2013年07月北陸・甲信越191: 通じんがけ？富山弁７(117) TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▼

【ｸﾞﾙﾒ】石川県の美味しいお店情報！ その９【食】(161)
　　　金沢星稜大学(141)
【８番】ラーメンチェーン店を語ろう３【幸楽苑】(289)
【ｳｪﾙｶﾑﾄﾞﾘﾝｸ】福井のR～愛って何？～四軒目【ﾓｰﾆﾝｸﾞ】(117)
長野県松本市　天守91階(1000)
長野県長野市スレッドPart52(1002)
富山県魚津市 60th　NO.23(1000)
■□長野県伊南広域スレ13（駒ヶ根・飯島・中川・宮田）■□(31)

通じんがけ？富山弁７
1 ：2007/02/07 ～ 最終レス ：2013/06/16
東西の方言・文化がぶつかる富山県の方言を語ってください。
県内でも東西差が大きいということにご配慮の上、お書き込みください。
過去スレは2>>



2 ：
過去スレ
なぜ富山は方言を強調するのか
http://mimizun.com:81/log/machi/kousinetu/987265203.html
通じない富山弁（１）
http://mimizun.com:81/log/machi/kousinetu/999687604.html
通じないの？富山弁（２）
http://kousinetu.machibbs.net/log/log0388.htm
通じないの？富山弁Ⅲ
http://kousinetu.machibbs.net/log/log0961.htm
通じないの？富山弁Ⅳ
http://kousinetu.machibbs.net/log/log1576.htm
通じないの？富山弁５
http://kousinetu.machibbs.net/log/log1674.htm
通じんがけ？富山弁６
http://kousinetu.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1114521086

まだ生きているらしい（瀕死の状態？）スレ
新・富山弁ガンダム
http://kousinetu.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1044290913

3 ：
つRって呉東でも通じるのだろうか

4 ：
>>3
氷見のもんながいけど、励波の人にも通じんかったわ～

5 ：
>>4
そうなんだ
会社の砺波出身の人には通じたんだが

6 ：
金森Rしねしねしーねしーね

7 ：
わし礪波やけど、つRゆうよ

「からすい」ちゃつうじるけ？

8 ：
・おRかく
・はんごろし

はテレビで初めて聞いた
同じ県でも呉西と呉東とではだいぶ違う

9 ：
おRかく？

10 ：
正座する

11 ：
正座する

12 ：
「からすい」ちゃ砺波の言葉？
わからんわ。

福光の人に「あがわるい」通じんだ。

13 ：
「からすい」は、わからない。
「あがわるい」は、わかる福光人です。

14 ：
曲の｢１だいめ｣｢２だいめ｣関係は以前のスレで出たっけ？

15 ：
KNBラジオでヤットルゾー五條とかいう居酒屋のCM聴いたんだけど、
「ちょべちょべあべべの岩牡蠣」とか「あべあべオヤジフェスタ」てどういう意味？

16 ：
>>8
ちんとしとられ～は？

昔、名古屋で○○しとんがぁ～って言ったら
向こうの人にあなたってトンガ王国の人？っていわれたがやちゃ～

17 ：
http://www.theberich.com/

この人らつくる "Brother"ってなネトアニは、魚津弁なんですかね。
「にかよ」　「いっとらんがよ」　「いいわよ」

耳について離れんわよ。

18 ：
「ツンカラツンカラ」ちゃ富山弁ながやね

19 ：
＞曲の｢１だいめ｣｢２だいめ｣関係は以前のスレで出たっけ？

今の子供には通じないな
学校でも1番・2番としか教えないし

20 ：
（除雪）

21 ：
かたがっている。←かたむている

方言だと知らなかった人がいた。

22 ：
呉東では、「だら馬」とは言わないな。

23 ：
氷見弁おしえて！

24 ：
あらしょっしゃー

25 ：
>>23
高校に通っていた時、語尾に「～げんけど」や「～げんて」を
付けていたよ。

26 ：
あげるでの。

27 ：
ばぁ、だらか

28 ：
よめしゃがる（夕暮れ、日没）

29 ：
だら
を使うのは富山だけではないよ。島根の友達が言ったのでびっくり。
http://www.cap.or.jp/toyama_ben/k/sound/k039.wav

