態度と様子を著し
く変化させる強力な反応を引き起こすかもしれません。もしくは、あなたは単に自分
の感情を葬るかもしれません。
しかし、翌日の金星と革命的な天王星との強力なスクエアは爆発を引き起こし、現在
のパートナーシップを揺るがすか、突然あなたを予想外の新しい人へ向かわせるかも
しれません。それに頑なに抵抗するのではなく、柔軟な姿勢を保って心を広く持ち、
変化を促してください。

64 ：

Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月 キャリア
疑惑に優しく
6 月には、生命を与える双子座の太陽が旅行と学習の 9 ハウスにあります。遠い場
所の人々と有用なコネクションを築けば、職業上のチャンスが拡大します。さらに教
育を受ければ、将来の成功に寄与するでしょう。しかし、いかに理性的な人のふりを
しても、今月、責任をとらなければならない作業は感情面にあります。
6/2 に支配星の社交的な金星が敏感な蟹座に入るので、個人的なレベルで他の人に対
処することがかなり重視されるのです。これはときにはあなたが論理と理由を脇にど
けて、もっと親しいやり方で人々とつながりを持たなくてはならない可能性があるこ
とを意味します。
金星はキャリアの 10 ハウスにあり、創造性と人との接し方に対してあなたに報酬を
与えます。今月は、人々が防衛意識と縄張り意識を高める傾向があるかもしれないの
で、変化を起こすことには慎重になってください。このことは、蟹座にいるコミュニ
ケーションの水星とも関連があります。この水星が言葉に気持ちを込めることは他の
人にやる気を出させる利点ですが、難しいテーマが話し合われる時には、傷つきやす
いという点があるかもしれません。
6/7 に金星が信頼できる土星と有益なトラインとなることは、人々と財産についての
分別をもたらし、同盟関係の信頼を深めます。しかし次に金星は、6/11 に災難であ
る冥王星とのオポジションとなり 6/12 に天王星とスクエアとなるので、人間関係を
混乱させそうです。動機についての疑惑、秘密主義、突然の変化には、それに疲れ切っ
てしまうのではなく、柔軟な態度と広い心を持ち、この力と輝きの波に乗ることが必
要なのです。

65 ：

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/31（金）〜
火星が風の別のサイン（双子座）に入る土曜日から、海外に住んで働いている人たち、
または全く異なる文化の人たちとの接触が増加へと向かいます。これはいろいろな意
味でワクワクすることのはずです。これが仕事関係であろうと趣味の関係であろうと、
この接触は、ひいてはあなたの恋愛に不思議な影響を及ぼす、さらなるきらめきをも
たらすに違いありません。
何かあなたが密かに切望し続けているものが今、現実に近づくかもしれません。これ
は、あなたの周囲の雰囲気のわずかな変化（そして最近の食の連続）のせいかもしれ
ません。
この時期、あなたの家庭および感情面は少し揺さぶられるかもしれませんが、出来事
はすべて、あなたの長期的な利益だと理解できるようなものかもしれません。
法律の経験を有する年配の先生、または射手座の人からの警告には注意を払わなけれ
ばなりません−特にその人があなたのためを思って言っていることがわかっている場
合には。
週の半ばまでには、恋愛関係は「よい星回り」となります。

66 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/6 月
6 月は決断を下すのが目的でなく、調査が目的なのだと理解してください。そうすれ
ば、リラックスしてそのプロセスを楽しめるでしょう。
一部の状況はあなたの私生活に関係があり、その多くは友人、同僚、または愛する人
に関係があります。いずれにしても、すべてのアイディアまたは提案を完全に調査し
てください。そのときそれが実行不可能か非現実的に思えたとしても。状況とあなた
の見方が変化すれば、あなたの優先順位、そしてこれらの決定事項も？も変化するで
しょう。
6/26 には幸運の木星が移動してあなたの活動を強調し、1 年の長い成長サイクルが
始まります。

67 ：

horoscopes.co.uk　2013/6月の月間占い　天秤座
6/21 の夏至の直後、木星はあなたのソーラーチャートの頂点へと到達します。最後
にこれが起こった 2002/3 月を思い返してください。今回はあなたは職業上の出世階
段を 1 段上がる可能性があり、そしてこれは経済的報酬ももたらすはずです。
6/1 に火星が別の風のサイン（双子座）へ到着することは、資金の流入は高等教育の
場所、または海外との接点に関係があることを示します。とはいえ特に 6/7 前後に
は、これらの関係を維持することは費用がかかると判明するかもしれません。しかし
これは適切な投資かもしれません。
財産管理には、何か他に注意が必要かもしれません。特に 6/7、6/11、および 6/25 〜
6/26 にかけては。
あなたはまさに家族内で、ある人の生活状況の改善を援助するという合意に達するか
もしれません。
6/27 に水星は（再びあなたのソーラーチャートの頂点で）逆行しますが、あなたは
月末、経済問題についてもっと前向きなはずです。特に、あなたが下調べを終えてお
り、そのとき他の人に対しての貴重な情報を持っているなら。その術は、これに正確
に値段を付けることかもしれません。これはまた、ファイナンシャルアドバイザーと
のミーティングを6/24 （月）に予定する、という考えかもしれません。この段階で
彼らが提供するものは、非常に有用であると判明するかもしれません。

