1read 100read
2012年09月萌えニュース+356: 【ココロコネクト騒動】寺島拓篤さん「(ドッキリ企画は)市来くんも、所属事務所も、それをわかった上で頑張っていました」 (959) TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼
【社会】精神科医の日向野春総氏「幼児性愛をテーマにしたゲームや漫画に刺激されて現実世界と混同し、犯行に及ぶケースがある」 (317)
【映画】ほのぼのアニメと勘違いして劇場版『魔法少女まどか☆マギカ』を観ちゃう親子連れが続出? (814)
【フィギュア】ミライさんまさかのセクシービキニ!? (206)
【海外記事】日本では今、近親相姦がアツい!? 「普通の兄と普通でない妹の関係についてのラノベが新しい流行となっている」 (226)
【ライトノベル】「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」、次の12巻が最終巻! (617)
【コラム】そろそろ「ガンダムUC」という“現象”に気がついたほうがいいのかも (551)

【ココロコネクト騒動】寺島拓篤さん「(ドッキリ企画は)市来くんも、所属事務所も、それをわかった上で頑張っていました」


1 :2012/09/03 〜 最終レス :2012/10/13
現在お騒がせしている『ココロコネクト』の件について、皆様にお伝えしたい事がございます。

まずは、演出上の不快な表現、それに伴う様々な誤解、憶測により、
皆様に多大なご迷惑とご心配をおかけした事を、深くお詫び申し上げます。
そして、企画を盛り上げる為とはいえ、誤解を招きかねない行動や発言があった事は確かです。
もっと配慮すべきだったと反省しております。
また、コメントの発表が遅くなってしまった事も、お詫び申し上げます。
申し訳ございませんでした。

その上で、寺島個人の考えを述べさせていただきます。
>>2へ続く
http://blog.livedoor.jp/terashimatakuma/
・関連
【アニメ】ココロコネクトスタッフ一同、釈明「イベント等での発言が恣意的な改ざん行為により、多くの方に誤解や混乱を与えている」★3
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1346588428/
【声優】『ココロコネクト』主人公役:水島大宙さん「寺島君、金元さん、大亀さんのファンの方々も彼らを信じていてください」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1346587493/
【声優】『ココロコネクト』一連の騒動について、大亀あすかさん「私が知ってる出演したイベント当日の事をお話します」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1346604522/
【声優】市来光弘さん「皆ざまに心配をかけてしまい申し訳ありませんでした」「僕はあれをイジメやパワハラなどとは思っていません」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1346577212/
【作家】ヤマグチノボル氏、ココロコネクトの偽オーディションの件について「ひどい」「叩かれるのは企画したスタッフで作品ではない」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1346276525/

2 :
僕には、一社会人として関わった以上、莫大な費用と時間、大勢の人の力で動き出した企画を、
最後まで面白い物としてお客様に提供する責任があります。
今回のココロコネクトのドッキリ企画は、9月30日のイベントで完結する形になっていました。
その日に至るまで、市来くんが頑張り、各地のイベントなどで周りが協力し、
ご覧の皆様が応援してくださり、最後に皆で得る達成感と、頑張った市来くんへのご褒美。
それが、このドッキリ企画のゴールでした。
市来くんも、彼の所属事務所も、それをわかった上で頑張っていました。
それは市来くんも自身のブログで語っていた事です。
ファンの皆様もポジティブな気持ちで応援していたはずです。
その中で『仕掛けた側』と『仕掛けられた側』という立場を明確にし、それを9月30日のゴールイベントまで、
ラジオや中間イベントにおいても徹底することが、
作品に関わる人間としての責任だと思っています。
しかしながら、そのパフォーマンスが、誤解でもなんでもなくただ不快だと感じる方がいらっしゃった事は確かです。
市来くんとの友人関係に甘えて、その事をご存知ない方々への配慮に欠けた言動をしてしまった事は、
深く反省しております。
誰もが楽しめるパフォーマンスが出来るよう、今後は気をつけていきたいと思います。

この数日で、僕はインターネットを扱う事の難しさを改めて痛感しました。
不確定な情報が飛び交い、編集をされた言動が真実のように、
一部分だけを切り取ってそれが全部であるように伝わってしまう。
目で見て感情が伝わらない『文字』だけの情報は、人の思いや、信じる心までねじ曲げてしまう力を持っています。

