播州弁と泉州弁って似てる

1 ：2012/01/24 〜 最終レス ：2013/08/04

似てる

2 ：

言うほど似てない

3 ：

>>1
ただ単に関西の二大「け？」圏なだけで、
わざわざこの２つをピックアップして特別に似ていると言うようなことはない。
そら両方近畿の言葉やから共通した言葉があるのは当たり前やし、「け？」が共通していると言うだけ。
むしろ播州は「トン」と「「トウ」のメッカ、泉州は「テン」と「テル」のメッカで、有名近畿方言の中で対極の存在。(泉州はもともとは「タアル圏」とも言われるが、「なにしてん？」「〜てんけ？」などに代表されるように、現在はテンのメッカとなっている。)
それ故に、
播州と泉州のヤンキーの喧嘩はかなり見てみたい(お互いに柄の悪いので有名で、押しの強い方言{これは感じ方でしかないが}と言われ、
関西のトン代表とテン代表的な存在であり、この夢の対決が存分に聞けるとなると、非常に楽しめる。逆にテンマニアの泉州人の口から「トン」が出るくらいキレたら胸熱)
が、
このスレタイに関しては同意しかねるし、わざわざ単発スレを立てるような内容では無い。
何故こんなスレを立てたのかね。
立ってしまったものはしょうがないので、せっかくだからここは播州人と泉州人がお互いに播州弁と泉州弁を遺憾なく発揮しながら会話する、またはある時には�

4 ：

立ってしまったものはしょうがないので、せっかくだからここは播州人と泉州人がお互いに播州弁と泉州弁を遺憾なく発揮しながら会話する、またはある時には一戦を交えるスレとして有効活用することにしようではないか。

5 ：

せやろか

6 ：

なにがどい

7 ：

俺播磨だけど喧嘩なんかあんまりしたことないし
「〜け」とか「だぼ」なんか言ったことないわ

8 ：

播磨方言は中丹方言に近いと思う。

9 ：

実際兵庫丹波、中丹、舞鶴はほとんど播州弁だしね

10 ：

似てないしどっちも汚い

11 ：

>>7
別に自慢になることではない。
ダボなんて神戸でもよく言う言葉のようだが。
どこの人どいな？

12 ：

播州や神戸の奴が当たり前のように使う「何しとん？」って、泉州の奴は喧嘩売られてると勘違いするぞ
河内弁の「ワレ何さらしとんじゃ」とニュアンス的には同系統と捉える恐れあり

13 ：

おもしろいなぁ
喧嘩見たいわ

14 ：

テンのメッカで、トンは滅多に使わないもんね。。

15 ：

マジレスすると
×何しとん？　○何しょん？

16 ：

確かに播州のヤンキーと泉州のヤンキーの口喧嘩は見てみたい

17 ：

せやろ！

18 ：

泉州人も「とん」を使うことってあるんすか？
ちょい切れでも普通に「てん」だから逆に怖い感じもする。

19 ：

関西弁は劣等下劣
ただただ耳障りで汚い

20 ：

「ダボ」って播州でも人口の多いとこ（神戸〜姫路あたり沿岸部）でよく使われてる気がするんだけど
逆に宍粟〜西脇あたり内陸部は意味は知ってても使わない人が多い
やっぱり治安とかが関係してるのかな？

21 ：

何してん？ は最初衝撃

22 ：

播州のＫＥＮＺＯと泉州のコシノ

23 ：

はよ対決が見たい！
文字だけでもいいから泉州人おらんのけ？？
いてへんのけ＿？？

24 ：

おぅ ワエや 東洋の辰や
専修のダボよ、出てこんかえ
なんぼでも喧嘩したるがな
なめとったらいてまうど
おーこら

25 ：

大丈夫や⇒楽や⇒らっきゃ

べっちょない らっきゃ
ちゃいまんがな⇒ ちゃうがいや
いてまう⇒いてこます
かえ かいや がいや ど
がはははは�U

26 ：

泉州人出てこずかぁ
このまんまやったら播州の不戦勝になってまうがな

27 ：

地域・個人によって違うのはわかってるけど
ちょっとだけ自分なりに変えてみた
>>23
はよ対決見たいわ！
文字だけでもええさけぇ泉州人おらんのかえ？？
おらへんのけ＿？？
>>24
おぅ ワイや 東洋の辰や
専修のダボが、出てこんかい
なんぼでも喧嘩したるわい
なめとったらいてまうど
おーこら
>>26
泉州人出てこずかぁ
こんまんまやったら播州の不戦勝になってまうでぇ

