【中国ＢＢＳ】日本人の話す英語はさっぱり分からん「一番恐ろしいのはアニメの声優が話す英語だな。あれはヒドイ」

1 ：2012/09/26 〜 最終レス ：2012/10/21

　中国大手検索サイト百度の掲示板に「何も恐いものはないけど日本人の英語だけは恐い！」 というスレッドが立てられ、
スレ主の意見に対してさまざまなコメントが寄せられた。
　スレ主は、日本人の話す英語はさっぱり分からず、話にならないと主張したところ、 次のようなコメントが寄せられた。
・「確かにそのとおりだ。あの発音は我慢（がまん）ならない」
・「そのとおりだね。友人が日本に行ったときに英語で話してみたけど、何を言っているか分からなかったと言っていた」
・「日本語の50音で話す重たい英語だね。これは反論の余地なし」
　など、中国のネットユーザーからはスレ主の意見に同意するコメントが多く寄せられた。
しかし、英語が上手な人もいるという意見もあり、俳優の渡辺健の英語は上手だったというユーザーもいた。
　また、「日本の歌を聞いている時に、ずっと日本語で歌っていると思っていたのに、歌詞を見たら英語だった」
と報告するユーザーや、
「一番恐ろしいのはアニメの声優が話す英語だな。あれはヒドイ」
と主張する意見、
さらには「日本人の英語は日本人にしかわからない」というコメントもあった。
　「ジャパニーズイングリッシュ」と呼ばれるように、日本人が話す英語は発音が独特であると言われる。
一方で、中国語の発音は英語の発音に通じるものがあるため、中国人は英語の発音においては苦労しないと言われる。
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1348631720/l50

2 ：

日本人向けだからね

3 ：

とりあえず、おまえら向けには作ってない

4 ：

はいはいつゆだくつゆだく

5 ：

あなた悪いの人

6 ：

これは、正しいと思うよ・・・

7 ：

　　　　　　,､､､----‐‐‐‐‐--､,
　　　　　／　　　　　　　　　　　:ヽ
　　　 ／　　　　　　　　　 　　　　:＼
　　 ./　　　　　　　　　　　　,,,,;;::'''''　ヽ
　　/　　 　,,,,;;:::::::::::::::　 　 　　　__　　 ヽ
　　|　　　. 　＿＿ 　　 　　 '＜'●,　　 |
　　|.　 　'"-ゞ,●＞　.:: 　 　 　　 　 　 |
　　|　　 　　　　　　　　::: :⌒ 、 　 　　 |
　　ヽ.　　　　　　;ゝ(　,-､ ,:‐､） 　　　　 |　 de?
　　　l..　　　　 　　　 　 　| 　|　　 　　　|　　　　
　　　|　　 　　　　　__,-'ﾆ|　 |ヽ_　　 　 |
　　　 ヽ:　　　　 　　 ヾﾆ| 　|ン"　 　 /＿＿
　　　　.ヽ:　　　　　　　　|　 l, へ　　　　　 ::::ヽ,
　　　 　l.:`. 　 　 　 　　/　／　 , ＼ 　/ヽ　　::＼
　　　　 `､::::: 　　　　 　|　　　￣￣＼/　ﾉ 　　 :::ヽ
　　　　　 |::::::　　　 　　|　 　 　 ー‐/　/　　 　 　::::＼

8 ：

文句があるなら見るなよ

9 ：

マジレスすると、日本の中学校で正しい発音で英語の教科書を音読すると英語教師に睨まれる

10 ：

■　■　■　『 支那反日暴動に怒りの国民大行進！ 』　■　■　■
【池袋　９月２９日（土）】　東池袋中央公園（東池袋3ー1ー6　に１４：００集合！　在特会
◆　◆　◆　『 南モンゴル��中国政府の侵略と虐殺”に抗議！ 』　◆　◆　◆
【新宿　９月２９日（土）】　柏木公園（西新宿7ー14）　に１４：００集合！　がんばれ日本全国行動委員会（協賛）
■　■　■　『 尖閣・竹島・北方領土　 国民行動！ 』　■　■　■
【岡山　９月３０日（日）】　石山公園 （岡山市民会館隣）　に１３：００集合　がんばれ日本　全国行動委員会
◆　◆　◆　『 新潟中国総領事館問題 街頭チラシ配布活動 』　◆　◆　◆
【新潟　９月３０日（日）】　JR新潟駅万代口方面三越ブラザービル横　14:30　　新潟中国総領事館問題を考える会