市来くんと僕の間には友情があります。絆があります。
ドッキリがあった後も、変わらず交流がありました。空いた時間でお互いの家に遊びに行ったり、
僕のソロライブも見に来てくれました。
ドッキリが問題視されてからも、「こんな事になってしまって申し訳ない」と言葉を交わし、
「頑張って誤解を解こう」と立ち上がりました。
発信者の意図とは、100%伝わるとは限らないものです。
制作側の意図や理想とする形、事情などは、お客様に全く関係の無い事。
目に映るものが全てで、どう受け取るかはその人次第。
それが当たり前です。
その点において、我々には配慮が足りませんでした。より良い見せ方、演出があったと思います。
重ね重ね、本当に申し訳ございませんでした。
今後はより良いものを皆様に提供できるよう、今回の反省を胸に刻み、一層精進して参ります。
失った信用を全て取り戻す事はできないと思います。
ですが、それでもまだココロコネクトを、寺島を応援してくださるという方がいらっしゃるなら、
これ以上の喜びはございません。
また、このような状況でも、信じて待っていてくださったファンの皆様、
本当に、本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
長文にお付き合いいただき、ありがとうございました。

寺島拓篤

3 :
     *      *
  *     +  うそです
     n ∧_∧ n
 + (ヨ(* ´∀`)E)
      Y     Y    *

4 :
THE☆DORONUMA

5 :
ふーん、そーなんですかー(棒)

6 :
全員分読むの面倒になってきたなw

7 :
山中さんに脅されて書きましたとさ

8 :
>>6
合わせたかのように全部同じ内容だから、一人のやつだけ読めばOK


9 :
なんていうか発表が全部テンプレ化してるんだけど
これ同じ奴が文章作ってるよね

10 :
水島のお詫びというか言い訳というか責任転嫁を読んだ後だからマトモに見えます

11 :
おかしなことに書いてる事みんなほぼ同じだから代表して山中が謝ってくれよ

12 :
この話飽きた

13 :
末端の声優に釈明されてもなー。
こういうことは、今回の問題の一番上の責任者が最初に釈明すべきだろう。

14 :
>市来くんと僕の間には友情があります。絆があります。
市来がどう思ってるかは知らんけどな。

15 :
炎上エンターテイメントとして楽しませてもらう

16 :
この人のライターが一番まともだな

17 :
役者が役者としての仕事与えられてないのに
応援部長やらされるってのは侮辱以外の何物でもないのではないの?
オーディションで落としてるわけだよね?
同じ職業の人がそれわかんないってどうなのかな

18 :
意図じゃなく改ざんされたはいいが何故企画書書いた訳でもない声優が謝る
それにそういう仕事だったなら大亀あすかはなにを葛藤する必要があったんだ?
テンプレ分に声優の言葉を混ぜてるせいか文脈が明らかにおかしい点があるぞ

19 :
ココロコネクト記事うぜえ

20 :
>>14
これから、市来×寺島で薄い本が出るんじゃね?

21 :
ドッキリで何をしでかしたのかがすっぽり抜けをちて謝罪釈明スレばっかりだな

22 :
市来とやらの認識はどうでもいいな
ああいうのを面白いと思ってる、彼らの人間性を不快に感じただけ
だからどうこういうつもりはないが、この作品に触れることもないだろうな
関わった一同は原作者に土下座しとけよ

23 :
>>20
……需要があるのか?

24 :
イジメかパワハラまがいの演出で見てる人が楽しむと思ってたのか
こんな企画は見てる側は不快になるだけでおかしいと思わなかったのか

25 :
なんか役者が謝罪文書いても余計に火を注いでるだけで鎮静化は絶対しないと思う
大津の時みたいに頭の悪い対応するから悪化していくんだな

26 :
ワケワカランわ
産業でたのむ

27 :
ソロライブできる程の人気だぜって事しか残らない文章

28 :
声優が上から与えられた仕事をやるのはかまわないけど見た人が不快になるような企画を考えて声優達にやらせた人達は謝罪しないの?
まさか昨日の脅しまじりの謝罪文で謝罪したつもり?