68 ：

2013/6 月スーザン　天秤座の注目すべき日
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
とてもロマンチックな日： 6/1 〜 6/2、6/7、6/8、6/13、6/16、6/17、6/21、6/22、
および 6/25。
6/1 〜 6/2 の週末は、驚くべき形で非常にロマンチックになるかもしれません。
6/8 の新月は、おそらく自発的に、旅行をするのを促すでしょう。休暇を取るか出張
旅行をするのに理想的な月でしょう。この旅行は 6 月のはじめの 3 週間に行ってく
ださい。長距離旅行が特に恵まれています。
今月は 6/8 の新月の直後に行動するなら、学問的な目標も実現できるでしょう。
あなたが出版または放送分野で働いているなら、今月は儲かる新しい仕事に引っ張り
だこで、これらの仕事は特に月のはじめと中旬にやってくるでしょう。
木星が双子座にいるのは今月が最後で、2024 年まで戻ってきません。この場所は木
星が滞在するのによい場所です。あなたの目標を支援するからです。
木星は蟹座に移動すると、2013/6/25 〜 2014/7/16 まで、12 年ぶりにあなたのキャ
リアのハウスを照らします。今あなたはキャリアにとって素晴らしい時期に入ってい
ます。この時期には積極的に進んでください。そうすればトップに上り詰められるか
もしれません。
6/23 の満月の前後 4 日間、あなたは家だけに焦点を合わせるでしょう。
水星は 6/26 〜 7/20 まで逆行します。

69 ：

2013/6 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
6 月は歌にあるように（※）、一斉に花開きます。よって目を開いて、世界に繰り広
げられる美しさすべてを見る時がやって来たのです。 4 つの天体が冒険、旅行、学習
の 9 ハウスにあるので、新しい場所を訪問する時間を取るためには、なんでもやっ
てください。長旅が仕事目的だということになったとしても、あなたは離れた場所で
楽しいひとときを過ごすでしょう。
※訳注：ミュージカル「回転木馬」の「June Is Bustin' Out All Over（6月は一斉
に花開く）」
仕事について言うと、あなたのキャリアは、天空に今、 6 月から現れはじめて 8 月
上旬まで続く、きらめく三角形のめったにない配置のために、輝きはじめています。
今月は土星、海王星、金星、そして水星が協力して、すべての水の星座でのめったに
ない宇宙の事象を作り出し、あなたの仕事のプロジェクトと給料の領域、および名声、
賞賛、栄誉のハウスを結びつけます。友人が、あなたが大きなチャンスをつかむため
に尽力する可能性があるように思われます。できれば面接は、月が天秤座にいる
6/17 または 6/18、および木星と太陽が完璧な配置に近づく 6/19 までに予定を入れ
てください。この 3 日間はわたしに言わせると、あなたにとってこの年で最も幸運
な日です。土星が（よい角度ではありますが）給料のハウスにいるので、あなたはふ
さわしいと感じるよりも少ない対価で仕事を引き受けなくてはならないかもしれませ
ん。しかしこの三角形のおかげで、まずまずな水準なので申し出を受け入れるかもし
れません。

70 ：

2013/6 月スーザン　要約�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
6/2 〜 6/26 まで金星が名声の 10 ハウスにいるため、あなたはほんの少しの努力で、
新たなレベルへの出世の階段を容易に上がれることに気づくはずです。外国の人々と
都市も、現在あなたの職業上の飛躍の要因かもしれません。もしくは、あなたの事業
は出版または放送のプロジェクトを中心とするのかもしれません。その場合、マスメ
ディアに関するものはなんでも恵まれるでしょう。あなたは来月、より大きなキャリ
アの進展を経験するでしょう−起こる方法、および届く知らせにおいて、すべてが全
く驚くべきものでしょう。木星はあなたの名声と評判の領域への 1年間の滞在へ向か
って進んでいるので（今月の最も大きなニュースであり、6/25 から始まります）、
これからは努力すれば、あなたにとっては前進的で上向きなのです、親愛なる天秤座
さん。
来月あなたは職業面でのいっそう多くの発展に夢中になるので、できればこの時点で、
休暇を取るか出張旅行をしてください。あなたのパートナーは、この時期旅行すると
いう考えに尻込みするかもしれないので（そのように思えます）、本当に出かけたい
なら、思い切って 1 人で、または友達と出かけてください。
家庭の状況は、6/23 の前後 4 日間に臨界質量に達しようとしています。あなたは、
−ことによると転職のために−引っ越しをするかもしれません。もしくは、キャリア
の発展によって高価なリフォーム計画に着手できるようになったために、リフォーム
をするかもしれません。もしくは、同居人についての問題を落ち着けるか、親を助け
る行動をするよう求められるかもしれません。 6 月の終わりに何が起ころうとも、あ
なたは完全に事態を統御できるようです。

71 ：

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/6/3-2013/7/9
後悔しないよう用心して
この影響下では、中立の立場を保つのは難しくなるでしょう。おそらく、あなたが禁
じ手なしに意見を述べるのは延び延びになっていたのでしょう。または、あなたは何
か他の、取り返しの付かない行動に出る時が来たのかもしれません。しかし、もし誰
かが突然あなたの怒りを挑発したとしても、怒り狂わないようにしてください。言葉
が致命傷になるかどうかはわかりませんが、消すことのできない痕跡が残るかもしれ
ません。
この週は腹立たしいことばかりではありません。金星は最も輝いており、恋愛の出来
事を、確実にあなたが望むように魅力的にするでしょう。また金星はこれからの 4
週間、あなたの財政と職業上の先行きにも前向きな影響を及ぼす可能性があります。
ですからなおのこと、この時期は事を荒立てないようにしてください。

