E.R.ﾊﾞﾛｳｽﾞ　だいすっきー　その2

1 ：2012/03/22 〜 最終レス ：2013/06/02

ﾊﾞﾙｽｰﾑ　未知なる惑星
火星じゃないのかよっ！

2 ：

バスルーム

3 ：

［ロサンゼルス　２０日　ロイター］　ウォルト・ディズニー生誕１１０周年記念の超大作
「ジョン・カーター」が、映画史上最も興行赤字の大きい作品になる可能性が出てきた。
米ウォルト・ディズニーは１９日、同作品が約２億ドル（約１６６億円）の赤字になるとの
見通しを示したが、それが現実になれば、ギネスブックに「最も興行赤字の大きい映画」として
登録されている１９９５年の「カットスロート・アイランド」を超える赤字作となる。
ウィキペディアによると、「カットスロート・アイランド」の赤字額は１億４７００万ドル。
過去の不発作品としては、エディ・マーフィ主演の「プルート・ナッシュ」や、
ペネロペ・クルスとマシュー・マコノヒーが出演した「サハラ 死の砂漠を脱出せよ」、
ロバート・ゼメキス監督の「少年マイロの火星冒険記」などがあるが、ウィキペディアの情報を
基にすると、いずれも赤字額は１億４０００万ドルを超えている。
ただ、ハリウッド映画の赤字額については、不明瞭な部分が多いのも事実。
映画情報サイトＩＭＤｂの編集長キース・シマントン氏は「ハリウッドはあまり数字を
オープンにしないので、これらの作品の本当の予算を知ることはできない」と述べた。
複数の業界筋は、「ジョン・カーター」には制作費と販促費で３億５０００万ドル以上が
つぎ込まれていると指摘。調査会社ハリウッド・ドット・コムのポール・ダーガラベディアン氏は、
同作品が収支を合わせるには、世界興行収入６億ドル以上が必要だとしている。
http://jp.reuters.com/article/entertainmentNews/idJPTYE82L02D20120322

4 ：

このスレタイは正直、引く

5 ：

つうか何故ハヤカワ表記なのか。
バロウズと書くならジェリイ・ソウルとかポウル・アンダースンでないと
不自然と思った昔の俺。

6 ：

１のウーラさんって前スレ主と同じ人？

7 ：

これは落ちるかもしれん。

8 ：

このスレの平均年齢って60歳くらい？

9 ：

あたしゃアラフォーだわさ

10 ：

>>6
そーです｡
ｿﾗﾝさんとかまた来てくれませんかね〜｡
私は常にあげてきます｡
映画､こけそうだから続編とかないんだろ〜なぁ｡

11 ：

カリグラ帝の野蛮人 を100円で入手しました。

12 ：

武部ムチエロプリンセスがでてくるなら観たいのですが

13 ：

なんで金星シリーズを映画化しないんだ！

14 ：

>13
火星は、ローマ
金星は、ドイツ
木製は、アジア（中国）
地底は、貨幣制度なしのロシア
のイメージ。　やっぱ受ける可能性で、火星ですね・・・・

15 ：

スレ主様。
カーターさんの決め台詞。「私はまだ生きている！！」
英語表現でどうなのか？ご教示願いたいのですが。

16 ：

>>14
そういうことなのか
確かに金星の独裁者はヒトラーもどきだもんな
マルチュー・メフィス！だっけ

17 ：

>>10
13日金曜の初日に、新宿ピカデリーで見てきた。
自分含めて、観客が20名程度。
続編やってほしいけど、無理だろうねえ。

18 ：

>>15さん､生粋の日本人で原書も読めてないのでなんともはや･･･
>>17さん､原作読んでからと思ってましたが､読まない方がいいですかねぇ｡

19 ：

原作読んでから見ても楽しめる映画だけど、早く行かないと劇場減るのでは。

20 ：

やさぐれたカーターだの
タヴィアばりに剣取って戦うデジャーソリスだの
改変のひどさにぶっ飛んだが後半はかなり楽しめた

21 ：

>18
15です。そうですか、残念。
映画はDVDで買おうと思うのですが、映画見られた方にお尋ねします。
それらしき台詞はありましたか？
たぶん I AM BEINNG ! ! かな？

