【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 421won【景気もロケットも二段目は下に】

1 ：2012/10/18 〜 最終レス ：3)

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると
嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 420won【スワップ経済学賞】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1350203810/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その502
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1350128569/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十一杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344434581/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 54元【黒い五連星】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1346154631/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 17RUB 【ロシアからの秋波】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1350446398/

2 ：

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）
誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。
首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。
中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。
貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？
明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。
韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。
捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。

3 ：

声に出して読みたいテンプレ
このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。
でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。
そんなスレだと思います。

　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

4 ：

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

5 ：

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

6 ：

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt
2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

7 ：

>>1,>>3
スレ立てお疲れ様でした

8 ：

アップル"サムスン,アップルのコピーじゃなかった"広告を出すべきこと(総合)
英裁判所,'広告命令'に対するアップル控訴棄却
サムスン タブッレトPCデザイン訴訟アップルに完勝
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/10/18/0200000000AKR20121018178351017.HTML
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=アップルが新聞・雑誌と自社ホームページにサムスン電子[005930]広告をのせなければ
ならない境遇になった。
18日関連業界とブルームバーグなど外信によればこの日英国の抗訴法院はサムスン電子が提起したデザイン非侵害確認訴訟の1審判決に
従わなくて提起したアップルの控訴を棄却した。
1審裁判所は去る7月18日(現地時間)判決を通じて,アップルが新聞・雑誌と英国内公式ホームページなどに'サムスンのギャラクシータブ
がアップルのアイパッド デザイン特許を侵害しなかった'という内容を公示するようにしたことがある。
ただし判決直後アップルが広告時期を控訴審判決の時まで猶予してほしいと裁判所に出した要請が受け入れられて,執行が保留された。
しかしこの日アップルの控訴が棄却されるにつれアップルは7日内である25日まで英国の主な新聞と雑誌に該当内容を広告を出すべきで,
英国公式ホームページにも1ヶ月間同じ内容の公示を掲示しなければならない。
自社ホームページに競争会社との訴訟敗訴結果を掲示するのは類例がまれなことだ。
特に両社が英国だけでなく世界的にスマートフォン・タブッレトPC知的財産権を置いて法廷争いを行っているということを考慮すれば,
アップルは訴訟相手方であるサムスンの主張を自社ホームページにのせることになったわけだ。
サムスン電子は今回の控訴審棄却と関連,"裁判所の判断はサムスン電子の主張を再確認したこと"としながら歓迎するという公式立場を
明らかにした。
一方,サムスンはタブッレトPCのデザインと関連してはアップルに完勝をおさめたもようになった。
昨年サムスン電子のギャラクシータブ製品はオーストラリアとドイツなどでアップルの特許を侵害したという理由で販売禁止仮処分命令
を受けた。 しかしオーストラリアでは抗告審を通じて,これをひっくり返したしドイツではデザインを一部修正した製品を発売して,裁判所
の非侵害判断を導いた。
米国でも販売禁止仮処分命令を受けたが陪審員がデザイン特許侵害を認めないことにより該当措置が解除された。 国内裁判所もギャラクシー
タブがアイパッド特許を侵害したという主張を受け入れなかった。
>>1-6　乙です。

9 ：

支援

10 ：

支援
英裁判所、サムスンを再び支持−ｉＰａｄほどクールでない
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-MC30OQ6K50XS01.html

11 ：

蟻は'乞食'機関は'大当たり'
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002823468&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20121018&page=1
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/10/18/20121019_1350548264..jpg_59_20121018173820.jpg
毎日経済 | 2012-10-18 17:38　　[パク・ユンス記者]
"とうていファンドマネジャーを信じられないですがいっそ私が直接投資をしてみるだろうか。"
ファンドに投資する個人ならば低調なファンド収益率に苦しさを感じただろう。 その上株式市場に直接投資して,大きい利益を残したという
話を聞けばうらやましいほどだ。 しかし銘柄をいくつかよく選んで'大当たり'打つと証券市場に直接飛び込んだら'乞食'になるが常だ。
18日毎日経済が年初以後有価証券市場とコスダック市場で個人と機関が最も多く買収した銘柄を選んで,株価変動推移を分析した結果個人投資家
の銘柄選択能力は機関に比べて遥かに至らないと明らかになった。
年初以後個人が最も多く買収した銘柄はLG電子、NCソフト、OCI、湖南石油、ロックアンドロック順だった。 これら株価は全部年初対比マイナス
に留まっている。 個人買収上位30個の銘柄中ではワイジエンターテイメントとKODEXレバレッジ,KODEX200を抜いた27個の銘柄がマイナスを記録中だ。
反面同じ期間機関が最も多く買い入れたNHN、サムスン電子、現代ウィア。GSなどは20%を越える高収益を出した。 機関買収上位30個の銘柄中
では6個の銘柄だけがマイナス収益率を記録している。
個人と機関が'愛した'銘柄を選んで,ファンドを構成したと仮定しても同じこと結果を得ることができた。 年初以後個人純買い入れ上位50個
の銘柄に1株ずつ投資した時得ることができる成績表は-3.6%で低調だ。 ファンド評価社FNガイドによればこの収益率は年初以後国内アクティブ
株式型ファンド中最下位圏だ。
過去いつの時より変動性が高まった今年市場に個人が効果的に対応できなかっただけでなく銘柄分析と選定まで徹底してはずれたという解釈
が可能だ。 ファン・キュヨン韓国投資証券研究員は"個人投資家はサムスン電子など株当り価格が高い優良株に投資するよりは売買単価が
低かったり急騰の余地が高いと信じるコスダック銘柄に投資して困難を経験した"として"綿密な分析なしでウワサだけ信じて個別株式に投資
するのは危険千万だ"と話した。
(1/2)つづく

12 ：

>>11 つづき
反面機関が最も多く買い入れた50個の銘柄に今年の初め同一比重で投資して,今まで保有したとすれば19.4%成果を出すことができた。
これは国内アクティブ株式型ファンド ランキング上位0.1%以内に含まれるずば抜けた成績だ。
それにもかかわらず,最近株式型ファンドでは資金が引き潮のように抜け出ている。 韓国金融投資協会統計によれば第3四半期以後去る15日
まで上場指数ファンド(ETF)を除いた国内株式型ファンドで2兆7000億ウォンを越える資金が離脱したと集計された。
反対に個人投資家の証券市場取引代金は増加傾向だ。 韓国取引所によれば9月以後去る16日まで個人投資家の日平均取引代金は2兆6070億ウォン
で7月と8月一日平均取引代金(2兆156億ウォン)対比29%増加した。
金融投資業界ではアクティブ ファンドが過去ぐらいリターンをだせないのは事実だが,それでも個人投資家らと競争力を論じることはでき
ないと指摘した。 資金規模と売買技術情報力などすべての側面で個人は機関の相手になれないということだ。
イ・スンホKB資産運用リテール本部部長は"今年に入って,株価上昇の時ごとに株式型ファンドで着実に資金が陥っているけれど依然として
ファンド資金を運用する投信圏を含んだ機関投資家収益が個人を大きく先んじた"として"全般的な市況や個別銘柄の情報アクセシビリティ
で依然としてファンドを通した間接投資が有利なのが事実"と説明した。
(2/2)おわり

13 ：

新スレ乙です 支援

14 ：

支援

15 ：

'3次産業革命'私たちが主導できて[パク・ジェワン]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002073011&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20121018&page=2
(ソウル=連合インフォマックス)チェ・ファンウン記者=パク・ジェワン企画財政部長官は新再生エネルギーとスマートグリッド中心の3次産業
革命を私たちが主導できると診断した。
パク長官は18日第6次中長期戦略委員会を開催して"化石燃料発展縮小を太陽光や風力と同じ新再生エネルギーの画期的増大やスマートグリッド
のような需要管理装置の発展で結びつけることができるならば'3次産業革命'をすぐに私たちが主導できる"と語った。
彼は"特に私たちが半導体と携帯電話市場を先行獲得した経験があって未来のエネルギーと産業の基盤となる技術を保有しているという点は、
将来を楽観できる根拠となる"と説明した。
3次産業革命は石油枯渇と気候変化などで2次産業革命が限界に到達した後現れる現象で,数億人が家庭・職場で新再生エネルギーで電力を生産
してスマートグリッドで共有することだと財政部は説明した。

16 ：

支援

17 ：

GM,産業銀行保有韓国GM持分引き受け提案
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/10/18/0200000000AKR20121018202500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)アン・ホンソク記者=米国最大自動車業者であるゼネラルモータース(GM)が韓国GM持分100%を確保するために産業銀行
保有持分を買い入れるという意思を伝達したことが確認された。
18日産業銀行によればGMは先週産業銀行が保有した韓国GMの持分17.02%(7千70万6千150株)を買収するという意志を口頭で伝達した。
残りの持分82.98%はGM系列会社が持っていてGMが産銀持分を取得すれば韓国GMを100%子会社にすることができる。
GMは産業銀行が韓国GM持分を売却すれば優先で持分を買える優先買収請求権を持っている。
GMは産業銀行が持つ'拒否権'が韓国GMの経営戦略に邪魔になることができると判断して,持分買収に出たと分かった。
産業銀行は韓国GMの株主総会特別決議案件に対する拒否権持分15%を有している。 拒否権はGMが韓国GMの経営懸案を単独で処理することを
防ぐための装置だ。
これと関連してGMのティム・リー海外事業部門社長は19日カン・マンス産銀金融グループ会長に面談する予定だ。

