学校で習った英語だけで論文は書けるか

1 ：11/11/25 〜 最終レス ：11/12/06

語彙力については翻訳サイトなどを使うとして考える

2 ：

盛り上がらないトピックだねぇ。。
書いたことあるよ　だから書けると思う。
結論は「君自身がどれくらい学校で英語を真面目に学んだか、による」に決まってるじゃん

3 ：

書けるとおもう。
翻訳サイトはちょっとつらいかなあ。わからないところは辞書の例文を探してそれをそのまま
借りてくる。学校英語はわかりやすい英語だからそういう英語を学んだということはありがたい
ことなんですよね。

4 ：

書けると思う
でも高校時代に書いた論文を読み返したら小学生みたいな書き方だった
合ってるんだけど、ネイティブが読むと少し違和感がある…みたいな

5 ：

Claim 根拠なく正しいと主張する
Suggest 根拠や言及もなく暗示提案する
書き言葉の「言う、示す」では一番弱い
これに気付いた時、なんとも言えない気持ちになった

6 ：

ネイティブの視線で小学生とか違和感とか考えなくてもいい。英語は世界共通語。
イギリス、アメリカだけの言葉じゃない。ブエノスアイレスだって、モスクワでも、
チェンマイでも英語はしゃべられている

7 ：

これは無理。
論文の対象とする書く専門領域におけるものいい、単語の使い方、説明のしかたを
書物・対話をつうじてさらってないと書けない。
逆にすでにつうじているなら英語全般に慣れてなくても論文は書ける。

8 ：

書けないと思う。日本人は英語が出来ないと思われてるけど
日本人が本当に弱いのって論文を書く能力と議論する能力だし。
たぶん日本語で論文書かせても作文が出来上がるだろうし、
議論させても論理的な議論じゃなくて感想の発表会になると思う。
日本人の弱い部分って語学じゃなくてコミュニケーション能力なんだよ。

9 ：

でも、高校の同級生が優秀で某首都圏の国立医学部出身で内科医やってるんだけど
海外経験ないけど英語で論文書くっていってたよ。

10 ：11/12/06

少なくとも英語の論文をスラスラ読めないと厳しいだろうな