ホリーズが好きなんだ６！

1 ：2009/09/14 〜 最終レス ：2012/10/17

1963年ＥＭＩパーロフォンからのデビュー以来、立ち止まることなくしなやかに走り続けるホリーズ。
2006年は新作アルバム発表。今年もトニーとボビーを中心に英国で元気にライブ活動を続けています。
そんなホリーズに敬意を持って、のんびり仲良く語りましょう。
前スレ
ホリーズが好きなんだ５！
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1178691326/

過去スレ
ホリーズが好きなんだ
http://bubble.2ch.net/beatles/kako/1013/10130/1013083007.html
ホリーズが好きなんだ　PART２
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1070281825/
ホリーズが好きなんだ3
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1142044812/
ホリーズが好きなんだ　PART４
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1170235701/l50
兄弟スレ（dat落ち）
I'm Alive ホリーズ　Part3
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1116857193/
避難所
http://yy48.60.kg/beatles/
http://jbbs.livedoor.jp/music/19272/
マジでみんな仲良くしろよ！アラン兄貴との約束だぞ。

2 ：

公式ＨＰ
http://www.hollies.co.uk/
ウィキペディア（現在制作中です）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA
テンプレ追加ありましたらよろしくね。

3 ：

>>1
乙、即死回避

4 ：

この前友だちとみんなで旅行に行ったとき、
車の中で倖田來未やEXILEかけまくって盛り上がってたんだけど、
何か一人がビートルズの青い２枚組みのやつ持ってきてて「何これ？かけてみよう」ってことになった。
で、かけてみて、みんなで大笑い。
「やめろ〜！テンション下がる〜！」
「消せよ！吐き気する！オヤジくせ〜！」
「まあ、おもしれーからかけておこうぜ」ってずっとかけてたんだけど
とにかく次の曲が出てくるたび、あまりのヘボさにみんな大爆笑。
そのビートルズの持って来てたやつは一人居心地悪そうにひきつった笑いしてた。
で、ようやく次に湘南乃風かけたんだけど、もう最高に盛り上がった。
やっぱこれだよな〜って思ったな。
帰りに、半分冗談でビートルズのやつ持って
「これ、窓から捨てていい？」って言ってまた大爆笑。
可哀想だからやめといたけど

5 ：

新スレage

6 ：

>>あきら
ell'll,,　　l￣ﾞﾟlト .,lﾞﾞﾞ┷ｙ
　　　,ｗｗﾞli､　 ﾞﾞwxﾀ　 .lｗil″ .,llﾞwｗx,　　　　　　　　　　　 _,,, 　 　 　 　 ,y,,,,,,,
　　　l　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 』　　　　 'l━'''''ﾞ"ﾞﾟﾟﾞ"~ﾞﾞﾞq　　　　　.l　　,l′
　　　ﾞﾟﾟﾟﾟﾟﾟ,,,,llllﾞﾞ′.,,,、　.,,,、 'ﾞﾞlllll,,,"ﾟﾟﾟﾟ"　　　　 .廴　 ＿,,,,,,　　.,,l!　　　　 .l　　l
　 ,w*lll'ﾞﾞ"　　 illlllﾞ,,l　　ll,ﾞlllli､　　ﾞﾟﾞﾞ'┷ra　　　 .'ﾞﾟ'ﾞﾟﾟ￣＾.,lﾞ　 .,,l゜　　　　　l　　l
　 'lｙ ._,,,,,,　　,,,,,,,,,,,,,　　.,,,,,,,,,,,,,　　,i,,,,,_ ,l゜ 　 　 　 　 　 ,lﾞ　　,l°　　　　 .』　 .l 　 　 　 　 ,,,
　　'ﾞﾞﾞ"　』　 .'ﾞ''''''''''°　ﾞ''''''''''″　l　｀ﾟﾞ°　　　　　　　,lﾞ　　,l°　　　　　 l　　』　　　　　.,lﾞﾞﾞ%,,
　　　　　.l　　illlllllllllz　 .illlllllllllｮ　 .』　　　　　　　　　 ,,lﾞ｀　 .ll,,　　　　　　 .l　　』　　　　 ,ll° .,l″
　　　　　.l,,,,,,,,,,,、　.,,,,,,,,,,、　.,,,,,,,,,,,』　　　　　　　　 ,,ll° 、　.ﾞﾞl,,　　　　　 .l　　l　　　 .,,lﾞ゜　.,,lﾞ
　　　　l━━'''┛　 ━''┛　 ━━━ｮ 　 　 　 　 ,,lﾞ′ ,,lﾞﾞlq　 .ﾞﾞl,,　　　　 l　　』　　,,llﾞ゜　.,,ll°
　　,,,,,,,lgggggg,a　 .iggg,a　 .igggggggl,,,,,,　　　 ,,llﾞ゜　.,,lﾞ゜　.ﾞlq　 .ﾞﾞl,,　　　 l　　l|,,illlﾞ'　 ,,,lﾞ'
　　』　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 l　　.,,lﾔ　 .,,lﾞ'　　　.'ﾞl,,　　ﾞll,　　 』　 .″　 ,,,llﾞ°
　　'ﾞ,,,,,,,,,湖lllｻ　.'l,'''''''''''',ll"　ﾞl砲ll,,,,,,,,,,'″　.ﾞl,,　,,lﾔ　　　　　 .ﾞlq .,,lｹ　 .'ﾞl,,、 .,,,,illlﾞ°
　　.ﾞl″　　 ._,,,,w*″　　ﾞﾞ'lle,,,_　　　｀ﾞll　　　 ﾞﾞllﾞ゜　　　　　　　 'ﾞllﾞ｀　　　 .ﾞﾞlﾞﾞ″
　　 .lw*━'ﾞﾞ″　　　　　　　　ﾞﾞﾞﾞ'━*rl″