29 :
事前に知っていたという事にしたのか

30 :
白々しいやっちゃのう
大津のいじめっ子ですらこんなくどくどと言い訳せんわな
後付けでイジメじゃありませんって無理がありすぎるだろwww
友情とか絆なんて言葉をこんなクズが軽々と使うから言葉の価値が下がるんだよ

31 :
やらせなら最初からやらせです御免なさいって謝るだろ

32 :
>市来くんも、彼の所属事務所も、それをわかった上で頑張っていました。
って本人知ってたんならなぜ他番組であんなに悲しそうに愚痴ったんだろねw

33 :
要約:ネットのお前らが全て悪い
勘弁してくださいよ

34 :
eufonius菊地創さんの素晴らしい発言集

・最近バカ多過ぎて笑えるよね〜っ♪ …って話しで盛り上がるクリエイターさんとの新年呑み! eufonius聴いて耳鍛えなさい♪
・「美味しんぼ」読みなさい!昼飯にカップラーメン食べてるような食音痴は絶対お金稼げないよっ♪
・人間性どうでもいいくらい才能ある&上手いならオールオッケ!それが最高♪ 深く知って理解するまでもないくらい楽で明快♪ …その逆は残念ながら需要ないんだよなぁ〜ぁ(笑)
・時間かけても報われない努力と薄給でその業界に自分がいれるだけでいい感じに夢見て頑張ってくれる人は大勢いて、最高に使いやすいけど、先は無いよね♪ 本人はそこに気付いて無いから更に使いやすい。 だから雇わなぃー♪
・「正直者がバカを見る」社会が云々〜というストレート過ぎる相談を受けたのだけど、「正直者」でかつ更に「実際バカ」だからバカを見たのだと思います。 正直者で賢い人はとても楽しく生きてます♪ 以上。
・結果出せない人間の言い訳… まぁ、語る語る。酒のつまみにはちょうど良いね♪ …R的な(笑)
・隣り、バカ、なぅ♪ うまく絡むのが大人なんですが、 恐らく食音痴なヤンキーなんでめんどくさぁーぁぁ(´・_・`) さて、どうしよう♪
・2ch数年ぶりに見たけどオモロいね!匿名性故の盛りってわかるけど、だったらもっと芯のある攻撃力欲しいな?♪
・低所得のバカに言われたくないわ
・街コンくだらね?ぇ!・・けどいいビジネスだ?♪ こんだけ世の中大勢人がいて、出会えない、モテない意味が分からない(笑)
・結果を出せない努力ほど無駄で間違ったエネルギーは無いと思います♪おやすみアス〜♪ 呑むけど〜♪
・ありのままの自分を愛されたいならありのままの他人を愛せなきゃダメですね?♪ オレは小5の夏休みにそこに気付いちゃったのでそのあとの人生が楽しすぎでした(笑)
・絶対的な存在価値を自分で見つけて世界にかざしましょう♪ 個々に絶対何かあるはずです。と思ってます♪
RT @○○○: @kiku_eufonius 報われない努力と薄給で夢見て頑張っていてもダメなんですかね。やはりそういう人に先は無いんですかね。その業界の現実って
http://togetter.com/li/362865

35 :
寺島よぉ〜
文字だけじゃ誠意が伝わらねぇんだよ!
謝罪会見しろよ
ニコ生で全国配信して
土下座で謝れ

36 :
まーた恣意的な改ざんがあった(キリッ かよ
杉田や今井ラジオとか市来本人のツイッターはさておいても
公式のUST動画が改ざんされてんのか?あれが一番不快だったんだよカスが

37 :
雇われの身のスタッフ・出演者は不問。
企画段階から関わっていた奴は●ね。

38 :
asong:アニソン等[重要削除]
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1062142931/69-
69 名前:菊地創[@mac.com] 投稿日:10/04/24(土) 13:42 HOST:123.230.34.31.er.eaccess.ne.jp [4/8]
対象区分:[個人・一群]管理人裁定待ち
削除対象アドレス:
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/asong/1267374750/318
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/asong/1267374750/321
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/asong/1267374750/330
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/asong/1267374750/353
削除理由・詳細・その他:
お手数おかけしております。本人より削除依頼させていただきます。
私個人の実名を挙げての誹謗中傷がされております。削除お願いいたします。

※菊地が削除させたかった内容
http://desktop2ch.org/asong/1267374750/?id=AlXSiP7vO
http://desktop2ch.org/asong/1267374750/?id=xn3yAd6PO

39 :
出演声優さんや、末端アニメーターさんに罪はない
が、こんな腐れ企画を考えたクズや企画を通した無能責任者が少しでも嫌な思いをするなら頑張って叩き続けるよ!