18 ：

支援

19 ：

京畿道（キョンギド）地方債4兆3923億全国1位.."憂慮水準ではない"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002859826&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20121018&page=1
アジア経済 | 2012-10-18 17:18　【水原（スウォン）=イ・ヨンギュ記者】京畿道が最近5年間に地方債発行が44%急増したという指摘に対して
"憂慮する水準でない"と反論した。
京畿道は18日参考資料を通じて"31個の市郡を含んだ京畿道の全体地方債規模は4兆3923億ウォンで全国1位だが,道民1人当り地方債規模は36万
8000ウォンで全国16市道中15位"と明らかにした。
参考資料によればまず昨年末基準京畿道(市郡除外)の地方債規模は一般会計1兆5611億ウォン,特別会計(韓流ワールド,高徳産業団地) 1873億
ウォンなど1兆7484億ウォンだ。
これは16個の広域自治団体中5位水準だ。 また,京畿道地方債を道民全体で割った1人当り地方債規模は14万6000ウォンで全国15位だ。
予算対比地方債比率も10.4%で全国13位を記録した。
道内31個の市郡地方債を含んだ京畿道全体地方債規模は京畿道1兆7484億ウォン,31個の市郡2兆6439億ウォンなど総4兆3923億ウォンで全国1位だ。
道内自治団体があまりにも多いから全体的な地方債総量が多いというのが京畿道の説明だ。
反面京畿道全体地方債に対する道民1人当り地方債規模は36万8000ウォンで全国15位だ。 豫算対比地方債比率も10.5%で全国9位圏だ。
京畿道は特に最近になって地方債規模上昇率が急激に鈍化しているという立場だ。 毎年地方債規模は増えるが,上昇率は昨年0.4%など毎年
減っているということ。
京畿道の年度別地方債規模を見れば▲2006年1兆772億ウォン▲2007年1兆2880億ウォン▲2008年1兆4497億ウォン▲2009年1兆6858億ウォン
▲2010年1兆7407億ウォン▲2011年1兆7484億ウォンなどで毎年小幅増加している。
京畿道はしかし地方債は未来子孫に負担を与えることができる'借金'であるだけに最大限発行を抑制するという方針だ。
京畿道はこれに伴い,まず道路と河川など社会間接資本(SOC)拡充のために最小限度範囲で地方債を発行しながら,地方債縮小というのは政策
基調を維持することにした。 また,地方債償還金額内で地方債を発行して,新規発行は最大限抑制することにした。 合わせて毎年純歳計剰余金
の30%以上を地方債償還財源積み立て基金に積み立てして,償還することにした。
特に地方税収拡充努力を持続的に推進して,来年には行政安全部の地方債発行限度額の50%範囲で縮小して,健全財政を維持することにした。
京畿道関係者は"投資優先順位を厳正に管理して,不合理な歳出は最大限縮小して,地方消費税率を年次的に引き上げるように政府に積極的に
建議する計画"としながら"地方消防財政の国費負担率上昇も政府に要求する"と話した。
一方,この日国会ペク・ジェヒョン議員は国政監査資料を通じて"京畿道の債務が去る2006年3兆1700億ウォンで2010年4兆5901億ウォンで44%
急増した"と主張した。

20 ：

紫煙

21 ：

支援

22 ：

>>15
電力ってインフラですよね。韓国は携帯端末のシェアは高くても
携帯インフラのシェアはほとんどないのでは

23 ：

日韓、スワップの切れ目が縁の切れ目
真田幸光教授と激動のアジアを「金融」から読み解く（下）
鈴置 高史　2012年10月19日（金）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20121017/238179/

24 ：

新スレ乙です

25 ：

■韓、安保理1次投票被選不発…2次投票勝利期待
ttp://news.donga.com/Inter/New/3/02/20121019/50223436/1
＠東亜日報　　聨合ニュース
我が国が18日午前10時(現地時間)からニューヨーク国連本部で開かれた安全保障理事会選挙1次投票で当選を
確定することができなかった。
安保理理事国に当選するには193個の国連会員国の3分の2人129票を得るべきなのに総116ヶ国が韓国に支持票を
投げた。
これに伴い我が国は1次投票で私たちの次に多くの票を貰ったカンボジアを相手にもう一度票対決を繰り広げる
ことになった。
私たちの側は2次投票が進行される前まで1時間余りの間積極的な交渉活動を行って、1次表決でのブータン支持票を
吸収することによって2次では必ず勝利を握るという計画だ。
歴代安保理選挙で1個の空席を置いて3ヶ国が競合して1次投票で当選を確定した国は珍しい。
（おしまい）
>>1スレ建て乙です。テンプレ支援も乙です

26 ：

>>23
そうすると、ますます国内の在日さんが
獅子身中の虫になる訳か 支援

27 ：

■Luxembourg and South Korea elected to U.N. Security Council
ttp://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFL1E8LI9L420121018
＠reuters

28 ：

支援

29 ：

支援

30 ：

釜山市、コストコ義務休業取消行政審判棄却
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005881324
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/10/18/PYH2009070811560005100_P2_59_20121018191902.jpg
釜山、コストコ(資料写真)
(釜山=聯合ニュース)キム・サンヒョン記者=釜山市が、米国系倉庫型店舗コストコが義務休業の指定を取消しすように提起した行政審判
請求を棄却した。
釜山市は最近、行政審判委員会を開き、コストコ・コリアが先月21日に管轄の水営区を相手に提起した'営業時間制限および義務休業指
定処分取消請求'を棄却したと18日明らかにした。
コストコ釜山店は、管轄の水営区の条例により、先月9日と23日に義務休業しなければならなかったが、これを守らずに営業を押し切り、
1次1千万ウォン、2次2千万ウォンの過怠金を割り与えられると、行政審判を請求した。
釜山市は、流通法の公益的目的と地域中小商人に及ぼす影響などを考慮した公益的判断により。コストコの行政審判請求を棄却した。
これに伴い、コストコ釜山店は、義務休業日の28日営業を押し切る場合、1,2次に続き3次3千万ウォンの過怠金を割り与えられることになる。
コストコは、釜山はもちろんソウル、大邱、大田、京畿でも同じ内容で行政審判を請求したが、棄却決定が下されたのは釜山が初めてだ。
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/10/18/PYH2009070709350005100_P2_59_20121018191902.jpg
釜山、コストコ(資料写真)

31 ：

支援

32 ：

コーロン,米で営業秘密侵害刑事起訴(総合)
連邦大陪審,デュポン繊維製品関連疑惑認定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/10/19/0200000000AKR20121019000451071.HTML
(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国連邦裁判所大陪審がコーロンインダストリー(以下コーロン)に対して先端繊維製品と
関連した営業秘密侵害疑惑を適用,正式起訴したことで18日(現地時間)分った。
この日公開された起訴状によればコーロンと5人の役員は営業秘密侵害など6件の疑惑が適用されて,バージニア州リッチモンド連邦裁判所に
起訴された。
コーロンが侵害した営業秘密は主に防弾服に使われるデュポンの'ケプラー(Kevlar)'繊維に関することであり,大陪審はコーロンが総2億2千600万
ドルの不当利得を得たと判断した。
大陪審が認めた疑惑は多国籍企業のデュポンの営業秘密専用1件と営業秘密窃盗4件,調査妨害1件などだ。
この日公開された起訴状は去る8月21日提出された。 これと関連してある刑事裁判心理は来る12月11日開く予定だ。
去る1973年'ケプラー'という名前でスーパー繊維アラミドの商用化に成功したデュポンは後発走者であるコーロンが2005年'ヘラクロン'という
アラミド繊維をリリースするとすぐに2009年関連技術を引き出したとして訴訟を提起した。
これに対し米国裁判所は昨年11月コーロンに9億1千990万ドルを賠償しろと判決したしコーロンは直ちに控訴した。
ニル マックブライド バージニア州検査はこの日声明で"コーロンは大規模産業スパイ行為を通じて'ヘラクロン'繊維を市場にリリースして
ケプラーと競争した"としながら"産業スパイは企業戦略でない"と指摘した。
しかしコーロン側弁護人は関連技術はすでに40年前に開発されたことでデュポンの特許権を抜け出したものと反論して遺憾を表明した。

33 ：

支援

34 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 422won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
29KB

35 ：

>>30
色々言っても単に賄賂が欲しいだけなんだろうな

36 ：

"2008年リーマン買収推進、MBラインの影響あった"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002312422
http://imgnews.naver.net/image/038/2012/10/19/yoyo201210182045050_59_20121019024209.jpg
■在米ブロガー アン・チヨン氏、リーマンの内部文書公開
'韓国経済に大きな荷物'論議多かった…
カン・マンスなどが主導…キム・スンユ"事実ではない"否認
2008年グローバル金融危機当時、国策銀行である産業銀行のリーマンブラザーズ買収の試みは、イ・ミョンバク大統領の側近であるキ
ム・スンユ前ハナ金融会長、チョン・グァンウ国民年金公団理事長(当時金融委員長),カン・マンスKDB金融会長(当時企画財政部長官)の
主導で行われたという秘密文書が公開された。リーマンブラザーズ ソウル支店代表出身で、2008年6月に産業銀行長に就任したミン・ユ
ソン銀行長が、リーマンの提案で買収を推進し、価格差で9月に最終的にあきらめたが、この過程で大統領府と金融委員会の介入はなか
ったというこれまでの主張とは対置されるものであり、波紋が予想される。
このような内容は17日(現地時間)在米ジャーナリストのアン・チヨン氏が、自身のブログに掲載した'リーマンブラザーズ内部文書'で公開された。
2008年5月29日に作成されたこの文書によれば。その年の5月にキムスンユ ハナ金融会長は、チョ・コンホ当時リーマンブラザーズ副会
長に会い、産業銀行(20億ドル),ハナ金融(10億ドル),韓国投資公社(KIC・10億ドル),国民年金(10億ドル)で構成された'KI(Korea Inc)コンソ
ーシアム'が50億ドルでリーマンブラザーズを買収するという意向を伝達する。
この文書には"MBの友人であり助言者のキム会長が、イ大統領とカン・マンス企画財政部長官から支援の約束を受けた"という内容も出
てくる。また、チョン・グァンウ当時金融委員長も同月(5月24日)この内容をチョ副会長などから聞き、全面的な支援を約束したという内容と
共に、ミン・ユソン前リーマン ソウル支店代表がまもなく(6月2日)産銀銀行長に選任されるという話まで出てくる。文書が書かれた当時に
は、ミン銀行長は複数の候補の1人に過ぎなかった。
この文書のとおりなら、産業銀行が7月以降にリーマン買収を単独推進したのではなく、それ以前からキム・スンユ前ハナ金融会長などの
MB核心ラインが主導したと事になる。文書う時期(5月)が、チョン委員長などが2008年10月の国政監査で明らかにした日(7月)より2ヶ月余
り前であるためだ。当時、政界では"大統領府が就任直後の業績を作るために、ゴールドマンサックスのような投資銀行を作ろうとしたが、
状況が良くないためミン銀行長に'督迫''を着せるのではないか"という疑惑が提起されたが、チョン委員長は大統領府と金融当局などの介
入説を全面否認した。
（続く）

37 ：

支援

38 ：

支援

39 ：

>>36
これに対してキム・スンユ前ハナ金融会長は"ファクトが完全に違う"と反論した。キム前会長は"2005年にハナ証券株式投資の件を通じ
て、ディック・ポルドー リーマン会長と顔を合わせたが、2008年3月にリーマンに20億ドルを投資してほしいと先に提案した"として"検討の
結果、その年4月に投資しないことを決めｍコンソーシアム構成など具体的議論をしたことも全くない"と話した。
彼は続いて"私たちとの議論が決裂した後、リーマンと産業銀行が買収交渉を進めたが、その時期にハナ金融は一切関与したことがなく、
当時ミン銀行長のコンソーシアムの提案も断った"と説明した。リーマンの文書の内容は'2008年3月リーマンがハナ金融に投資提案→4月
ハナ金融拒絶→7月リーマンが産業銀行に買収を提案'の過程が事実と異なり入り乱れたということだ。
韓国日報：カン・アルム記者