7 ：

>>4
自分らの音楽センスのなさを露呈して楽しいとは・・・
＞湘南乃風かけたんだけど、もう最高に盛り上がった。
恥ずかしすぎてなにも言えん

8 ：

ffff

9 ：

スレ汚しすんな

10 ：

ホリーズスレも堕ちたもんだな
シラブラックスレを見習ってほしいもんだ

11 ：

ホリーズ頑張れ

12 ：

>>1乙
ネタなど無い

13 ：

ロックの殿堂、候補になってます。

14 ：

ナッシュ期も好きだが、テリー期も好きです。ヘイウィリーなんか最高だと思う。

15 ：

どっちもつまらん。ヘイドック期のみが優れている

16 ：

ビート系が好きなんすね、確かにボビーもドラム叩きまくってますからね、
ステイとかさ、

17 ：

ヘイドックのベースはブリティッシュ・ビートの中で最高峰だからな
初期のアルバム三枚が格好いいのは、ヘイドックの功績
あ、でも俺はアランの声と歌いっぷりが一番好きなんだ

18 ：

峰岸徹だったりサイババだったりするアランクラークが好き

19 ：

エリックとボビーのリズム隊は、当時のビートグループ界では最強のコンビ
またエリックは当時いち早く６弦ベースを導入したりして、先見の明あり

20 ：

英国４大バンドと比べてもフー以外には負けてない
クリームよりも上でしょ
ドラムとベースの双方がホリーズ以上の超絶テクのバンドというと
その後のイエス位しかないんじゃないか。クリムゾンでさえレイクのベースだし

21 ：

それならプログレ化してくれればよかったのに・・・
ジェントルジャイアントみたいなホリーズｗ

22 ：

>>17
じゃあ、チェッカーズでも聞いてろよ

23 ：

>>21
無理だろ。フーが解散しないですんだのも
ピート・ジョンが幼馴染タッグを組んでいる上に
レッド・ツェッペリン立ち上げに参加しようとしたキースを懐柔して
ボーカリストを目立たせない戦略を取ったからだ
うたれ強いロジャーいてこその強烈な団結力でニューロック化に成功した
ホリーズはクラーク・ナッシュコンビの歌志向と
ヒックス・エリオットのジャズ志向、ヘイドックのR&B志向の路線対立派閥が潜在している上、
メンバー間の意見調整等の時間がろくに取れないままにプロデビューしているから、
結束を強める期間が殆ど無いんだな。マネージャーも弱いし、バラバラになりやすい
ビートポップが専門化していない初期ならお互いに妥協してやっていけたが
どれかが主導権をとろうとする度に内紛して方向性を見失った
シングル・ヒットで人気をつかみ稼ぐ事でしか意見をまとめようが無い

