【英語は除く】　電子辞書・6台目　【外国語】

1 ：11/01/09 〜 最終レス ：12/01/19

英語以外の外国語の電子辞書について徹底的に語るスレ。
前スレが落ちたので新スレ
英語の電子辞書についてはEnglish板の電子辞書スレに情報が満載。
English＠2ch掲示板
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1294482992/l50

2 ：

＠　過去ログ　＠
１台目
http://mentai.2ch.net/gogaku/kako/989/989664589.html
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/989664589/
２台目
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1090711289/
３台目
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1121691098/
４台目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1161241107/
５台目
http://logsoku.com/thread/academy6.2ch.net/gogaku/1223144070/

3 ：

メーカー各社
CASIO　ttp://www.casio.co.jp/exword/
SHARP　ttp://www.sharp.co.jp/e-dic/index.html
SII　　ttp://www.sii.co.jp/cp/index.html
CANON　ttp://cweb.canon.jp/wordtank/index.html

4 ：

出版社の辞書ページ
小学館　　ttp://l-world.cplaza.ne.jp/
岩波書店　ttp://www.iwanami.co.jp/hensyu/jiten/
三省堂　　ttp://www.sanseido-publ.co.jp/dic_mokuzi.html
研究社　　ttp://webshop.kenkyusha.co.jp/
大修館　　ttp://www.taishukan.co.jp/
白水社　　ttp://www.hakusuisha.co.jp/current/foreign.html
三修社　　ttp://www.sanshusha.co.jp/np/searchresult.do?search_flg=lgen&gen_id=1
郁文堂　　ttp://www.ikubundo.com/jiten_title.htm
旺文社　　ttp://www.obunsha.co.jp/

5 ：

参考最安販売価格
価格.com - 製品画像一覧 電子辞書 すべて
ttp://www.kakaku.com/sku/priceimage/icdictionary.htm
【楽天市場】電子辞書・電子手帳＞その他：通販・インターネットショッピング
ttp://directory.rakuten.co.jp/rms/sd/directory/vc?s=1&tz=110285

6 ：

カシオ新製品
http://www.casio.co.jp/release/2011/0112_xd-b8500/
http://casio.jp/exword/products/language/
コンテンツに変化なし。市ね

7 ：

>>6
まあ、二外で電子辞書と言えば｢カシオ一択｣という独走状態だから
追手も無くて一段落の足踏みをしてしまったのだろうね。
二外は変化無しでも他の収録コンテンツが昨年モデルよりも拡充
されているから、同価格で出るなら新モデルの方が少しは良い。

8 ：

タッチペンよりペンスキャナーをつけてほしい

9 ：

>>8
まあ気持ちはわからなくも無いが、実現性としては、すぐには難しいだろうな。
Bluetoothのような無線通信機能を搭載させて、対応ペンスキャナから電子辞書にインプット
できるような仕組みにでもすれば実現できそうだけど、高価な機材を買ってくれるほど切実に
その機能を必要とする人が少なすぎて採算が取れない。
コスト面の問題を中心に、未来に障壁が解消したら実現するかもね。

10 ：

カシオのEX-word、画面のバックライトは嬉しいのだがキーボードのところも
携帯電話のボタンみたいに明るくなればもっと嬉しかった。
暗いところで使いたいことが多いのだが、結局ペンライトで照らしたりするのよね。

11 ：

>>10
キー入力する時に画面をちょっと下向きに動かしてバックライトでキーボードを照らせば
ペンライト無しでも使えるんじゃね？
またはブラインドタッチできるようになれば解決。

12 ：

カシオのロシア語版はキーボードのキリル文字の表記がラテン文字より小さくて残念だなあ。

13 ：

そういうときは自分でシール貼る。ついでカスオにカチコミ

14 ：

汎用性を考えると仕方ないかも。BTO でキーボード選べたり，
bluetoothキーボードが使えるようになればいいんだけど
それよりコンテンツがコンサイス一択なのがなぁ。
研究社か岩波も出して欲しい。特に和露

15 ：

左手のジョグダイヤルだけで引けたら最高なんだけど

16 ：

こんどのキヤノンのはよさげだね。ついに買い出動か！

17 ：

キヤノソはシナ語専用。論外>>16

18 ：

>>17
だからシナ語のを買うんだよ、カス！

19 ：

シャープとセイコーインスツルメンツの最近のはどんな感じ？

20 ：

>>19
ちょっと調べればすぐわかると思うが、ここ数年来の
中国語は｢キヤノンorカシオ｣、
それ以外の二外は｢カシオ一択｣
の状態が、今でも相変わらず。

21 ：

電子辞書の二外は露語とか独語とか、今どき誰が
何のために勉強してんだよ的なのはもういーから、
アラビア語とか今後のビジネスや将来性、国際性が
高いものか、またはタイ語みたいに膨大な日本企業や
駐在員・旅行者がいて、かつ英語の通用度が低いという
潜在需要の高い言語こそ真っ先に開発して市販して欲しいぞ！