22 ：

>>21
なかったと思います。
まだ１回見ただけなので見落としてる可能性はありますが、
映画のカーターはその台詞を言うタイプの人間とは異なるように感じましたし…
なお、参考ですが、
『透明人間』（『秘密暗殺団』）の、サリアで透明人間に捕まったシーンの
「私達はまだ生きているぞ」は"We still live"でした。

23 ：

>22
そうですか。どうもありがとうございます。
いかにもアメリカ的な台詞で、好きなんです。

24 ：

質問なんだけど、なんで創元の新版は、武部画伯の絵を使ってないの？
使えない事情でもあるの？
絵が見たければ、１万７０００円出して、画集を買えってこと？

25 ：

惑星バスルーム星だよ!?♪。

26 ：

創元の画集が\17,000なら買っておいたほうがいいぞ

27 ：

ああ、岩崎書店の復刻版のことか
それでも買って損はないと思うけど

28 ：

親父の本棚に全巻揃ってたな〜
子供の頃こっそり持ち出してはカバー絵や挿絵の
おっぱい丸出し姉ちゃん見て(;´Д｀)ﾊｱﾊｱしてた

29 ：

おっぱいまるだしはペルシダーシリーズだな

30 ：

火星人の名前ってタルドス＝モルス＝カジャック＝恐らく女性形）デジャー
＝ソリス＝カー
＝
　　　　　　ターラ（ソリス）？

31 ：

ＳＦ板だからスペオペ的解釈をすると
古代人は火星金星をテラフォームして月木星衛星も改造
進化実験場作ってゴリラ翼竜緑色人を知性化　　　ぐらい？

32 ：

あと謎の理由で火星は封鎖されてる

33 ：

って上帝？

34 ：

次はターザンか

35 ：

ターザン映画に何を期待する？

36 ：

30〜35だが過疎ってる？

37 ：

猿に育てられた少年が親たちが住んでた小屋を見つけて
中でアルファベットの書いてある絵本を見つけて
英語を独習で身につけるとこかな？

38 ：

ジョンカーターの宣伝で気になって、初めてバローズ読んでみました
火星のプリンセスは思ってたよりずっと面白かった
赤色人＝善であり美　　緑色人＝悪であり醜
という単純な話かと思ってた
火星シリーズって、この続きになるのかな

39 ：

火星シリーズは2巻はジョンカータが火星に帰還すると…で始まって
3巻までがジョンカーターの話。
それ以降は主人公を変えつつ火星を舞台にいろんな冒険譚が展開
ジョンカーターが脇役で出たり、また主人公を張ったりしながら続きます

40 ：

jジョークて巨神兵の元ネタ

41 ：

読み返したんだけど最初プリンセスが裸だったのは捕虜=奴隷だったから？？

42 ：

新宿ピカデリー、上映終わってた。

43 ：

最大の失敗はソリス役がおばさんだったことだな。

44 ：

ジョンカーターは見た目２５〜３０
デジャーソリスは２０前後に見えなきゃ

45 ：

不老長寿の火星人を映像化すると　タルドス＝モルスもカントス＝カンも
みんな青年になるって事

46 ：

元々影が薄いとはいえすっかり居ないことにされてるモルス・カジャックが不憫で・・・

47 ：

サブ・サンはただの操り人形だし
タルドス・モルスは敵にびびって王女差し出すヘタレと化してるし
タルス・タルカスも弱体化してるし
男を総じて吹けば飛ぶようなダメキャラにするのが現代風なのかね