24 ：

で、ロックの殿堂入りはどうなんすかね？

25 ：

この前友だちとみんなで旅行に行ったとき、
車の中で倖田來未やEXILEかけまくって盛り上がってたんだけど、
何か一人がビートルズの青い２枚組みのやつ持ってきてて「何これ？かけてみよう」ってことになった。
で、かけてみて、みんなで大笑い。
「やめろ〜！テンション下がる〜！」
「消せよ！吐き気する！オヤジくせ〜！」
「まあ、おもしれーからかけておこうぜ」ってずっとかけてたんだけど
とにかく次の曲が出てくるたび、あまりのヘボさにみんな大爆笑。
そのビートルズの持って来てたやつは一人居心地悪そうにひきつった笑いしてた。
で、ようやく次に湘南乃風かけたんだけど、もう最高に盛り上がった。
やっぱこれだよな〜って思ったな。
帰りに、半分冗談でビートルズのやつ持って
「これ、窓から捨てていい？」って言ってまた大爆笑。
可哀想だからやめといたけど

26 ：

この前友だちとみんなで旅行に行ったとき、
車の中で倖田來未やEXILEかけまくって盛り上がってたんだけど、
何か一人がビートルズの青い２枚組みのやつ持ってきてて「何これ？かけてみよう」ってことになった。
で、かけてみて、みんなで大笑い。
「やめろ〜！テンション下がる〜！」
「消せよ！吐き気する！オヤジくせ〜！」
「まあ、おもしれーからかけておこうぜ」ってずっとかけてたんだけど
とにかく次の曲が出てくるたび、あまりのヘボさにみんな大爆笑。
そのビートルズの持って来てたやつは一人居心地悪そうにひきつった笑いしてた。
で、ようやく次に湘南乃風かけたんだけど、もう最高に盛り上がった。
やっぱこれだよな〜って思ったな。
帰りに、半分冗談でビートルズのやつ持って
「これ、窓から捨てていい？」って言ってまた大爆笑。
可哀想だからやめといたけど

27 ：

ホリーズ頑張れ

28 ：

トニー「正直疲れたよ」

29 ：

疲れたなんていわないでくれ

30 ：

もういいだろ。
隠居させてやれよ。

31 ：

それはだめ

32 ：

トニーだって孫と遊ぶ方が楽しいんだ

33 ：

孫いるの？

34 ：

ホリーズ頑張れよ

35 ：

もう十分頑張ったよ・・・

36 ：

パトラッシュ・・・・。

37 ：

age

38 ：

ヘイドック・・・

39 ：

ヘイブルドック・・・

40 ：

ホリーズ上げ

41 ：

ホリーズが１９６７年だったか、イタリアのみでリリースしたシングルには
病気のボビーに代わってミッチ・ミッチェルが参加してるんだっけ？

42 ：

爺、出番だぞ

43 ：

残念ながらお亡くなりになられたようだ

44 ：

マジックから出ているナッシュをフィーチャーしたベスト盤に入っている未発表ライブ２曲は
いつどこで演奏されたものか知っている人は居ますか？

45 ：

>>44
http://forum.hollies.co.uk/viewtopic.php?t=1237&sid=47144036ec0598f27b927f64d936e1e9
The two live tracks are not new at all. Just one look is from the NME pollwinners show,
while On a carousel is a Beat Beat Beat recording, if I remember well. Both common DVD tracks.
これでいいんだと信じてます
それにしてもノルウェーのｋｎｕｔさん凄いな・・・・commonなんだってさｗ。まだどこの国でも正規発売してないのにね
NME pollwinners showのJust one lookは64年だからCDの表記が間違っているんですね
66年のOn a carouselってあたり（67年シングル発売）が凄く引っかかって、調べた結果がこれでした
Beat Beat BeatのOn a carouselなら67年だから納得がいきます
両方とも映像で入手済（西新宿で容易に手に入ります）

46 ：

>>45
おや、懐かしい人がw
両方ともようつべにあるね

47 ：

殿堂入りおめ
しかもアバとストゥージズと一緒にとは
同じぐらい人気が出ると良いね

48 ：

殿堂入りｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!