40 ：

トマト2貯蓄銀行、今日営業停止
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002449950
トマト2貯蓄銀行が19日に営業停止されると、金融委員会が18日明らかにした。金融委はまた、来月初めと12月中旬に一ヶ所ずつ、貯蓄
銀行二ヶ所に追加で営業停止命令を下す計画だ。これに伴い、昨年初めから始まった貯蓄銀行権構造調整で市場から退出する貯蓄銀
行は計23行に増えることになった<本紙9月28日付A1面>.
金融委によれば、トマト2貯蓄銀行は、19日午後4時を期して営業停止命令を受けることになり、週末の間に預金保険公社が一時的に運
営する貯蓄銀行に契約移転手続きなどを終え、22日午前9時から営業を再開することになる。金融委関係者は"貯蓄銀行退出にともなう
顧客の不便がないように、金曜日に営業を停止する"と話した。
貯蓄銀行が退出する場合、5000万ウォン超過預金者と劣後債投資家は損失が避けられないが、トマト2貯蓄銀行は5000万ウォン超過預
金者が31人(6月末基準)に過ぎず、劣後債の発行物量はなく、投資家被害は大きくない展望だ。
[朝鮮日報：イ・ジンソク記者]

41 ：

支援

42 ：

文"FTA再協議する"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=038&aid=0002312424
ISD条項廃棄示唆…大選の争点として急浮上
セヌリ"進行中である水準以上の再協議はしない"
ムン・ジェイン民主統合党候補が18日、韓米自由貿易協定(FTA)と関連して"再協議を通じて不利益を正すのに最善の努力をつくす"とし、
投資家・国家訴訟制(ISD)をはじめとする毒素条項を除去するために再協議を推進するという意向を明らかにした。
これに対してセヌリ党は"現在進行中の水準以上の再協議はありえない"と対抗し、韓米FTA再協議問題が大統領選挙の政策争点に浮
上している。
ムン候補はこの日、ソウル良才洞のaTセンターで開かれた'危機の食べ物、希望を語る'討論会に参加し、祝辞を通じて"国会でもすでに
2011年に再協議要求を決議し、ISDなど独ソ条項に対する国民的憂慮も大きい"と発言し、韓米FTA再協議立場を明らかにした。彼は
"農業分野の被害状況を点検して、被害保全対策を用意する事に万全を期する"と付け加えた。
当初、原稿草案には"必ず再協議と開放制限を成し遂げ、検疫主権を回復する。米と薬味野菜類、果物、特用作物、畜産などの品目が、
譲歩除外になるようにする"等の、強力な表現が含まれていたが、ムン候補は実際の祝辞でこれに言及しなかった。
ムン候補のこの日の言及は、4・11総選挙当時の'全面再協議'主張よりは一歩退いた立場だが、ISD条項廃棄水準の再協議要求は明確
にした。ムン候補キャンプ関係者は"韓米FTAが正式批准手順を経て発効されたために現実を認めなければならないが、独ソ条項は再
協議を通じて除去しなければならないというのが、ムン候補の基本の立場"と話した。これに先立ち、ムン候補キャンプのイ・ジョンウ経済
民主化委員長も"参加政府の韓米FTAは、いくつかの速祖条項があり反対した、その考えは変わることがない"と言及した。
これに対してセヌリ党は"ISDと関連した私たちの政府の立場を米国に伝達する計画だが、すでに発効中の協定内容に対する再協議は不
可能だ"として"参加政府が開始した韓米FTA交渉を今になって否定するのは、言葉の言い換えに過ぎない"と批判した。参加政府時期に
韓米FTA交渉の韓国側首席代表であったセヌリ党キム・ジョンフン議員は、最近ムン候補に対して"韓米FTAについてジグザグの立場を見
せている"と批判した。
アン・チョルス無所属候補は、韓米FTA再協議に対して公式の立場を明らかにしていないが、対談集<アン・チョルスの考え>を通じて、ISD
条項などに対して積極的再再協議を行わなければなければならないと明らかにした。
韓国日報：キム・ジョンゴン記者

43 ：

有毒ガス…独一日で鎮圧、韓22日目収拾
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0002449799
[韓国の恥ずかしい化学災害対応能力、ドイツと比較してみると]
独専門家1000人直ちに投入、住民・勤労者待避令…死亡0
亀尾事故、化学保護服6着だけ…ほとんどが'体のみ'で対応… 5人亡くなる
15日(現地時刻)、ドイツでも有毒ガスが漏れ出す化学事故が発生した。この日の事故は、当局の迅速な初期対応で死傷者が1人も発生
せず、事故発生一日で収拾が完了した。5人が死亡し、1万1300人余りが病院で治療を受けるなど、地域全体がパニックに陥った先月27
日の'亀尾フッ酸漏出事故'の時と対比される。
ドイツ北部、ハノーバー近隣のバートファリングボステル地域にある米国食品会社クラフト社(社)工場で15日午後1時(現地時刻)頃、職員
がミスで高濃縮水酸化ナトリウム溶液が入っているタンクに大量の硝酸を注いだために有毒ガスが漏れ出た。事故が発生したタンクには、
有毒物質1万4000Lが入っており、温度は摂氏107度まで上昇した。嶺南大ペク・ソンオク(環境工学と)教授は"このガスは、フッ酸より毒性
は少ないが、皮膚壊死、呼吸器粘膜損傷など、人体に深刻な害を及ぼす有毒性は似ている"とした。
ドイツの収拾は、プロらしく一糸不乱だった。事故発生直後、工場側は職員250人余り全員を待避させ、すぐに消防署へ申告した。警察と
消防署員は、保護服など安全装具を備えて現場に投入された。2時間35分後の3時35分には、当局が最も高い水準の赤色警報を発令し、
住民1800人余りを待避させた。一日が経過した16日昼間12時30分には、事故現場の中和作業を終えた。地域には平穏が戻って来た。
亀尾のフッ酸漏出の際、私たちの対応方式はアマチュア同然だった。最高水準の警報(深刻)が発令されるのに6時間かかった。保護服が
6着しかなかったため、多くの警察と消防署員が体のみでガスの中に情熱を傾けた。災害対応システムという言葉を出すと顔が赤くなる状
況だった。亀尾のフッ酸漏出事故は、22日目の18日も'進行中'だ。
[大邱=チェ・ジェフン記者/キム・カンハン記者]
>>1 スレ建て乙です。遅くなりスミマセン。

44 ：

支援

45 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 422won【非常識理事国】

46 ：

[単独]韓国巨額資産家、日本に1人当り平均270億ウォン隠す
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002312404
http://imgnews.naver.net/image/038/2012/10/19/yoyo201210182044190_59_20121019023609.jpg
国内資産家34人、日本の口座に9188億ウォン預置
"1960〜70年代の高位層、日本に秘密資金隠匿"の噂が事実だったのか…
親日の遺産を日本に隠していたためだろうか。海外に10億ウォン以上の金融口座を保有している国内資産家の中で、日本の金融機関に
お金を預けた規模が、1人当り平均270億ウォンに達することが明らかになった。解放後も日本経済の影響が絶対的だった、1960〜70年
代の国内政界と財界人が多様に造成した巨額の秘密資金を日本に隠匿してきたという噂が、事実だと確認されたのだ。
18日、国会企画財政委員会が、企画財政部に提出させて公開した'個人海外口座国家別分布現況'によれば、国内の巨額資産家34人が
日本の金融機関に9,188億ウォン規模の口座を保有中だと申告した。個別の預置額が公開されず偏差がありえるが、1人当り平均270億
ウォン程保有している模様で、144人が5,680億ウォンを預けている米国(1人当り39億ウォン)より8倍も多いものだ。
財政部は、域外脱税と不法資本流出を防ぐために、2011年から残高が10億ウォンを超える金融口座を海外に保有した個人や法人に対し
て、課税当局に義務的に申告するようにしている。
財政部関係者は"5.16クーデターなどで、政経癒着が今よりはるかに激しかった1960〜70年代の政治家、高位官僚、企業家などの社会
高位層が造成した秘密資金が、日本に預けているというのが定説であったが、まだ一部が残っているようだ"と分析した。彼は"1990年代
に入り、米国との金融交流が活発になる以前には、高齢資産家が日帝強制占領期間時期に縁故がある日本の金融機関に秘密資金を預
けるケースが多かった"と話した。
日本に巨額資金が集まっている現象は、法人海外口座でも現れている。日本に口座を持っていると答えた70の国内法人が保有する計5
兆2,234億ウォンに達したが、これもやはり米国(73法人・1兆4,389億ウォン)より3倍以上多い規模だ。
一方、財政部によれば、海外口座申告制度が初めての導入された2011年525の法人・個人が、11兆5,000億ウォンを申告するのに終わっ
たが、スイスなどの租税避難地と外国課税当局との協力が強化され、2012年には10月末基準として申告法人・個人(652人)と申告額(18兆
6,000億ウォン)全て急増した。
韓国日報：チョ・チョルファン記者

47 ：

支援

48 ：

家を買う事が出来ない30代、輸入車購入し海外旅行に行く
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002405702
http://imgnews.naver.net/image/079/2012/10/19/18162523640_61400010_59_20121019060205.jpg
[CBSキム・ハクイル記者]家を買う能力がないかｍ家の購入に意味を持てない3,40代で、輸入車の購入や海外旅行など国富流出性消費
が大幅に増加している。
◇輸入車の個人顧客10人中4人が30代
先月まで輸入車の市場占有率は10.1%で、1ヶ月に1万台以上売れている。
韓国輸入車協会によれば、今年に入り9月までに輸入車を購入した個人顧客は5万4705人だ。このうち30代が36.5%で最も多い。輸入車を
購入する人の10人中4人が30代と言う事だ。
40代は4951人で、27.3%を占める。3,40代を全て合わせれば64%を超える。一方、50代は9499人で17.4%、60代は3980人で7.3%に終わった。
韓国輸入車協会が統計を取り始めた2003年度には、個人顧客のうち50代が19.6%、60代12%になり、それなりに健在さを誇示した。
しかし、10余年間に5,60代の輸入車消費が減り、3,40代の中でも30代が輸入車市場の最大顧客になったわけだ。
これは輸入車が最近、中小型車モデルだけでなく、3000万ウォン台の中型セダンを相次いで出し、30代に向けたマーケティングを強化し
ている理由でもある。
◇海外旅行も30代が最多
海外旅行も30代が主導する。
文化観光部の国民旅行実態調査によれば、2011年の海外旅行出国者のうち30代が2,648,733人、20.9%で最も多かった。その次の40代が
19.5% 20代15.6%、50代15.6%の順序だった。
2010年に比べ、30代は2.1%増加したのに比べ、40代は1%増加したにとどまり、30代の海外旅行が傾向的に増加しているということが分かる。
（続く 1/3）