「すきたつ」は富山弁？

30 ：
呉西では、温いって言うんだな。

31 ：
あげ♩あげ♩あげあげ～♫
まきんぽ（紙ヤスリ）
ホ～ッホッホッホッホ。

32 ：
富山「せんまいけ」
金沢「しまっし」

富山「せんでいいよ」
金沢「しんでいいよ」

33 ：
射水市スレに荒らし屋おるがいけど、ちょいと覗いてみられ！
softbank220024228072.bbtec.net 言うがいけど～、
イッタい奴やよ。噛み付いたらダメやよ！眺めるだけにしらしとかれ。

34 ：
滑川のコミュニティバス「のるmy（マイ） car（カー）」
がいまいちしっくりこない
「のるまいけ（←おかしいけど「のらんまいけ」的な）」
のつもりなんだろうか・・・


「○○せんまいけ」とかは滑川ではつかわんがに
どっちかといえば、「乗らない！」という意思が伺えますがｗｗ

35 ：
あ、あと「おじょこ」と「しなんたろう」

36 ：
すなんたろうさされたらいたいよへくさんぼくさいがいちゃ

37 ：
今日の日ハムと巨人ちゃ、どっち勝ったがけ？
だっか、教えて下はれま。

38 ：
（除雪）

39 ：
富山県は呉東と呉西で違う。
呉東は「富山市～魚津市西部」と「魚津市東部～朝日町」と「富山市南部」に分かれる。
呉西は、北部と南部、それから五箇山で分かれる。
ちなみに石川とは似ても似つかない言葉が多い。本当に石川側いくと富山弁と石川弁の中間があるけど。
あと、能登の人はちょっと富山弁っぽい。
朝日町あたりは新潟の影響が強い。方言も類似。
富山市南部は飛騨の影響が強い。
富山市、高岡市、魚津市は市内特有の言葉が存在する。
海上貿易の関係で、北海道や佐渡、山口など多くの県に富山弁に類似する言語がある。
富山弁は日本の古語が方言の一部にある（当時の標準語の名残り）。
魚津弁の「おRかく」は、魚津では「つん↓ つん↑ かく」としか言わない。

石川へ行くほど「け」・「か」、新潟へ行くほど「けね」・「けぇ」を使う。

40 ：
そいがけ？

41 ：
きゃーでぃぁーんすらぁん＝かーどいがするん＝これはどのようにするの？

42 ：
な～ん、つかえんちゃ。

43 ：
>>42
ごめん。それ魚津弁でちゃ使わんがで分からんわぁ。

44 ：
昼のテレビで富山弁やってた
「夜は俺がだいてやる」

45 ：
>>44
誤解を防ぐために書いておこう。
富山の飲み屋で女の子に「だいて、だいて」と言われている男を見かけても、
うらやましい奴と思ってはいけない:-)