72 ：

2013/6 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
最近あなたが過ごしていた時期を考えると、少しぐらい楽しんでもよいはずです。 6
月には、あなたの顔に笑顔を戻し、さらには足取りを弾ませるかもしれない、正しい
要素があるように見えます。あなたは真の変化が起こりうる、2013 年の、極めて重
要なターニングポイントの時期に入ったばかりなのです。大きなニュースとして、6/25
に贈り物と幸運を与える木星がサインを変え、蟹座、つまり名誉、賞、達成、および
名声の 10 ハウスに入ります。古代の占星術師たちは、これを「権威のハウス」と呼
んでいました。ここでは皆があなたがよくやっているのを見、あなたのライバルでさ
え、ついにはあなたに敬意を示さざるを得ないでしょう（ことによると、あなたが本
当によくやっているということを、しぶしぶ認めるのかもしれません）。 10 ハウス
とはあなたのキャリア上の活動がまもなく集中する場所で、丸い時計の表面にある
「12」の場所、チャートの最上部にあるものです。
これは大きなニュースです。なぜなら多くの天秤座の人がわたしに「いつ新しい立場
を見いだせますか？とても大変です！」とツイートしてきていたからです。つらいこ
とはわかっていますよ、親愛なる天秤座さん。これまであなたには課題が大部分で、
幸運はほとんどありませんでした。外部、たとえば友人や仲間からの援助も少なすぎ
ました。あなたは「あぁ、一息つくこともできないわ」と思っているに違いありませ
ん。幸運の木星が、重要なキャリアのハウスにいることで、これは今、変わるはずで
す。 6 月下旬または 7 月にあなたが話し合ういかなる立場も、これまでの立場より
ステップアップするでしょう。木星は 2014/7/16 まで 12 か月強、一流のプロフェッ
ショナルのハウスであなたと共にとどまります。

73 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/6/2 〜
月曜日現在、水星と支配星の金星があなたの生き方と働き方の要素を再考するよう促
しているので、人生は忙しく刺激的です。
実際、ある人が、決断は急を要すると言い張るかもしれません。でももしそうなら、
それはその人の都合です。何があなたの興味を惹くか話し合っても、調査を続けてく
ださい。なぜなら、あなたが学ぶすべてのものが、さらなる視点をもたらすからです。
ではこの決断は？それは 6 月下旬までしなくていいでしょう。

74 ：

horoscopes.co.uk　2013/6/2（日)〜の週間占い　天秤座
火星は双子座で太陽と一緒になり、海外に住み働いている人、またはあなたの心を広
げる人との、交流または友情が増加へと向かいます。特に、次の土曜日の新月（※訳
注：日本では 6/10（日） AM0：56）が近づくにつれて、あなたのキャリアと意欲が
盛んに論じられると見込んでください。
この週のはじめは、「あなたを知る時期」と言うのが最もふさわしいかもしれません。
あなたは、何がある人たちに興味を持たせるのか、何がある人たちの興味を失わせる
のかを再発見する必要があるのかもしれません。この週のはじめは、あなたの創造的
なアイディアが間違いなく「現在最も重要」なものであれば、特別素晴らしいものと
なるかもしれません。あなたは本当にひらめきを与えることができます。
木曜日の前には、パートナーシップの問題が盛んに論じられることもありそうです。
あなたがこれに不安を感じることはなさそうです（特にお羊座の協力があるなら）。
とは言っても土星はまだ逆行しているので、管理上の細部に注意が払われているかを
チェックしておくのが賢明でしょう。これらは金曜日に確認することが、間違いなく
賢明でしょう。

75 ：

2013/6 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
あなたが最後に木星からこの種のキャリアの援助を受けたのは、2002 年中頃から
2003 年中頃でした。木星は 各 12 ハウスで 1 年過ごすので、戻ってくるには 12
年かかります。訪問は希で、極めて特別で印象に残るものです。しかしあなたは来月
に人生の幕が上がるまで、木星が蟹座へ移動することによる恩恵の始まりを、感じは
じめないかもしれません。木星は最高の位置にいますが、新月がこの惑星をあなたの
手の届くようにしない限り、木星は封鎖され続け、新月がビロードのロープを脇に押
しやってあなたを中に入れるまで、木星があなたの前で輝いていても、あなたには手
が届きません。来月 7/8 には新月が起こり、2 週間作用します。 準備をしてくださ
い。履歴書に磨きをかけて、あなたの調子と業績集を最高の調子にしておいてくださ
い。重要人物がやってくるでしょうから。
その間にも、今月 6/8 には双子座 18 度で素晴らしい新月が起こります。 6 月上旬〜
中旬に休暇に出かけることができるなら、そうしてください。なぜならこの大変な期
間に入る前に、少しリラックスする時間が必要だからです。あなたは 7 月と 8 月、
自分の経験と経歴を売り込むのに非常に忙しいでしょうから、わたしはあなたが 7
月に旅行に出かけて、とてもうまみのあるチャンスをすべて逃すということを、聞き
たいとは思いません（覚えておいてください、7 月には、木星、さらには新月があな
たのキャリアを援助するのです）。

76 ：

2013/6 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
あなたの誕生日が 10/11 の前後 5 日間なら、あなたは今月、6/8 の新月の恩恵を最
も感じるでしょう。あなたの生まれがこの時ではなく、また自分の出生チャートを持
っているなら、双子座、天秤座、水瓶座、お羊座、または射手座の 18 度に惑星があ
るかを確認してください。その惑星は極めて照らし出されるので、何が起こるか注目
してください。すべては特定の惑星（つまり太陽か月）があなたの出生チャートの
1 つまたは複数の惑星と友好的かどうかによって違ってくるので、わたしはこれ以上
を話すことはできません。でもあなたはすぐに、十分に理解するでしょう。新月が双
子座 18 度に達するときには、起こることをほとんど気にとめないようにしてくださ
い。
天には他にも、あなたに楽観的になる理由を多く与えるはずのものが、形作られてい
ます。 2013 年の特徴の 1 つは、1 組の惑星が手をつないで、空の様々な方面からこ
の最高の調和の形を形成するにつれ、壮大な金の三角形が空に現れるということです。
これは 6 月から 8 月上旬まで影響を与えますが、その数学的に最も特別で確実な時
期は 7 月で、あなたに運が必要なのはちょうどそのときで、今月ではありません。
しかしよく言われるように、どちらも軽視しないでください。驚くべきことです！理
由は以下の通りです。

