1read 100read
2011年10月1期デジカメ【SONY/PANASONIC】日本仕様？英語メニューを入れろ TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▼

【SONY/PANASONIC】日本仕様？英語メニューを入れろ


1 ：10/05/24 〜 最終レス ：11/11/16
世界のソニーさん、パナソニックさん。
なんでデジカメに英語メニューいれてくれないのですか？
海外モデルは多言語対応なのに、なんで日本モデルには英語メニューさえいれてくれないの？
転売防止？コストカット！？
そうだとしても、いくらなんでも英語がないのはやり過ぎ。
海外出張時や外国人に貸すときにとても不便です。
国内には外国人だってたくさん住んでいます。
今はソニーとパナソニックの国内モデル仕様（？）のようだけど、
他メーカーのモデルにまで広がらないように希望。
http://panasonic.co.jp/cs/av/
http://www.sony.jp/support/index.html

2 ：
SONY　 日本語以外お断り (海外モデルは日本語以外の多言語搭載)
PANASONIC　 日本語以外お断り (海外モデルは日本語以外の多言語搭載)
▲▼▲▼▲　国境線　▲▼▲▼▲
CANON Powershot S90 日＆英 / EOS KISS 4D 25ヶ国語)
NIKON Coolpix S6000 日＆英 / 一眼 D3S 多言語 20ヶ国語
カシオ Z2000 日英中韓
サンヨー DMX-CS1 DMX-CG110 日＆英
オリンパス PEN E-P1 E-620 日＆英 言語追加可能 / μ-9010（日本語/英語を含む38言語)
ペンタックス CX3 日＆英 / GXR 日＆英
富士フィルム Z700EXR 日＆英 / S2500HD 日＆英

3 ：
英語表示に汁！　っていってるヤツ、　NEXみたいなカメラでヘルプまで英語で出されてわかるんかいな？

4 ：
ネイティブならわかるんじゃない？
英語表示にしろといってるんじゃなくて、英語メニューを追加しろと言っているだけ
日本語で使いたい人は日本語のまま使えばいい

5 ：
ソニー、パナソニックせこ過ぎ
日本語使えないやつは客じゃねーのか
それが会社の方針かよ

6 ：
>>2
リコーとシグマとライカはどうなっているの?

7 ：
セイコー５海外仕様というのを買ったら、曜日表示がスペイン語だった。

8 ：
リコーのCX3とGXRは日英対応ですねー
シグマとライカは知らない

9 ：
>>7
海外仕様っていうか、スペイン語圏仕様ですか
まあ・・・曜日くらいならなんとなくスペイン語でもわかるかなｗｗ

10 ：
>>5
チョンやチャンコロは速攻自国にお引き取り下さい。

11 ：
海外モデル買えばいいじゃん
英語メニューさえありゃいいわけで
英語もわからねー奴は無視でいい

12 ：
パナの海外モデルのGシリーズ未発売。
外国で買うしかない。国内はもちろん保証なし。
あほくせ

13 ：
ソニーの新型買いたかったんだけど・・・
この時代にガラパゴス仕様か
いっそb-casカード内蔵を義務化とかすればいいじゃんｗ

14 ：
日本語使えなきゃ客じゃないなら、
”日本人以外客じゃない”っていってるようなもんだろ
ガラパゴスもほどほどにせーよ

15 ：
ニッポン人は英語なんて使わずに国内で慎ましく生きろと暗に言われてるのかな

16 ：
おまいらのおかげだ。英語仕様出たぞ。
http://www1.jp.sonystyle.com/Qnavi/Product/NEX-3A_JE/?s_tc=smail_100618_04

17 ：
こっちには日本語メニューなしかよ
なめてんのか

18 ：
パナとソニーはこれからずっとこのガラ仕様で乗り切るつもりか
さすがグローバルカンパニー。
日本はガラパゴス扱いかｗ

19 ：
グレーマーケット対策だろうけど、日本語と英語ぐらいは載せるべきだよね。
ソニーとパナの本音は、中国語を載せたくないんだと思う。

20 ：
今や秋葉原の量販店の上客は、富裕層中国人だというのに...