11 ：

むしろ中国人の頭が理解出来ない

12 ：

中国人よ、知ったかすんな
お前らは真の「じゃぱにーずいんぐりっしゅ」の破壊力をまだ知らない
ようつべで松井秀喜さんの話す英語を聴いてみろ

13 ：

英語わかる中国人は
最近の大学出た奴だけ
殆どは漢字で筆談した方が通じるよ

14 ：

中国掲示板ソースでスレを立てるな

15 ：

BBSでスレ立てとか、無尽蔵にスレ立てするつもりかこのアホは

16 ：

英単語日本語で喋ってるだけだから

17 ：

>中国語の発音は英語の発音に通じるものがあるため、中国人は英語の発音においては苦労しないと言われる
中国人の英語だってひどいのいっぱいいるぜ。中国語にしか聞こえない英語を話すやついるし。

18 ：

中国語の方がわからんよ

19 ：

中国人にまで言われてるのか・・・。

20 ：

英語を話せない中国人がほとんどなんだが。

21 ：

中国人って日本が気になってしょうがないのか？気持ち悪い乞食

22 ：

中国人もたいがい英語下手だよな

23 ：

買ってから言え
盗み食いしたパンの悪口とか乞食の最底辺だろうに

24 ：

上海は英語の全く通じない野蛮な土地だったぞ。多分東京よりひどい
でも、高等教育を受けた人の英語は確かに中国が上。

25 ：

ching chang chong

26 ：

北京五輪のOリシュのほうが酷い。

27 ：

ジャパニーズイングリッシュならいいんだよ
聞きづらいし汚いけど
問題は英語っぽく発音しようとしてる場合

28 ：

中国人はダの
発音できない
ラになるよね
公団を何度も
コウランって
発音するから
困っちゃった

29 ：

中国語は地域によって発音ぜんぜん違うので、
おなじ国同士の人の会話でも通じないことが多々ある。
そんなおまえらがよくいうわｗｗｗｗｗ

30 ：

中国人の英語も聞きづらいよ。

31 ：

>>1
ブラックラグーンとか絶対笑われてるだろうなｗｗｗｗｗ

32 ：

>>23のたとえに感心した

33 ：

あの何とも言えない発音がかわいいんだろ！

34 ：

別に日本人に通じれば英語なんてどうだっていいよ
さっぱりわからん日本英語でしかアニメ見られない支那人可愛そうね＾＾

35 ：

趣味で英語を勉強したらいいよ
日本語より簡単な気がするし、みんなも好きな言語を見つけて趣味にしたらいい

36 ：

シナ語も英語米語も 発音不鮮明語すぎると思いますたw

37 ：

>>27
頭がいい設定のキャラが授業で英語話すシーンとかやめたほうがいいよな
金払わない中国人に言われる筋合いはないが
今はクランチロールなどで海外に公式配信される時代だから
下手な英語を話すと外人に笑われる事は自覚したほうがいいと思うわ

38 ：

中国人は英語簡単にはなせるようになるけど、すごいなまってるよ。日本人はｒとｌをどうやってもききわけられないから、絶対まともにしゃべれない。でも努力すれば日常会話は不自由しなくなる。とても英語で交渉やケンカは無理だけど。