77 ：

2013/6 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
名声と名誉のハウスの金星は、蟹座の水星と肩を並べます（金星はあなたの支配星な
ので、このキャリアの問題があなたにとっていかに重要かをわたしに告げるのです。
あなたは 6 月、VIP のお気に入りとなるでしょう。既にあなたがお気に入りの立場
にいるなら、あなたは何らかの感銘を与えるプロジェクトを行い、それによって名を
上げるかもしれません）。金星と水星は、勤労所得のハウスの土星に穏やかで安定し
たビームを送り、あなたに財政的な安定感を与えます（わたしは、最近お金が多くの
天秤座さんにとって痛い問題だったということを理解しています。あなたの上昇宮が
牡牛座ならそれほどでもないかもしれませんが、大部分の天秤座さんは、もっと多く
のお金を稼がざるを得ないと感じているでしょう）。次に土星は、仕事のプロジェク
トのハウスにいる海王星にビームを送り、三角形の 3 本目の足を完成させ、あなた
に独創的なアイディアを示す多くの余地があることを示します。海王星は芸術を支援
する惑星であり、あなたの実際的なプロジェクトの領域に長期的な滞在（ええ、2026
年まで！）をしています。あなたの能力は、あなたの創造性が実に、すぐには終わら
ない傾向であることを示しています。
今月 6 月は外国の人々と場所の 9 ハウスで新月が起こるので、ワクワクする場所へ
休暇に出かける計画を立てられる、素晴らしい月となるはずです。 6/8 の新月は、素
早く、ひょっとすると予想外に状況を動かすでしょう。地図を見て、訪れると本当に
ワクワクするだろう場所を選んでください。パスポート、グリーンカード、ビザを取
るか、またはその他の市民権の問題に対応しなければならないなら、この新月はそれ
を片付けるのを助けるでしょう。

78 ：

2013/6 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
天王星は現在パートナーのハウスにおり、新月の時には友好的な状態で非常に活動的
なので、あなたの大切な人は、ワクワクする旅行のチケットを持って帰宅するかもし
れません。もしくはビジネスパートナーが海外で大きな商取引を始めようとしており、
あなたも共に顧客に会いに行く必要があると告げるのかもしれません。旅行できない
なら、遠方の人があなたのところへやって来て、あなたは街のホスト役を務め、これ
から一緒にたくさんの食事をする計画についておしゃべりするのを楽しむ可能性が高
いでしょう。
出版または放送業界で働いているなら、6 月は極めてうまくやるでしょう。これは、
あなたのソーラーチャートで情報の普及を支配する 9 ハウスが、6/8 の時点で非常
に照らし出されているからです。広告、宣伝など、コミュニケーション関連のものは
何でもきらめき、輝くでしょう。あなたの場合、あなたの急発展するキャリアは、今
月、既に発展の大きな兆候を見せはじめ、来月さらに発展するでしょう。
6/25 に木星が蟹座、キャリアのハウスに移動する前には、まだ 9 ハウス、外国旅行
とその他の「わー」っという経験を支配する領域にいることを覚えておいてください。
9 ハウスは木星のナチュラルハウスなので、木星はここでくつろぎ、あなたは容易に
その長所を吸収することができます。木星はあなたの心を開き、人生、およびあなた
の人生で可能なことについての、より広い全景を見せます。木星の仕事は、彼が関係
するすべてを拡大することです。木星の仕事は、彼が関係するすべてを拡大するこ
とです。そしてこの場合拡大するのは、世界についての、あなたのものの見方と理解
です。

79 ：

2013/6 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
こんな具合に、あなたは学問的な探求に関しても驚くべき幸運に恵まれるかもしれま
せん。あなたが大学に在籍していて、おそらく講座に申し込むか資格認定試験を受け
るなら、うまくいくはずです。 9 ハウスは裁判が行われる場所でもあるので、あなた
または相手方に問題を解決するアイディアがあるなら、アイディアを考慮してくださ
い（または相手方にアイディアを申し出てください）。
太陽、新月、木星、そして火星が仲間の風のサインである双子座にいるので、今月、
世界は心地よい場所でしょう。あなたがこの種の宇宙のサポートを得られることはめ
ったにありませんでした。双子座のエネルギーは速く風のようなので、物事は特に最
初の 2 〜 3 週間に、一瞬で起こるでしょう。
2 〜 3 の障害があるので、では、それを挙げましょう。今月、6/8 の新月のまさに
その日、水星は天王星と困難な角度（スクエア）となります。これは不安定な日で、
決して、重要な高い買い物をすべき日ではありません。 2 〜 3 の例としては、電子
製品や車の選択と支払い、または家の契約をまとめることは、この新月の 2 〜 3 日
後まで待ってください。水星は商業−商品とサービスの売買−を支配します。そして
天王星がその出入り口を塞ぐので、あなたは後に、ある購入品について問題を抱え、
購入したことを後悔するかもしれません。