28 ：

どこの人？
俺は実生活で「さけぇ」は聞いたことない。
母音融合が関東弁みたいやね。

29 ：

>>28
おまん何をよぉん？
北播と西播では「さけぇ」よおきくで

30 ：

和歌山の人も「さけえ」いっしゅく使ちゃあったで

31 ：

「さけぇ」は北陸の方でも言うし、丹波でも言うみたいや

32 ：

関西で運転マナーの悪いナンバーの代表が姫路と和泉
一姫二太郎をもじって一姫二和泉と言われている。
両地域とも漁師町で気性が荒く、言葉も乱暴で柄が悪い。

33 ：

にいずみって言いにくい

34 ：

>>28
代々宇治の友人も「さけぇ」と言っていた
だから古い言葉なんだろ
「〜するよって」と同じようなモンじゃないか？

35 ：

>>32
和田山・城崎や湯村温泉も姫路ナンバーなんだけど…

36 ：

>>32
漁師町ってｗｗｗ
泉州は分かるが播州は中国山地らへんの地域も含んでるんだぞ

37 ：

なんでこんなID被ってん？

泉州も海側と山側でデンデンちゃうで
うちの母ちゃんは泉佐野の山側出身やけど、海側の人間のことを
「連れもて行こら」の人間って呼んどったわ

38 ：

地図で見たら泉州ってペラペラやないかｗｗ

39 ：

「さかい」は古い畿内言葉なのに、何で京都のような保守的な場所でも「さけぇ」と言う風に母音融合が起こる地域があるのか不思議だ。
もしかして逆に「さかい」が「さけぇ」の母音融合っぽさ嫌って直して後からできたものなのか？
語源が「けに」だとすれば。

40 ：

>>37
おっ！？泉州のもんか？

41 ：

>>29
「おまん」とか言うてですのん？
土佐弁みたいやな

42 ：

>>41
言うよ
ちなみに「おまはん」は少し丁寧目な言い方だよ

43 ：

>>39
播州は「さけぇ」「さかい」の他に
「はけぇ」って言うのもあるよ

44 ：

播州では「〜してはる」って敬語を使わないんだろう？
泉州では普通に使うけどね

45 ：

泉州人か？

46 ：

>>40
おれ自身は大阪市内育ちやけど母親が佐野出身やから
泉州弁もちょっとだけ知ってんで

播州神戸の学校に通ってるからちょっと考えてみたねんけどやー、
別に似てへんよな
両方〜け？ってよう使うだけちゃうけ

ところでおまはんらこの泉州弁分かるけ？
いっしゅく、にくそい、〜しよら
市内で通じやんから俺も苦労したねん

47 ：

和歌山弁のしよらはしってる　ニクソンはしらん。憎たらしいちゅうことけ？
いっしゅくもわかれへんわ

48 ：

いっしゅくだけわからん
しよらは和歌山弁ちゃうん？

49 ：

ちゃうやろ

50 ：

>>47
にくそいちゃうんけ？
にくそいは憎たらしいの意味やで
>>48
せやで

51 ：

いっしゅく=しょっちゅう
→いっしゅく行ってた店
〜しよら=〜しよう(勧誘)
→お茶しに行こらよ
まあ「しよら」は泉州でも海沿いの人間しか使えへんけどな
せやから>>37で言うたみたいに海沿いの人間を「連れもて行こら」
の人とか呼んでたねん

52 ：

俺、生まれ育ち和泉市やで。
26で結婚して堺市に。
〜け？は使てたけど堺市きてから使わんようなったな。〜てん、はここらでも使てんで。

53 ：

>>46
＞考えてみたねんけどやー、

＞したねん

きたきた！
一見エセ関西弁のようにも見えるけど、
これ泉州の人言うよな〜。

54 ：

>>52
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
泉(LHL)とか泉佐野やとか聞くといかにもディープでいかついイメージや！
わては怖ぁてよう相手にせんさかい
ディープ播州人に任せたで！