46 ：
>>44
お断りしますw

47 ：
「そ、くっすもえま！」ってパッと聞きイタリア語みたいだよね。

48 ：
「だいてやる」って新川地区では使わないなぁ。
「はまってやる」って方言になるね。

49 ：
だして→だいてと訛るのは呉西が多いのじゃないかな。
こわして→こわいて、殺して→ころいて　　などと呉西人は言うようだな。

50 ：
>>47「そ、くっすもえま！」
こっちじゃ「そ、くっすまえま！」だがなw

51 ：
>>19
曲の「○題め」だけど石川県じゃ今でも通じるよ

52 ：
おれはちゃんと
｢Rだいて｣といわれて
陰茎出しましたよ

53 ：
17象ﾁ 杵管000錨衿酸ﾞ

揃淙閃�X王紛�b壑ｳ

菜衿1.5象ﾁ

54 ：
港
鋪歔ﾗは？

55 ：
テスト終了。

56 ：
放っておくのことを「ほっちゃる」って言いますか？

57 ：
富山市に転入して3ヶ月、早口でどうにも聞き取れなかった「無い」に相当
する富山弁がようやく分かった気がした。「ねえやんがだけど」！！

・・・ググってみたが全く出てこない。
やっぱり、まだしっかり聞き取れてないんでしょうか。

58 ：
「ないがやけど」

59 ：
「ないがだけんど」？

60 ：
＞富山の飲み屋で女の子に「だいて、だいて」と言われている男を見かけても・・・

心配せずとも若い人の間では「だいて」は死語になりつつある

61 ：
北前船の歴史上、広島、福岡にも「～ちゃ」が
語尾に使われるな。

62 ：
>>61
山口の一部、能登の一部、新潟（佐渡、柏崎の一部）、山形の一部にもらしいです。

63 ：
>>60
呉西の、ブルーカラー層は若者も使っていると思う。
年寄り臭い気がした。

64 ：
だいては大山、婦中、滑川、魚津あたりの人も使ってる。
正直、気色悪い。

65 ：
>>63
ブルーカラーｗ・・・それも今や死語だぜ
職業でいえばブルーカラー全体というよりむしろ農協の職員とか漁師とか土木作業員あたりだな

おっしゃる通り呉東より呉西の方が若いくせに訛ってる人の比率が高い
同じローカル線の高山線と城端線に乗って高校生の会話を聞き比べるとまるで違うことに気付くはず

66 ：
（除雪）

67 ：
大便所を｢おんこば｣いうがちゃ高岡だけかな？
みんなのところはどお？

68 ：
>>66
激しく同意

69 ：
あ、ホスト同じってことは同じPC使ってる同社内の奴かｗ

70 ：
仕事上の不具合あるとき全く面白く無く、むしろ困るのに
「オモシーがなっとる」って言う人居るから違和感が。。。。

71 ：
おれ今度から◆40TOYAMARIにしてもいいけ?

72 ：
>>70
たとえば車のボンネットあげて中のぞいてる人との会話。
「オカシーけ？」「オモシーがなっとる」

深刻な故障をストレートに伝えると重苦しくなって、出る知恵も出なくなる。
そんなとき「オカシー」に「オモシー」で返す余裕を見せてとぼけた味わいを
出しながら、気持ちに余裕を持たせ作業に集中する、富山弁のひとつの技。

73 ：
>>71
嫌ですよ


>>72
仕事を間違えた若い人の書類見て、おじさんが
「か、なんちゅーオモシー事なっとがよ？」
「こんなオモシー事したが誰よ？」
「誰こんなオモシーがしれ言うたがよ？」
とか大声で言ってたら、なんだか必用以上に責めてるように感じた。

74 ：
>>73
その場合の「オモシー」なら、「かなり変」の意味。それも軽蔑的な感じ。
たとえば「オモシーこと言うのう」は、単にinterestingの意味で感心して
言う場合と、不快感を込めて言う場合があって、後者はかなり険悪ムード。

