英英辞典ってなんかメリットあんの？

1 ：12/04 〜 最終レス ：12/08

教えて

2 ：

メリットないよ。それがメリットを問う人にたいする適切な答え

3 ：

英語を学ぶ一番の方法は国内で日本語の本を読み、フランスに渡米して
生の英語に接すること。これしかない。（フランスにある語学学校が最高と
いう意味なんだろう？）
http://unkar.org/r/pure/1207807772

4 ：

ないの？英語で英語を考える脳になるとかなんとか

5 ：

馬鹿には確実にないよ
英語でどう定義されてるか知りたいと考えたこともないんだろうな
馬鹿だから単独スレ立てて質問してんの？
とっととよゴミムシ

6 ：

叩かれ好きのどMが立てたスレだね

7 ：

>>1
君がもってる英英辞書ってなんなの？
持ってなければ、買うと仮定すれば持つことになる辞書でもいいよ

8 ：

英英辞書を使うべきだというのは神話
この論文のMyth 7に書いてある
http://www.vocablearning.com/WhyVocablearning/Folse-2004-MythsAboutTeachingAndLearningSecondLanguageVocabulary.pdf

9 ：

>>7
Oxford advanced lernner's dictionary っていう奴を友達から借りた

10 ：

learner's dictionary

11 ：

>>9
なんだあ。友達から借りただけなのか？英英辞書の良さ、悪さは、自分で買って手元に
おいてみないとわからないものだよ。本屋へ行って買ったらどうですか？

12 ：

英和辞典はあくまで英単語の日本語訳が載ってる本だ。
英英辞典はその英単語の英語での定義が載ってる本だ。
要するに、日本語が出来ない阿呆は英和辞典使っても意味不明のままだが、ある程度英語力がある人は英英辞典を使ってもどんどん単語力や読解力を向上させる事が出来るんだ。

13 ：

>>12
ようするに>>1は日本語もできないから英和辞典を買っても英英辞典を買っても変わらない
どちらを買っても意味がないという意味ですか？

14 ：

ちなみに文法はひと通り勉強してて、語彙力は２５００ぐらい

15 ：

自分が必要だと思う方買えば
マスかきたくなったらエロ本買うんだろ。
一緒だ。

16 ：

語彙力が2500だと新聞の単語の80%が理解できるということになるから、
別に辞書なんか引かなくても理解できるだろう。

17 ：

>>11
しばらく使ってみて良さそうだったら買ってみる
にしてもこれ分厚すぎｗ広辞苑かよｗｗ

18 ：

>>16
80％じゃ推測は無理
最低95％（できれば98％）のカバー率が必要というのが実証研究での結論

19 ：

DVD付きのを買った方がいいよ。それからペーパーバックでなくハードカバーの方がおすすめ。

20 ：

>>18
ありがとう。自分も調べてみた。そのようなことが書いてあった。
ひょっとしてあのブログの人ですか？

21 ：

英和なら
机は、机と一対一で対応する概念がある。
でも英英だと机＝四本の足があって、尻を載せる板がついている家具の一種、
とかいう変んな謎々説明になる。
やはり英和の方が優れているな

22 ：

それは椅子だろ
とか突っ込むのはやめて、
チェアを説明するのに、チェアという言葉を使うのを禁止して、残りの語彙総動員して、欠損部分(チェア)を回復しようとするのは、確かに無意味な罰ゲームだな。
人間の語彙世界なんて大体共通してるから、英語語彙体系におけるチェアという概念とほぼ同じ日本語体系上の語彙(椅子)をピンポイントで指し示す方が合理的。

23 ：

deskとtableは英和辞典だと机という意味が判る
でも英英だと個々の定義が判る
英和の方がいいか？頭悪いんだな
英英は日本語にはないニュアンスのものを調べるものなんだが
机みたいな名詞はともかく、日英で完全一致する単語なんてほとんどないよ
英英で役に立たない単語を一所懸命探してこれなんだから痛いな

24 ：

英英だと
椅子＝四本の足があって、尻を載せる板がついている家具の一種、
とかいう変な謎々説明になる。
これをニュアンスとか言うの？
馬鹿っぽいな。
無理すんな。

25 ：

何を言っているのかさっぱりわからんが、
英英がいいと言われたら、盲目的に英英がいいと信じる奴が一番頭が悪いね。
英英だろうが、英和だろうが、定義文なんて単語を理解するための手掛かりにすぎないんだよ。