49 ：

支援

50 ：

>>48
裏山に登る時もエベレスト登頂用の姿をするという話があるほど、アウトドア市場が最近急激に成長したのも、3,40代の消費と関連がある。
◇30代の消費の物質的根拠は?
景気不況の中で両極化がますます深刻化している状況でも、このように30代の消費が可能な理由は何だろうか。
もちろん高所得専門職種に、早目に編入された30代の消費と考えることができる。しかし、30代の多くの消費は、むしろ家を購入できない
私たちの社会の現実と関連があるという分析だ。
家を購入する能力もなく、長期的な経済ビジョンもないため、初めから住宅購入をあきらめて、この部分を消費に回すということだ。
http://imgnews.naver.net/image/079/2012/10/19/18163141890_61400010_59_20121019060205.jpg
◇家を購入できない30代の悲しい話
国民銀行ホン・チュンウク主席エコノミストは“以前だったら、30代の初めから熱心に種銭を集め、30代後半以降に住宅を購入したとすれば、
今は個人的な能力に比べて住宅価格が非常に上がり、家も買うことができなずに貸切と家賃を転々として。貯蓄しなければならないお金
を輸入車と名品購入、海外旅行などの高級消費に回す”と話した。
ホン エコノミストは“このような消費は、苦しい経済現実から来る打ち秒と、不透明な未来に対する不安心理をなだめるためのもの”という
点で“他の見方をすれば、家を買うことができない30代世代の悲しい現実の話だ”と付け加えた。
韓国輸入車協会ユン・テソン専務は“30代が輸入車を購入するのは、基本的に以前に比べて価格が下がった点もあるが、30代が家を買
うのに意味を見いださず、自分たちなりの個性的な消費生活を楽しむという点が重要要因として作用していると見られる”と評価した。
◇不況を耐える力は貯蓄
よく不況を耐える力は、貯蓄から出るという。実際、私たちの社会の民間部門がIMF危機に耐えられた力も、98年に18.6%もあった貯蓄率に
あったという評価だ。
（続く 2/3）

51 ：

支援

52 ：

>>50
18.6%もあった貯蓄率が、2000年に8.6%へと急激に減少したが、外国為替危機を経て10%に当たる貯蓄率を取り出して使い、危機を克服し
たわけだ。
長期不況を経験している日本も同じことだ。20年間の長期不況の中でも、個人たちが持ちこたえることができる理由は、貯蓄率がある程
度あったためという分析だ。不況が始まったばかりだった91年、日本の貯蓄率は15.9%もあった。
一方。私たちの社会の貯蓄率はますます減り、昨年基準で2.7%にしかならない。したがって景気不況が長期化する場合、低い貯蓄率で持
ちこたえる力がないという暗い展望が出てきている。
特に30代の消費が、輸入車や海外旅行のような、国富流出的性格を持っているという点も問題点と指摘されている。
（終了 3/3）

53 ：

支援

54 ：

支援

55 ：

来年は２％台成長、為替は１ドル＝１０９２ウォン　主要企業グループが軒並み悲観的予測
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012101975718

三星（サムスン）や現代（ヒョンデ）自動車、ＳＫ、ＬＧの国内主要４グループは、来年の経済成長は今年より大幅に悪化するだろうと見込ん
でいることが分かった。これを受け、財界には、低成長を懸念する企業各社が、保守的な経営計画を立てるだろうという見方が広まっている。
１８日、東亜（トンア）日報・産業部が主要４大企業グループが自主的に検討した経済予測を入手した結果、これらの企業グループは、来
年の国内経済成長率の平均を２．９％、世界経済率は３．１％に止まるだろうと見込んだ。これは、国内外政府や経済専門機関が出した
ことより、全般的に低い水準だ。主要４グループは、米ドルに対するウォン相場も、年平均１ドル＝１０９２ウォンへと下がるだろうと見込んだ。
●成長は２％台、ウォン相場は１ドル＝１１００ウォン未満
通常、企業の経済予測は、政府や研究機関より保守的だが、このような味方のギャップが、昨年よりさらに広まる傾向を見せている。ＳＫ
や三星は、来年、国内経済がそれぞれ２．５％と２．８％伸びるだろうと見ており、低成長局面が定着するだろうと見込んだ。企画財政部が
まとめた４．０％成長予測とは大きなギャップがある。世界経済成長率も、ＳＫは２．７％、三星は３．０％と予測し、韓国銀行や国際通貨基
金（ＩＭＦ）などの国内外機関の予測より低かった。
輸出に直接影響を及ぼしている対ドルウォン相場も、ウォン安ドル高基調が続くだろうと見込んだ。現代車を除く３グループが、軒並み、来
年の平均対ドルウォン相場は、今年最高のウォン高ドル安となっている現在（１８日基準で１ドル＝１１０５ウォン）より、さらにウォン高ドル
安が進むだろうと見込んだ。
これを受け、主要４グループの主要系列会社各社は、内需や輸出の全てが厳しいという前提の下、保守的経営計画を立てているという。
企業が事業計画を立てるときは、細かな市場別予測値を主に反映させるが、経済成長率などのマクロ経済の予測が、全般的な投資基調
や費用支出を決めるのに、大きな影響を及ぼすからだ。
財界の関係者は、「国内大手企業各社は、先導企業の機嫌を伺いながら投資する傾向がある」とし、「主要グループが投資を減らせば、
順に中堅・中小企業にも影響を及ぼし、大手企業の投資が経済を活性化させるという落水効果の逆である『節水効果』が発生するだろう」
と懸念した。
（続く）

56 ：

>>55
●「選択と集中」で緊張感高まる
実際、主要グループは、事業計画を樹立しながら、経済危機を乗り越えていくために、手綱を引き締める雰囲気だ。
ＧＳグループの許昌秀（ホ・チャンス）会長は１７日、役員会議で、「投資財源をどうまかなうか、事業をどのように実践するか、有事の際の
コンティンジェンシープラン（非常計画）は何かを、事業計画にしっかりと盛り込むべきだ」と指示した。グループの関係者は、「会長が事業
計画の具体的指針について触れたのは異例のことだ」とし、「それだけ環境が厳しく、緊張すべきだという意味として受け止めている」と主張した。
ＬＧグループの具本茂（ク・ボンム）会長は、先月末に繰り上げて行った１０月の役員セミナーで、「先導事業を生み出せない役員は問責す
る」と叱咤した後、今月に再びセミナーを開き、事業計画を立てている役員らを励ます計画だ。月に一度開かれてきた役員セミナーを２度
も開き、来年の事業準備に徹底を期そうとする意志として受け止める見方が、グループの内外から出ている。
主要企業各社は、最大限の経費削減を図るのはもとより、投資も徹底的に優先順位を決めて、実施するものと見られる。ＳＫグループの
主要系列会社は、費用を３０％削減しており、ＬＧグループも近いうちに、コスト削減の目標を示すことになるという。三星グループも、自主
勤務を減らし、不要な海外への長期出張をなくすなどの措置を取っている。
一方、優先順位の高い事業には果敢に投資する計画だ。三星とＬＧの次世代ディスプレー事業、現代車グループの海外生産基地構築な
どが代表的事例だ。現代経済研究院のイム・ヒジョン研究委員は、「今のように経済が不確実な時、企業は未来により一層集中し、乗り越
えようとする」とし、「減らすことは果敢に減らし、増やすべきものは増やす選択と集中を徹底的に行うこと」と主張した。

57 ：

支援

58 ：

おはようございます。新スレありがとうございます。
>>40
朝鮮日報が日本語版でも報じました。
トマト2貯蓄銀に営業停止命令
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/19/2012101900568.html

59 ：

Remembrance of MB (Movie - 2012)
http://www.hancinema.net/korean_movie_Remembrance_of_MB.php
ホルホルドキュメンタリー？

60 ：

大学街に溢れる「オールドボーイ」、就職後も生活は学生時代と変わらず
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012101972828
１９９７年、大きな夢を抱き、江原道原州（カンウォンド・ウォンジュ）から上京して、ソウルＨ大学に入学したチョン某さん（３４）。最初に暮ら
し始めたのは、大学から５分距離の下宿屋だった。月々の家賃は１８万ウォンと安い分、部屋は狭くトイレも共用だったが、素朴な夢を育
てるには十分だった。
「１０年後なら、江南（カンナム）まではいかなくても、市内に小さな借家で家庭を作って、睦まじく暮らすことができるだろう」
それから１５年が経った２０１２年、チョンさんは３０代半ばになったが、依然として大学周辺から離れることができずにいる。母校だったＨ
大学ではなく、Ｋ大学周辺であることだけが変わっている。１０数年間、母校周辺で暮らしてきたが、３年前に会社通勤が便利な場所に引
っ越してきた。いま暮らしているワンルームは、敷金１０００万ウォンに月々の家賃が５０万ウォンだ。
チョンさんが、大学周辺から離れない理由はお金のためだ。小さな広報会社に働き、年収２５００万ウォンを受け取る身であり、月々の家
賃が７０〜８０万ウォンを上回る都心のオフィステルは、贅沢といわざるを得ない。一度でまとまった敷金を預けて間借りする賃貸住宅で
暮らしたくても、まとまった金がない。月に２００万ウォンそこそこの給料から、家賃や光熱費を払って、生活費を使い、両親に仕送りまで
すれば、預金するお金など残らない。
チョンさんは、「結婚していない友達を見れば、私だけでなく、皆、このように大学周辺で暮らしている」とし、「親の支援無しに大学街から脱
出できる卒業生などあまりいないだろう」と話した。
●大学街に溢れる「オールドボーイ族」
チョンさんのように、卒業後も大学街を離れない就職活動者や会社員が増えている。高騰する物価や高い家賃に耐え切れず、住居費が
安くて、生活費の負担も少ない大学周辺のワンルーム街を転々としている。
ソウル城北区安岩路（ソンブクグ・アンアムロ）・高麗（コリョ）大学周辺でワンルームを経営しているキム・ミョンジャ氏（５０・女）は、「在学
生に劣らぬほど、会社員も大勢住んでいる」とし、「一人の卒業生は、江南の会社に就職したが、家賃が安くて、ここで暮らし続けている」
と主張した。
実際、ソウル都心のオフィステルの家賃は、給料が十分でない社会新人にとっては、耐え難いレベルだ。
（続く）