日本国語大辞典で「おもしろい」をみたら、【方言】での語義を並べた中に
「けしからん」があった。明治時代の「加賀なまり」という本にあるらしい。

75 ：
>>73
まちごうた答えやったら使う事にしたちゃ、

嫌ですよ　×

嫌やちゅうが　○

嫌やちゅうが、だらんま　◎

76 ：
（除雪）

77 ：
あんた旅の人け？

78 ：
連休で、混んどったから仕方ないちゃ、
例年やったら、富山ちゃスルーされんがやけど、
今年ちゃ例外やと思から、我慢してま。

79 ：
高岡行くと、「はしかい」言うがやのう。
始め、意味わからんかったちゃ。

80 ：
うぞい茶でいいちゃ（いい茶）

81 ：
おっか～おっか？
おっか～おらんけど
おっじゃならおっじゃ！

82 ：
>>79
「はしかい」標準語でゆうたら「はしこい」「はしっこい」け？
素早いとか頭の回転がはやい事。辞書にでとったわ

83 ：
>>81
アンマか？オッジャか？
アンネかオ―ワか？

84 ：
アンマは長男、オッジャは次男以下
アンネは長女、オ―ワは次女
こんな言葉を使うのは６０－７０歳代以上か？

85 ：
50代も使ってる

86 ：
一気に腰を前に突き出して挿入した！(´・ェ･｡`人)□ http://cwca.mobi/OVA/0013A4/

87 ：
一気に腰を前に突き出して挿入した！ｄ(ﾟ∀ﾟ)★ http://cwca.mobi/OVA/0013A4/

88 ：
一気に腰を前に突き出して挿入した！ｄ(ﾟ∀ﾟ)〇 http://cwca.mobi/love-hina.htm

89 ：
今、ＴＶドラマから富山弁が聞こえる気がする。

90 ：
今日、夕方のローカルニュースで魚津の老夫婦がインタビュー受けていて字幕が出てた。
そんなに酷い訛ではなかったから県民なら理解できると思ったが・・・・

91 ：
東部と西部でかなり違うと思う。

92 ：
雪がたくさん降ったら


がぶる
ごぼる
げっこむ


あなたはどれ？

93 ：
大昔子供の頃にイライラした父親に怒られたときに
「どすでつ」と言われたことがあった
富山弁でもあまり聞いたことがなくかなり古い言葉なんかなと思ってたが
映画の仁義なき戦いで地元の広島の本物らしき年輩Rの方が
この野郎という意味で「こんでちゃ」と言っていたので
昔はでちゃとかでつとかが野郎という意味だったのかもしれない
「どす」の方はいまだに聞いたことがないのでどういう意味かわからない

94 ：
>>92
ごぼる。
旧富山市です。

95 ：
すき家で並盛食ってたら、親子連れが入ってきて母親が子供に「何食べたい？」って聞いたら
子供が「牛ろん！」って答えてたよ・・・
「うどん」を「うろん」って言う子は見た事あるけど「牛ろん」は初めて聞いたな。

96 ：
富山で介護職員→砺波に移り住み、高岡で介護職員→地域＆年代を超越(？)した方言を使う(？)自分。

今の職場で初めて聞いた方言は｢ひらすま｣。

｢ひらすまでもせんまいけ～｣｢なぁーんワシひらすましたないが～｣｢そんながけ？ならそこでねまっとられ～｣

同僚につっこまれる方言は、富山＆砺波の方言みたいだ。富山では砺波＆高岡の方言に突っ込まれ、砺波では…(以外略)

97 ：
>>56 ｢ほっかる｣って言う。｢ほっかっといて｣

>>92 雪に沈んだら
｢ずぼこんだ｣って言う。

子供の時から言ってるから富山市方言か？
婆ちゃん子やったが。

98 ：
>>92
ごぼる。氷見

99 ：
~け
ってどういう意味？

100 ：
質問系「～か？」と同意じゃないかな？？

101 ：
共通語にするならせめて「～ですか？」と訳してあげようよ。
「～でしょうか？」とか…

102 ：
>>101
すまん。

103 ：
>>92
ごぼる。朝日町

104 ：
早う人間になりたいがやちゃ

105 ：
今、マツコの夜更かしでやってる越中弁が理解出来んがやちゃ


おひんなりやすばいたか？

106 ：
高岡だけど、おRかいとらんとと言うのを聞いたことない

107 ：
自分は高岡出身ですが、｢～なさった｣の意味で｢～したった｣と言ったら、新湊出身の母に｢あんたそれは高岡弁や｣と言われました。他は｢しゃった｣か｢はった｣なんですね。

108 ：
>106
おRかくは八尾方面で使うみたいだね
以前、県民ショーで柴田理恵がそーゆーとった
柴田理恵の常識を富山県民全体の常識として語られると
よわんがやちゃねー