26 ：

えいえい！

27 ：

英和使わないで、英英で知っている単語をみていく勉強法ってどうなん？

28 ：

大学受験程度なら英和辞典の方がコスパがいいけど
上のレベルを目指すなら英英が無いと微妙なニュアンスが理解できないはず

29 ：

Longmanの英英辞典を推薦します。性は主に桐原書店版の
Longman現代英英辞典を使っています。ロングマンの英英辞典は
2000語で意味を定義しているよ。
他社のlernner's dictionaryも英語を第二言語として学ぶ人向けで、
こちらも制限語彙を用いて意味を定義しているよ。

30 ：

英英なんて数百円で買えるんだから
興味があるなら買ってみればいいし
興味も必要もないなら好きにすりゃいい

31 ：

OEDをインストールできなくて泣いてるひとがいるらしい。

32 ：

OED is an abbreviation of "Oh, English is Dead!"

33 ：

>>1の存在って何かメリットあるの？

34 ：

外国人と話していて「××って何？」と聞かれた時
英英辞書の定義の仕方に馴染んで物事を英語で説明する習慣をつけていないと
会話にならないよね
結局、和英しか使わない人はいつまでも英語を日本語の感覚で解釈するわけで
英英を使って英語の思考をする人とは絶望的な差がついてしまう

35 ：

米国人に「chair って何？」と聞かれることは良くあるからな。
一日に５〜６回はある。
米国人は英単語を知らないから。
よって、英語での定義をすらすら話せるように我々日本人は英英辞書を暗記しておくのが古来からの慣わしだ。
米国では日本人のことを、歩く英英と読んで尊敬しているらしい。

36 ：

>>24
英英は日本語にはないニュアンスのものを調べるものて書かれてあるのに
何で椅子を調べるの？名詞はともかく・・ってあるし。文盲は大変だな

37 ：

英英辞典を使えない馬鹿が否定意見を主張しているだけという無意味なスレ
メリットあんの？じゃなくてどういう使い方をすればいいの？だろうに

38 ：

>>37
どういう使い方すればいいの？

39 ：

>>38
これ見よがしにパラパラ人前で見る。
そして、俺って英英でないとニュアンスが頭に入ってこないんだよね。英語頭になってるからさあ、とか周りの人にアピールする。

40 ：

>>36
Desk は椅子じゃないだろ
jk

41 ：

ニュアンス、ニュアンス言う奴は、英英を使いこなせていない奴。

42 ：

黄色人種が鼻膨らませて、ニュアンスー！

43 ：

というか日本語調べる時以外に英和を使うメリットあんの？

44 ：

どうでも英和

45 ：

>>30
性の桐原書店版のLongman現代英英辞典は
ブックオフで105円で買ったやつだよ。

46 ：

性といってもではありませんよ

47 ：

>>45
マジかよクソ古本屋いってくる

48 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039/

49 ：

以前は英英辞典を使うメリットがわからなかった。
けど、最近は使うようになって来たよ
やはり英和辞典ではようわからんニュアンスの違いを確認するのに英英はやはり便利。
たとえば、私は恥ずかしながら、　英和では　'realize'　と　 'recognize'の違いがはっきりとわからなかったのね。
でもね、こういうのは英英でしらべると、ちゃんと書いてあるのよね。

50 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039/

51 ：

>>49
英和でも書いてあるよ

52 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
(p)http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
(p)http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039/

53 ：

そもそも英英って言い方がアホみたい

54 ：

えいえい！

55 ：

そもそもEnglish-English Dictionary って言い方がアホみたい

56 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039/

57 ：

英英ほど英語力をアップさせるものは無いな

58 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039/

59 ：

やはり中国人の犯行か…
【関越道バス事故】 逮捕の運転手　バス運行歴は４年　
元中国籍で難しい日本語は理解出来ず、取調べは通訳を通じて★3
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1335887008/

60 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039/

61 ：

なんでageてんの？アフォ？

62 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039/

63 ：

英英辞典

64 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039

65 ：

英英事典なんて変な表現は日本にしかないｗｗｗ

66 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039

67 ：

有効活用ｗｗｗ

68 ：

English-English Dictionary なんて変な表現は欧米にしかないｗｗｗ

69 ：

英英词典 なんて変な表現は中国にしかないｗｗｗ
http://ec4.images-amazon.com/images/I/51rKh-dHpaL._SL500_AA300_.jpg

70 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039

71 ：

後発重複スレです。
下記スレに移動してください。
繰り返す。
後発重複スレです。
下記スレに移動してください。
これは演習ではない。
下記スレに移動してください
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039

