中国語で会話するスレッド

1 ：12/03 〜 最終レス ：12/08

中国語で会話するするスレッドです。
中国語で自分の考えを書いたり、詩を作ったり、
または中国語で雑談する等々、幅広く利用していただければと思います。
よろしくお願いします。

2 ：

中国語で会話するするスレッドです。
　　↓訂正
中国語で会話するスレッドです。

3 ：

中日是一衣带水的邻邦，为了中日友好，加油！

4 ：

所谓成熟是指自我最深的觉悟，而非以做观念上的俘虏。
（李小龙 Bruce Lee）

5 ：

我不喜欢这个字；中日友好
是不是日中友好！？

6 ：

今天是农历二月十九，观世音菩萨圣诞纪念日。

7 ：

おお~原来是这样，开新贴了~说中日友好肯定是中国人
每个国家都会把自己的简称放在第一位

8 ：

中国人在哪儿看日本动画片

9 ：

>>8
> 中国人在哪儿看日本动画片
优酷、土豆、bilibili、AcFun

10 ：

那，在日本怎么看这些？
这些从日本拒绝视频

11 ：

>>10
> 那，在日本怎么看这些？
> 这些从日本拒绝视频
使用代理，翻墙

12 ：

翻墙是什么意思？

13 ：

>>12
プロキシを使って制限を交わす、ってこと。

14 ：

制限を交わす×
制限をかわす○
ごめん間違った。
とりあえず、壁（制限）を超えるってことだと思う。

15 ：

>>14
感谢你帮忙翻译
“翻墙”在这里是指网络用语，“墙”＝访问限制，“翻墙”＝突破自身IP访问限制，访问国外站点

16 ：

“对不起，希望你能理解我，我不是你想的那样。”
如果中国人看上列的文章，马上能理解男生说还是女生说吗？

17 ：

说汉语

18 ：

>>12
翻墙的意思是“中国でのGFWをかいくぐること”。

19 ：

>GFW
Great Firewall、防火长城、中国国家防火墙、长城防火墙、万里防火墙

20 ：

这儿不可以使用日语

21 ：

日本語を一言も使ってはいけないのか？
とかあまり厳密に考えなくていいですよ。
楽しく雑談等やって下さい。

22 ：

那我回去那里

23 ：

>>16
不能马上分辨出男女~

24 ：

ミヤビ先生，你该知道“Tripcode”。
Tripcode
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/Tripcode
由于系统不提供（或不需要）用户注册，所以任何人均可以使用同一用户名留言。
为了区分同一用户名的不同使用者，可在用户名后加入一个唯一的识别码（详细的产生方法见下文）。
所产生的识别码被称为“帽子（英语：cap，日语：キャップ）”，而Tripcode这个字的来源
就是日语的‘1人用（ひとりよう）キャップ’（中文：一人用帽子），
取其中とり及ップ合成了日语トリップ即英语Trip这个字。
一般来说，一个Tripcode通常包含一个用户名、一个已加密的密码以及一个分隔两者的符号。
输入时只需在用户名的一个格内填入用户名、指定的分隔符、以及用户自定义的密码。
显示留言的时候，通常以“用户名◆已加密的密码”这种格式表示。
分隔符起了两种作用：正常情况下只是用来分隔用户名和密码，并显示为◆；或表明伪造的用户名，此时则显示成◇。

以下是一些例子：
例　 　　　输入　　　　　　　　　　　　输出
1　　Hello#World　　　　　　　　Hello ◆QsCwXAjLjU
2　　Big#World　　　　　　　　　 Big ◆QsCwXAjLjU
3　　Hello#abc　　　　　　　　　Hello ◆GmgU93SCyE
4　　Hello ◆QsCwXAjLjU　　 Hello ◇QsCwXAjLjU

25 ：

阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。 待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
各位晚安~