39 ：

中国人は裕福層以外、中国語より英語じゃないと生きていけないもんなｗ
日本人は日本語で生きていけるからｗｗｗ

40 ：

百度のbbsって、どんなスレが立ってるのか直接見てみたいのだが
日本国内からでも接続できるの？
あと、中国版2chってのはないのか？

41 ：

中国人の英語レベルなんて日本とどっこいだがなwwww

42 ：

中国人の外来語の当て字の方がひどいわ。
たしかに日本人の英語は違和感バリバリだけどなwww

43 ：

へいじゅーどんめきば
みたいなやつか

44 ：

具体的にどれの事？

45 ：

日本人が英語をまともに仕えるようになるには小学２年生の前にネイティブな環境に入らないとむり。

46 ：

でもさー
声優が使う中国語は最高だよな！

ｱﾙﾈとかﾃﾞｽﾀﾞﾖとかｗｗｗｗｗｗｗ

47 ：

中国人の留学生に韓国語の講義受けてるって話だから、
呆れられたわ。
すごいリアクションでネットの中だけじゃないことを悟ったね。
あと、白人が通ると中国人は睨むように白人を見るｗ
これは凄い教育を受けてきたのが解るな。

48 ：

世界中で嫌われてるシナ畜語を母国語とする奴らに言われたくないね。女の騒音金切り声きっつい
ニュースも吹き替えで放送してくれないかね。さっさと国交断絶しろ

49 ：

中国人はどうかしらんけど日本人はマジで英語の発音下手だな
何がアカンのやろか(´・ω・`)

50 ：

話のテンポが悪くなるんだよ
ネイティブな発音の英語が混じると日本語は

51 ：

思えらの考えてる事のほうが余程に分からんわ。

52 ：

>>49
韓国人を例に出して悪いが、英語が上手くなるように舌を整形して、
英語が上手い声帯を作ってる。
だから、日本も舌を整形すれば良いんじゃないかな。
もちろん、勉強しろよ？ｗ

53 ：

香港で会ったイスラエル人が
アイヘイトチャイニーズ
ゼイアーベリーノイジー
ライクダック
って言ってたぞ

54 ：

日本人が英語の発音をよくする簡単な方法を紹介しよう。
基本、最初っから舌を、若干Ｒの発音にちかいすこしだけ巻き舌っぽくしておくんだ。
それから、よく日本人はRとLの使い方が下手だっていうけど、これは仕方が無い。
カタカナで覚えてしまった英語、たとえばカメラを発音するときにスペルを思い
浮かべないといけないでしょ？そんときは、「きゃむぅぁ！」で覚えちゃうしかない。

55 ：

英語とか言う前に中国人てある年代に文盲多いよね

56 ：

ぶっちゃけ、日本国内で積極的に英会話をする理由がないからなー
日本という国は、文化的に国内で完結しているわけで、
海外の影響を受けやすい大学等の高等教育や娯楽の分野で
「本国語だけで事足りる」ってのは、実は欧米以外では日本くらいらしい
英会話を使わずに済むなら、英語を話す人がいない所では
わざわざ英語を話す必要がない、ということ

57 ：

銀魂の放送日の2日後にはパンドラで中国字幕版が流れてたのはびっくりした
4日後にはスペイン語版もあった。R男爵仕事し過ぎだろ

58 ：

(´･ω･｀)愛生の悪口は許さない

59 ：

>>49
文法もだが、発音も不向き。日本語には無い概念の発音とかあるし
で、その不向きな日本人英語教師が教えるから更にひどくなる

60 ：

欧米人が言うならまだしも、なんで中国人に言われにゃいかんのか

61 ：

発音不鮮明語のシナ語や英米語はw
日本式発音に近づけてw
日本語も公用語の一つにすれば良いと思いますたw

62 ：

ネットでよくEngrishなんて言われるように、LRの発音の区別が出来ないのもそうだけど
それよりも全部カタカナなのが英語っぽく聞こえない一番の理由
全て母音＋子音
>>1の重たい英語って言うのもそういうことだと思う
上のも日本人の発音として書くとEngrishじゃなくてEngurisshu

63 ：

>>56
それ結構恥ずかしい事だと思うから現実で言わない方がいいよ

64 ：

すげえな、遂には嫌儲スレをソースにしてスレ立て始めたぞ

65 ：

洋画でお前らが話す日本語もたいがい何言ってるかわからねー

66 ：

中国人の英語もひどいぜ。
中国語かと思ったら英語だった。
自分で気付いてないだけ。
韓国人も似たようなことを言ってるなあ。
オメデタイ奴らだｗ

67 ：

>>1
記事ソースってそう言うのありなんだっけｗ？

68 ：

日本の洋楽ファンの歌詞へのアプローチはどんな感じ何だろうとは思う。
韓流が日本語の歌詞の、すべった感じはネイティブだけが感じる違和感なんだろか？俺だけ何だろうか？