21 ：
>>20
だからオーバーシーズモデルを売りつけてんじゃん。
国内仕様のものじゃ、中国語もでないし、中国でサービスも受けられないからね。

22 ：
だから量販店でソニーの外国向け製品売り場って別なのかぁ。
難儀なこっちゃ。

23 ：
>>22
それはそれで正しいと思うよ。
売る方も買う方もきちんと保証されるという事がわかって安心だからね。

24 ：
だからって国内版から英語を削る理由にはなんねーよなぁ・・・
ほんと日本人ユーザーをなめきってると思う

25 ：
電凸して文句いってきた。
サポート担当は謝ってるけど、結局「国内モデルには英語なしが会社の方針」だと。
でも明確な理由は言おうとしない。
なめられたもんだ・・・
電凸はこちらまで・・・
ソニー買い物相談窓口
http://www.sony.jp/support/inquiry.html
パナソニック総合お客様サポート
http://panasonic.co.jp/cs/call/

26 ：
こんなせこいことしないで、他のことで差別化しろや
言語設定なんか全部共通化すれば全世界で売れるしコストカットにもなるだろ

27 ：
>>23 頭がおかしいじゃないの？　それとも工作員？？
　できるだけたくさんの言語を載せて、国際保証書をつけるのが
お客様の利益に決まってるだろ。
　国内モデルに英語なしって、どう取り繕っても正当化できないぞ。

28 ：
新作発表ってことで一瞬、期待したけどやっぱり搭載言語は日本語のみ。
あれほど電話口では「ごもっともです。」っていっておきながら、やっぱり却下されたのね。
駄目だ、この会社。
また電凸するか。。。
「言語表示 日本語」
http://www.sony.jp/cyber-shot/products/DSC-WX5/spec.html
http://www.sony.jp/cyber-shot/products/DSC-TX9/spec.html

29 ：
共生の時代で、日本列島は日本人のものじゃないって前首相が言ってたのに、
日本語メニューしか表示しないってのはやりすぎだな。
日本語だけなのはソニーとパナソニックだけなの？？
エセ一眼商法トリオでオリンパスだけがこの問題では良心的なのかな？？

30 ：
ソニーとパナだけ
>>2 の通り
ほんと国内ユーザーをバカにしてる

31 ：
在日本害国人も大変なんだなぁ。

32 ：
ガイジンもそうだけど、日本人もバカにされてるんだよ

33 ：
>>32
日本人なら日本語表示が当然だろ。
この西洋カブレが。

34 ：
はいはい。
そーですね。

35 ：
東京じゃ10組に一組は日本人と外国人の国際結婚らしいけど
ソニー的にはｶﾞｲｼﾞﾝは日本語覚えてからデジカメ使いやがれってこと？
さすが世界のクソニー

36 ：
右翼とかサンケイがウルサイんですよ。だから。

37 ：
使える言語が少ない代わりに内蔵メモリーをたっぷり使えるとか
いい話はないの？

38 ：
ない

39 ：
たとえ30M〜50M内蔵メモリーが増えたところで・・・別にいらないし
ユーザー無視も甚だしいな
静岡とか愛知じゃ日本語不得手の日系ブラジル人とかたくさんいるのにね
ほんと自分勝手な仕様だな

40 ：
>>8
ファイブは海外専用モデルですから。

41 ：
わざわざ日本にきてパクリにくる害人対策じゃね

42 ：
おそらく、街の小さな電器屋さんからの突き上げじゃない？

43 ：
デジカメを買い換えようと思ったら最近のは日本語表示のみで驚いた。
俺、国際結婚で嫁さんがあんまり日本語できないから、
デジカメが日英で切り替えられると助かるな。
欧州在住なんでこっちのモデルを買えばいいんだけど高い。
日本の値段を知っていると買う気があまりしない。

44 ：
>>43
ほんと、むかつく仕様ですよね
ぜひパナとソニーのサポートセンターにその声を直接伝えてやってください
そうしないと今後もずっとこの仕様だと思う
サポセンのねーちゃんでは全く話にならないから、「上の人にかわれ」と言うのも忘れずに

45 ：
というか、日本ってそんなに安い・・・の？
最近は円高ユーロ安だしどうなんだろ、、、香港だとそんなに違わなかった。
内外価格差で国内モデルを外国に持ってかれたくないからこういう仕様なのかな
そうだとしても、ユーザーを大切に思うなら、英語メニューは必須だと思う

46 ：
日本語で意味がわからないメニューも、英語を読めば氷解ってことも
あるからねぇ。
ほんとにパナとソニーだけの現象なの？

47 ：
今のところそう >>2

48 ：
難民条約違反とか、思いもかけないレギュレーションに引っかかっていそう。

49 ：
難民条約ｗ
それはないと思うが・・・
でも、ユニバーサルデザインの視点から考えれば英語を載せないのはありえない対応
ユーザーの利便性を無視してくだらないテクニックでユーザーを誘導したいだけなのが見え見え

