【日本海呼称】 「見よ東海の空あけて」解釈論争再燃〜「愛国行進曲」作詞家は鳥取県出身で「日本海」から昇る日見た[07/21]

1 ：12/07 〜 最終レス ：12/07

日帝が軍人査閲や国家行事の時に歌った戦時動員歌謡である「愛国行進曲」に表記された「東
海」をめぐり解釈論争がまた加熱している。
釜山大アン・ホンベ(地球科学教育科)教授は「愛国行進曲の作詞家が日本の西側である鳥取県
という事実を勘案すれば、歌詞に出てくる東海は私たちの海域の東海であることが明らかだ」と21
日明らかにした。天文学が専攻のアン教授は「日本では西側海岸に太陽が海上から上がる場所
が何カ所もあり、最も代表的なところが鳥取県」としながら「作詞家が毎日見た日の出の太陽は当
然私たちの海域‘東海’から昇る日だろう」と断言した。
日本のウィキペディアなどによれば日帝は1937年、戦時国民動員しようと内閣情報部を通じて
‘国民歌’の歌詞を公募し、これを通じて「愛国行進曲」戦時歌謡の歌詞に選定したと出ている。作
曲者は前海軍軍楽隊長だった瀬戸口藤吉、作詞者に選ばれた人は鳥取県で印刷業を営んでい
た森川幸雄となっている。議論になっている歌詞は「見よ東海の空明けて旭日（昇る太陽、日本帝
国主義を象徴）高く輝けば…」という歌の初めの一節だ。
アン教授は「作詞家の居住地から見れば、彼が日を浴びた場所はわが海域の東海に違いない」と
して「一部で歌詞に出ている東海を太平洋と見る見方は事実に合わない」と話した。アン教授は
「ただし、固有名詞として‘東海’を指し示したのか、普通名詞として‘日が昇る東側’の‘東海’を示
したのかは当時の日本語の習性、語法などを調べなければ判断できないだろう」と解釈した。彼
はしかし「日本に‘東海大学’等‘東海’を固有名詞として使う事例があるので、この歌詞で‘東海’
を固有名詞と解釈するのに何の問題もない」と付け加えた。
釜山外大、金文吉（キム・ムンギル、日本史専攻)名誉教授も「議論の鍵は作詞家が生きた居住地
がどこかということ」としながら「今でも鳥取地方の人々は私たちが見る東海(独島（ドクト、日本名：
竹島）の方)に日の出を行くが、当時の作詞家が見た日は私たちが見る東海から上がる日と同じ
だっただろう」と話した。
韓国海洋大チェ・ホンベ(国際通商学部)教授は「日本政府が認めた戦時動員歌謡に‘東海’という
名称が表示されているのを見れば、少なくとも1937年までは‘日本海’という名称が単独で表記さ
れないことを立証する」という見解を示した。
これに反し当初から‘太平洋’を示すと意見の漢陽大日本言語文化学とユン・サンイン教授はこれ
らの主張について「歌詞に出てくる‘東海’というディテールに過剰に執着して見ているので、この
ような解釈をしている」と指摘した。ユン教授は「1節の歌詞全体を見れば歌詞の中の‘東海’が私
たちの海域の‘東海’ではない事実を誰でも知ることが出来る」と主張した。
ユン教授は「歌詞には‘東海’だけでなく‘富士山’も出てくる」として「アン教授などの主張のとおり
なら作詞家が東海も見て富士山も見なければならないが、鳥取県では日本列島東端に位置する
富士山はとうてい見られない場所」と指摘した。
ユン教授は「’東海’にとても執着して‘日が昇る東側の海’、すなわち普通名詞で書かれた東海を
私たちが使う固有名詞と解釈しようとするところに問題が発生しているようだ」として話した。ユン
教授は今年5月「日本列島から見る時、彼らが言う‘日本海’(私たちの東海)は日が昇る（旭日）所
では無く、沈む所」としながら「従って、この歌詞の東海が‘東海’を示すはずはなく、この歌詞に出
てくる東海は日が昇る東側‘太平洋’を指す」と主張したことがある。
ソース：ソウル新聞(韓国語) 日帝戦時動員歌謡表記‘東海（日本海）’解釈論議
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120721800054&spage=1
関連スレ：
【日本海呼称】 「見よ東海の空あけて」〜日帝の戦時歌謡曲、「愛国行進曲」歌詞に「東海」表記★２[05/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337861234/
【日本海呼称】 日帝戦時歌謡曲に表記された「東海」は「太平洋」、日本人にとって「日本海」(私たちの東海)は日が沈む所[05/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337867526/