26 ：

88

27 ：

我是来打酱油的

28 ：

我刚下班 累死了 我想睡觉 困得要命 晚安

29 ：

好多中国人啊。。。
话说这里很好玩吗？
- -

30 ：

日本少年们， 不来一发吗？ come on yeah ~
中日友好啊！！

31 ：

他灭跌他灭跌

32 ：

>>31
什么意思？

33 ：

>>32
「やめてやめて」と思う

34 ：

现在利用这里大都是日本人吧。

35 ：

>>33
あれじゃあ
たーめーてーたーめーてー
じゃね？

36 ：

两边都有不友好的人啊

37 ：

一句刻薄的话，可能令人把心伤透
一句劝慰的话，可能治愈别人的伤口

38 ：

>>35
彼は書き誤ったらしい
僕が知ってるのは「压灭跌」

39 ：

>>37
说的太好了
我想起来弘一大师的一句话
以冰霜之操自励，则品日清高
以穹隆之量容人，则�ｺ日广大
以切磋之宜取友，则学问日精
以慎重之行利生，则道风日远
期望发家能够以儒济世，以道修身，以佛治心~

40 ：

>>39
不愧是中国人啊。长见识了。

41 ：

ミヤビ阴茎粗度大约是3公分，很可怜。

42 ：

米納桑，恐搬哇

43 ：

>>41
女子学生です

44 ：

ミヤビ的陰蒂的大小是三公分，真不好看。

45 ：

>>44
你以为这样自己就赢了？丢人的不过是你自己~

46 ：

>>44
如果你是中国人，我以有你这种同乡为耻
如果你是日本人，自然有日本人以你为耻

47 ：

>>43
小姐，希望你能成为这里的智嚢〜

48 ：

>>47
“智嚢”是什么意思？

49 ：

台湾朋友们，反攻大陆去吧

50 ：

>>49
对台湾来说这个还是有点困难^ー^

51 ：

第一次进死宅和右翼脑残的基地 留下点纪念吧

52 ：

我们还没解放台湾省
等着再一会儿可以吗

53 ：

>>46
以他那样的骂人方式和字体来看，不像是中国人
小雅加油〜

54 ：

>>46
以◯◯为◯◯はこんな風に使うんですね
勉強になりました

55 ：

>>46
もしお前が中国人なら、こんな同胞がいることを恥とするし、
「如果你是日本人，自然有日本人以你为耻」
こっちはどうやって訳すんだ？

56 ：

「もし君が日本人なら、当然君を恥とする日本人もいるだろう」
というニュアンスじゃないかな
この場合の有は、有的とか有时候の有だと思うけど、、
違ってたらごめん

57 ：

>>57
自然が当然とかもちろんって訳なんだね。
谢谢！

58 ：

>>56
「有」の後の名詞が後の動詞の主語となる（兼語文）

59 ：

＞我以有你这种同乡为耻
＞自然有日本人以你为耻
「以为」ってのは中国古典にも使われてて、漢文では「おもへらく」と訓読する。
「认为」と似ているけど「以为」の場合は「〜と思ってたけど間違ってた」
「〜と勘違いしてた」というニュアンスを持っている。

60 ：

「以Ａ为Ｂ」で「ＡをＢする、ＡをＢとみなす」という意味ですけど。
たとえば「以农为本」（農業を基礎とする）。

61 ：

>>47
智囊？我又不是军师~

62 ：

新的一天又开始了~
今天告诉大家一个句子“行不更名，坐不改姓”——出典《水浒传》人物武松
直白翻译，行动（行走）时候不改名字，坐着的时候不改姓
其实这句话的意思就是——做事光明磊落，为人刚正不阿~
以上~

63 ：

>>62
学习了！你还是我们的智嚢！

64 ：

>>63
> >>62
> 学习了！你还是我们的智嚢！
× 智囊
○ 老师（先生）

65 ：

「智嚢」は「知恵袋、ブレイン brainpower」という意味もあるけど。

66 ：

「磊落」は
日本語では「豪放磊落」の組み合わせでよく使いますよ。

67 ：

>>60
現代語は「农业」「农民」というように多音節語を用いる。
「以农为本」は文語的な書面語。白話ではない。

68 ：

うん、「以农业为基础」でもいいよ。
「以工为本」、「以工业为基础」（工業を基礎とする）
という言葉もある。

69 ：

毛泽东号召全国要“工业学大庆、农业学大寨”，因此成为全国的榜样。

70 ：

>>69
听父母说起那那个年代感觉真是完全无法想象啊~

71 ：

我们是工农的子弟

72 ：

我们是人民的武装

73 ：

老百姓拥护共产党

74 ：

该出手时就出手啊

75 ：

我不想杀你，是你逼我的！

76 ：

林冲
贼牛逼！

77 ：

我瞒你说我是用毛泽东思想武装起来的红小兵的后代。

78 ：

造反有理！革命无罪！

79 ：

http://gb.cri.cn/27824/2009/10/12/1545s2644537.htm
“中国缘·十大国际友人”里有几位日本人。
在中国这位日本人有名吗？