40 :
>>34
こいつさえ居なければ不本意な釈明なんてせずに済んだんだが

41 :
挨拶とここだけあれば、後の言い訳全部いらないのに
>しかしながら、そのパフォーマンスが、誤解でもなんでもなくただ不快だと感じる方がいらっしゃった事は確かです。
>市来くんとの友人関係に甘えて、その事をご存知ない方々への配慮に欠けた言動をしてしまった事は、
>深く反省しております。
>誰もが楽しめるパフォーマンスが出来るよう、今後は気をつけていきたいと思います。


42 :
だれか何があったのか詳細教えて
検索しても、何が発端で何でこうなったか書いてない

43 :
出演者は被害者と言えば被害者と言えなくもないからな…
それより企画者が謝罪すべき

44 :
アフィブログ主高笑いw
もっと燃えろwww

45 :
出演者はどうでもいから企画者が謝罪しろよ

46 :
冗談の通じないおまえらが悪いって言いたいようだね

47 :
>>38
それ本当ならキクチじゃなくてまじキチクでしょ

48 :
寺島にあまりストレスかけたるなよ
それでなくても頭髪40代なのに
このままでは60代になるだろwww

49 :
なんで一声優が他の事務所の内情を知ってるんだよ
スタッフが書いてるってバレバレじゃねぇか

50 :
もういいよこんなどうでもいいアニメに何怒ってるんだ

51 :
ドッキリ企画はつまり出来レースだったということだよね
芸能界によくあるヤラセかな
これで事情もわかったし解散かな
ただしアニメ公式のお詫び文はなにか違う気がする

52 :
>>17
声優でも最近は何でもやらされるの
そうしなきゃオマンマ食えないの
わかる?

53 :
まあなんていうかこの企画自体全く面白くないんだよなあ
アニメの宣伝企画ならアニメの内容にせめてかするぐらいの企画にしようぜ
こんな内輪ネタのイジメモドキのドッキリなんてココロコネクトと全く関係ないないわ
企画した人もアレだけどそれを通した人もどうなんだろうね

54 :
> 今回のココロコネクトのドッキリ企画は、9月30日のイベントで完結する形になっていました。
> それが、このドッキリ企画のゴールでした。
ドッキリって手法そのものは否定しないけどやるならその場で終わらせないとダメ

55 :
どうしてブログ更新するのに何日もかかったんだろうね

56 :
今頃火消ししたところで製作側がクズだってわかったからもういい

57 :
>>42
菊池が桃井のツイッターにからんでほぼ同時期に桃井がツイッターお休みとなった
菊池が叩かれる過程でeufoniusがOPやってるココロコネクトのこの企画が暴露された
で現状だと思う

58 :
>>55
そら3人分キャラ違う文章書くライターがみつからなかったからじゃないの?w

59 :
信用を失って誰も信じないよ。テンプレで弁明とかアホか

60 :
寺島君、こんなバレバレの嘘ついて恥ずかしくないの?
君には品性とか誇りとか人間らしいまともなところは無いの?
ってあったら絆で結ばれた友人をあんな楽しそうに笑いものには出来ないよね。

61 :
市来の謝罪文と食い違ってないか?
市来はイベント会場で映像見せられるまでドッキリと知らなかったと言ってるし

62 :
×誰も信じないよ。
〇ろくに金落とさないくせに文句だけは一人前の暇なキモオタの信用は得られないよ。

63 :
>>55
上から止められてたんじゃね?
でも話が大きくなっちゃったから声優の盾発動って感じ

64 :
>>57
暴露っていうより、あれは叩きに持っていこうって意図がミエミエだったよ
ああ、他に話題を逸らしたい物があるのかなぁ、なんて邪推もしちゃったな
そこから見てたのもあって、俺はずっと冷めた目で今回の騒動見てるけど

65 :
>>57
ネットを絡ませてイベントやっといて
ネットが悪いって言ってるのか?