49 ：

殿堂入りだからあげちゃう
おめでとうーーーーーー！

50 ：

ついにｷﾀ━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━━!!!!
おめでとうーーーーーーーーーーーーーーーーーー

51 ：

>>1です
殿堂入りオメ！

52 ：

よく分からんが
おめでとう

53 ：

ホリーズ初期の曲カヴァーなんか聴くとビートルズぽい感じ、それはそれで
好きなんだけど、オリジナル色が出てきたからが真骨頂というところかな。
これは当たり前のことで、バンド名になった、バディホリーだって初期は、
エルビスぽかったけど、すぐに独自のサウンドを編み出したわけだからね。

54 ：

ブリティッシュビートバンドは初期の二年くらいはカバー、
それ以降はオリジナリティを確立しているところが感心するよね。
ホリーズも立派なオリジナリティ溢れるバンドだ。

55 ：

カヴァー曲にこそオリジナリティが出る

56 ：

ジョンファンはホリーズなど永遠に聴かない！

57 ：

だから、ハッピークリスマスがホリーズのカバーの盗作だと知らないんだね

58 ：

堀井美香ってむかつくよな

59 ：

ジョンファンは堀井美香など永遠に聴かない！

60 ：

だが堀江美都子は聴く！ｗ

61 ：

やっぱりヘイドックがいい!!

62 ：

http://www.amazon.co.jp/Midas-Touch-Very-Best-Hollies/dp/B002ZQXB4E/ref=sr_1_12?ie=UTF8&s=music&qid=1267980783&sr=1-12
＞plus two previously unissued live recordings from their 2009 UK tour

63 ：

R6R殿堂式典
現役チームはドサ回りを優先させて欠席だってよ・・・
アラン兄貴とナッシュが出席する模様
以上ヘイドックが涙目でお伝えしました。

64 ：

>>63
現役バリバリでかっけーじゃん

65 ：

マジで！？？？？
じゃあ結局歌わないの！？
せっかくみんな揃うの楽しみにしてたのに！！！

66 ：

アラン兄貴とナッシュがR&RHoFにてMAROON5のサポートを付けてBus StopとCarrie Anneを歌ったぞ。
兄貴さすがに老けたね。
以下ソース
http://fuseblog.typepad.com/fuseblog/2010/03/the-hollies-with-maroon-5-photo.html

67 ：

喪服の女もやったっぽいね。アランがギター持ってる！
http://www.fuse.tv/ontv/shows/rock-hall-2010/photos.html?type=slideshow&page=4&gallery_id=276
授賞式にはバーニー、ヘイドック、テリーも来てた。ヘイドックでけえｗｗ

68 ：

おおっ、アランがギター持ってる！
早くつべに上がらないかな

69 ：

はれの式典だというのに無視されるドン・ラスボーンとミカエル・リックフォース・・・・

70 ：

>>66超見たいんですけどマジで!!

71 ：

Part 1:
http://www.youtube.com/watch?v=nINruIwgEyE
Part 2:
http://www.youtube.com/watch?v=jzSCIF8krp8
Part 3:
http://www.youtube.com/watch?v=KvudWUAmyr8
Part 4:
http://www.youtube.com/watch?v=8OWrTET7aIA

72 ：

>>69
ナッシュがスピーチでラスボーンに触れてるね。今病気だそうだ。

73 ：

>>71
やっぱ、アランもナッシュも歳には勝てんなぁ。
でも感動的だった。右で歌ってた２人は誰？

74 ：

>>73
バスストップとキャリアン一緒に歌ってたのはMaroon5の人。
喪服はTrainとかいうバンドの人らしい。
喪服は思ってたよりアラン歌えてて感動しちゃったぞ。

