【奄美・沖縄】琉球方言・琉球語3【宮古・八重山】

1 ：11/12 〜 最終レス ：12/08

奄美諸島、沖縄諸島、宮古諸島、八重山諸島で話されている
琉球方言・琉球語について総合的に語るスレです。
前スレ
【奄美・沖縄】琉球方言・琉球語【宮古・八重山】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1268671081/

2 ：

さっきガキの使いで具志堅が琉球語で喋ってたぞ。
具志堅は石垣島出身だが、さっき喋ってたのは普通のウチナーグチですか？

3 ：

ガキの使いなんて沖縄で放映されてません！
シネ

4 ：

石垣島の方言は沖縄本島とは全く違うよ。
純粋な方言同士なら一言も通じないレベル。

5 ：

>>2
具志堅用高は那覇市の高校を卒業してるよ
それに石垣島には明治時代に沖縄本島の漁業者とその家族が
多数移住している具志堅もその家柄だよ。

6 ：

そうなの？
じゃあ在石垣沖縄人だったが本国に帰還した感じか

7 ：

>>4
一言もってのは言い過ぎじゃない？
お互いに別の言語だとは聞くけど、共通部分も普通にあるじゃん

8 ：

沖縄本島　ユサンディ
石垣島　　ユウナンギィ

9 ：

真壁ちなーのちなーってどういう意味ですか？
キ→チ転訛の原則で言えば（コッチへ）きな〜（来な〜）になるんでしょうか？
そうすると真壁来な〜となって文法上違和感を感じるんですが
格助詞の「へ」を省略するのが琉球弁にあるんでしょうか

10 ：

日本語でも普通にあるでしょ

11 ：

「真壁ちなー」これなんだろう？って思ったけどもしかして
〔真壁ちまー〕ではないのかな？
〔真壁〕という地名と名字があるが地名だと言葉になってないし
名字だと〔真壁来てごらん〕または〔真壁来てみて〕と
言う意味になるよ。

12 ：

「えーアキラくまんかいちまー」
って言いますよね
意訳
「おーいアキラこっちにきてごらん」

13 ：

Gacktが沖縄方言を披露するみたいだよ。

14 ：

どこで？
Gacktって話せるの？

15 ：

現代沖縄では純粋な琉球語は話されなくなったと聞きました。
そこで沖縄在住の方にお願いがあります。
現代沖縄県民の日常会話を出来る限りリアルに書き込んでいただけないでしょうか。

16 ：

Gacktは確かおっかーがうちなーんちゅで、山田優の親と知り合い？みたいな感じらしいけど、
本人は関西方面で育ってるから（滋賀かどっか）本当はバリバリの関西弁なんでしょ
だからうちなーぐちは話せないんじゃない？話せたとしても独学っぽい

17 ：

アクセントが変だはずね

18 ：

>>14
堺正章の番組でしゃべるみたい

19 ：

>>18
あいいぇーなー
Gackt大丈夫やみ？
〈はいさい〉とか
〈にふぇーでーびる〉とかだけだったらガッカリだな(笑)

20 ：

今からTBSのチューボーですよ でGacktがウチナーグチを披露！

21 ：

>>20
チューボーですよ
見なかった
Gackt話してた？
ウチナーグチで？

22 ：

話したよ 姉のエピソードも交えて…

23 ：

Gacktってお姉さんいるんだね
にてるのかな

24 ：

間違いを恐れずに書けば、
国民党＝中華民国＝外省人＝中国人＝親中共
民進党＝台湾＝内省人＝台湾人＝反中共という事

25 ：

10代
ほとんど話せない
八割聞き取れない
20代
ほとんど話せない
七割聞き取れない
30代
八割話せない
五割聞き取れない
40代
四割話せない
二割聞き取れない
50代
ほとんど話せる
ほとんど聞き取れる
60代70代80代90代以上
話せる
聞き取れる。