22 ：

>>21
＞電子辞書の二外はタイ語とかアラビア語とか、今どき誰が
＞何のために勉強してんだよ的なのは別にいーから、
＞今後のビジネスや将来性、国際性が高いものか、
＞膨大な日本企業や駐在員・旅行者がいて、かつ英語の通用度が低いという
＞潜在需要の高い言語こそ真っ先に開発して市販して欲しいぞ！
つまり独語と露語ですね

23 ：

ワロタ

24 ：

>>21
フランス語も忘れるな

25 ：

Exwordの方が使いやすいよな

26 ：

epwing版 多言語版 Wikipedia
http://sites.google.com/site/boookends
が
電子辞書とiphoneの２台持ちで完璧です

27 ：

電子辞書なんて一台も買う気がない。まともに外国語を学ぶつもりだからね。

28 ：

自慢すんなよ貧乏人が＞＞27

29 ：

まぁ実際紙辞書はマーケットプレイスとかで探すとコスパが高い。
たまにマーカーとかされてるけど

30 ：

価格comで見てると毎日20円くらいづつ値段下がってるから
あと1ヶ月くらい待とうかなと思ってるんだけど
入学の時期に値上がりしたりする？

31 ：

それ結構ありえそう

32 ：

カシオのGF9800を使ってて、追加コンテンツでドイツ語を入れたいのですが、
CD-ROMとカード、どちらの方がいいですか？結構値段は違うけど、１つしか中身は違わないみたいなんで…

33 ：

>>29
仏和大や独和大がいらないなら、紙の辞書で十分でしょう。
ロワ中とプチロワは、PCにインストールできるし。
ドイツ語のほうがP電子化が弱いんですよね〜
ロシア語に至っては、研究社、岩波と出来の良い大辞典が2つあるのに
電子化されてない。

34 ：

電子辞書の使い方を全く知らないdqnだな>>33

35 ：

カシオのイタリア語のを買おうと思っています。
a7400とb7400で迷っています。
イタリア語のコンテンツは変わりないし
値段も大差ないのですが、bになって良くなった点ってあるんでしょうか。

36 ：

>>35
ビジュアル科学大事典
サブ液晶もカラーに

37 ：

小学館伊和，西和，プチロワ，アクセス独和，英和多数(しかも独和以外は
和○付き)，○英やラルース仏仏など現地辞書も有料無料多数有り。
PC用CD-ROM版があればepwing化して利用可能。
もうiPhone/iPadでよくね？って気になるわ
AndroidとかWMはどこまで対応してんのかな

38 ：

>>37
ぼったくりｱﾌﾟﾙのガラクタで変化形に対応した例文検索できんのか？
まして独和大や仏和大がないなんて論外の外の外

39 ：

独和大と仏和大を両方揃えようと思えば、カシオ二つ買うしかないんだよなあ・・・

40 ：

>>38さん
たとえばプチロワなら変化形から見出し，用例，全文検索ができます。
追加辞書の値段ですが，たとえばラルース仏仏が\700，リトレは無料です。
独和大辞典て旧紙版だと\1000~ありますね。
アクセス独和とドゥーデン独独，コリンズ独英などが使えるので，
大辞典は家用に紙で，という訳にはいかないのでしょうか。
仏和大は軒並み万を越えているので，iPhoneで使える
仏和 : プチロワ仏和・和仏，ロワイヤル(Epwing)，クラウン(Epwing)
仏仏 : ラルース，ロベール，リトレ
仏英 : ラルース，コリンズ(両方英仏付き)
で足りないレベルなら電子辞書もいいでしょうね。
ただ多くは音声・動詞活用表有りで通常なら申し分ないかと思います。
他に何がお気付きの点はありますでしょうか。
仏文卒ですが，指導教官や学生，仏人留学生も何人か
iPhoneをメイン辞書として使っていました。
文献講読にも十分使えるレベルですが，
>>38さんはきっと仏・独語の詳細な知識がいるお仕事をされているのですね。
大辞典を駆使してご活躍されることを祈っております。

41 ：

>>40
多言語学習者ですが、辞書を主目的として iphone を使うとして月々のランニングコスト
はどれくらいですか？

42 ：

>>41
私の場合月6~7,000ぐらいだったと思います。
あとは当然辞書購入時に代金が発生しますが，
基本的に一度購入した辞書はオフラインで使えますから，
iPhoneではなくiPodTouchやwifi iPadにすれば本体購入時の代金だけですみます。
私も解約したiPhone3Gをオフライン辞書専用として使っています。