2 ：

２なら朝鮮半島消滅

3 ：

3なら日本謝罪

4 ：

検索「韓国は“なぜ”」

5 ：

＞日本では西側海岸に太陽が海上から上がる場所
が何カ所もあり
すげー、すぐ世界遺産に登録だ

6 ：

4なら日本海は西側

7 ：

はあ

8 ：

太陽が東から昇るからだろ

9 ：

天才バカボンの主題歌の聞きすぎ

10 ：

っ 日本の西側である鳥取県
っ という事実を勘案すれば、
北だ莫迦チョソ(笑)

11 ：

鳥取から見たら北ですが・・・
あほか

12 ：

もうすべての単語が日帝残滓ニダ！癇癪おこる！シッパル！

13 ：

この場合の東海というのは、と書こうとしたら
ユン教授とやらが記事中で既に言ってたw
てか、このレベルでは再燃とはいえないな。

14 ：

豚の屁が好きなチョン！

15 ：

朝鮮では東西南北もわかんない奴が教授になれるんだなあ…
ノーベル賞早くとれるといいねｗ

16 ：

一体、太陽は何処から昇っているんだろう？ｗ

17 ：

韓国ではバカが量産されてるんだな…

18 ：

西から昇ったお日様が東〜へし〜ずむ〜♪
これで〜いいニダ〜♪
これで〜いいニダ〜♪
チョンチョンバカチョンバカチョンチョン♪

19 ：

ウリカトル図法だからこれでいいニダ

20 ：

だから性労働者の国は

21 ：

ウルルン島では太陽は「西の海」に沈むが、そこも東海というべきか、
とか論議しろよ。
竹島でも同じだがおまエラの領土じゃないから関係ない。

22 ：

あたまいたい
にしからのぼった
おひさまが

23 ：

釣りにしては針がデカすぎると思うんだが

24 ：

中国地方は中国領土って言ってるようなもんか。

25 ：

>>16
朝鮮人の言い分がすべて正しいと仮定すると
日本海の真ん中から

26 ：

大学教授がこんな議論してるんじゃノーベル賞が取れない理由もわかる

27 ：

>>17
あれだけキワモノの遺伝子持ってるなら確率的に天才が生まれても良さそうな気がするのにねー

28 ：

>>1
もう、韓国人と歴史とか、モノの解釈とか議論する必要が無い
馬鹿過ぎて意味が無い

29 ：

鳥取出身だから日本海か・・・鳥取出身でも東京でつくったら
太平洋だよなｗなにわけのわからん言い訳・・・ワロタ

30 ：

天才バカボンって実は半島が舞台なのでは…

31 ：

>>1
何これ？
笑わずにどこまで読めるかを、テストする文章？

32 ：

>>1
馬鹿じゃないの？ｗ
呆れて物も言えんわｗ

33 ：

このスレ観ていたら徴兵の必要性を実感する。日本は万事に厳しさが無さ過ぎる。

34 ：

引っ込みがつかなくなった土人教授ﾜﾛｽ

35 ：

結論にこじつけられれば全て無視して無問題、韓国らしい発想

36 ：

そのうち陸上哨戒機「東海」もネタにされそうだな

37 ：

あいつら日本嫌いで神道大嫌いなのに
最近の韓国の年末年始の流行が
”初日の出を拝みに行く”なんだってよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
初日の出ってモロ神道で日本文化なんだけどｗｗｗｗ
もう訳わからんｗ
そのうち起源主張してくるぞ！！

38 ：

これ未だに固執してんのかよ。韓国の大学教授はアホでもなれるんだな。

39 ：

旅行もしたこと無いんか？

40 ：

また願望だけのだったに違いないﾆﾀﾞ病か…

41 ：

大東亜戦争末期、どんだけ大本営発表が景気のいい法螺を吹かしても
まともな知能のある奴なら神風なんて吹くわけねーって気付いてた筈だが
さて国民の大半が精神疾患を抱えてるという話のあの国で
「なにもかもﾁｮﾊﾟｰﾘの所為」っていうのが大嘘だって気付いてる奴は
人口の何％ぐらいいるんですかねえ