26 ：

いちゃし残すがて
あたらシマくとぅば
日々ぬ暮らしがた
使いみそり〆

27 ：

あきさみよーなー
琉球諸語をもっと普段から使用せねば
ユネスコの指摘通り消滅しますな。

28 ：

なーがる、ちゅいし、あびとーけーしむさ
ぬーぬ琉球諸語やみフラーふーじーし
シマクトゥバやシマクトゥバやさ
琉球んでぃ、なーねーらんなとーんむん
なまの世に琉球んでぃちあびーるすんな
わした島やウチナーやさ

29 ：

琉球国や無えんなたしが
琉球諸島琉球列島んでぃ言ち
琉球地域でぃ言いる概念や残とーいびいさに
奄美から与那国までぃ南西諸島ぬくとぅばあ
ちわだっちょーいびいさに
琉球諸語んでぃ言ちんゆたさいびーさ
うりからシマくとぅばあ
ひいじーからうまんちゅんなさーに
使いしがる残てぃいちゅるさだみ
あいびらんがやーさい。

30 ：

南西諸島の言葉は消滅の危機
◎奄美語
非常に危険な状態
◎与那国語
非常に危険な状態
◎八重山語
非常に危険な状態
〇宮古語
危険な状態
〇国頭語
危険な状態
〇沖縄語
危険な状態
※
比嘉バイロン氏曰わく
道を尋ねる際にもシマの言葉で
会話できる状態に戻したい。

31 ：

>>29
そういうことです。
琉球文化圏っちゅうのがあるんやさかいのう。
国は無くなっても言語はありまっさかい。

32 ：

ギルーの自作自演ワロスｗ

33 ：

？

34 ：

>>33
批判ありきのレスは気にしない
ほうがよいですぞ
IDの確認すら怠っている連中ですからのぅ。

35 ：

わかたん

36 ：

◆沖縄ローカルニュース◆ - ウチナーグチに児童が挑戦
http://youtu.be/eLhAgjCx42M
http://youtu.be/UjPeyWRWnGc
◆沖縄ローカルニュース◆ - 県系三世 「ウチナーグチ」への思い
http://youtu.be/8FrqMgFtBq0
↑バイロン氏も出て来る
ウチナーグチで答えてるね
うちなーぐち、沖縄語、勉強、独学のための資料
http://youtu.be/SB1x8iqqSto
うちなあぐちでサンシンの教え方について
http://youtu.be/VVAnf6d65sM
うちなぁぐち同士の会話動画って意外に無いから貴重だね
うちなーぐち、沖縄語、そのほかの琉球諸言語の勉強のための資料
http://youtu.be/teEUYW7Mw1o

37 ：

ウチナーグチかぞえうた「おおきなわ」（フルバージョン）
http://www.youtube.com/watch?v=p5rueCO1fxk

38 ：

イユこーんそーり
ムルータマン
トゥビイチャーん
あいびーんどぉ〜
幼い頃に魚売りのオバチャンが
こう言って売り歩いていました。

39 ：

戦前の沖縄に行けば子供も普通にウチナーグチでしゃべっているのですか？

40 ：

640 ：南城ギルー：2012/01/24(火) 03:37:13.28 ID:4er135AX
数年後日本本土にハンバーガーチェーンを展開する予定です
その名はハンバーガーチェーン
☆☆『ノッペリア』☆☆
のっぺり顔によるのっぺり顔のためのハンバーガーチェーンです
※のっぺり顔にこだわる営業形態のため
沖縄出身者と奄美出身者は採用しません
※ポリネシアを祖としながらも半島渡来人と
混血した鹿児島本県人につきましては
面談吟味の後採否を判断いたします
◎ノッペリア事業部

41 ：

633 ：南城ギルー：2012/01/12(木) 11:12:39.83 ID:qOBFZAjn
与那国島の言葉が絶滅の危機に瀕しているのに
沖縄県は今なんの対策もしていませんね
与那国の言葉が消滅しないように考えてほしいです。
奄美の言葉もユネスコは危険な状態だと
警鐘をならしています鹿児島県は
対策を考えてほしいです。