66 :
>>63
問題発生してる状況でブログ更新とか事務所が全力でとめるわ (´・ω・`)
更新するとしたらほかの権利持ってるとこと調整してからじゃないとな

67 :
>>61
>あのドッキリは確かに予め僕に知らされたものではなく 6/24の先行上映会では本当に驚かされました

>市来くんも、彼の所属事務所も、それをわかった上で頑張っていました。

こうだからなw

68 :
寺島さんのブログを見ると、9月30日のイベントで全てが清算される予定だったみたいだけど、
具体的な清算方法ってなんだろ?
第2クールからのレギュラー級へん抜擢?
「声優」としてはそれが一番のご褒美だろうけど、それだったらその情報を公開すれば鎮静化するだろうに。

69 :
>>67
市来さんがドッキリに対するそのご褒美の話をいつ聞いたのかってのは少し興味深い

70 :
>>67
寺島の言う「市来君の頑張ってた」ってのは「ネタバレ後、9/30完結だと知って頑張ってた」とも一応取れるな

71 :
人を笑いものにしようというココロが見え透いたこの企画を声優陣が擁護するのが残念だなー
声優さんってこういう企画面白いとか思っちゃうの?
演出上の問題じゃないよね〜♪

72 :
>>67
後付けの嘘丸出しwww
辻褄合ってねえ。
ここまでいじめ加害者たちがそろって醜態を晒す姿はむしろ面白いなwww
イジメコネクトは名タイトルと言える。

73 :
それこそUSTで謝罪放送すればいいだろ?
謝罪する気があるならそれ位すべきじゃねーの?
当然編集なしの生放送でさ
そうすれば偏向だ捏造だという危険も無くなりますぜ

74 :
本音はわからんが明らかにケツ拭きで矢面に立たされる声優も哀れだな
ノリノリでパワハラ企画やってたのに謝るなんて虚しい

75 :
なかなかこういう世界も裏は黒いな

76 :
市来くんも、彼の所属事務所も、それをわかった上で頑張っていました
最低で糞みたいな言い訳だな

77 :
>>74
普通なら責任者が名前出してコメント発表すべき話なのにな

78 :
話題になれば売り上げが上がって、君達ちょろいねw
アニメ・ゲーム関連ニュースは全部ステマって言う時代が到来してるね

79 :
『ココロネグレクト』でいいよ

80 :
今更スリッパの裏が釈明しても活き活きと事務所違うが先輩をイジッたのは事実
ホント声優業界ってキモチワルイな
コイツに荷担してんのも今後のCDやらで金かけてるから梯子外せないだけ

81 :
悪に報いはあるのだ・・・!

82 :
>>67
寺島が言ってるのはご褒美の存在だろ。
おかしな引用するな。

83 :
>>61
山中のハゲが裏で動いているんだろ?
もう被害者は大まっぴらに言っちまえよと思う
アニメの声優に携えないかもしれないが声の仕事は他にある
これを気にマウスプローション辞めて、人生を見つめ直すチャンスでもあるし

84 :
屑兄さんチーッス

85 :
ご褒美の内容を明かせば鎮静するだろうに。
明かせない事情でもあるのかな?
もう、ドッキリだって公式も認めてるでしょ。隠す必要無いよ。

86 :
長い 三行でまとめて書けや どうせ取り敢えず謝るから文句言うなって事だろ

87 :
大亀、寺島と火消しに使ってきたか
当然こいつらにはご褒美があるんだろうなw

88 :
ネットの文章云々言って、ネットの文章で謝罪か。
これだけ言うなら映像付きで弁明しろと思う

89 :
14話出演がゴールだとして
何で市来だけこんなハードル高いの

90 :
今後状況が変化して、公式が具体的な説明、釈明、謝罪を書くことになって
彼らがブログで言ったことと矛盾しちゃったら、彼らの立場はどうなるのかなー?
声優さんたち、もしかして嘘つきってことになっちゃうかもねーwww
かれら、自分たちで自分たちの死刑執行書にサインしてスタチャに送ったこと
わかってるのかなー?w

91 :
>ドッキリのゴール


なに言ってんだこいつ?