48 ：

女が強くて男はダメ夫って日本アニメの影響くさい

49 ：

>48
そうでもないっしょアメコミだってここ最近はうじうじ悩めるヒーロー全盛みたいだし。

50 ：

アメコミの悩めるスーパーヒーローは70年代からだから　
今やデフォなのか？？

51 ：

原作のカーターも「私はまだ生きている！」を編み出すまでは
しばしばヤケ起こして死のうとしたりナイーブな面があったな

52 ：

そもそも原作のジョンカーターも元南軍大尉だしな。
南軍崩れってのは日本でいうと元新撰組や元幕府軍、豊臣方みたいな
負け組についちゃったため、戦後生きがいを失い彷徨う戦士の定番だから。

53 ：

皆さんの吉岡偽作についての　評価はどうですか？？

54 ：

>51
でもあのへんの死にたがりって最近の繊細なボク的なキャラとちがって
本宮ひろ志っぽいあれだからぜんぜんちがうのでは。

55 ：

つーか原作１巻のジョン・カーターは、設定はあるけど個性とか内面がほぼないんだよな。
完全な読者の分身として読者に奉仕する存在。

56 ：

19世紀の南部紳士としては　グダグダ言わん。生命賭けるのみ！って
感じなんだろなあ

57 ：

話はちがうが　赤色人って　たいがい一人っ子だろ（名前から）　カーターは
影で奥様がたに二人もお子様がいらっしやる　さすが大元帥ね
なんて陰口たたかれてるんだろうなあ　なんて思ってみる
　

58 ：

いまさらながら未読なので読みたく思っているのですが
翻訳ってどれがいいんでしょう？

59 ：

美麗なイラストを堪能するなら合本の第一集がお薦め。
二集以降は品切れなので、続きが読みたくなったら古書店巡り。

60 ：

>>59
創元に（愛憎入り交じった）忠誠を誓いつつも
小笠原豊樹が好きだから再刊中のそちらにするところでしたw
新訳でもなく、やっぱり旧訳のあのイラストで読むのが格別なんですね
参考にいたします、ありがとうございます！

61 ：

>60
こと火星シリーズに関しては厚木淳訳のほうがハマる。
なんせ厚木訳の「族長」が小笠原訳だと「幹部」だからな。
厚木さんはチャンバラものが好きで、ヒロイックファンタジーも
剣劇があるものばかりを選んで出版していたそうだけど、そのへんのセンスが合ったのかな。

62 ：

>60
あ、「新訳」って存在しないよ。小学館からこの前出たのは
角川でかなり昔（４０年くらい前？）に出ていたもの。
小笠原さんご存命だから多少直したかもしらんけど。

63 ：

角川新版は表紙絵なんとかしてほしかった
タッチから安彦サンを期待したんだが・・・

64 ：

>>61-62
詳細な説明ありがとうございます！
最近刊行された創元の新版を「旧訳」の「新訳」だと勘違いしていました
イラストが損なわれて文字が大きく鮮明になっただけで訳文は共通なのですね
やっぱり創元版にしようと思います
色々とご教示くださり、感謝してます〜

65 ：

＞＞６３
Ｘ角川
Ｏ小学館

66 ：

>>61-64
今回の小学館版、「本書は一九六七年七月に角川書店より角川文庫として刊行された作品に、加筆・訂正を施したものです」
と最後に記載されているよ。
創元版でいう「族長」は、小学館版では「統領」。