42 ：

凄いところに絡んできたなぁ･･･。
全開のキチガイぶり。ｗ

43 ：

>>27
稀に突然変異的に優秀なのが生まれるみたい。
後が続かないけど。

44 ：

http://superkingbob.web.fc2.com/review/anime/001/s01.png

45 ：

<丶｀∀´> 東海地方も韓国領土ニダ！

46 ：

>>1
学者が大マジメに論争するようなことかよ、馬鹿馬鹿しいｗｗ
さすがは21世紀になっても尚、ノーベル賞ゼロ行進を続ける国だｗ
と書こうとしたら、既に多くの人が同じように突っ込んでる件ｗ

47 ：

>>34
というか、引っ込みがつかなくなった土人教授どころか
同じ解釈をする教授が、増えてやがる
あの社会は洒落にならんよ　関わらない方が良い

48 ：

相変わらず頭おかしいですね。

49 ：

死ぬまで論争ごっこしてろ

50 ：

>>1
ここまでバカチョンだと一々相手してるのがバカらしいってなるけど、それがあいつ等
バカの意図しない戦略性なんだよな。
だからバカにできず、バカに付き合わざる得ない所。

51 ：

この教授たちはネタでやってるとしか思えねえ…

52 ：

マジキチw

53 ：

>>37
じゃ、奴等日本に向かって拝んでんのかwww
ぐはwワロスwww

54 ：

韓国人の低脳さが三千世界に響き渡る内容ですな(´･ω･`)

55 ：

金文吉ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
と、思ったら記事はごく常識的な解釈で締めてる
何が書きたかったんだこの記事

56 ：

>>38
アホしかなれん

57 ：

>>鳥取県では日本列島東端に位置する富士山はとうてい見られない場所」と指摘した。
・・・富士山は東端でなくて日本の中央部にあるんだがな。

58 ：

これで〜いいニダ〜♪
ワロタw

59 ：

日本には独自の地域や街道の呼び名があり、
「東海」は太平洋沿岸のほう。
お前らのほうは「西海」とか「山陰」って言うんだよ。

60 ：

いいか？
よく聞け、チョンども。
鳥取県の東は島根県、陸地だ。
太陽はどこから登る？
東だ。
以上。

61 ：

ばかばかしい。こんなことで論争なんて。

62 ：

彼らにとって反日はエネルギーであり、ーであり
主食であり、デザートであり、キムチ以上においしいのです。

63 ：

そもそも日本海を朝鮮人が固有名詞で東海と呼んでるなんて知らねーよ

64 ：

またﾊﾞｶﾎﾞﾝｽﾚか？ｗ

65 ：

間違えた。
兵庫県だ。
どっちしろ陸地なんだよ！
チョン！

66 ：

>>30
半島ではうぐいすパンにうぐいすが入ってるのか

67 ：

落ちはまともな意見を言っている教授を韓国政府が親日罪を適用して、教授の土下座を全国民の前にテレビ中継するんですね

68 ：

＞日本に‘東海大学’等‘東海’を固有名詞として使う事例がある
こいつら東海大学の東海をトンヘのことだと思ってるのか・・・

69 ：

愛国行進曲
歌詞１番
見よ東海の空明けて
旭日（きょくじつ）高く輝けば
天地の正気潑溂（せいきはつらつ）と
希望は踊る大八洲（おおやしま）
おお晴朗の朝雲に
聳（そび）ゆる富士の姿こそ
金甌（きんおう）無欠揺るぎなき
わが日本の誇りなれ
↑
東海から朝日が昇る、富士山が朝雲の中に聳え立っている、という描写。

70 ：

キムとたはむる

71 ：

見よ東海の空あけて
旭日高く輝けば
天地の正気溌剌と
希望は躍る大八洲
おお晴朗の朝雲に
聳ゆる富士の姿こそ
金甌無欠揺るぎなき
わが日本の誇りなれ
大八洲が日本列島の異称だって知らないんじゃないの？
さすがはあの国の大学、教授でもこんなレベル