80 ：

2013/6 月スーザン　全文　�F
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
月末になるにつれ、水星が 6/26 〜 7/20 までキャリアのハウスで逆行し、その場所
では 6/25 に木星が入り 7/9 に新月が起こる、ということも覚えておいてください。
わたしは、眠たそうなモードの水星は、あなたの出世コースを阻むというより、あな
たを助けるかもしれないと感じます。いかなる惑星が逆行しても、あなたは以前の時
代に戻るよう迫られ、かつての状況に対して、再び接触するか再び活性化できるかを
確かめるでしょう。かつての同僚とよりを戻して、再び共に働くことができるかどう
かを確かめる時かもしれません。もしくは、あなたは長い間話していない旧友に連絡
を取って、助言をもらいたいと思うかもしれません。あるいは、楽しんで働いてい
た会社に戻って、再びそこで働けるかどうかを確かめるかもしれません。
販売の仕事をしているなら、新しい分野を見続けるのではなく、長期にわたるお得意
さんに戻って、その人たちとさらなるビジネスを展開できないかを確かめてください。
よく言われるように、仕事の 80 パーセントは、リストの 20 パーセントからもたら
されるのです。あなたは 7 月末には新しい分野の開発に戻ることができますが、現
在のお得意さんをよく見て、彼らに感謝してあなたとのビジネスを拡大することもで
きるのです。
6/12 は別の転換日で、支配星の金星が天王星と困難な角度になります。この日には、
うまくいかない新しい仕事の面接、または結局は最悪に終わる上司または顧客との付
き合いがもたらされるかもしれません。幸いにも、あなたはこの日、日常の事務処理
または調査のような、他のことをすることができます。

81 ：

2013/6 月スーザン　全文　�G
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
あなたの生活状況、不動産、または家族（家族だということになれば、これはきっと
あなたの親でしょう）は、6/23（前後 4 日間）の、山羊座 2 度の満月のテーマとな
るでしょう。満月は物事に終わりをもたらすので、あなたが家の賃貸、売買のために
交渉を続けているなら、この時合意に達するかもしれません。この満月が起こる前に
契約を結べるかを確認してください、たとえば 2 〜 3 日前に。なぜなら非常に水星
の逆行に近いので、6/26 〜 7/20 の期間には、いかなる書類にも署名をして欲しく
ないと思うからです。実のところ、この逆行期間からは可能な限り離して欲しいので
す。水星の逆行中に署名するなら、後に決定を後悔するかもしれません。なぜなら決
断に用いた有資格者には欠陥がありそうで、あなたは後に知らなかった何かに気づい
て、選択を発表する前に待てばよかったと思うでしょう。
満月はすべて前後 4 日間が関係するので、署名は 6/19 またはさらに 1 日早く行う
ようにしてください。実はこの日には、次の非常に心躍るニュースがもたらされます！
6/19 はこの年で最も幸運な日になるはずです！この日、太陽は年に一度、幸運の尊
敬すべき惑星である木星と夕食を共にします。毎年、この 2 つの優れた旧友は、出
会うのに別のレストラン−12 宮の別のハウスとサイン−を選びます。今年彼らは、
双子座、9 ハウス、つまりわたしが前にレポートの一番最初で話したチャートの領域
で出会うのです。この領域は、明らかにあなたを驚嘆させるはずです！これは前述の
ように、特に法律のハウスです。しかし資産の売買を行おうとするときには、弁護士
が不可欠です。

82 ：

翻訳どうもありがとうございます！

83 ：

2013/6 月スーザン　全文　�H
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
さらにこの時木星は、双子座での滞在において本当に最後の部分にいるので、あなた
の誕生日が 10/17 〜 10/23 なら、木星はあなたに非常に役立つ、計算上ぴったりの
位置にいます。木星がその人の出生の太陽と一致する正確な度数にいるからです。こ
れは、あなたが今月ずっと、とても快く幸せなことを示します。あなたはついに、何
らかの途方もない幸運を約束されるのです。
では、わたしが長年、この太陽と木星の見事なRを観察し続けていたことを説明
しなくてはなりませんね。わたしはまた、あなたが、彼らが互いにアプローチしてい
る時にこの 2 人の要人を捕らえるのが必須だと理解しています−彼らは協力し、レ
ストランを去らずに握手をして、それから別々の道を歩むのです。この 2 つの天体
が既にR、既に別れ始めているなら、たった 1 時間の違いでも違いが生じる可
能性があるのです。あなたがタイミングを正しくつかめるように、以下にアドバイス
をしましょう。
6/19、木星と太陽は、ニューヨークのEDT（アメリカ東部時間）の正午（PM 12 時）
にRます（※訳注：日本時間では 6/20 AM 1 時）。ネット上の世界時計を確認し
て、ニューヨーク時間があなたの都市では 6/19 の何時かを確認してください。たと
えば、あなたが米国のロサンゼルスまたは西海岸在住なら、太陽と木星のRはAM
9 時に起こります。この場合、この日に署名をすることを望むなら、AM 7：30 また
は AM 8時に朝食を兼ねたミーティングを行うほうがよいでしょう。