67 ：

「私の　族長さま」　「私のプリンセス」　「私たちは　生きている」
は　この物語の肝　異論は　みとめない！！(キッパリ！！）

68 ：

句読点まともに使えない奴に力説されても

69 ：

私はまだ生きているだろ

70 ：

最近の子は　すかさず『死んでもいいです』とか　かえすんだろうな。

71 ：

>70
仕方がない。マジでいいかえせ！
生きているうちに、その言葉を発言するな！！
死んでからなら、ええでェ〜

72 ：

生きていると言っても魂だけですから。
肉体は地球に放置したまま。

73 ：

古本屋でSFマークの付いたカラーの背表紙の創元文庫を見ると、つい買ってしまう。
ただ、プリンセスとイサスは３冊ずつ持っているけど、後半はなかなか出てこない。

74 ：

お前はもう死んでいる

75 ：

いや　いや
ジョン・カーターは　J・Cでっせ。当たり前だけど
死んで復活し荒野に降り立ち　古き神イサスを追い　地には平和をもたらす
　

76 ：

バローズってアレだろ麻薬書簡とかの前衛文学でも評価されてるひとだろ
絶版にするなんて出版社もわかってねーなー

77 ：

＞＞７５　ちなみに『交換頭脳』の人は　U・P版ね。

78 ：

創元の合本揃えたけど微妙に訳変わってるみたいだし
旧訳も全巻読んでみたいものだ

79 ：

>78
訳変えてるのはむしろブラッシュアップだから無理に旧版は読まんでもいいんじゃないか
解説はべつとして

80 ：

｢ターザン｣って　どうなったんだろう？映画のほうだけど・・

81 ：

今さらターザンか。ディズニーアニメになったところでその終焉は決定かもね。┐(-へ-)┌

82 ：

話としてはペルシダーかもねLOSTがらみで・・・

83 ：

>>79
死ぬ間際の厚木御大が直したの？
読者から届いた誤訳の指摘の山があって、それをもとに編集部が直したなんて
まさかないよな？

84 ：

>>83
生前なら「畏れながら」と編集部も気を使わなければならないが
亡くなったのでもうそんな遠慮は必要ないとか？

85 ：

>84
死者の訳を直す場合はだいたい遺族の了解を取るらしいよ。

86 ：

>>85
二種類あると思う
三島の場合だと瑤子未亡人がやたらと著作権ふりまわして出版差し止め騒動とか引き起こした
一方、川内康範の場合は死んだ途端に森進一が許された
遺族が常識人であるかどうか
厚木淳の場合は後者だったんじゃないの？

87 ：

小西訳を厚木さんが　今様に　したと思った

88 ：

というかアレは小西さんの名義だけどもとから厚木さん訳だったんじゃないのか

89 ：

DVD買ってきた 堪能した
史上最大の大ｺｹなのは判ってるけどやっぱり続編見たいな

90 ：

面白かったが　信念として　三十路の服を着た(ここ重要)デジャーソリスを
認める訳には

91 ：

>>90
じゃあこれで
http://www.flickr.com/photos/dems_bookshelves/7201443446/

92 ：

既出だが　赤色人化してるトコがＧＪ！これで　欲しかった・・・・！

93 ：

正直　へたなヒロイックファンタジーより　むずかしいよね。ファッション的に・・
武部さんのセンスは　素晴らしい

94 ：

そういえば　地底王国のキャロライン・マンローも　ちゃんちゃんこかってな
格好だった・・　原始人ビキニでいいのに・・

95 ：

片乳ポロリなら　なおよろし。

96 ：

どかなた　ランド　オブ　ロストか　トレーシー･ローズ版について　一言。

97 ：

>89
本音で、同感。
続編みたいよ〜
こけた理由の一つは、英国俳優の多用があると思う。
演技は申し分ないのだが、重厚さがハリウッド映画に合わないきらいがある。
確か、実写版「グレイストーク」（英国製？）でも、ターザンにボス類人猿を殺害させていた。
あれは、ハーフ・ネルソンでターザン勝利→ボス就任だったはず。
バローズ物の、実写にはアメリカのブルースのように、軽さとユーモアがいいんじゃないかと思う。