72 ：

>>66
<丶｀∀´>それはウマそうニダ

73 ：

>>59
竹島奪還作戦最前線基地　山陰　島根を南と同列で語るな！
っと
（´・ω・｀）言っておく

74 ：

>>1
オッサンあほやろ　
わかった。キムチやる食え

75 ：

http://www4.kjclub.com/UploadFile/exc_board_11/2009/04/01/0.jpg

76 ：

二本人として恥ずかしい・・・

77 ：

「東の海」という地名は世界中にあるだろうに
なんであいつらには固有名刺になるんだ？

78 ：

まぁ引っ込みつかなくなったアホ教授がどれくらい頑張るか、
見物ではあるなw
意固地になって頑張るほど、おれらとしては面白いw

79 ：

もう、まともに反論するのも馬鹿らしいが
言っておくが日本人にとって日本海は日が沈む所
もう、言わせんなよ〜ｗ

80 ：

突っ込みどころしか無い

81 ：

確かに海から日が昇る場所もあるけどさ…
鳥取以外にも能登の東側とか舞鶴のへんとか…

82 ：

教授か〜、くだらねぇ事研究して金貰えていいな。
このしつこさ異常だな。

83 ：

鳥取で生まれたら鳥取からでちゃいけねえのかよ

84 ：

日本人に聞けばすぐ済むことが、
聞いても信じないんだろうな

85 ：

>>77
人間は世界中にいますが、バカチョンは半島にしかいないからです。

86 ：

ついに反論できなくなったなｗｗｗ
反省しよう

87 ：

あははははははw　ところで、朝鮮海にするんじゃなかったんかい。東海でいいのか？

88 ：

>>60
>>77
他の情報が入らないから。
容量が少ないんじゃないかな。

89 ：

舞鶴は海からって感じじゃないかな？
湾の向こうの陸から？

90 ：

量販店の液晶テレビ売り場の如く商品並べているね。
品揃えいいと、本物らしく見えてくる。
でも、明らかに画質の悪い液晶テレビ並べれば警戒される。

91 ：

都の西北　ワセダのとなり

92 ：

朝鮮東海はどうするんだよ。

93 ：

誤爆った。
60さん、こめん。

94 ：

日本には太平洋側に東海地方ってのがあってだな・・・・・・・ああああ面倒くせぇｗ

95 ：

JR東海はどうなる

96 ：

西から太陽がのぼらんと、日本海からのぼる朝日を鳥取から見ることは出来ないんじゃ・・・

97 ：

鳥取出身の人は、一歩も鳥取から出んのかい！

98 ：

隠岐島や佐渡島は確かに日本海から日が昇ってくるな

99 ：

「東海道中膝栗毛」は、日本海沿岸を旅するお話だったのかｗ
目指す伊勢神宮まで、またえらく遠回りですなあｗ

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【韓国】「ノーベル化学賞よりも先に、フィールズ賞受賞者が出るのでは」…英才たち、数学オリンピックで初の総合優勝[07/17] (917)
【五輪柔道】旗判定覆る…韓国「日本に審判委員が買収されたのでは？」「五輪精神踏みにじられた」「大韓柔道連盟は抗議しろ」★3[7/30] (328)
【北朝鮮経済】北朝鮮ＧＤＰ０．８％増＝韓国銀行[07/08] (207)
【韓国】中部地方に大雨　2日間で300ミリの地域も ソウルでは158件の浸水の届出[07/06] (209)
【韓国ＢＢＳ】五輪体操、日本が抗議するとメダルなしが銀メダルに★２[08/01] (1001)
【韓国】「雨が少女の涙のよう」慰安婦少女像に傘差し出した警察官が話題に[07/19] (788)
--log9.info------------------
【海水】バクテリア総合 2【淡水】 (844)
【宝の山】タマゾン川 2匹目【おさかなポスト】 (376)
真紅の宝石・・・スカーレット・ジェム2匹目 (946)
【海水】マリンアクアリストの雑談所Part2【総合】 (848)
【九州の中心】ここは熊本【アクアの中心】３ (850)
ビオトープ part.2 (404)
【◎∀◎】出目金スレ【◎∀◎】 (871)
【ﾎﾑｾﾝ対決】水作エイトvsロカボーイプロ【2戦目】 (834)
☆ふぐ〜アベニーパファー〜21匹目　純淡水フグ☆ (520)
山口県のアクアショップについて (520)
水換えしたらageるスレ (399)
ここのブログいろいろとやべぇｗｗｗｗ (284)
水草里親スレ (286)
アクアリウム総合売買スレpart3 (488)
インペリアルゼブラプレコを語るスレ　５ (824)
【ニッソー】NISSOの世界 第4巻 (629)
--log55.com------------------
【LoL】League of Legends その1409【lPなし】
「A列車で行こう」シリーズ115両目
【WF&S】Mount&Blade 121馬力【Warband】
Conan Exiles Part5
【CK】Crusader Kings 61世【CK2】
【LoL】League of Legends 魔境雑談スレ Tier13
【TD+RTS】Dungeonシリーズ総合【1〜3】
【S2TW】Total War: Shogun2 其の二十【ﾄｰﾀﾙｳｫｰ】