84 ：

2013/6 月スーザン　全文　�I
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
あなたがアジアかオーストラリア在住なら、この年の最も幸運な日は 6/20 となりま
す。米国から遠方を拠点とする読者の皆さんは、多くの場合、このアスペクトを利用
するのにさらに 1 日あるのです。世界時計を見て頂けば、これが本当なのを確認で
きるでしょう。
あるアスペクトが起ころうとして、ピークに達する直前に、鐘形曲線にせり上がる時
は強力です。この理由から、わたしはまた 6/17 （月）、および 6/18 （火）もよい
と思います。同様に、この 2 日間のうちの 1 日を使うことも検討してください。皮
肉なことに、どちらの日も、月は天秤座にあります。（わたしは数日前にツイッター
（@AstrologyZone）で、「あなたは今月を気に入ると思うわ」と言いました！わたし
を信じる気になってきているでしょうか？）この 3 日間、あなたはまだ、6/26 に始
まる水星の逆行とかなり離れているのです。
わたしはまた別の理由で、6/16 （日）もよいと思います。この日、双子座の火星が
お羊座の天王星に、非常に友好的にシグナルを送るのです。わたしはこの日が、つい
さっき話していた家・家族の状況とは全く関わりがなく、楽しみ、おおらかな旅行、
または遠くでの楽しい休暇期間の後の、帰途の旅をもたらす週末（6/15 〜 6/16）と
なる可能性があると思います。この週末は本当に、金星（きんぼし）に値するのです。

85 ：

2013/6 月スーザン　全文　�J　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
ご覧の通り、6 月にはいくつかの、考えるべき非常に重要な状況があります。でも状
況はあなたの思い通りになるでしょう、親愛なる天秤座さん。ついに、状況がぴった
り収まりはじめているのです。あなたはひとりぼっちではありません。宇宙はあなた
をテストし続けてきました。でも今月、あなたが警戒を怠らず、決意を示し、やって
くるチャンスに目を光らせ続けるなら、あなたは自分に有利なように形勢を一変させ
はじめることができるように思えます。
皆さん、課題は終わらせましたか？いいえ、でもあなたは既にそれを理解しています
ね。現に 9 月生まれの天秤座さんは、本当に終わらせたのでしょう。なぜなら天王
星が、早生まれの天秤座さんの最も困難な度数を既に通過し、これは特に、重要な人
間関係、またはその人の幸福、もしくはあなたの健康状態の課題に関係していたから
です。天秤座さん皆に最も必要なのは、ドアをもっと広く開いたままにしておけるよ
うに、必要ならバールを使って、（少しだけでも）ドアを開けることです。 6 月には
そのようにできるでしょう。そしてキャリアに関しても、今後数カ月で改善されるは
ずです。木星は蟹座では高尚（イグザルト）なので、木星はこの星座で最もその贈り
物を表すのです−つまり蟹座は、木星が有益な仕事を最も行う、木星のお気に入りの
星座なのです。あなたにはワクワクすることが山ほどあるのですよ。
支配星の金星は、6/27 に上位のキャリアの領域（10 ハウス）から移動すると獅子座
に入ります。これは素晴らしいことです。なぜならこれは、あなたが、さらに社交的
な期間に入る月末なので。8 月は素晴らしそうで、家やキャリアのような考えるべき
さらに大きなことがある今月とバランスがとれるでしょう。 6 月上旬には実に、旅行
のチャンスがあります。そして外出は常に、愛をさらに快くします。自分を信じ続け
てください、親愛なる天秤座さん。はるかにいい日々がもうすぐやってくるのですか
ら。

86 ：

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/6/3 〜
今週金星はあなたのチャートのキャリアの領域にいるので、あなたは自分の魅力を使
って、仕事上の有力な人々によい印象を与えることができるでしょう。多くの機会で
お世辞が役に立つので、ほめ言葉を与え続けてください。こういうことは常に誠実と
はいえないかもしれませんが、役に立つでしょう。
あなたは優しく思いやりを持っていたいのですが、あなたはあまり現実的ではなく、
おそらくは、あまり多くのエネルギーを有していないでしょう。よって、何でもする
という姿勢を見せて、限界になるまで働きすぎないようにしてください。

87 ：

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/6/7（金）〜
今週末の新月は、別の風のサイン（双子座）で起こりますが、そこでは既に火星が木
星と合流しています。このことから、週末は新しい人々と新鮮なチャンスに関わるこ
とが期待できます。
あなたが既に協力関係にあるなら、共にこうした人々に出会う、興味をそそるチャン
スが得られるでしょう。あなた方の交流方法はそれぞれ異なるに違いありませんが、
それはたくさんの話し合いによって、あなた方の関係を活気づけることができるでし
ょう。あなたの家についての見方がゆっくりと変化し、その環境の改善方法も論じら
れるかもしれません。様々な意味で、来週は元気が回復する週になるはずです。
年内の旅行の計画は、信条的に興味深く、遠方の友人との関係がありそうです。
お羊座、獅子座、射手座の人は、あなたを感情的、また恋愛的に明るくする絶好の立
場にいます。

88 ：

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/6/10-2013/6/16
すべては愛のために
人間関係の領域に潜んでいる天王星が、ちょっとした厄介者となり得ます。この惑星
には思いも寄らないときに現れるという嫌な性質があって、人間関係の調和を阻害す
るのです。もちろん、これはあなたとは無関係です。あなたはやはり 12 星座の調停
者で愛の教師だからです、すべては他の誰かの思いやりのない行動に関係するもので
す。
う〜ん…この時期はおそらく、鏡をかざして、あなたの現在の状況への貢献をちょっ
と調べてみるのに適した時期でしょう。それとは全く対照的に、強力で情熱的なあな
たの感情に従う時かもしれません。他の人の人生にその感情の高まりが生み出される
かどうかにはかかわらず。