69 ：

なんでわざわざ英語なんだ
漢字で筆談するとかなり通じるよ
あと中国人はこっちが簡単な中国語使ってもなぜかすごく褒めてくれる

70 ：

>>66
韓国人はFの発音がまるでだめだよね。
最初はイプイプ言ってるからなんだろて思った。
あとコーヒーもカピーだし。ファ●クもパックだしね。

71 ：

サウスパークのポケモンや天皇をネタにした回で
ジャパニーズイングリッシュでてくるけど
やっぱり変だよなｗ

72 ：

中国人の英語はしらんか、日本人の英語の酷さはガチ。
英文科出た奴も、留学した奴すら酷い奴が多い。子音が話せないのかな?

73 ：

ただね、ネイティブのアメリカ人は日本人がどんだけ訛ってても笑ったり、
馬鹿にしたりしないから、安心してガンガン喋るのがなにより英語上達の近道。
某国立英文科出て、向こうで1年たってもほとんど喋れない特殊なヤツもいた
けど、そいつはいつも頭で文法ばっかり気にしてた。

74 ：

文句言っていいのは買った奴だけだと知れ。

75 ：

たのむからコピーどもは日本のアニメ観るな語るな

76 ：

中国人がしゃべる日本語も下手だよな　
アグネス・チャンも50年以上日本に住んでるのにまだ下手くそじゃん
ということは中国人のしゃべる英語も下手だろ

77 ：

確かに優等生や帰国子女系のやつの発音が下手だったりすると目も当てられない

78 ：

ばかやろう、アメリカ人の英語のほうがひどいぞ、
何言ってるかわっぱりわからん。

79 ：

ひょっとしてカタカナに文句言ってんのかこの盗っ人どもは

80 ：

つゆだく自爆ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

81 ：

文句があるなら吹き替え版見ればいいのに

82 ：

中国人で英語使える人口なんてほんのわずかだよ
英語なんか分かんないやつの方が圧倒的多数
日本人の発音には問題あるかもしれないけど
英語の理解力なら断然日本人の方が上
そんな奴らに言われたくないね

83 ：

文句言っていいのはカネ払って正規版の円盤買った奴だけだ薄ら馬鹿

84 ：

このスレに書き込んでいる連中の世間知らずっぷりは、マジですごいな・・・
中国人と見るや、あるいは声優が叩かれていると見るや、このリアクション。
萌えニュース+って、いつもこんなもんなの？
英語の出来る中国人は確かに日本人の英語を馬鹿にするが、ここの指摘は当たってるよ。
>・「日本語の50音で話す重たい英語だね。これは反論の余地なし」
特にこの「重たい」という指摘はうまい。そのとおりだ。

85 ：

ロンダしてアフィりまくってたクソ★が死んだと聞いてお祝いに来ました！
嫌　儲　を　な　め　る　な　！　これが板の総意なんで夜露死苦皆さん＾＾　　

86 ：

中国って日本のをそのまま放送してるの？
てっきりあっちの声優が声やってると思ってたわ

87 ：

そもそも中国人は英語話せるの？ｗ

88 ：

外来語と外国語の区別がついてない人が多い印象
多くの日本人が英語だと思って使ってる言葉は、
｢日本訛りの英語｣ですらない｢外来語｣＝日本語なんだと思う
だからといって、みんなケイン･コスギみたいになられても嫌だが･･･

89 ：

つゆだくやらおんといっしょで、他人のもの勝手に取って大儲け
中国は違法動画なのに業者は金とったりするんだろ

90 ：

最近だとCの佐藤さんは結構頑張ってたような
もちろんネイティブには程遠いがあれぐらいでも駄目なんだろうか

91 ：

日本に来てなぜ英語を話そうとしたのか、そこが不思議だ

92 ：

ぶっちゃけ、中国は驚くほど英語が通じない。
さすがに国際線のターミナルは通じるが、国内線への乗り換えで
カウンターの中にいるおねーちゃんが英語話せないのはびっくりしたぜ。
英語が話せる人がいるエリアには、日本語が話せる人もいるって感じだなｗ
なので中国では英語使わない。