61 ：

>>60
不動産情報会社「不動産１１４」によると、オフィスの密集している江南区駅三洞（ヨクサムドン）・斗山（トゥサン）ウィーブセンティウム（専用
面積２７平方メートル）は、敷金１０００万ウォンに月々の家賃が８３万ウォン。駅三洞のエクラート（専用２７平方メートル）も同様に敷金
１０００万ウォンに月々の家賃が７５万ウォンだ。これより高いオフィステルも数え切れないほど多い。賃貸住宅の敷居も高い。首都圏に保
証金が１億ウォン以下の賃貸マンションは、この２年間で９０万５９６戸から５３万３７９２戸へと４１％も減少した。
一方、大学周辺では敷金１０００万ウォンに４０〜５０万ウォンの家賃なら、部屋を借りることができる。地階へと目線を下げれば、家賃３５
万ウォンの部屋もある。会社に就職できない卒業生らは、就職準備のためにも、学校周辺に止まらざるを得ない。１０年２月、高麗大学を
卒業したキム某さん（３１）も、３年間大学周辺のワンルームで暮らしながら、学校の図書館を行き来している。２年間、行政試験を準備し
てきたが、そのつど１次の試験で不合格となり、遅れて就職活動に乗り出した彼が、学校周辺から離れる可能性などなさそうだ。
●後輩たちに「迷惑」？
卒業して離れるべき大勢の先輩たちが、大学周辺の住宅市場に居座ることになり、新入生や在学生らの部屋探しも、日増しに難しくなっ
ている。大勢の在学生らは、入学シーズンが近づくと、もう一度「部屋探し」合戦を繰り広げなければならないと、心配するほどだ。
高麗大学の玄宅洙（ヒョン・テクス）教授（社会学科）は、「海外でもこのような現象が多い」とし、「特段の対策がなければ、就職活動者や
社会新人の会社員が、都心や良好な住居地域に進入できない現象は、ますます激しくなるだろう」と見込んだ。
在学生の中には、生活空間を巡り、後輩らと競争しなければならない先輩らの姿から、未来の悲しい自画像を見つけていると主張する人
たちも多い。延世（ヨンセ）大学・経済学科４年生のシン某さんは、「手狭なワンルームに暮らしているが、就職さえすれば事情は好転する
だろうと自分を慰めたりするが、先輩らを見ていれば、就職しても状況はさほど変わらないような気がして、落ち込むばかりだ」と話した。
専門家らは、若者失業の長期化を受け、「大学街のオールドボーイ」現象は、当分、続くだろうと見込んでいる。建設産業研究院のキム・ヒ
ョンア研究委員は、「就職活動者や社会新人たちが、大学周辺のワンルームから離れることができないのは、２０代、３０代の住居の質や
暮らしの質がその分だけ悪化していることを意味する」とし、「良質の雇用を多く生み出すことが、唯一の解決策だ」と主張した。
>>58
おはようございます。日本語記事を見て、訳に大きな間違いが無くてほっとしています。

62 ：

江南傳貰難‘深刻’、首都圏に拡大するか　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New02/3/0106/20121019/50226357/1
再建築移住需要で第4四半期新規物件'半減'
　秋の引越しシーズンが終盤に入っているが、首都圏の傳貰（チョンセ）難は第4四半期にさらに深刻化される兆しだ。
　19日国民銀行不動産統計によれば、9月現在のソウルと首都圏アパートの傳貰率(売買価格対傳貰保証金率)は、
それぞれ55%と53.3%を記録した。
　全般的に不動産費用が上がっているなか、住宅景気低迷の影響によって家を買おうとする需要はなく、傳貰の再契約
需要だけが増え、物件が不足しているのが実情だ。また、松坡区（ソンパグ）可楽市営アパート6千600世帯は8〜11月に
転出が始まり、瑞草区（ソチョグ）新盤浦(バンポ)(韓信)第1次アパート790世帯と、蚕院（チャムウォン）大林（テリム）
アパート637世帯なども年内の転出を控えていて、江南（カンナム）圏では再建築に伴う転出で需要が増えている。
　逆に急増する傳貰需要を受け入れるはずの新規入居アパートは物件が減った。不動産リサーチ専門業者リアルトゥ
デイは、第4四半期(10〜12月)はソウルの入居予定アパートが7千205戸に過ぎず、昨年同期より51%減少していると
伝えた。
　昨年7月、江南区大峙洞（テチドン）青い糸アパート1千400世帯の転出需要により、近隣の傳貰相場が20%以上急騰
した前例から見ると、3つのアパート団地の転出偏り現象は波及力が相当生じる展望だ。
　蚕院洞（チャムォンドン）にある公認仲介社の関係者は、"再建築団地で本格的に転出が始まれば、傳貰保証金は
さらに上がるだろう"として、"住宅保証金上昇に耐えることが出来なかった人々が郊外周辺に押し出されれば、京畿
（キョンギ）地域まで傳貰難が拡大しかねない"と展望した。
　実際に可楽市営の転出需要約63%(4千200世帯)を占める傳貰世帯は、ほとんどがソウルで物件を見つけることが
出来ず、近くの京畿河南（ハナム）市や城南（ソンナム）市などに広がっている傾向だ。
(1/2)　つづきます

63 ：

>>62　つづきです
　また"住宅価格が下がって入るために、少しだけローンが残っていても傳貰を敬遠して出さずに、月貰(ウォルセ、
訳注：月家賃)や半傳貰（訳注：保証金を引き下げる代わりに月家賃を負担する)で出しているが、月貰は需要がなく、
傳貰物件がさらに不足している"と伝えた。
　蚕室（チャムシル）アパートは、すでに昨年末水準まで保証金が上がった。新川洞（シンチョンドン）漢陽（ハンヤン）の
不動産関係者は、"パークリオ アパート占有面積59平米傳貰物件は4億ウォン台と、夏に比べて3千万〜4千万ウォン
上がった"として、"周辺に新しいアパートが供給されない以上、需給不均衡は解消されないだろう"と話した。
　江南区の一部アパートでは、一週間で1千万ウォン以上上昇する物件まであった。ドクターアパートによれば、道谷洞
（トゴクトン）道谷レクスル85平米が、1千500万ウォン上がった4億5千万〜4億8千万ウォン、清潭洞（チョンダムドン）清淡
2次eピョナンセサン（安らかな世の中）102平米は1千万ウォン上がった4億1千万〜4億8千万ウォンだ。
　ドクターアパート イ・ヨンホ所長は"江南に傳貰需要が流入して、第4四半期も上昇が続くだろう"として、"江南の傳貰
難が、ソウルと首都圏まで広がる可能性も排除することはできない"と話した。
(2/2)　以上です
>>61
そのうち、オレのほうが上手く訳しているとニヤニヤするようにｗ
東亜日報の日本語版は、ときどきネイティブには？？な訳が

64 ：

あぁバブル崩壊前夜だな。
日本でも、30代が家を諦めBMWで夜遊びをするって記事があったような気がする。

65 ：

ドル為替レート1100ウォンでもひやひや、輸出企業超緊張　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121019/50224227/1
今年最高値1104.30ウォン、自動車・造船業界の被害深刻
　最近ドル・ウォン為替レートの上昇が続き(ウォン高)、輸出企業に非常事態になった。国際金融市場にドルが大幅に
緩和されているうえに、韓国経済に対する期待感が高まってドルが大挙流入したことによる構造的影響が原因なので、
当分ウォン高は持続すると展望される。
　相当数の専門家は、年末まで為替レートが1100ウォン水準以上に高くなる可能性が高いと見ている。これに伴い、
各企業は‘為替リスク’にともなう予想被害を点検して、原価節減に乗り出している。
　18日のソウル外国為替市場で、ドル・ウォン為替レートは今年に入って最もウォン高ドル安の1ドル1104.30ウォンで
締め切り、6取引日連続でウォン高が進行した。ウォン高によって輸入原材料値が下がる利点はあるが、輸出商品の
価格が上がるため輸出企業の収益性が悪化する原因になる。大韓商工会議所は、為替レートが1100ウォン以上の
ウォン安を維持することで、輸出企業が安定した利潤を残すことができると話す。
　専門家は2008年の世界金融危機時に1ヶ月間で為替レートが200ウォン以上急落した前例から、まだ危機だと断定
することは難しいと見ている。しかし過去とは違い、最近の為替レート上昇は世界的な景気低迷とかみ合わさって、
企業がさらに困難になりかねないと指摘する。韓国全輸出の24.1%を占める中国景気の沈滞が長期化しているのも、
大きな負担だ。
　チョン・ヨンシク三星経済研究所首席研究員は、“以前は世界経済が低迷すればウォン安が進み、反対に好況なら
ウォン高が進んだが、今は世界景気が良くないのにウォン高が進んでいて憂慮される”と話した。
　業界では、全売り上げに対し輸出率が高く、外貨決済頻度が頻繁な自動車と造船業で為替リスクが特に大きいと
見ている。実際に現代・起亜自動車では、為替レートが10ウォン高くなると約2000億ウォンの売り上げ損失を見ると
推算している。これに伴い、現代・起亜車では部品生産の現地化比率を高めると同時に、ドルの代わりにユーロなどへ
決済通貨を多様化する対策を推進している。
　大企業より為替リスクにさらにさらされている中小・中堅企業は、強く緊張した状態だ。韓国貿易協会国際貿易
研究院によれば、ウォン高にともなう損益分岐点は中小企業は１ドル1074ウォンと、大企業の1069ウォンより高いため
損失をこうむる危険がより高いことが分かった。

66 ：

支援

67 ：

>>65
どんだけレンジ狭いんだよｗ

68 ：

支援

69 ：

>>65
もう、９００いっちゃえｗｗ
支援

70 ：

東京に第２の韓国学校設置へ　韓国政府が予算編成
2012年10月19日10時26分
http://japanese.joins.com/article/588/161588.html?servcode=A00§code=A10

71 ：

義務休業日規定違反コストコに過怠金賦課できない
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005882425
道行審委、高陽市営業制限条例'本案審判'の時まで執行停止
(高揚=聯合ニュース)ウ・ヨンシク記者=京畿道高陽市が、義務休業日規定ぶ違反した米国系倉庫型割引店コストコ一山店に、当分過怠
金を強制できなくなった。
京畿道行政審判委員会は、12日の全体会議でコストコが市を相手に行政審判と共に出した'高陽市伝統商業保存区域指定および大規模・
準大規模店舗の登録制限などに関する条例'執行停止申請を申請したと高陽市が19日明らかにした。
執行停止の決定は、裁判所の仮処分判決と同じもので、本案審判が下される時まで有効だ。
営業時間制限および義務休業日指定処分取消しに関する本案審判は。12月頃に出てくる予定だ。
道法律担当官室のある関係者は"大型マートが地方自治体を相手に提起した行政訴訟で勝訴しているという点を考慮して、決定がなされ
た"と話した。
これに伴い市は、本案審判が下される時までコストコ一山店に賦課した過怠金を強制したり、追加過怠金を賦課できなくなった。
市は先月9日、義務休業日に営業を押し切ったコストコに過怠金1千万ウォンを賦課、今月末までに納付するようにした。市は先月23日の
義務休業日にも営業を押し切ったコストコに2次過怠金2千万ウォンを賦課する方針だった。
コストコは先月21日、京畿道行政審判委員会に行政審判を請求した。
一方、市は'毎月第2第4日曜日を義務休業日に指定する'から'義務休業日を1日以上2日以内で指定することができる'に該当条例を改正
した後、10月から適用することにした。まだ義務休業日を指定しなかった。
これに伴い、コストコを含めた高陽地域の大型マート9ヶ所と企業ガタスーパーマーケット(SSM)は、10月から義務休業の規定に抵触せず
に営業をしている。