98 ：

>>89
『ジョン・カーター』みたけど、原作から変更した部位は一か所以外は変えた理由が分からんでもないんだよ。
（原作→映画での変更点）
・何で火星と地球の間を唐突に移動できたのか？（最後まで説明なし）→サーン人のメダルの力と明言。
・サブ・サンはゾタンガの王子、中盤で名前だけ出てきて最後にちょっと戦って死ぬ→ゾタンガ皇帝として冒頭から目立つ役割に。
（ゾタンガ皇族は原作だとかなり出番がないので「こいつら主要登場人物に名前出す必要あるの？」と言っていた解説サイトみたことがあるｗ）
・続編で唐突にサーン人の話が出てくる→サーン人が比較的序盤から説明されている。
・タルスは若き戦士で下剋上でボスになりカーターに協力→タルスは最初からボスの老人、下剋上した奴をさらにカーターが倒して新しいボスになる。
（後述のサーク族がゾタンガ戦に参加する理由としてはこの方が自然？）
・緑色人がゾタンガと戦う理由：略奪の分け前＋ふ化場を壊された恨み＋ヘリウムからの謝礼→ボスであるカーターの命令。
（さすがに「略奪しようぜ」はまずかったようだ・・・　実際ジュブナイルだと「ヘリウムからお礼がもらえる」のみに変更されてたし）
・ラスト：唐突に酸素工場の故障と唐突な帰還→残っていた黒幕に強制送還される
（原作のあれはさすがに超展開すぎるからな、続編へのつながりからするとこれが自然か？）
納得できない一か所は、ゾタンガの移動要塞設定。　マジで話と係らないうえ撮影に手間がかかりすぎるし・・・なぜ？

99 ：

そういえば「女神イサス」の最初の方で、前作ラストで殺された酸素工場の老人の宝石を身に着けていたサーン人がいたけど、
結局酸素工場の殺人事件ってなんだったんだろうな？
サーン人がこの事件の犯人・・・っていう意味のシーンなんだろうが、なんで彼をR必要があったのか？
オタールみたいにサーンにも自前の酸素工場があって「赤色人の工場がどうなろうともうちらは平気」なのかもしれないが、
それでも火星全土に窒息危機を起こすのは、生贄の供給断絶として彼らにもまずいだろうし・・・
・・・何かの理由で突然口封じの必要性があったので、後先考えないで殺した？

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

亡くなっても追悼企画をやる価値もない作家 (105)
【ネタバレ】名作を要約するスレ Part 2【上等】 (127)
新・グレッグ・イーガンを語る PART01 (635)
ここだけ渚にて (159)
冲方丁＠SF板　３ (175)
ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア (259)
--log9.info------------------
Win98はもう古い？ (574)
DOSの問題点を語るスレ (134)
WINDOWSの名作は？ (430)
史上最悪最低OS決定戦 (143)
■□質問□■林檎/窓のマウスの動き (153)
OSを作りたいわけだが。 (253)
Windows以外に64ビットOSあるの？ (142)
■■こんなOSはいやだ！■■ (768)
知ってるOS名を挙げよ (438)
無料で入手出来るOSは無いか？ (288)
もっとも効率の良いOSの手に入れ方 (138)
Home VS Professional on ×P (125)
２００５年：SONY新OSの旅 (343)
☆★子供の学校にて･･･☆★ (144)
おまいらブートローダなに使ってる？ (102)
変な環境でwww見てるヤツ集まれ！！ (274)
--log55.com------------------
韓国人牧師 「我が韓国の男性はみんな、娘を強姦しまくるんだよ」朝鮮伝統”試し腹" ★2
無能朝鮮人、なぜ日本ばかりノーベル賞？と嫉妬しまくりｗ　★2
選挙で選ばれた日本の首相と独裁国家中国のトップを同一視する陰謀ゴミ屑パヨクwww
【ウンコリアン】過疎板と言いながら極東板が気になって毎日常駐する無職引きこもり朝鮮人【パヨク】
【パヨク＝デマ常習犯】鳩山元首相、沢尻逮捕は「政府のスキャンダル隠し」…さすが悪夢の民主党w
【パヨクお断り】民主党政権という悪夢のパヨク政権は二度とごめんだわ
バカチョン、天皇に謝罪要求w もうチョンは日本に捨てられることが確定 Part4
【またパヨクデマ】道警、鳩山元首相の投稿もデマ認定ｗ【これが元首相の悪夢】 Part2