The 10 Most Important Open Source Projects of 2011 https://www.linux.com/news/featured-blogs/196-zonker/524082-the-10-most-important-open-source-projects-of-2011 Nginx Apache (more accurately, the Apache HTTP Server Project) still rules the Web with an iron fist. OK, it's more like a velvet glove, but Apache is definitely far and away the most popular Web server. But 2011 was a huge year for Nginx, an alternative Web server that excels at HTTP and reverse proxy serving. Nginx reached a lifetime peak of 8.85% market share this year on the Netcraft Server Survey. According to this profile on Royal Pingdom, the usage for Nginx has jumped nearly 300%. The little server that could reached another major milestone this year as well. Specifically, Nginx went corporate and started offering commercial support. It's being used by some of the biggest sites in the world, including Dropbox, WordPress.com, Facebook, and about 25% of the world's busiest sites.
>>31 Apache(正確には、Apache HTTP Server Project)はまだ定番だ。 >but Apache is definitely far andaway the most popular Web server. (ここ難しい) OK、それはベルベットの手袋のようなものだ、しかしApacheは間違いなく最も人気のあるWebサーバーから遠のいた。 しかし2011年は、HTTPとリバースプロキシサービングに優れているNginxにとって大きな年だった。 Netcraft Server Survey調べではピーク時 8.85% の市場シェアに達した。 Royal PingdomのプロファイルによるとNginxは約 300% も飛躍した。 その小さなサーバーは今年も主要なマイルストーンに達した。 具体的には、Nginxは企業の商用サポートを開始した。 それは、世界最大のサイトの一部で使用されている Dropbox, WordPress.com, Facebookと約25%の世界規模の大手サイトなど。 -- 翻訳者: 名無し 最終学歴: 中学 中学時代の平均英語成績: 5段階中 1〜2 使用OS: Linux