55 ：

しかも播州も祭り好き
そう言った意味でもほんまに対決を見てみたい
祭対決も夢の対決やなぁ

56 ：

>>50
肉糞に見えたｗ

57 ：

>>52
大阪市内は　〜け？　は使わへんけど
北にあがって京都市内に入ったら
また使うようになるんだな。
京都も異常に　〜け？　を使うよな。

58 ：

「だぼ」が播州弁の代表みたいなことになってるけど
主な使用範囲は神戸、明石、加古川、姫路沿岸部あたりで面積的にはそんなに範囲は広くないんだね

59 ：

そうやんけ　という地域は河内と泉州以外にもあるのか？

60 ：

どういう意味？

61 ：

ダメだよって意味の言葉で「あくけ〜」「あくか〜」って言うのは泉州と播州の共通？

62 ：

播州弁やろ？
泉州でも言うんか？
俺は周りでは聞かんが意味は分かる
「あっかい(や)」は聞くから。

63 ：

「あっかい」て泉州でも言うんちゃう？
つうか、関西共通語と思てたわ。

64 ：

あっかい はあるかもな。「や」までついたら播州やけど

65 ：

楽や⇒これどうゆう意味や

66 ：

らっきゃで、て言う意味や

67 ：

>>65
前科者ってどこの前科者？

68 ：

泉州弁なのか市内大阪弁なのかは分からんけど
「あっかいな」って言うわ

大阪弁の「〜な」は神戸とか播州では全部「〜や」になんねんな
知るかいな、行くわいな、分かってるがな
知るかいや、行くわいや、分かっとうがいや

69 ：

「な」が「や」になると言うよりは、大阪では「い」で止まるところを播州ではさらに「や」がついてくると言う感じ。
優しめに言うときは普通に「な」を使う。
「知るかいな」「なんどいな」とも言うさかいな。

70 ：

>>69
播州だけど「なんどいな」なんか聞いたことないな
普通に「知るかい」「なんどい」って言う
僕の感覚では「〜わいや」「〜がいや」「〜どいや」の方が
「〜わい」「〜がい」「〜どい」より優しく聞こえる

71 ：

なんどいなはばぁちゃんが言うで

72 ：

播州で「〜け」って言う？
「これ食べるんけ？」「あんた出かけるんとちゃうんけ」みたいに

73 ：

いうねやわ。 言わんとこもあるけど、播州弁代表の姫路で盛んやからな。

74 ：

>>72姫路の方では「そうけ。」とかって「〜け」つかうみたいやわｗ
北播では使わんｗ
北播では「たった」弁とか「ちゃった」弁の方が有名なんちゃう？
あとは大阪では「そうやねん。」が西脇あたりだと「そうねん。」って"や"がなくなる。

75 ：

西播の山間部も「〜け」じゃなくて「〜こ」が優勢

76 ：

播州だが「〜さかい」ってのは使わんな。テレビの影響か、たまに耳にするが違和感あり。
それよりも「○○さんは○○言うとってでした」とか「行っとってです」が
敬語として通用しないことに衝撃を受けた。

77 ：

てや敬語とかいうんだろ？神戸でもいうらしいな
やっぱ播州弁は大阪弁とは異質だな

78 ：

>>76
播州のどこどいな？テレビの影響てなんどいな？
場所によるやろけど、ディープ播州の人は４０以上やったら普通に使とってやで。

79 ：

吉川も「こ」やと思う
姫路と岸和田の一騎討ち

80 ：

>>76
親世代の人も使わないの？
>>79
面積的には「〜こ」のエリアが圧倒的に広いけど
「〜け」は人口の多い沿岸部で使われてるね

81 ：

〜じょ文化は播州にない？
ホンマじょ〜

82 ：

ハタ坊か

83 ：

>>81
それ丹波だろ？

84 ：

聞いとんのんこ
お前つんぼこ
聞こえとんやったら何とか言わんかい　お前おしこ

85 ：

下品極まりないな

86 ：

そうけ、ちゃうんけの岸和田弁も
おっさんや兄やんが使うならわかるが
きれいな顔のお姉さんが使ったら萎えるで

87 ：

泉州弁を習得した播州人とかいてへんのけ？
逆は無理やろな

88 ：

>>84
つんぼこって何？
おしこって何？

89 ：

つんぼかおしか

90 ：

今おもてんけど、播州で「け」使う地域の人ゆうて、「おってけ？」ゆうて言うことあるんけ？

今おもたねんけど、播州で「け」使う地域の人ゆうて、「おってけ？」ゆうて言うことあるんけ？

91 ：

>>81
コレみたらむしろ泉州にじょがある
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%89%E5%B7%9E%E5%BC%81#.E6.B3.89.E5.8D.97.E5.BC.81.E3.81.A7.E3.81.AE.E4.BC.9A.E8.A9.B1.E4.BE.8B