50 ：
パナでも続々新製品だしてるが・・・
英語メニューは一切ナシ
ひたすら内向き、ニッポン企業

51 ：
NEX3買ったけど、英語メニューがない
彼女(香港人)と一緒に使えない
腹立つ。。。

52 ：
>>51
自分の女ぐらい日本語を覚えさせろ。

53 ：
>>52
余計なお世話。

54 ：
パナソニックのGH1とGF1はPTOOLというツールを使えば簡単にメニューの多国後化が出来ますよ。
http://www.dvxuser.com/V6/showthread.php?t=212263
からダウンロード出来ます。

55 ：
>>53
あっそばーか

56 ：
( ´,_ゝ｀)プッ

57 ：
>>54すごいな

58 ：
こんな板があるとは知らなかったけど、GH2とα55の板にも書いたが、
両方とも言語選択できないんだね。海外在住組だけど、知人に貸すとき
面倒なんで候補から外した。
ソニーのオーバーシーズモデルを見ると、マルチ言語だが、選択候補
から日本語が抜けている。こっちは英語と日本語がほしいのに、アホすぎる。
家電メーカーはやることセコすぎ。

59 ：
こんなセコいことやってるの日本だけじゃね？
ほんとセコすぎる・・・
俺が在日外人だったらすぐにアンチになるだろうな
小さな利益に囚われて、大きな利益、目的を忘れてる
なんでこうも頭が固いんだろう

60 ：
昔使ってたCD Mavicaは英語表示に出来たぞ｡
現行機種じゃどうか分からんけど｡

61 ：
俺の実家のSony DSC-P2にもある
ここ数年じゃないかな、こういう仕様になったの
現行は全機種、英語なし

62 ：
日本の誇る大企業がこんな時代錯誤とは恐れ入る
技術者は優秀でも経営がバカすぎるからAPPLEにもSAMSUNGにもボロ負け中
潰れるまでわからないのかね？

63 ：
もうSONYは駄目だな
こんな小手先でしか商売を考えられない
そういえば、ソニーのデジカメってUSB充電できないけど、これなんで？
まさか、充電器とACアダプタで小銭稼ごうとしてるん？？？
旅行に不便で仕方ない

64 ：
キヤノンのデジカメ持っているがUSB充電できないよ。
オリンパスのコンデジ以外でできるメーカーって他にあった？
ところで、日本ではGF1+20mmレンズキットが4万切っているらしいね。
羨ましい。欲しいが、パナはマルチ言語じゃないんで買えない。ふざけてる。

65 ：
サンヨーのザクティは最新モデルできる
というか、非対応にする理由って何？
専用ACアダプタ、ケーブルとか不要なコストだと思う
ACアダプタ充電は速いし便利だけど、旅行・出張には不便
転送時にも電池の心配しないといけない今の仕様ってちょっとストレス

66 ：
>>65
現地店舗の保護と関税対応だと思う。
パナソニックの海外向けモデルは動画を30分未満制限が掛かっている。
（EU圏内は動画撮影30分以上でビデオカメラとみなされて関税が跳ね上がる）

67 ：
>>66
？？？
これってUSB充電の話と関係あるんでしょうか・・・？

68 ：
斜陽の会社って悲しいね
やることが痛々しい

69 ：
日本語だけはやりすぎ。英語は入れなさい。

70 ：
全く同感。

71 ：
各言語は内蔵はされているので
メニュー表示させるための
ファームウェアの解析が出来れば
独自ファームを作ることも出来る。
海外でそういうグループがあるみたいだから
頼めばやってくれるかも。

72 ：
他社では普通に対応してることにファームウェアの改造とかめんどくさ過ぎる
ソニーとパナがさっさと対応すればいい話なんだが

73 ：
イギリスのパナのサイトによれば、欧州で販売されるGF2は日本語表示もできるみたい。
日本で発売されるバージョンも英語表示ができるといいんだけど。

74 ：
どーでもいいけど、パナソニックを大文字で書くと格好いいのな。

75 ：
>>73
うお・・・マジだ。
どういう事だ、これ。
アジア言語がないということは欧州モデルってことだろうか。
パナは日本版のGF2ではようやく英語も乗せるか？？？
LANGUAGE Japanese, English, German, French, Italian, Spanish
http://www.panasonic.co.uk/html/en_GB/Products/LUMIX+Digital+Cameras/G+Micro+System/DMC-GF2/Specification/6491453/index.html?trackInfo=true