75 ：

保守age

76 ：

書き込みがなくなったな

77 ：

9月末にSundazedから2枚同時にUS盤アナログが復刻
「Hear Here」
http://www.amazon.co.jp/dp/B003WWZ134/
「Here I Go Again」
http://www.amazon.co.jp/dp/B003WWZ12U/
ライブ会場やネットでのみ販売されていた「Then Now Always」が
10月初旬にEMIから一般発売
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3896986

78 ：

＞コンサート会場やメール・オーダーのみで発売されていた『THEN, NOW AND ALWAYS』がリパッケージされ、
＞ブックレットも付いて発売が決定。2曲の新曲も収録予定。

へ〜、楽しみだな

79 ：

http://www.amazon.co.uk/gp/product/images/B003ZJUIN2/ref=dp_image_text_0?ie=UTF8&n=229816&s=music

80 ：

殿堂の授賞式をみるにつけ
そこにいない人がバンドをバラバラにしたのがわかるなあ

81 ：

トニー？

82 ：

>>80
ナッシュさん乙

83 ：

スピーチでトニーの名前が呼ばれた時に、アランが大きな拍手を送ってたのが
とてもいいシーンだと思わなかったのかい？

84 ：

誰か新譜（っていうかやっと一般流通したやつ）聴いた？

85 ：

それはまだだけど、
殿堂授賞式のDVDを手に入れた
一緒に入っているクロアチア1968ライブと
ヘルシンキ1969ライブ（口パク）も見もので
結構良かった

86 ：

>>85
どこで買ったのー？？？

87 ：

日本では人気ないよね

88 ：

>>86コレクターズshop JUNK HEADZで3500円でget!! なかなか良かった です。　クロアチアライヴ1968もありました。

89 ：

テリーシルヴェスターのソロアルバム聴いたけど良いね

90 ：

>>86
暫く見てなくてごめん
西新宿のストレンジラブです
参考までに収録曲のリストを挙げておきます(ジャケットの曲名のママ）
殿堂授賞式
01Carrie Anne
02Long Cool Woman In A Black Dress
クロアチア1968ライブ
01Stewball
02On A Carousel
03Dang Me
04Very Last Day
05Do The Best You Can
06A Taste Of Honey
07Jennifer Eccles
08Carrie Anne
ヘルシンキ1969ライブ風の口パク
01Stop Stop Stop
02Wheel's On Fire
03Quit Your Lowdown Ways
04I'll Be Your Baby Tonight
05Ship
06He Ain't Heavy, He's My Brother
07Sorry Susanne
08Blowin' In The Wind

91 ：

イエスアイウィル　も　アイムアライブも２種類レコーディングがあるんだね？

92 ：

>>91
？
日本と英国のベスト盤に収録する為に、急遽ステレオ・ミックスを作った２曲の事を言っているのなら、
"Yes I Will""Look Through Any Window”の事だけど、"Yes I Will"はtake違い（1964.12.15録音）だけど
"Look Through Any Window”はtakeは同じ物が基本でミックスが違うだけじゃなかったっけ？
それぞれのシングル盤の録音日は1965.1.3と1965.6.30
1965.5.5録音の"I'm Alive"に関してのライブやステレオ以外の別バージョンについては知らない
但し、口パクのテレビ放送の音源が明らかに違うバージョンになっているパターンは
ホリーズの場合はとても多いので、そういうのがあるかもしれないね
"Look Through Any Window”についてはフランス語バージョンがあるから、ボーカルだけは２種類のレコーディングかな？
ホリーズで完全にtakeが違うので有名な曲と言えば"Poison Ivy""We're Through""A Taste Of Honey"で、
ボーカルだけ差し替えの"Blowin' In The Wind"くらいだと思う
あまり知られていないのが"Kill Me Quick"="Bring Back You Love To Me"で、これら全てCD化済みです
未CD化の別ミックスだと"Try It"（オーストラリアEP盤）が有名で、2006年に発売されたFrench Singles A's & B'sには
凄く期待したんだけど残念ながら・・・・だったでした