89 ：

horoscopes.co.uk　2013/6/9（日)〜の週間占い　天秤座

2 週間以内に、木星があなたのソーラーチャートの頂点に達し、家庭およびキャリア
の面（この 2 つは、明らかに関係があるでしょう）に好ましい変化をもたらす可能
性が高いでしょう。
目下の問題は、あなたがどちらの方向に進みたいかを明らかにすることです。家庭面
での変化に注意が必要なのは間違いありません。しかし、仕事面の改善を思い描くこ
とへの注意を逸らすべきではないでしょう。あなたの潜在能力をすべて理解しており、
あなたの活躍を見たくてたまらない人との協力関係が、この時急速に前へ進むかもし
れません。
しかし何らかの緊急事態によって、あなたは週末の前に、ややストレスのかかる状況
に置かれるかもしれません。これに対する術はおそらく、あなたは「完璧」を求める
必要はなく、（一時的に）不調和に対処できること、またすべてのことは通り過ぎる
ということに注意することでしょう−この「危機」はそうした、通り過ぎるすべての
ことの 1 つに過ぎないのです。

90 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/6/9 〜
あなたは、他の人と彼らが何をしているのかについて話し合うことが多いので、あな
たは、自分が最新の状況に通じていると思っているのでしょう。しかしあなたが今週
と来週学ぶことはあなたの見方を変えるので、あなたは、いくつかの長きにわたる体
制を見直さなければならないと、強く実感するでしょう。
これは落ち着かない一方で、あなたを探求へと自由にします。これは完璧なタイミン
グです。あなたに起こることが、（一部は小さなものですが、そのほかは実に広範囲
に及ぶ）変化を促すからです。

91 ：

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/6/10 〜
あなたは今週、特別な人の近くにいることを望みます。あなたはその人ににじり寄っ
て、さらにはやや操作的に色目を使うでしょう。あなたが巧みであれば、異例にもう
まくいくはずです。
間違いなくあなたは、決まり切った単調なことに、喜んで落ち着くことはできないで
しょう。あなたは退屈を追い出して、楽しい仲間たちを求めるでしょう。
もし、新しい人があなたの人生に入り込んでくるなら、その人は、あなたが普段付き
合っているような人とは大きく異なっているでしょう。

92 ：

Jeff Jawer 双子座の新月占い
この気まぐれな期間中、仕事の完成を確かめてください
公開日　6/10
2013/6/8 AM 11:56（EDT：米国東部夏時間）の快活な双子座の新月（※）は、すばら
しいアイディア、関係、気晴らしという形で可能性の種をまきます。
（訳注：※日本時間 6/9 AM 0：56）
この多くの面を持つ月が双子座の無限の木星とコンジャクションとなるために、私た
ちの選択肢は増加します。新しい構想を考え付くことは簡単ですが、洞察力を優先し
て言質を実現するには、鑑識眼と並々ならぬ目的意識が必要です。
天秤座
この落ち着きのない双子座の新月は冒険の 9 ハウスで起こるので、旅行と遠く離れ
た場所の人々が、あなたの人生においてさらに重要な役割を演じます。しかし、ささ
いなことを実際以上に重大にしてしまうという若干の危険性があり、あなたはそのた
めにエネルギーを消耗してしまうかもしれません。
好奇心はあなたの精神的成長にとって素晴らしいものです。でもそれがあなたがもっ
と重要なことを成し遂げるのに役立たないなら、そこには多くの時間を注ぎ込まない
でください。

93 ：

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/6/14（金）〜
人生は自分で作るものだという考えを持ち続けてください。また、時には波風を立て
ることによって、後に調和がもたらされることがあるということも思い出してくださ
い。言わなくてはいけないこと−そして対処すべきライフスタイル上の問題があるの
です。
特定の人と一緒にいることが、実はあなたにとってよくないという可能性はあるでし
ょうか？あなたはその人と一緒にいるときに、食事を変えますか（または変えません
か）？あなたがよい気分になることをもっと行うこと−そして、あなたの周囲にその
ためにふさわしい人を確実に置くようにすることを、考える時かもしれません。
あなたは、ある人（特にお羊座、獅子座、射手座）がすぐにあなたをサポートするこ
とに同意する、熱意に驚かされるでしょう。主導権を握って、ある人をあなたの振る
舞いで驚かせ、その過程でその人を魅了してはいかがでしょうか。

94 ：

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/6/17 〜 2013/6/23
肯定的な変化

この星の眺めに悪い言葉を見つけるのは困難です。なぜなら、類い希な現状打破と困
難な時期の終わりを示す可能性があるからです。人生の方向性の領域に留まろうとし
ている木星から祝福がもたらされるので、あなたの預金口座と自尊心をふくらませる
チャンスに、目を見開き耳を澄ましてください。
あなたが困難な時期の終わりを迎えているという説は、日曜日の満月によって象徴さ
れています。でもあなたは、変化に浮かれるのではなく意気消沈してしまう可能性も
あります。もしもそうなら、これは一時的なものだと確信して、ことわざにあるよう
に、風呂水と一緒に赤ん坊まで捨てる（大切なものを無用なものと一緒に捨てる）こ
とのないように、精一杯最善を尽くさなければなりません。

95 ：

horoscopes.co.uk　2013/6/16（日)〜の週間占い　天秤座
太陽と木星は、この 10 年にわたる最後に、双子座で並びます。高等教育と出版に携
わる人との接触、および海外に住み仕事をしている人との接触の増加がありそうです。
この時点に関しては、話し合うべき家族の問題があるかもしれません。しかしおそら
く最も重要なことは、職場環境（コミュニケーション・ネットワークを含む）をいか
に改善するのがベストか、に重点を置く話し合いによって、あなたはここしばらくに
比べて、広い視野で考えられるようになるでしょう。
あなたが共に働く人、およびお互いにいかにうまくパートナーを組むかが、週の半ば、
実に会話を支配するかもしれません。初めてのことではありませんが、お羊座の人か
らのアドバイスは非常に貴重なものとなるかもしれません。可能性を探る際には、あ
なたが外国語、または特定の専門言語を習得することが不可欠だと判断するかもしれ
ません。
今週あなたは、1 年間にわたる講座を受講すると決めるかもしれません。もちろん、
誰かがあなたから教えを受けたいと望み、あなたが今後 12 か月間に先生、さらには
導師の役割を引き受けることもあるかもしれません。