92 :
>>1
覆水盆に返らずって言葉を責任者に覚えさせとけ
もう話追う気にもならんがこいつらがやらかした事は一生忘れないわ

93 :
不快なものを見せてしまった事への罪悪感はないんですね

94 :
ネットの叩きも視聴者側のドッキリ企画なんだぜw
市来くん同様の絶望感を味わえるぞ!!
叩き、不視、不買の三本柱だぜ!!!
ブルーレイがワゴンセールに並びだしたらネタばらしで購入してあげる♪

95 :
>>89
え?市来君声優界の序列じゃ役取るのも大変なレベルだし
マジで

96 :
つまり本当は台本もあって市来も知ってたのに愚痴ってる市来が悪いということか?
つまりどちらかが嘘をついてるということだなw

97 :
ていうかいじめ自体の有無なんて主要な争点ではないんだけど

98 :
仮にあの糞ドッキリがヤラセだとして、だからどうなん?
そういう話じゃねーだろ。
あのドッキリの、構成や演出が糞だという話だよ寺島。

99 :
芸人対象のドッキリはその場で終わるものだし、
「嘘番組」のような仕掛けでも、「その1回限り」であって、
ちゃんと配慮されているんだよな。
ココロコネクトの場合は、完全に間違い。
「オーディション」で嘘をやってしまった。
オーディションに合格すれば、あまり売れない役者にとっては受かれば喜びとなるし、
その後の生活やスケジュールにも思いをはせることになる。
それが嘘だというのは、完全に裏切り。
仕掛けたやつは、世の中の常識を知らないだけでなく、
「ドッキリ」の礼儀すら把握していなかったんだ。

100read 1read
1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼
◆萌えニュース+自治スレッド★50 (247)
【小説】水野良『ロードス島戦記 灰色の魔女』のリメイク企画が始動!ツイッター上で御意見・御要望を募集中 (219)
【声優】『ココロコネクト』主人公役:水島大宙さん「寺島君、金元さん、大亀さんのファンの方々も彼らを信じていてください」 (654)
【事件】大阪市に殺人予告、第三者の疑い=ウイルス感染で脅迫文言―演出家、無実か (214)
【社会】広島の小6女児監禁男はプリキュア好き、趣味は秋葉原のメイド喫茶通い (473)
【騒動】バーサカー伊藤氏、取引先の『ココロコネクト』制作会社社長に騒動の対応について苦言「当件、少々行き過ぎの感が否めません」 (374)
--log9.info------------------
【【【 決別曲、インスタント・カーマ!】】】 (489)
実はビートルズで一番目立ったのはリンゴだった! (337)
ビートルズ関連ニューススレッド Vol.2 (487)
LENNON-McCARTNEY SONGの実態は? (743)
浜松の音楽萬屋KENT (201)
【桃印】新鱈 Tarantura Pb【レインボー祭り】 (281)
Don't Let Me Down (402)
今聴いてるBeatles(ソロ含む)の曲書いてよ!Part2 (764)
ブラックバードが弾ける奴のスレ (711)
ゾンビーズを語ってくれ。part6 (341)
音楽何聴いてんの?と聞かれて (229)
ZEPvsすっとんず・その4 (651)
● 『愛こそはすべて』はジョンならではの名曲 ● (491)
フリーアズアバードとリアルラブ (488)
軽薄のイメージは断トツでポール (498)
日本のビートルズ挙げるとしたらミスチルになるよ2 (405)
--log55.com------------------
【NMB48】山本彩応援スレ★17【さや姉】
【NMB48】山本彩応援スレ★16【さや姉】
【NMB48】チームN応援スレ★15【ここ天】
【NMB】山本彩応援スレ★15【さや姉】
【NMB】山本彩応援スレ★14【さや姉】
NMB48★13【本スレ】
【NMB】山本彩応援スレ★13【さや姉】
NMB48★12【本スレ】