93 ：

さすがです、ありがと！

94 ：

そろそろ、７０年代のアルバムも紙ジャケ化してくれよぉ

95 ：

>>94
EMIの残りのアルバムもあるけど、どちらにしても公式発売曲全てを網羅する内容にして貰いたいねえ
ちょっと、レア曲のリストでも作ってみる事にする！
出来れば未だに未発表のままの公式録音済みライブの音源もこの際だから発表して貰いたい
ルイシャムは1968年で、他に71年か72年の公式録音があるんだよね？
その存在すら知らなかったクロアチア・TVライブが素晴らしかっただけに
公式ライブDVDの発売だって期待したいところ。本当は日本公演の映像だってどっかに残っているんじゃないか？

96 ：

完全限定生産でいいから出してほしいねぇ・・・

97 ：

限定生産でもいい！
とりあえず70年代〜のアルバムも紙ジャケで出してほしいです。
なかなか入手しづらくて…
あと、公演中の映像じゃなくても、来日中の映像はちょっとあるみたいだし、なんとか発掘してもらえないだろうか。

98 ：

The Lost Broadcasts (Cd+dvd)
http://www.amazon.co.uk/Lost-Broadcasts-Cd-dvd/dp/B004OTQSKE/
This title will be released on April 11, 2011.
内容は現在不明　発売が楽しみです

99 ：

ＭＰ３リリースもかなり進んできました
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B003JOOXPM/
その中でも特にこの一枚は嬉しいリリースですよね？
The Coconut Collection
http://www.amazon.co.jp/The-Coconut-Collection/dp/B004CSENIG/
確かドイツのみで発売されていた盤で、探していたのにまさか目の前に有ったとは・・・

他のお勧めはこの辺
Special Collection
http://www.amazon.co.jp/Special-Collection/dp/B0046958WG/
ＣＤでも売っている場合がありますが、レア曲が結構多いです
何よりこのボリュームでこの値段はありがたい
Romany (Expanded Edition)
http://www.amazon.co.jp/Romany-Expanded-Edition/dp/B0046C66XI/
フランス・マジック盤と同じ曲数だけど、知らない曲が２曲と別バージョン２曲
それだけじゃなく2007 Digital Remasterという聞きなれない話になってます・・・

ペーパースリーブよりもＭＰ３販売の方が早そう

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【John】ジョン・レノン ソロ総合4【Lennon】 (775)
詐欺集団エルヴィス・プレスリー・ファンクラブEPFC (443)
↑と↓のスレタイとオノヨーコを合体させろ！ (402)
ポールかわいい×３ (417)
ホリーズが好きなんだ６！ (329)
【ジョージ・ハリスン】　ソロ総合スレ◆5 (363)
--log9.info------------------
スターオーシャン(SO)シリーズ総合攻略スレ20 (757)
るろうに剣心〜十勇士陰謀編〜攻略＆雑談 (662)
スーパーロボット大戦αとα外伝　第3900部 (602)
【信者専用】　ザ・ナイトメア・オブ・ドルアーガ10 (355)
テイルズオブエクシリア攻略スレ　part14 (660)
【SO4【ｽﾀｰｵｰｼｬｿ４　The　ｌAsT HOPE 15! (305)
【デビルアクシズ】スーパーロボット大戦64 (707)
THE 美少女ｼﾐｭﾚｰｼｮﾝRPG 〜MoonLightTale〜 第二話 (384)
【DC版】風来のシレン外伝アスカ見参！総合スレ21F (570)
WIZARDRY DIMGUIL L9 (229)
スーパーロボット大戦Ｚ攻略スレ part19 (507)
ﾐﾝｻｶﾞ 最強デーダを作成するｽﾚｯﾄﾞ (318)
【ネタ】ドラゴンフォース・台詞集【バレ】 (342)
聖剣伝説全般〃攻略・質問スレ (653)
ガンパレード・マーチ　72 (557)
なぜｸﾞﾗﾝﾃﾞｨｱ１と２は名作なのかを語り合うスレ (366)
--log55.com------------------
【パンドラボックス】学校であった怖い話・晦Part35
【スレッド乗っ取り】ステマの手口バラします・レトロゲーム関連板【地均しステマ】
エストポリス伝記 Part18
レゲーのタイトルに「夜の」をつけてみるスレ
ぬし釣りシリーズ　釣果：４
FC天地を喰らうを語るスレ8
(WILL)デストラップ総合スレ(アイシャ)
【LSI】電子ゲームとか【LCD】