109 ：
>>108
魚津のばーちゃんに昔言われたよ（３０年前）

110 ：
（除雪）

111 ：
やさすいっちゅー飲みもん売っとったれど富山弁やろか。

112 ：
じぇじぇじぇ

113 ：
>　ウツクシｅＫ
>　カッコｅＫ！

近くにｅＫワゴンの文字があるのを確認して、
はじめは富山弁の駄洒落でダサいと思った。
（きょうの北日本新聞３面下の広告）

でも、どうやら全国区の広告らしい。
ttp://www.mitsubishi-motors.co.jp/ek_wagon/special/new_ek_wagon/
ttp://www.mitsubishi-motors.co.jp/ek_custom/special/new_ek_custom/index.html
他県の人には、ぜんぜん別のイメージなのかもｗ

114 ：
おんこば

115 ：
あんたらいまなにしとらーけ
おらかいなわるてよこなっとんげっそ

116 ：
呉西に、「たれま」という言葉あるんだな。

117 ：2013/06/16
てすと

TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▲

敦賀短期大学について(61)
☆石川県石川郡野々市町ってどうよ？３☆(966)
最近富山地鉄のバス乗った人？のスレ(394)
■□新潟県新潟市スレッド【151】□■(1000)
長野県塩尻市スレッド Part35(479)
長野県諏訪広域スレ・137【岡谷-下諏訪-諏訪-茅野-原-富士見】(1000)
新潟県十日町市Part20(1000)
【お初が愛した】福井県小浜市・２６【情緒溢れる】(952)
北浦和駅東口と与野駅東口があと何年あのままかについて(198)
★★★三木市緑が丘町はやはりいいとこなんだぜ！ [Part 9]★★★(303)
神戸市兵庫区を熱く語るスレ１１(300)
●▲■まちBBS東北板・自治スレッド１1■▲●(1000)
南葛西ってどうですか？Part21(1000)
【2013/4/23】イオン東久留米SC 24【待望のオープン！】(1000)
【牛に引かれて】長野県長野市スレッドpart67【善光寺参り】(422)
【地震津波】災害情報 ８回目【大雨竜巻】(1000)
(ﾟДﾟ)ｳﾏｰ！なラーメン屋教えて in 沖縄44杯目(1001)
沖縄のアニメ・漫画事情スレ 第十六巻(1000)
天王寺・阿部野橋駅周辺について語るスレpat48【阿倍野・天王寺区】(1000)
和歌山県岩出市Part18(927)
西区九条　～16スレッド目～(1000)
●●●この街、わりと好きだけどな 大久保・百人町 Part31●●●(1000)
★★★★★<<花巻！part78>>★★★★★(1000)
【事件】　目撃！修羅場！事故現場！IN 沖縄 ２４件目　【事故】(476)
沖縄の天気・気象情報　パート8(886)
天白区Part30(520)
盛岡＠味覚探検～食べ物スレPart35(1000)
神戸市長田区スレ～九番町～(1000)
□■□ナイチャーが驚く沖縄の常識その32□■□(1000)
■■■【高津区】久地周辺part25【多摩区】■■■(534)
茨城県潮来市(247)
岩手県北上市総合スレ　part53(1000)
豊橋っこあつまってぇ～ Part94(1000)
スレ立てるほどではない質問 ７７問(1001)
八千代市放射能問題専用スレ　part2(144)
宮崎県都城市 Part88(1000)
岐阜県加茂郡！！Part4(285)
新浦安について語ろうPart29(74)
北陸甲信越の酷道・剣道・死道・廃道・旧道・林道(237)
「祐天寺それは五本木・上目黒」－２０(440)
▼岡山市岡南地区Part10▼(518)
★★白河市スレッド～Part40～★★(1003)
埼玉県とか出身（育ち）の有名人　Part3(251)
【ローソク】三重県亀山市を語ろう　part5【液晶】(1000)
さらに見る