72 ：

HSBC "韓来年、経済3.8%成長する"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004777920
2013〜2014年までウォン高持続
家計負債、成長妨げる長期リスク要因
【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者= HSBCは来年、韓国経済が中国に対する輸出増加に支えられ、3.8%成長すると見通した。ただし、
長期的には家計負債が韓国の成長を妨げるリスク要因として作用すると懸念した。
19日、HSBCアジア太平洋地域リサーチセンター共同代表であるフレデリック・ニューマン博士は、ソウル小公洞のHSBC銀行本店で記者
懇談会を持ち"韓国経済は、短期的には難しいが、来年には肯定的に見ている"としてこのように話した。
彼は"製造業部門が継続的に萎縮し、新規受注も2009年2月以来最低値を記録するなど、4分期も生産と輸出の側面で難しい状況が継続
するだろう"と予想しながらも"3次量的緩和や中国経済の成長速度により、韓国が恩恵を受けるだろう"と話した。
輸出の場合、今年はマイナス成長率を見せるだろうが来年には11.6%、2014年23%成長すると見通した。
彼は"韓国の輸出部門は短期的には難しいが、中国が今年は8.6%、来年には8.4%成長するなど、対中国輸出が活性化する"としながら
"中国経済はすでに成長速度を高め始めた。中国政府が基幹施設と不動産景気などに対する扶養に入り、韓国の輸出にも肯定的"と説明した。
また彼は"成長と共にインフレーション圧力が伴い、韓国銀行が決めた物価安定目標の上限である3.5%に留まる"としながら"来年には、
韓銀が金利正常化を速かに断行するだろう"と話した。
ウォン高も当分継続すると見通した。彼は"3次量的緩和後、資本が流入すれば為替レートも強気を見せる"としながら"2013年に1080ウ
ォンと非常に保守的に予測したが、2014〜2015年には、予想より為替レートがはるかに強気を見せる可能性もある"と話した。
ただし、彼はウォン高による輸出競争力の弱化懸念に対しては"韓国の輸出動因は、ウォン為替レートではなく海外需要"として"韓国ウ
ォンが950ウォンまで下がれば、韓国企業の競争力に影響を及ぼす"と線を引いた。
（続く）

73 ：

支援

74 ：

>>72
特にニューマン博士は、韓国経済の長期リスク要因として家計負債を挙げた。
彼は"家計負債比率が高いのは、金融リスクではない。しかし、家計負債は輸出が減少傾向に転換すれば脆弱になるため、成長を遮るリ
スク要因"としながら"米国と違い、担保認定比率(LTV)が保守的なので持続可能だが。急速に大幅な上昇しないようにしなければならな
い"と強調した。
一方、ニューマン博士は"米国は、大統領選挙後に政治家が来年の税収拡大規模を6000億ドルより少ない1500億ドル線で成功裏に妥協
しても、財政絶壁は消えない"として"数年間政府支出を減らし、税収増やす4〜5年間、米国経済と財政支出で困難に陥る要因として作用
するだろう"と明らかにした。
彼はヨーロッパ経済に対しては"銀行連合や財政連合、ヨーロッパ中央銀行(ECB)の支援が拡大し、ヨーロッパ地域は安定を模索する"と
しながら"金融リスクを減らすための努力が始まった点は肯定的"と明らかにした。
ニューマン博士は、国際経済およびアジア地域分野で博士学位を受け、ジョンズ・ホプキンス大学およびウォートン・ビジネス・スクールな
どで教授として歴任し、アジア地域リスク分析および国際金融市場と国際金融政策などを講義した。

75 ：

ルノーサムスン、社員に続き役員整理
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004777841
全体役員の16%、勧告辞職…高位職総入れ替え本格化
【ソウル=ニューシス】キム・フンギ記者=9月27日付で、部長級以下の一般職員を対象に大々的な希望退職を実施したルノーサムスン自動
車が、今回は役員を整理する作業に入った。
19日、ルノー三星車によれば、すでに先月末から最近まで10人余りが会社を離れたと分かった。
先月には、営業部門ネットワーク担当イ・インテ常務と商品企画担当チョ・ビョンジェ専務をはじめとして、総務と要人部門4〜5人ほどが会
社を離れた。12日には、対外協力担当チョン・ウォング常務とコミュニケーション本部長であるナ・キソン専務まで今週初めに辞表を出した。
先月末以降、全体役員(理事級35人含む)の16.5%が会社を離れた計算だが、常務級以上が大部分なので、高位職総入れ替えが本格化し
ている状況だ。
勧告辞職したこれらの役員の職務も、会社の中枢を担当するケースが大部分だった。広報と対外協力、要人担当役員が大挙辞表を提出
したのだ。彼らが出て行った席は、外国系企業出身者が埋めたり、役員なしで実務者が業務を担当している。
ナ・キソン専務が担当したコミュニケーション本部長には、最近グローバル コミュニケーション会社のフレッシュアン・ヒーラード(？)で広報
理事で勤めたファン・ウンギョン常務が選任された。ファン常務は、韓国経営者総協会とキム&チャン法律事務所に勤めた。国際機構の韓
国政府および企業の代表団でも活動した。
特にファン常務はフレッシュアン・ヒーラード在勤時に、当時のルノーサムスンの一般職希望退職プロジェクトを直接コンサルティングした
人物だ。この時、ルノー三星車高位層から信頼を得て、今回招聘されたと分かった。
この他に、要人本部長も外国系会計法人出身役員に交替させら、対外協力など残りの部門は役員なしで実務者が業務を直接行っている。
問題は、先月800人を超える一般社員が大挙退職したうえ、今回役員が大挙退社して業務が増えると、すぐにこれに耐えられない職員が
自発的に退社するケースが増加しているという点だ。
（続く）

76 ：

>>75
また、既存の職員への配慮なしに、検証されていない外部要人を迎え入れ、内部でこれを憂慮する声も頻繁に流れ出ている。これにより
サムスン頃から鍛えられた堅い組織力が緩むなど、一部に副作用も現れている。
ルノー三星車関係者はこれに対して"社員の希望退職に続く組織スリム化のために、役員に対して整理を行っていると考えて欲しい"とし
て"昨年から実績が悪く、赤字も大きい。非効率を減らし、スリム化するのが目的だ。組織の若返りの意図もある"と話した。
先立ってルノー三星車は2月末に、パク・スホン企画本部長(副社長)とフィリップ・ケランブトR&D(研究開発)本部長(ルノーに復帰),キムチ
ュンフィR&D副所長(専務)とチャン・イクスン専務、イ・キョヒョン常務(コミュニケーション本部長)などが会社を離れたり復帰し、現在残って
いる本部長級役員は指で数えるほどだ。
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

77 ：

おつかれさまです 支援

78 ：

市販のミネラルウォーターの中の5つの製品から'人工エストロゲン'検出
[食品医薬品安全庁国政監査]イ・ハギョン"環境ホルモン管理に出なければ"
マネーツディ|イ・ジヒョン記者|入力2012.10.18 18:28
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20121018182811471
ペットボトル(PET)に入れられたミネラルウォーターから性の早熟症、子宮内膜症などを誘発しかねない人工エストロゲンが
基準値以上検出されため論議が予想される。
国会保健福祉委員会所属のイ・ハギョン議員(民主統合党・京畿軍浦)は、光州（クァンジュ）科学技術院生態評価センターに
依頼して実験した結果、市中に販売中のミネラルウォーター5種から人体有害基準値以上の人工エストロゲンが発見されたと
18日に明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201210/18/moneytoday/20121018182811622.jpg
イ議員は"プラスチック混合物の自らの毒性に対しては知らされたことが殆どなく、ペットボトルを使っても良いのかを知るために
実験を依頼した"と明らかにした。
これに伴い、キム教授チームはイーマート蓬坪（ボンピョン）のわき水、ナチュラルミネラルウォーター石水（ソクス）、
ロッテ アイシス、ホームプラスのきれいなわき水、チェ・ジュサム多水、プルムウォン ウォーターライン、東遠わき水ミネマイン
など、市販中のミネラルウォーター7種に対する実験を進めた。
その結果、ロッテ アイシス、ホームプラスのきれいなわき水、チェ・ジュサム多水、プルムウォン ウォーターライン、
東遠わき水ミネマインなど5つの製品から米国環境庁で定めた人体有害基準値以上の人工エストロゲンが発見された。
人工エストロゲンは人の生殖器官に影響を与え、子宮内膜症、子宮腺菌症を誘発でき、性早熟症、深刻な生理痛、
幼児生殖器疾患の原因として指定される。
研究陣は"米国環境庁は人工エストロゲンを発ガン性物質と規定して、水質基準対象候補群に掲載した状態"といった。
イ議員は"政府、企業は今からでも環境ホルモンに対する管理に出なければならない"と主張した。
一方、今年の国内ミネラルウォーター市場規模は7000億ウォン規模を突破すると予想される。 昨年1年の間に国内流通の
ミネラルウォーターの中で16億6000万本がプラスチック容器に入れられ流通し、この中で15億7000万本がペットボトルだ。
>>76　お疲れ様です。

79 ：

支援

80 ：

支援

81 ：

>>78
間違えました。
「チェ・ジュサム多水」は「済州三多水」。日本にも多く輸入されていますね。
さあ、マスゴミが報道…する訳ないですね。
検索すると今でも、通販などで販売されています。