72 ：

>>71
やだ

73 ：

>>71
このスレの方が先に立ってるだろ。お前、朝鮮人みたいに数字読めないのか？

74 ：

>>73
キミは一体何様？

75 ：

>>40
そんな当たり前のことをjkとかアホか
>>21-22から読みなおせ

76 ：

後発重複スレです。
下記スレに移動してください。
繰り返す。
後発重複スレです。
下記スレに移動してください。
これは演習ではない。
下記スレに移動してください
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039

77 ：

最近の英和はよくで来ているよね。
語義だけチョロっと調べて終わっちゃう人が多そうだけど。
自分は英英メイン。

78 ：

英語は日本語に訳すなという教え

79 ：

但し、日本語は英語に訳して良い
(by 白人)

80 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039

81 ：

後発重複スレです。
下記スレに移動してください。
繰り返す。
後発重複スレです。
下記スレに移動してください。
これは演習ではない。
下記スレに移動してください
This is not a drill.
Do move on, immediately.
This is the order from your superior.
Go on, go on!
Or I am gonna shoot you!
英英辞典について語るスレ　２
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/

82 ：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(⌒)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 r'-r'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /￣1
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 i　　,′-─‐- ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　 　 |　　l彡'"¨｀`^ﾐﾀ､
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　 　 |　　j 'ﾞﾞﾞ`　'ﾞﾞﾞヽ1::', Poor shorters,
　　　　　 (⌒)　　　　　　　　　　　 　　　 |　　| ＞　, ＜　.|:::ﾙ'　Have my Shouryu-Ken!
　　 　 　/ ¨7...　　　 　 　 　 　 　 　　 　|　　|' ' r─┐' ' Nﾉ´
　 　 　 〈.　 |,.　.:::.:-:::.､　　　　　　　　　　| 　 | 　ヽ__ノ ,.ｲﾉﾉ　　　
　　 　 　| 　|.:::从ﾉ l.:l:l:.ヽ　　　 　 　 　 　|　　爪>ー＜:/
　　 　 　| 　|/l/l/` H-lﾉl　　　　 　 　　 /|:.　//i L_Ll/ﾊ
　　 　 　| 　|　＞ , ＜ I'm with you! 〈/|::://　L_ Vﾊ「
　　 　 ./|::./l ' 'r─┐' 'H　　　　　　　 //1//　　　X_X､
　　　〃 ﾚ'/ﾐ:､ `ー' ,.ｲノ　　　 　 　　// 」/ 　 　 / /^l_〉
　　 /⌒V　　l1`エ´.:ﾉ{}　　　 　 　,.ｲ⌒77ヽヽ　 　 　i |
　 /　　∧ 　l:|　　X´〈〉　　　　／ /　//　 iＮi.　　　 リ
　 | | | | ﾘ.//　　　|　　　　　 () ＿,|」 __ﾉ _ﾉ＿, ィくVﾉ⌒)
　 | | | ﾚ'_ノ.　　　 |_ム　　　　ヽ二二ﾆﾆ-y‐⌒7　l　Ｎ_フ´
　　`＜/¨　`ｰ-　　〉_ソ　　　　　 〈　　　_/ 　 /　 ,!　l |
　　　/⌒ー-====ﾍ　　　　 　 　　 ﾄ､／ 　 _/ 　 ,′ | |
　 _ノ.:.:.:.:.:.::.:.:.:::::::::::1　　　　　　　　ヽl＼__/　＿,′_ 」/

83 ：

どうなのよ？

84 ：

英英辞典のメリットの一つは、英語を駆使した簡潔な定義・説明文にある。
例えば複数の英英辞典で"banana"の定義を読み比べると、文法面では形容詞と関係詞の用法(語順など)の参考になる。
同一語彙の説明方法、つまり英訳のバリエーションをこうも簡単に入手できるのは英英辞典の強みだし、英作文の勉強には必須だと思う。

85 ：

英和辞典のメリットの一つは、完結言語体系を駆使した簡潔な定義・説明文にある。
例えば複数の英和辞典で"banana"の定義を読み比べると、バナナと一義的に事物を指し示すことができる。
これが英英の場合には、
「バショウ科の常緑多年草。実は房状になり、黄色などに熟す。」
とかの謎々説明になってしまう。
バナナという用語を使うことを禁止して、その欠損部分を、他の言語体系で無理矢理穴埋めしようとするから、不自然な説明になってしまう。
語彙の内容をこうも簡単に入手できるのは英和辞典の強みだし、英作文の勉強には必須だと思う。