80 ：

>>79
小泽征尔，井村雅代比较有名，其他的我没听说过~
不知道其他的国人如何？

81 ：

>>79
「白求恩」是加拿大医生。
毛泽东撰写一篇文章《纪念白求恩》。据说原来的题目是《学习白求恩》。
这是“老三篇”之一。
“老三篇”就是《为人民服务》、《愚公移山》、《纪念白求恩》。
《愚公移山》是中国古典《列子汤问》中讲的一个寓言故事。这个故事家喻戶晓。
另外有一个白求恩曾是“海洋守护者协会”（英文：Sea Shepherd Conservation Society）的队长，
因为擅自爬上日本捕鯨船而遭到逮捕。

82 ：

みんな何て書いてるの？分からないよｗはうちい

83 ：

>>82
「はうちい」是什么意思？

84 ：

>>83
连我日本人也完全不懂「はうちい」到底是什么

85 ：

应该是“好极了”。

86 ：

不会是韩语发音的日文谐音吧

87 ：

「はうちい」像是说“好奇”

88 ：

みんな何て書いてるの？分からないよｗはうちい
みんな何て書いてるの？分からないよｗwアウチ！
って言いたかったんじゃないか。

89 ：

>>86
打错了。。。汉语

90 ：

问问本人吧

91 ：

はおちい
つまり好吃と言ってみたかったんだと思う

92 ：

>>91
おいらもそう思う

93 ：

日本語を書くスレでは中国語を書いててウザいし
このスレでは日本語書いてるし
おまえらヘンだよ

94 ：

毛泽东思想万岁万岁万万岁！

95 ：

你们都去劳动改造处，去，去！

96 ：

邓小平，走资狗，反动派，，，！

97 ：

解放日本！

98 ：

滚出去

99 ：

刘少奇，，，，，没有办法，，，，，！

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

●ヒッポファミリークラブの外国語(英語 除く)20● (372)
【白水社】エクスプレス・シリーズ6【CD/ﾆｭｰ】 (602)
テスト用スレin外国語板 (223)
中国語文法・作文スレッド (344)
大学のドイツ語サボるかまよってるけど質問ある? (298)
複数の言語を扱えるようになりたい (357)
--log9.info------------------
テグー（哺R類じゃないよ） (232)
■■■　メジロが可愛すぎる件　　■■■ (237)
オオアタマガメ (382)
何でニワトリは白いの？ (218)
我が家のウサギが・・・ (446)
ハムスターに愛をこめると (269)
★★★　一度飼ってみたい動物　★★★ (521)
一人暮らしでペット飼ってる人 (811)
【肉食】アカアシガメスレッドpart1【草食】 (214)
【むくむく】ウォンバットかわいいよな？【短足】 (954)
九州のペット事情２ (609)
ＴＨＥ　ＦＲＯＧ (367)
【水草器具】チャームcharm【通販】part148 (481)
【調べるの】今すぐ質問に答えて!129【ﾏﾝﾄﾞｸｾ】 (364)
【照度偽装】 LED照明を語るｽﾚ 9 【健康被害】 (512)
レッドビーシュリンプとオークション 3匹目 (733)
--log55.com------------------
パンクのせいでプログレが終わった！😡←これ
King Crimson 総合52
【河童野郎は】姫神【ナローバンド】
テスト用2
東条英機…じゃなくて「東儀秀樹」
【ブァイオリン】葉加瀬太郎＆古澤巌【ブラザーズ】
【Enya】エンヤについて語ろう！ Part.5 【Celts】
おすすめのヒーリングＣＤは？
2012.11.28/7:8:58 ▲ ▼
USA