76 ：
うちの古いPanasonicの機種には言語設定があった。
今は英語メニューなくなったの？

77 ：
>>76
パナはＦＺ２８以降の機種から日本語だけ表示の制限かけてる

78 ：
あら、案外最近の話ね。

79 ：
gf2もダメだったね

80 ：
もう日本企業はダメだな
早晩、サムスンだの中国企業あたりに抜かれるだろう

81 ：
近視眼的な対応だね。情けない

82 ：
足元の日本でなんでこんなバカな顧客無視の態度とってるんだ
日本人ならなんでも日系を応援するとでも考えるのかな

83 ：
ソニたんとパナたんは日本国内ではガイジンは客ではないってことでしょ
ガイジンっていうかニッポーン語理解できない奴は客扱いしないと
一日本人として恥ずかしいわ。

84 ：
>どうしてソニーのデジカメには英語メニューがないのでしょうか。
>国内では日本人以外はお客じゃないんでしょうか。
という質問にソニー様が反応。
>>様々な理由がありますが決してそのような理由ではありません。
>>現段階でご使用される方々にとって最善の選択をしたカタチの1つです。
>>
http://twitter.com/#!/SonyStoreGinza/status/26861261870333952
「最善のカタチ」が英語メニューの削除かよ
どういう説明だよ

85 ：
>>84　ソニーにとってグレーマーケット対策で最善の選択なのは間違いないだろうけど、
被害者のお客さんたちを引き合いに出すのはひどいな。
「...最善の選択をしたカタチの1つ」
というのも、詐欺師がよく言いそうな曖昧な言い分で嫌らしいねぇ。

86 ：
こういう文系が技術屋を狂わせて、日本が没落してしまった。
ポストに視野狭窄してる、高額取り年寄りも増えてるから尚更。

87 ：
ザクティがパナに喰われた・・・
英語メニューも消されるのか
パナソニック：三洋「ザクティ」廃止へ
パナソニックは、三洋電機のデジタルムービーカメラ「Ｘａｃｔｉ（ザクティ）」の商品ブランドを１２年４月以降、原則廃止する。
製品そのものは引き続き販売するが、パナソニックのデジタルカメラのひとつに位置づける。
パナソニックとの経営統合が決まった後、三洋の有力商品ブランドが廃止されるのは初めて。
http://mainichi.jp/life/today/news/20110217k0000m020111000c.html?inb=ra

88 ：
2011年モデルのサイバーショットはUSB充電対応だって〜
遅すぎる感もあるけど、これはかなり良い改善
でも、どうせ英語メニューはないんでしょ

89 ：
いらね

90 ：
確かに各国表示は欲しいよな
海外でDVD買っても中国語や韓国語があったりするのに、
日本語だけ無い場合が多いのが現実
案内やwebsiteなんかも多いかな
そのおかげか知らんが、日本リリースだけ遅くなる

91 ：
どう考えても英語はいるだろ
よくこんな恥ずかしい製品を出せるよな
ソニーに文句言ったらなんて言うんだろ？

92 ：
こういう点はさすがソニーと思う。
だいいち撮影に必要な情報は基本的に記号だけで全部済むだろ。

93 ：
>>91
何度聞いても >>84 みたいなズレた回答でしょうね

94 ：
>>84の「最善の選択をしたカタチの1つ」って何だ？
　メーカー都合でお客のことなんて欠片も考えてないだろ！

95 ：
メーカーにとってもこんなのメリットよりデメリットの方が大きいと思うが
なんなんだろう、この頭の悪さ
大企業病って深刻だわな

96 ：
ソニーは守りに入ったマーケで
ことごとく負けて来たよね。
今回も同じだろう。情けないね。
すぐ熱暴走しても1年で壊れても
とにかく今一番スゲーと思う物を出す！ってのが
ソニーの魅力だったと思うのだけどね。

97 ：
>>94
各国の言語表示を最初に無くしたのはオリンパスだったけど
今はまた復活してる。シェアが少なくなれば戻るだろう。
アジアでもそうだけど、海外で日本製のデジカメ買うとめちゃくちゃ
高いからな。みな日本の２〜３倍くらいする。海外の観光客やバイヤー
に日本で買われちゃ売れなくなるからな仕方ない

98 ：
>>96
日本で海外のバイヤーが家電店でコンテナ買いとかするんだぞ。
そんなこと言ってる場合じゃないだろｗ

99 ：
まぁ半年たってもこんなレスの勢いだと言うことはほとんど問題視
する人がいないということか？

100read 1read
1read 100read
＜他のスレ＞
SONY α330/α380 part5
【タイ】頑張れソニー、頑張れニコン【大洪水】
ニコン使いはコンプレックスの塊
何故ニコンのデザインは最悪なのか
TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