82 ：

>>78
震災時、安価で大量に販売し飲ませるなんて国家テロじゃね？

83 ：

自動車・冷蔵庫をプレゼント…未分譲アパートは‘ギフトセット’
譲渡税恩恵終了前、建設会社は必死の販売
文化日報|イ・ヨングォン記者|入力2012.10.19 11:41 |修正2012.10.19 11:51
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20121019114106761
建設会社が譲渡所得税減免恩恵を活用して、各種景品とイベントを総動員して未分譲アパートを処分に出た。 減免恩恵が
今年の末に終了するため、建設会社はモデルルーム訪問顧客に各種景品を提供し、契約者には無利子の恩恵から家電製品と
自動車まで提供するなど、破格的な条件を掲げて未分譲解消にオールインしている。
19日の建設業界によれば、去る9月末に未分譲住宅課税特例法案が国会を通過した事で、建設会社が各種割引、景品など
分譲イベントを競争的に進めている。 今年の末までに9億ウォン以下の未分譲住宅を購入する場合、今後5年間譲渡所得税を
免除する特例法案は、約3ヶ月間の一時的対策であるだけに、この期間を積極的に活用して未分譲アパートの処分に出たのだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201210/19/munhwa/20121019115104560.jpg
現代産業開発は忠南（チュンナム）'天安（チョナン）、白石（ペクソク）2次アイパーク'を周辺相場より分譲価格を安くした3.3�u当たり
780万ウォンで供給する。 中途金は全額無利子融資支援に、契約金も契約時1000万ウォンを払えば分納が可能なように恩恵を
増やした。 また、キムチを漬ける季節を控えて、今週末である20〜21日にモデルルームを訪問する顧客80人に3�sの株キムチを
提供するイベントも持つ。
ロッテ建設も京畿（キョンギ）坡州（パジュ）'雲井（ウンジョン）新都市14ブロック ロッテキャッスル'を分譲するために、自動車と
家電製品を景品に掲げた。 ロッテ建設は10〜11月の間、雲井（ウンジョン）新都市ロッテキャッスル契約者に先着順で
起亜車モーニングやスマートTV、両門型冷蔵庫を提供する予定だ。
大宇建設も10月一月間、仁川（インチョン）、松島（ソンド）'アートウィンプルジオ'のモデルルームを訪問する顧客に抽選イベントを
通じて、デパート商品券を与えている。 新東亜建設は譲渡税減免恩恵が適用されるやいなや、ソウル、江東区（カンドング）、
千戸洞（チョンホドン）'江東（カンドン）駅の新東アパミルリエ'を既存の中途金利子の後払い制を全額無利子に変えて分譲している。
その他にもハンファ建設、サムスン物産など建設会社は分譲価格割引、残金猶予などの金融条件を前に出して未分譲
アパート販促戦略を進めている。 建設会社のある関係者は"建設会社が譲渡所得税免税政策を契機に、未分譲の一掃に
本格的に出ただけに譲渡所得税免税を来年まで延長して、不動産取り引きを活性化させたら良いだろう"と話した。

84 ：

支援

85 ：

“韓国経済、金融危機の時より深刻”
国内外で相次ぐ警告音、新しい成長動力探せなければ‘L字型’長期沈滞の可能性
文化日報|キム・ソク記者|入力2012.10.19 14:11 |修正2012.10.19 14:31
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20121019141108582
政界が'大企業たたき'式の経済民主化にすがっている間韓国経済は、グローバル金融危機の時より一層深刻な長期低成長局面
に陥る可能性が高いという憂慮が出てきている。 潜在成長率まで早く下落すると予想される事で、専門家たちは経済活力を
回復させることができる政策の用意が優先されなければなければならないと指摘している。
19日の韓国銀行と金融圏によれば、国内外経済専門機関の今年の我が国の経済成長率展望値が2%台初・中盤に墜落したのに
続き、来年度の成長率まで3%台序盤に急落した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201210/19/munhwa/20121019143110850.jpg
韓銀は去る11日に経済展望分を修正し、今年の成長率展望値を既存の3.0%から2.4%に、来年の成長率展望値を3.8%から3.2%に
下方調整した。 我が国の潜在成長率(物価不安なく達成可能な最大の成長率)が3%台後半であることを勘案すれば、今年だけで
なく来年まで潜在成長率にも至らない低成長状態が持続するという意味だ。
国際通貨基金(IMF)は我が国の今年と来年成長率がそれぞれ2.7%、3.6%に留まると見通した。 アジア開発銀行(ADB)も今年と
来年成長率展望値を、それぞれ2.7%と3.4%に方調整した。
グローバル投資銀行(IB)もやはり今年だけでなく、来年の成長率まで低くしている。 今年1月末に4.3%であった10社の主なIBの
2013年の成長率展望値(平均)は、5月末の4.1%を始まりに6月末3.9%、7月末3.7%、8月末3.6%に下落した。 9月末には成長率
展望値が3.3%まで落ちた。 さらにBNPパリバとドイツ銀行は来年度の我が国成長率がそれぞれ2.6%と2.8%に終わると見通した。
問題は我が国の潜在成長率が早く下落しており、新しい成長動力を探すことのできない場合、低成長状況を抜け出すことが
できない可能性があるという点だ。 経済協力開発機構(OECD)によればグローバル金融危機以前である2001〜2007年4.39%で
あった韓国の潜在成長率は、2018〜2030年には2.40%に落ち、2031〜2050年には1.05%まで墜落する。 これは景気を過熱
させない限り1〜2%台の低成長から抜け出すことができないという意味だ。
イム・ヒジョン現代経済研究院研究委員は"対内外の与件が悪化する場合、国内経済が2%台に留まる'L'字形景気低迷に陥る
可能性が今なお残る"とし"短期的に景気の活力復元のための積極的な景気活性化政策を推進する一方、中長期的には
成長潜在力の再考のための発展ビジョンと、戦略を提示することが必要だ"と明らかにした。

86 ：

為替レート、五日連続で年底点更新…1100ウォンまで僅か3.3ウォン
ニューシス|イ・ククヒョン|入力2012.10.19 16:04
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20121019160408749
来週、1100ウォン テストが続く
【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=ウォン・ドル為替レートが五日連続で年中最低値記録を置き換えた。 もう1100ウォンまで
わずか3.3ウォンしか残っていない。
19日のソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは、前日(1104.3ウォン)より1ウォン下がった1103.3ウォンで締め切った。
これは昨年9月9日(1107.30ウォン)以後13ヶ月ぶりに最も低い水準だ。
この日の韓国ウォンの値は前日より1.30ウォン上がった1105.6ウォンから出発した後、取引場で1106.50ウォンまで上がったが、
午後に入って再び落ち幅を育てながら7取引日連続で下落した。 これで去る15日の1110.50ウォンで年底点を更新した後、
五日連続での更新となった。
ビョン・ジヨン　ウリ先研究員は"前日の米国の失業手当請求件数が予想より多く、ヨーロッパ連合(EU)の首脳会談も特別な
好材料として作用しなかった事が場の序盤に上昇圧力として作用した"として"だが、上段テストが失敗に帰し、場の後半に
上昇幅を返却して下落した"と明らかにした。
彼は引き続き"最近市場で1100ウォンを控えて為替レートが反騰する時、ドル売りをしなければならないという話が行き来する
状況で、場の序盤、場の後半までは、ドル売りが着実に流入した"とし"ま再び為替レートが年底点を記録したのは、依然として
下落に対する期待心理が大きいということ"と説明した。
ある都市銀行の外国為替ディーラーもやはり"反騰するたびに待機中のドル売りが出てきた事で昨日終値以下に座り込んだ"
とし"当局の微細調整を警戒してはいるが、来週にも外部変数が大きく悪くならないなら、持続的に1100ウォン台をテストする
だろう"と明らかにした。
特に来週にはユーロゾーンと米国、中国などでサービス業購買管理者指数(PMI)が相次いで発表されて、米国連邦公開市場
委員会(FOMC)はもちろん米国の第3四半期国内総生産(GDP)発表が予定されていて注目される。
ビョン研究員は"小康局面に進入して気持ちをなだめることをする'危険通貨強勢'や、景気期待心理が来週を基点に再点火
されるのかカギ"とし、"景気期待などが折れなかった状況のため、下側にテストする可能性が高い"と明らかにした。

87 ：

支援

88 ：

支援

89 ：

夕方の部を開始します。
キム・チュンス“国際危機が日常化、内需拡大が必要”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121019/50238721/1
"経済不確実性常時管理が新しいパラダイム"
　世界経済に不確実性が日常化しているだけに、内需を拡大することによって企業の成長基盤を強化しなければなら
ないとの指摘が出た。
　キム・チュンス韓国銀行総裁は19日、都市銀行頭取が出席する金融協議会で“すでに不確実性を管理することが
慣行になった"として、"これは新しいパラダイムだ"と評価した。
　最近、東京で開かれた国際通貨基金(IMF)年次総会で感じたところをその根拠に上げた。彼は"過去には(演説者が)
'危機をどのように克服するか'として話を始めたが、今回のIMF総会では皆が'危機がきて5年になった'としている"として、
これが国際的に危機が'定数化'したことを見せていると伝えた。引き続き"(ここにいる)銀行頭取らも危機管理されている
だろうが、(今は不確実性を考慮することが慣行になっているために危機が)あたかも存在しないようになった"と説明した。
　世界景気が2018年以降に回復するという、IMF首席エコノミストの最近発言の意味も説明した。キム総裁は"偶然か
どうかはわからないが、2018年は米国財政絶壁などマクロ経済問題が終わり、危機再発防止のための国際金融規制
'バーゼル�V'が実行される時期と重なる。これを考慮したものではないか"と話した。
　頭取らは、韓銀が今年の成長率展望値を年2.4%に下げたことに対し"輸出と内需の不振が続き、中小企業経営条件が
悪化している"と憂慮した。
　キム総裁は"我が国経済の規模および世界経済の不確実な環境などを考慮すると、長期的には内需を拡大すること
によって、企業の成長基盤を強化する必要がある"と助言した。
　頭取らは"最近の流動化条件付き適格貸し出しなど、モーゲージローン譲渡分を中心に家計貸し出しが増加している"
として、"関連動向を鋭意注視しなければならない"という指摘もした。
　協議会にはイ・スンウ ウリ銀行頭取、ソ・ジンウォン新韓銀行頭取、シン・チュンシク農協銀行頭取、チョ・ジュンヒ企業
銀行頭取、ハ・ヨング韓国シティ銀行頭取、リチャード・ヒル ＳＣ銀行頭取が出席した。

90 ：

与党"安、3者TV討論…'事実上不可'"
ニューシス|キム・ドンヒョン|入力2012.10.19 15:30
http://media.daum.net/politics/others/newsview?newsid=20121019153009743&RIGHT_REPLY=R1
【ソウル=ニューシス】キム・ドンヒョン記者=セヌリ党は19日、無所属のアン・チョルス大統領選候補側が提案した3者TV討論開催
に対して、事実上不可だという立場を明らかにした。
イ・ジョンヒョン公報団長はこの日の午後、ソウル、汝矣島（ヨイド）党事務所で記者たちと会って"TV討論を開催するのは良い。
ただし(野党圏で)候補が決定されるならOKだ"と明らかにした。
この公報団長は"(今の野党圏からは単一化等を通して18代大統領選挙に)二人の中からひとりが出てくるということではない
のか"とし"今は選挙戦中と同じこと"と指摘した。
彼は引き続き"相手方は選挙戦中だが、選挙候補を呼んでTV討論をすることができようか"とし"候補が決定されればTV討論は
いつでもOKだ"と話した。
合わせて"二人が単一化されるというのは、選挙戦中でもかわらない"として"中途辞退する候補とTV討論をすることに何か
意味があるだろうか"と反問した。
彼はただし"候補を辞退しないと国民に宣言して3者TV討論を実施するのも良い"と意見を出しておくこともした。
それと共に"大統領候補と決定された人にTV討論に出てこいといえば、パク・クネ候補は準備された候補としての面目を
遺憾なく見える"とし"ひとまず選挙戦をはやく終わらせて出てきたりでなければ、候補辞退をしないならばTV討論をする
だろう"と再度強調した。
この公報団長は特に"1人は政策もないのに何を持って討論をすることができようか"としら"必ずしも前提ではないが、候補に
決定された以後にTV討論をしようというべきであり、後で様子を見て決定するのでなければ良いだろう"と皮肉ることもあった。