93 ：

中国人ってなんでいつも怒ってるの

94 ：

>>93
あれは、怒っているんじゃないらしいですよ。
俺には、中国人が理解できてない時によく言う、"は〜?"っていうのが馬鹿にしているように聞こえるがｗ

95 ：

不買中ならアニメも観るなよ

96 ：

一番酷いのは韓国。これは間違いない
自分が聞いた中で一番うまかったのはフィリピン人だった

97 ：

>>1
それは言わないで。

98 ：

関係ないけどストイコビッチの英語インタビューは好き

99 ：

>>1
アニメの英語？？
あれは日本語だろ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【アニメ】「マギ」メインキャスト公開　アラジン：石原夏織、アリババ：梶裕貴 (352)
【現象】虚淵玄、田中ロミオ、丸戸史明…　エロゲ出身作家がライトノベルなどで活躍できる理由 (204)
【漫画】女子小学生によるロリエロハプニング満載の「無邪気の楽園」第2巻 (224)
【声優】「ゆりしー」こと声優でシンガーソングライターの長谷優里奈(旧名：落合祐里香)さん、友利花名義の期間限定ツイッターを始める (319)
【コラム】そろそろ「ガンダムUC」という“現象”に気がついたほうがいいのかも (551)
【小説】水野良『ロードス島戦記 灰色の魔女』のリメイク企画が始動！ツイッター上で御意見・御要望を募集中 (219)
--log9.info------------------
【和久井健】 新宿スワン ■スカウト41人目【仁義なき戦い】 (461)
【成恵の】丸川トモヒロ 24號ちゃん【世界】 (226)
苺ましまろ ばらスィー episode 80 (772)
【森田まさのり】べしゃり暮らし ■18 (367)
【漫画onWeb】 第3回ネーム大賞　総合 (930)
ビッグコミックスピリッツ74 (936)
漫画ゴラク　江戸前の旬　PART11 (501)
桂正和 【総合スレ】 ZETMAN Part.35 (569)
【シンバシノミコ/チアチア】光永康則２R目 (212)
【蒼き鋼の】Ark-Performanceを語るスレ 7【アルペジオ】 (994)
【ラズウェル細木】酒のほそ道■21【総合】 (828)
【アリエネ】山田玲司総合スレ PART.58【新・絶薬】 (396)
ガンツを語るスレ　394 (637)
「謎の彼女Ｘ」　植芝理一総合　第24章 (313)
漫画ゴラク de SとM 14 (934)
【かんなぎ】武梨えりスレ その31 (322)
--log55.com------------------
【アッー！】韓国、２週間で新型肺炎感染者２．７倍増…当局「疫学調査に追いつかない恐れ」 [5/25] [新種のホケモン★]
【朝鮮日報】安倍内閣支持率27％に急落…日本の与党議員らは見切りを付けるか [5/·25] [新種のホケモン★]
【避難殺到】　日本に防疫物資を提供した韓国慶州市長　「無条件の反日ではなく、未来志向的な克日という点を切に呼びかけたい」[05/25] [荒波φ★]
【韓国】　「日本政府に謝罪せよ」　“オンマ部隊”代表、罰金100万ウォンの略式起訴　[05/25] [荒波φ★]
【金ないニダ】即席袋麺　知名度は辛ラーメン・購入はジンラーメンに軍配＝韓国 [5/25] [新種のホケモン★]
【内ゲバ】李容洙氏「挺対協・尹美香、許せない」、「“元慰安婦”は30年間、利用されてきた」 [5/25] [新種のホケモン★]
【ミニ慰安婦像】　後援１億２０００万ウォンも…慰安婦支援団体「正義連」の果てしない申告漏れ　[05/25] [荒波φ★]
【ヤバイよヤバイよ〜】高校3年生の登校6日目、全国で96人が「有症状」のため選別診療所に移送＝韓国 [5/25] [新種のホケモン★]