42 ：

せやな
なんもしてないんやったらおかしいな

43 ：

与那国の場合人口が多くないうえに
シマ言葉の話者も減少傾向だから
加速度的に消滅にむかうよね
今なんとかしないと。

44 ：

ウチナーグチ、ミャークフツ、徳之島語?あたりの動画はなんとか存在してるが、
八重山語での会話の動画すら見たことがないな。
現地の人は、即急に動画を撮ってうｐしていくべきです
ドゥナン語なんてしゃべれる人まだ残ってるのか？急げ！！

45 ：

これは>>43（携帯使用、このスレで最多投稿者）がよそのスレで書いたレスだ。
通称不逞鮮人南城ギルーと言う迷惑な奴。
解説すると
>>40は自分の店だか勤め先だか知らんが、朝鮮人経営を自ら宣伝してる。
>>41はこのスレに関係する呆けた発言。
方言の保存運動は既に行政や学術レベルで行われている、方言板や言語板の人なら常識だと思う。

46 ：

>>44
60代以上の住民は話せると思うけど
若年層は聞き取れるが話せない
という状態ではないでしょうかね

47 ：

沖縄弁についての本でオススメない？
方言辞典は読み応えあるけど、退屈

48 ：

「テンペスト」
沖縄語でやれよ、

49 ：

>>45
＜行政や学術レベルで行われている＞
↑嘘はいけません。

50 ：

沖縄県民「方言話せる」５割り切る〜沖縄から見る方言の衰退
http://shinwa2010.exblog.jp/17627417/

51 ：

>>39
戦前なら99%の家庭で
シマ言葉の会話だったでしょう。

52 ：

まじかー見てみたいなー。
再現してくれないかな。
まともにしゃべれる子供とかどこかに居ないんだろうか。

53 ：

南米辺りに住んでる移民の子孫は達者な人いるよな

54 ：

>>51
いろいろくわしいねー。
何才なの？

55 ：

>>54
青二才の
ウチナーンチュです。

56 ：

県民総琉球狂獣どもを地球上から一匹残らず殲滅せよ県民総琉球凶獣どもを地球上から一匹残らず抹殺せよ
県民総琉球害獣どもは自ら妄信したシナ共産党の戦車により轢断死骸と化せ
県民総琉球狂獣どもは強請り集りの報いとしてヤンクスに身ぐるみ剥がされろ
県民総琉球凶獣どもはあらゆる文明機器を放棄し、人文道徳のみを学習せよ
県民総琉球害獣どもは低所得・低民度・低教育問題を強請り・集りではなく
その醜いマニラ顔の内部に潜む怠惰病との葛藤により自己解決せよ
県民総琉球狂獣どもは舌を抜き、手首を切断することにより国際社会に恥じぬ常識人に昇華せよ
県民総琉球凶獣どもは軽挙妄動を封るために四肢を切断せよ
県民総琉球害獣どもは死臭・腐敗臭に勝る体臭を巻き散らさぬよう硫酸で毒皮を溶解せよ
県民総琉球狂獣どもは直ちに自己批判と総括を行え
県民総琉球狂獣どもを地球上から一匹残らず殲滅せよ県民総琉球害蟲どもを地球上から一匹残らず屠殺せよ
東シナ海を県民総知恵遅れ魑魅魍魎琉球土人どもの水葬墓場にせよ

57 ：

わらばーの使いやあらんどー

58 ：

ワシャー大和人や
おきなわぐちゃわからんさかいに教えてたもれ。

59 ：

>>56
沖縄嫌悪者が発狂中〜

60 ：

わしゃ〜沖縄好いとんど〜
誰か教えてたもり

61 ：

>>60
例えばどんな語句をしりたいの？

62 ：

「〜と言う」「〜って言う」
は「でぃゆしぇー」でよろしいですか？
「でぃちゆしぇー」(?) みたいな物も聞くような気がしますのですが。
単に「〜って、」と言う場合は
「んでぃ」でよろしいですか？