91 ：

支援

92 ：

支援

93 ：

与党"NLL決着討論しよう" vs野党"政略的色合い論争攻勢"
子供ニュース24 |入力　2012.10.19 15:28
http://media.daum.net/politics/assembly/newsview?newsid=20121019152805677&RIGHT_COMM=R2
<子供ニュース24>
[ユン・ミスク記者]セヌリ党は19日、故ノ・ムヒョン前大統領の2007年の南北首脳会談当時の北方境界線(NLL)発言論議と関連し、
与野党院内代表間での決着討論を提案した。
しかし民主統合党が"政略的色合いの論争攻勢"として拒否意思を明確にし、'NLL決着討論'が実際になされる可能性は
きわめて低い。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201210/19/inews24/20121019152805633.jpg
セヌリ党のシン・ウィジン院内スポークスマンは、この日のブリーフィングで"去る8日チョン・ムノン議員がNLL株関連の発言問題を
提起して以来10日が過ぎるが、民主党とムン・ジェイン候補はあれこれ理由を上げ、対話録の閲覧自体を拒否している"として
"私たちの安保に直結した領土主権の放棄と関連した問題であり、私たちの国民は非常に紛らわしい状態"と指摘した。
引き続き"一日も早く真実を糾明するため、イ・ハンク院内代表はパク・チウォン院内代表に決着討論をすることを正式に提案する"
とし"対話録の閲覧がなぜ必要なのかに対して、正々堂々と与野党院内代表間の決着討論通じて明らかにすることを促す"と話した。
これに対して民主統合党輪関席院内スポークスマンは"NLLに対する民主党の立場は、ムン候補が'確かに守る'と明らかにしたことがある。
セヌリ党の政略的な色合い論争攻勢にこれ以上言い返す価値がない"とし"今の時点で必要なのは決着討論でなく、
イ・ハンク院内代表とチョン・ムノン議員の真心に充ちた謝罪と再発防止、国会の正常化の約束であるだけ"と言い切った。
ユン院内スポークスマンは"なぜセヌリ党は軍の穴が空いた警戒と、虚偽報告の責任を負わなければならない国防部長官と
合同参謀議長の問責要求は冷遇したまま、南北首脳会談を色合い論争政治攻勢に利用して国益を傷つけ、国民を不安に
するのか"として"院内代表間の決着討論が必要ならばNLLでなく、'ノック亡命'の問題点と軍安保態勢の再確立に対すること"
と皮肉った。
ユン院内スポークスマンは"セヌリ党は安保を利用した政治攻勢を直ちに中断して、疑惑がふくらんだ正修奨学会とMBCの
パク・クネ候補に対する不法な選挙支援計画などに対する問題を議論できるよう、国会で防衛国政監査正常開催に直ちに
協力しなさい"と促した。

94 ：

>>89　関連です
銀行トップ"基準金利引き下げが、収益性悪化させる"(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/10/19/2012101901789.html
　国内6行の頭取らは、韓国銀行が10月の金融通貨委員会で基準金利を2.75%へ0.25%ポイント引き下げたことに対して
"銀行の収益性が悪化する"として憂慮を示した。
　ウリ銀行、新韓銀行など国内銀行頭取は19日、ソウル小公洞（ソゴンドン）にある韓国銀行本館で開かれた金融協議
会で"基準金利引き下げにより、純利子マージン(NIM)が減少するなど銀行の収益性が悪化する可能性がある"と話した。
　この日の協議会では、基準金利引き下げに対する頭取の発言が多かった。頭取らは"基準金利引き下げで家計と
企業の利子負担が軽減されるだろうが、景気不振が長引くことで貸し出し総量に及ぼす影響は大きくないだろう"と評価
した。また、韓銀が10月の金融統委後に、今年と来年の経済成長率展望を7月の展望値から0.6%ポイント低くした2.4%と
3.2%に調整したのと関連して、"輸出と内需不振が続き、中小企業の経営条件が悪化している"と憂慮の意を表わした。
　これに対してキム・チュンス韓銀総裁は、"長期的に内需拡大を通じて企業の成長基盤が強化される必要がある"と
言及した。
　この日の会議開始前の冒頭発言でキム総裁は、頭取らに対内外不確実性に適応することを頼んだ 彼は"不確実性が
日常化された"として、"不確実性を理解するならばあたかもないように考えることができて、新しいパラダイムとして進め
られないだろうかと考える"としてこのように話した。
　このように言及した背景に、彼が先週開かれた日本でのIMF年次総会で、会議の雰囲気が過去と大きく変化していた
点を挙げた。彼は"もうすべての人々が話を始める時に'(危機から) 5年が過ぎた'としていて、これまでの'危機をどのよう
にすべきか'より討論が多くなった"として、"また、過去には先進国と開発途上国の立場が大きく異なっていたが、今は
すべての人々が共に協力して一緒に行動しようと話す"と話した。
　この日の協議会で出席者は、流動化条件付き適格貸し出しなどモーゲージローン譲渡分を中心に、家計貸し出しが
増加するにつれ、関連貸し出し動向など綿密なモニタリングが必要だということで同意した。
　この日の協議会には、イ・スンウ ウリ銀行頭取、ソ・ジンウォン新韓銀行頭取、シン・チュンシク農協銀行頭取、チョ・
ジュンヒ企業銀行頭取、ハ・ヨング韓国シティ銀行頭取、リチャード・ヒルＳＣ銀行頭取が出席した。イ・ジュヒョン水産協同
組合シンヨン代表理事は国政監査があったために欠席した。

95 ：

>>89
中長期的に内需を捨てて外需を支援してきて　何を今更　支援
中国のM２に飲み込まれてしまったほうが　あっさりいけますよ。

96 ：

支援

97 ：

<国政監査現場> "オ・ウォンチュンの無期懲役は非常識"
相次いだ糾弾、野、正修奨学会返還請求棄却判決批判
聯合ニュース|入力2012.10.19 16:12
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20121019161206997
野党、正修奨学会の返還請求棄却判決を批判
(ソウル=聯合ニュース)イ・サンヒョン、ハン・ジフン記者= 19日の国会法制司法委員会のソウル高裁傘下裁判所に対する
国政監査では、水原（スウォン）20代女性拉致殺害犯のオ・ウォンチュン(42)を死刑から無期懲役に減刑した前日の控訴審判決
を置いて、与野党の議員が声を高めた。
セヌリ党のキム・ハゴン議員は"判決が判事の固有権限だとしても、非常識な判決を誰が認められるのか。 被害者と国民の
人権は大切でないということなのか"と反問した。
同じ党のノ・チョルレ議員も"社会の雰囲気はそうではないが、人肉供給を目的とする計画された殺人でないという理由だけで、
裁判所が無期懲役に減刑した"と指摘し、チョン・カビュン議員も"1審判決とソウル高裁判決が異なるのは、国民感情上でも
途方もない怒りを感じるもの"と話した。
民主統合党のパク・チウォン院内代表も"オ・ウォンチュンと統営（トンヨン）小学生殺人犯に対する無期懲役宣告で、国民世論が
沸き立っている"と指摘した。
これに対してキム・ジングォン ソウル高裁院長は"国民の皆様に心配を及ぼして申し訳ない。 刑を定めるのに被害者と遺族の
感情、国民の法に対する心象など、多くの事柄を考慮しなければならないという意味で理解する"としながらも"裁判に干渉
できない法院長の立場を理解してほしい"と明らかにした。
一方、民主党議員は去る2月に故キム・ジテ氏の遺族が正修奨学会を相手に出した株式返還請求訴訟で、原告であるキム氏
遺族の請求を棄却した判決に対して問題を提起した。
パク・チウォン院内代表は"当時の状況を考慮して強圧を認めながらも(株式返還)請求を棄却したが、裁判所が強圧と控訴時効
をどのように見るのかにしたがって、権力に財産を奪われる国民ができる"と話した。
チェ・ウォンシク議員も"正修奨学会の問題は過去の独裁の憂鬱な陰"とし"前向きな判決で和解と統合をしてほしい"と頼んだ。
※3権分立…、あの国には無駄かｗ…死刑も事実上無いなら同じですが。

98 ：

支援

99 ：

支援

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【嘘を嘘と見抜けない人に】野田民主党研究第525弾【野党党首は難しい】 (1001)
【深夜なだけに】SNSｰFreeJapan 【お先真っ暗】4ツボ目 (923)
【今の時代】麻生太郎研究第311弾【明るいのがいいよ】 (856)
韓国人ブロガー「韓国は日本を責める前にまずベトナムに謝罪する必要がある」 (222)
石原都知事「日韓併合は韓国が自分で選択」 (415)
「韓国には絶対に金貸すな！」〜通貨スワップ拡大と中長期資金支援の要請で (378)
--log9.info------------------
【ﾈｺ】ひっそり隠居 10【ﾊﾟﾝﾁ】 (633)
☆☆☆柏レイソルスレッド避難所☆☆☆ (367)
☆夢一岩☆ サガントス 避難所＠WC板 2幕 (284)
BOYS IN GREEN/アイルランド代表part6 (409)
視スレ避難所 (224)
各国ユニフォームを語るのだ (506)
セレッソ大阪(避難)Part8@WC板 (213)
ﾊﾗｰｼｮ!!ウクライナ代表 2 (595)
みんな大好き！ジダン先生！ (682)
こんにちはスウェーデン代表です！8.5 (256)
ところでよ？中国脅威論ってどこにいったの？？？ (673)
ゴン中山をいつまでも応援するスレ★4ｺﾞﾝｺﾞｰﾙ目 (479)
欧州王者【ギリシャ代表】EURO連覇へ (917)
【西アジアの盟主】サウジアラビア代表Part1 (298)
Jﾘｰｸﾞ開幕前の日本からﾀｲﾑｽﾘｯﾌﾟしてきたんだが (326)
フットサルしてるけどなんか質問ある？ (214)
--log55.com------------------
【SJW】セントジョーンズワート13【西洋弟切草】
エシカル・ヴィーガンの人は共感性が高い！
肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉
小利を追って、大利を失う？不可思議
【ai広場】OH!マイベイビー製作者詰め所34【人工無能】
日本っていつからこんなに息苦しい国になったの？
【レス禁止】喪女のチラシの裏(IDなし)
【レスOK】喪女のチラシの裏(IDなし)