92 ：

泉州弁とマスメディア [編集]マスコミに於いて、日本各地の方言が紹介され、方言の書物も出版されているが、泉州弁に当たっては、マスコミで報道されたり、書物が出版されることが少ない。
2011年下半期のNHK連続テレビ小説『カーネーション』は岸和田市が舞台であるが、方言指導において「関西ことば指導」とは別に「岸和田ことば指導」も設けられ、岸和田市の泉州弁を細かく再現している。
また、このドラマの主要キャストには泉州弁話者が多数起用されている（堺市出身の黒谷友香、和泉市出身の田丸麻紀、阪南市出身のほっしゃん。、岸和田市出身の川崎亜沙美など）。

アカン、バリ見たい
見なアカン

93 ：

カーネイションあった
http://channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ch_userid=sbs-tv&prgid=44723505

94 ：

泉州弁＝岸和田弁とちゃうで
同じ泉州ゆうても堺や和泉と岸和田の言葉は全然ちゃうんやで

95 ：

泉北弁と泉南（地方）弁に分かれるからな

96 ：

ほんまに泉州は「てん」のメッカやな。
〜てん　に繋げる表現が非常に多いな。
このように、「〜してる」の意味の「〜てん」に親しみが強いからこそ、
他の地域で「してんけど」と言うところを「したねん」なんて言うんだろうかね。

97 ：

一般的に、何してるん？
神戸では、何しとん？
泉州では、何してん？

98 ：

大阪弁に播州弁足したのが神戸弁

99 ：

神戸って「何しょん？」ちゃあん？
絶対「何しとん」が5文字、「何しょん？」が4文字で言いやすい思うんやけど

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

あの歌詞を方言で書いてみるスレ・2曲目 (308)
なぜ関東人はどこに行っても関東弁を直さないのか (503)
【奄美･沖縄】琉球諸語/琉球方言 5【宮古･八重山】 (439)
【金沢加賀能登】北陸の方言【三越佐渡若狭】 (636)
西関東方言を語るスレ2 (331)
関西弁聞いていると頭が痛くなる2 (617)
--log9.info------------------
秀吉　vs　冬姫 (639)
染色体異常とゲーム脳の相違性について (140)
戦国時代の史跡・博物館を旅する (144)
信長、秀吉、家康、最も万人ウケするのは？ (492)
Πもし秀吉が生き返ったら【関が原編・大阪の陣編】 (109)
秀吉が大苦戦した中国戦線【対毛利・両川】2 (542)
【大混乱】秀頼も秀吉より先に亡くなっていたら (115)
真田昌幸　真田信之　真田信繁 (107)
伊達政宗が秀吉に勝つ方法 (101)
自分が大名で秀吉の死後は西軍、東軍？ (334)
戦下手糞なくせに天下人になった秀吉は卑怯 (384)
【朝鮮】アンチ秀吉コピペ爆撃報告スレ【旭日】 (101)
【太閤への道】明るい豊臣秀吉【近世の開幕者】 (146)
太閤・豊臣秀吉ＶＳ大納言・豊臣秀長 (149)
豊臣秀吉の墓を徳川家康が破壊した件について (761)
もしも秀吉が明ではなく蝦夷地以北を攻めていたら (122)
--log55.com------------------
巨大キツネ祭り IN JAPAN 旅のお供と打ち上げガイド Part.17
巨大キツネ祭り IN JAPAN 旅のお供と打ち上げガイド Part.18
巨大キツネ祭り IN JAPAN 旅のお供と打ち上げガイド Part.19
巨大キツネ祭り IN JAPAN 旅のお供と打ち上げガイド Part.20
巨大キツネ祭り　IN JAPAN 旅のお供と打ち上げガイドPart.20
巨大キツネ祭り IN JAPAN 旅のお供と打ち上げガイド Part.21
BABYMETAL総合☆922【ベビーメタル】
【BABYMETAL】 中元すず香 Par136【SU-METAL】