96 ：

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/6/16 〜
他の人のドラマに関わるべき時、手を引くべき時を理解していることは、あなたの熟
練した能力です。しかし、慎重を要する問題にアドバイスを求められる時には、あな
たですら、いかに対応すべきか自信がありません。
同情し、しかしそれ以上は言わないでください。さらに、あなたの時間は、ある好奇
心をそそる考えを探ることに使う方がよいでしょう。
なお、当分はこれを単独で行ってください。こうしたことを話し合ってうっとりする
のは、後まで待たなければなりません。

97 ：

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/6/17 〜
あなたの心はおおらかで、あなたと全く同様に気分がいい人たちのそばにいたいと思
うでしょう。あなたは猛烈に意気高揚としていて、他の人たちの自信を高めるために
できることは何でもするでしょう。
あなたはかなりの誇りと威厳を持って、キャリアにかなりの重点を置くでしょう。あ
なたは、職場で注目から外れることをいつもより嫌がるでしょう。あなたは注目され
たくて、自分が群衆の 1 人だとは感じたくないのです。

98 ：

marjorie orr　2013/7 月　天秤座
あなたは自分への自信のなさを脇へ押しやり、大胆に踏み出すでしょう。今は、あな
たの才能を誇示し、　あなたが成し遂げたことをふさわしい人に理解させる時期なの
です。ですから、大胆になってください。確かに、あなたは極めて一生懸命に働いて
います。でもこの状況では、あなたの評判を上げるためには忍耐が役立つでしょう。
家では、家族および親しいパートナーとの緊迫した状況が少しあるでしょう。後にな
ってその人たちの援助を求めたくなるでしょうから、波風を立てすぎないようにして
ください。心の温かい友人が周囲にいて、愛情と援助を提供してくれるでしょう。
7/13 の後、あなたは努力を倍増させ、皆にあなたの方針に従うよう主張するでしょ
う。でも、命令するのではなく、あなたの熱意で他の人をやる気にさせようとしてく
ださい。そのほうがうまくいきますから。
7/17 〜 7/20 のあたりには、繊細で人に役立つようにすれば、あなたの人気に驚く
ほどの効果があるでしょう。
7/22 の輝かしい成功は運に恵まれたように思えるでしょうが、実際にはすべてあな
たが行ったことなのです。
この先のお金からは目を離さず、家での緊張をはらんだ時期には多くを語らないでく
ださい。

99 ：

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/6/21（金）〜
これから数日間は、家と家族に関する問題が優位となる可能性が高いでしょう。あな
たは長期的な旅行計画、さらには、いかに居住スペースを拡大、または改善するかに
ついて話し合う必要があるかもしれません。
どちらの場合においても、あなたは火の星座の人のサポートを必要とするに違いあり
ません。彼らは、あなたがほとんど認識していないあなたの資質を理解する可能性が
ありそうです。彼らは、こうしたあなたの資質に「恋をして」さえいるかもしれませ
ん。
あなたが人生の多くの領域での流れの変化に適応するにつれ、これは魔法のような数
日間だということが判明するかもしれません。
この期間は、宝石、家宝、そしてある世代から次の世代へのつながりが、あなたに、
心に深く刻まれた感情を探索させる触媒としての働きをする期間でもあるかもしれま
せん。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

てすと (133)
【A型B型】血液型総合スレ【O型AB型】part5 (467)
【ケイナー】かに座の占い総合スレ 48【その他】 (256)
牡羊座B型　part18 (732)
魚座が苦手★１３ (209)
占ってみる (516)
--log9.info------------------
【GWN】ガンダムウォーネグザTCGスレ　11 (955)
【MTG】デッキ相談所・23束目【構築・診断】 (811)
【MTG】金曜の夜のR夢 第四章 (289)
【PCG】ポケモンカードゲームpart67【ポケカ】 (213)
【FOW】Force of Will 総合スレ10 (142)
【モンコレ】モンスター・コレクション 125 (584)
遊戯王のオリジナルカードを考えよう☆90 (339)
【ヴァンガード】総合質問スレ Q.08 (531)
【やっぱ】遊戯王HERO総合スレPart80【すげーよ！】 (216)
自作ＴＣＧに関するスレ ２４ (321)
【富士見×MF】アンジュ・ヴィエルジュ1【美少女】 (163)
【デュエマ】デュエルマスターズデッキ診断14【DM】 (325)
ヴァンガードは何故嫌われるのか 25 (702)
【WS】ヴァイスシュヴァルツアイドルマスター総合14 (662)
【遊戯王】植物族が咲き誇るスレ　32鉢目 (384)
遊戯王OCG ドラゴン族総合スレ Part63 (619)
--log55.com------------------
【悲報】パッキャオ推薦選手の真実が酷すぎる件ｗｗｗｗｗ
【UFC&Bellator】海外MMA総合スレ その764
【UFC&Bellator】海外MMA総合スレ その764 ﾜｯﾁｮｲ無し
K-1 WORLD GP総合スレ 108
格闘代理戦争4thシーズン★2
【榊原】RIZIN総合スレ★431【銀河系軍団 】
【伝統派空手】堀口恭司 その12【ATT】
那須川天心vs藤崎美樹(12年前にIH出場･7年前に引退の元ｱﾏﾎﾞｸｻｰ)