63 ：

　　　　,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,　　　　　　　　　　
　　　 ||||||||||||||||||　　　　 １．琉球土人とは交渉しないこと。
　　　 ,,||||||||||||||||　　　 ２．琉球土人を相手にしないこと。
　　 i|||||||||||||||||||　　　 ３．琉球土人を仲間と思わないこと。
　 i||||||||||||||||||||| 　 ４．琉球土人と結婚しないこと。
||||||||||||||||||||||||　 　５．琉球土人を雇わないこと。
　|━-　 -━━━　||||||||| 　６．琉球土人の生息する場所には行かないこと。
　,・=-|　 -=・=- 　 /￣||| 　　７．琉球土人を優遇しないこと。
　|　 /　　　　　　 　　_!|||　　　　　８．琉球土人の話を信じないこと。
. |　（＿,　　　　　　￣||||| 　 　　　９．琉球土人を招かないこと。
　|　━__━　　　　　　||||　　　　　１０．琉球土人に金をやらないこと。
　 ヽ、 ｀~　,,,;;;;;;;__　　　　　　１１．琉球土人の傍で寝ないこと。
　　　||||||||||||　　　　　 　 　 　１２．琉球土人の匂いを嗅がないこと。
　　　 !|||||||!!　　　　　　　　　　　１３．琉球土人が作ったものを食べないこと。
　　　　!||||!　　　　　　　　　　　　　１４．琉球土人の行動には警戒すること。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５．琉球土人の犬喰いはマネしないこと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１６．琉球土人の偽装に気を付けること。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　１７．琉球土人のマニラ顔を直視しないこと。

64 ：

>>62
「〜と言う」は
「〜んでぃゆん」または
「〜んでぃいいん」です
※「でぃゆしぇー」は
「と言うのは」の意味です
※「でぃちゆしぇー」は上とほぼ同じ意味です
※ちなみに「でぃちいちょーしぇー」は
「と言っているのは」と
いう意味です。

65 ：

ニュースZEROで与論島

66 ：

与論島の世論？

67 ：

>>64
ありがとう。

68 ：

皆さん、町BBSの沖縄・「うちなーぐち」スレも よろしく。

69 ：

うん
どうもネイティヴウチナーンチュだらけで、差別されないかと怯えてしまうけどね。

70 ：

【マニフェスト】鳩山元首相「国民に約束したことは守るべきだ」 消費増税推進の野田首相を批判★3
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1328511298
「友愛」広めるため「鳩山由紀夫」から「鳩山友紀夫」に　元首相、改名宣言　[02/04]
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1328358543/

71 ：

>>69
そんなことはないよ。

72 ：

沖縄町BBSんかい
めんそーりよー。

73 ：

うちなーんちゅは、ウチナーグチもウチナーヤマトグチもどっちもまとめて「ホーゲン」て言やるやろ！？
あれどないやねん！

74 ：

ウチナーグチ＝沖縄語
ウチナーヤマトゥグチ
＝沖縄弁
こうするべきでしょう。

75 ：

うん
てかウチナーヤマトゥグチって言い方一般人はあまり知らんっぽいな

76 ：

ウチナーヤマトゥグチは沖縄と本土の言葉を
ミックスしたというより沖縄と本土の言葉を
寄せ集めた流行語が定着してしまった言葉だから困るね
敬語もないし沖縄言葉の良さも全く生かされてない
そのために正しい共通語も正しい沖縄語も話せない者たちも
いるわけですね。