86 ：

後発重複スレです。下記スレに移動してください。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1304345760/
英英辞典について語るスレ　２
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/02(月) 23:16:00.61
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。
前スレ
英英辞典について語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284211039

87 ：

基地外の自演スレだな

88 ：

>>85
折角の長文に申し訳ないが、それ英語の勉強じゃないじゃん

89 ：

>>85
英英のメリットと言うと、そういう二次的な副産物のような話が多いけれど、
なんかもっと凄いメリットはないの？
ニュアンス以外で。

90 ：

>>89
他の学習者なんとなく優越感を抱くことができる。
「俺って英語脳だからさあ、英英でないと頭に入ってこないんだよね」
とか言える。

91 ：

「英和じゃあ、英語の勉強じゃないじゃん」
とか2chに書き込める。

92 ：

英英のメリットと言うと、そういう自己満足で鼻持ちならない馬鹿自慢のような話が多いけれど、
なんかもっと凄いメリットはないの？
自惚れ以外で。

93 ：

collocation とか比較的充実してるくらいかな。
あとは、ただの自己満足。
俺の場合、喫茶店では辞書すらひかない。
そっちの方が格好いいから。
知り合いがいる目の前では、しぶしぶ英英を開く。
家で読んでるときは、気兼ねなく英和(英辞郎)使ってる。

94 ：

>>88
バナナの説明を知ることが英語の勉強？

95 ：

そんな

96 ：

お前らバナナを馬鹿にするなと。
http://www.banana.co.jp/pro/function/images/antioxidative.jpg
バナナには体が必要とする栄養や機能性成分が含まれ、皮をむくだけで簡単に食べることができるので、時間がないときでも、手軽にバランスのとれた栄養補給をすることができる。
俺はスタバで珈琲とともにバナナを注文している。
バナナは洋書にも合うし、コレステロールも下げるんだ。
くだらない辞書使ってる暇あったら、バナナを食え。

97 ：

>>92
頭の中も英語のみにするにはこれしかない。
英語聞く、
日本語変換して理解する、
日本語で答え作る、
それを英訳して話す、
この間の2ステップは中級ぐらいからなくなる。バナナって何？に答えるのも英語。ええと、というのもlet me seeみたいな。
日本語が混じるとその分遅くなるよ。

98 ：

ええとっていうのにもええとっていわずにlet me seeっていうのか？

99 ：

>>98
それがベストって話。別にそこまでしなくてもいいがほんとに話せる非ネイティブは独り言すら英語。全員ではないが。
筋トレとか体は動かしすぎ厳禁だが英語は永久に英語でもかまわない。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

Margaret (316)
日本の英語教師TOEIC平均560点 教わるレベルだ★3 (261)
格安価格の英会話スクールについて (737)
【DS・PC】英語学習ソフト総合【iPhone・iPad】 (337)
英語できなさすぎて、脳に障害がある気がしてきた (514)
■■■　英文解釈教室徹底攻略スレッド　■■■ (882)
--log9.info------------------
オセロはなぜ低能ゲームなのか (566)
日本プロ碁界　衰退の原因を探る (393)
KGS - 局後の検討を欠かさぬ部屋 - (739)
【囲碁】吉岡一門について語るスレ (530)
低段者があと２ヶ月で高段者を目指してみる (726)
ビーチ囲碁の実現を望むスレ (201)
１３路対局が多い段級位戦【蛸壺リーグ】 (307)
お前ら囲碁キモヲタって木に石を乗せてなんなの (225)
mixiアプリえすえぬ (592)
【Yahoo！オセロ】emi_kiki_rara【交流1】 (263)
おまえらが将棋より囲碁にハマった理由教えて (382)
上手部屋の検討を欠かさぬスレ　その２ (633)
沖縄にはRという湖がある (260)
Ｑさま風の問題を出し合うスレ　32問目 (848)
知らない奴には問題すら理解できないクイズ　No.8 (341)
トリビアの種スレ (567)
--log55.com------------------
ワールドトリガー愚痴スレPart49
僕のヒーローアカデミア愚痴スレ63
新都社 読み専スレ 388
こいくまサンクチュアリを語ろう　その４
【刃森】ハモリストも勤労自粛中【ムサシ115】
鬼滅の刃 信者愚痴スレ part25
【北斗の拳】妄想伝5
【桂正和】I”s（アイズ）【青春恋愛マンガ】part.4