77 ：

桜花咲ちゅる
ヤンバルに行きば
花ん枝持ちん
むてい美らさ〆

78 ：

死なさりんどー
死なされるよ
死なすよ

79 ：

オーサカーウチナーグチ
しばかりんどー。
どつかりんどー。
いてこまさりんどー。
いわさりんどー。
いてまうんどー。

80 ：

>>79
沖縄の方言で、地域名の語尾を伸ばすのは
その地域を小馬鹿にしてる意味になる。
オーサカーはＮＧ

81 ：

オーサカウチナーグチ

82 ：

沖縄風大阪弁

83 ：

>>80
小馬鹿にしてる
単に区別してる
二つの場合がある

84 ：

安室ちゃんはうちなーぐち喋れるのかな？

85 ：

↑たぶん本来の沖縄言葉は聞けるが話せない
沖縄の幼なじみや友人たちとはなまった話し方でしょうね

86 ：

どこからがウチナーヤマトグチなのか

87 ：

例えば
〔私が考えたんだよ〕
ウチナーヤマトゥグチ
〔わーが考えたばーよ〕
ウチナーグチ
〔わーがかんげえたるばーよ〕

88 ：

奄美は
語尾に「〜っち」とか「〜っちば」とかつけるんだよ

89 ：

わーがかんげえたるばーよ
わーがかんげえたんど
わーがかんげえたさ
わーがかんげえたんて

90 ：

ワンがるカンゲーたるアタイ…じゃない？

91 ：

「ばー」の使い方がわからん。
疑問に使うんじゃないばー？ 疑問の使い方にしてもよくわからんしが…。
まぁウチナーグチではないでしょ？

92 ：

「ばー？」＝疑問形
「ばーな？」＝疑問形
「ばーどぅやるい？」＝疑問形
〔ばーよ〕＝非疑問形
〔ばーて〕＝非疑問形

93 ：

うりやんばーよー♪
うりやんばーてー♪
〔沖縄そばの歌〕

94 ：

ゴミすギルーが汚すギルー

95 ：

ゴミクズをチョンギル

96 ：

なーふぁ

97 ：

ちゃーぐゎーぬでぃ
ゆくてぃいけー
うり、こーこーんかめー

98 ：

うちゃみそーち
ゆくてぃめんそーり
うねさい、こーこーん
うさがいみそーれー。

99 ：

画像掲示板で見かけたマンガか同人誌の一部なんですが、
セリフの意味を教えていただけないでしょうか。
http://moech.net/imgboard777/redirecthtm/1330267947683.htm
ネットのうちなーぐち解説ページなどで調べてみましたが、
部分的になんとなく、程度しか分かりませんでした。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

あの歌詞を方言で書いてみるスレ・2曲目 (245)
【越後弁】新潟の方言について語るスレ2 (626)
女の子の関東弁は汚すぎる (373)
広島の方言について (620)
【伊予・土佐】四国方言スレッド2【阿波・讃岐】 (479)
【奄美・沖縄】琉球方言・琉球語3【宮古・八重山】 (755)
--log9.info------------------
中国人の彼女ができた。でも、不安 (202)
【GID】性同一性障害33【総合】 (262)
学校行きたくない同士でskype (215)
一人っ子が良かった (859)
◇◆人生相談板雑談スレッド304◆◇ (906)
草食系男子の嫌われ具合は異常！！！！ (238)
無気力な人　Part 5 (483)
☆親がとっとと死にますように☆ (897)
愛のスレッド　Produced　ｂｙ　クレオパトラ (216)
チラシの裏in人生相談板　二枚目 (637)
元妻を殺したい (255)
家出しようと思う (600)
死ぬことにした (903)
【性】生理的に子供を産みたくない女【嫌悪】 (390)
少女時代の美容整形が激しすぎて笑い止らない (269)
【GID】性同一性障害33【TGftm】 (258)
--log55.com------------------
【福岡】「竹が落ちてくる、命の危険感じる」 近隣襲う竹林…管理限界　相続の８０代、資金が底　放棄は法で認められず★2
【国際】世界初、ロシアの浮体式洋上原子力発電所　デンマーク沖を通過 （写真あり）
【自民】「あの小泉氏も首相見限ったか」 自民若手も憶測
【米国情報紙】安倍3選は確実 ｢安倍批判はヒステリックなレベルに達し、特に若い世代の有権者がそうした風に乗る気はない｣★6
【燃料】麻生太郎財務相「セクハラ罪っていう罪はない。殺人とか強制わいせつとは違う」★8
【余命ﾁｮﾒﾁｮﾒ日記管理人】ブログで煽り960人に弁護士への懲戒請求を出させる→管理人は請求せず→960人が弁護士から訴えられる予定★15
【人口減少】日本の子どもの数1553万人　37年連続で減少　過去最低を更新 ★10
【余命ﾁｮﾒﾁｮﾒ日記管理人】ブログで煽り960人に弁護士への懲戒請求を出させる→管理人は請求せず→960人が弁護士から訴えられる予定★16