43 ：

>>42
なるほど、wifi iPad ですか。ラテン語も Collins くらいならありますね。
うーん、便利な世の中になったもんだ。

44 ：

やたらとipadなんかを薦める香具師って、人が第2外国語勉強してたら、
そんなの役に立たないから英語勉強汁ってしつこく言い寄って来る香具師
みたいで、非常ににうざいんだが

45 ：

>>44
それやりそうなのはお前だろw

46 ：

>>44
二外欧州系の電子辞書はカシオ一択と結論が
出て3年くらいたち、もうiPadくらいしか話題ないだろ。

47 ：

カシオEX-wordの追加コンテンツのプチロワイヤル仏和辞典についてなんですが、
どーーーーしても発音記号“e”の発音が“i”に聞こえるのです。
他の参考書の付録ＣＤとは明らかに違います。
フランス語に詳しい方、指南していただけませんでしょうか？
宜しくお願いいたします。

48 ：

>>47
フランス語には「エ」の音が二種類あって、
1. 日本語よりも口を大きくやや下に下げて発音する「広いエ」と
2. 日本語よりも口を狭く横に引っ張って発音する「狭いエ」があるんです。
この場合、2.の音なので、"i"に聞こえて全く正しいです。
唇を横に思いっきり引っ張って「イ」の口で「エ」を発音するとこうなります。

49 ：

>>48さま
ご教示どうもありがとうございます！
自分にとって発音の知識が乏しいことがわかりました。
発音の違いをちゃんと示せるよう頑張ります。

50 ：

カシオEx-wordのCD-ROM版追加辞書（XS-SA18）って
PCにCD-ROMと空のSDカードを入れてコピーするのか、
PCにCD-ROM、電子辞書に空のSDカードを入れてコピーするのか。
どっちですか？

51 ：

>>50
Ex-wordには内蔵メモリがあるから、SDカード無しでもインストールは可能。
空のSDカードを使う場合は電子辞書に入れておく。

52 ：

>>51
ありがとうございます。私の電子辞書では内蔵メモリが足りないので空のSDカードを使うことにします

53 ：

iPhone/iPod touch/iPad用のプチ・ロワイヤル仏和辞典（第4版）・和仏辞典（第３版）が出たので一応
ttp://itunes.apple.com/jp/app/id432278816

54 ：

こっちで書くな糞>>53

55 ：

フランス語の電子辞書の購入を検討しているのですが、単語が変化していると調べることが出来ませんよね？
かなり古いですがセイコーSR-T5020だと変化形検索が可能なようですが既に廃盤になっているようです。
フランス語で変化されてる語を調べる時みなさんどうしてますか？
お願いします。

56 ：

>>55
http://casio.jp/exword/feature_2011/reference_12/

57 ：

>>56
どうもありがとうございますm(_ _)m

58 ：

>>21
イタリア語を最初にあげろよ
ロシア語やドイツ語、フランス語なんかは話者数が多かったり
話されている地域が広いだろ

59 ：

中国語を勉強しようと思うのですが、
キャノンのwordtank Z900が延期に次ぐ延期で、
もう、いっそのこと、
カシオのエクスワード　XD-B7300にしようかと悩んでいます。
この場合、キャノンを待った方が良いのか、
カシオを買った方が良いのか。
どちらがいいでしょうか？

60 ：

>>59
両方買えばいいよ。

61 ：

カシオからポルトガル語モデルXD-B7800が発表されてる。
http://casio.jp/exword/products/XD-B7800/

62 ：

収録辞書が他の外国語モデルと比べると、随分見劣りするね
語数が6万未満の辞書しかないし、葡葡辞典もないし

63 ：

>>62
現状ではこれがベストでは（伊も井伊辞書ないし）
それよりもポ英がオックスフォードじゃなくコリンズというのが気になった。
コリンズはsiiと独占契約してるはずだが、ポ英は対象外か。
はたまた今後のモデルでコリンズ搭載の余地もありか？

64 ：

XD-B7800にスペイン語コンテンツ入れたら中南米では無敵

65 ：

iPhoneの辞書アプリも含まれますか？

66 ：

iポンの話題は他でやれ

67 ：

これでやっとBRICsの公用語が揃った（ヒンディー語はないが）。
次はどこかな。でも辞書が出てないと厳しいな。

68 ：

一刻も早くアラビア語モデルお願いします
なんつっても国連公用語です

69 ：

http://www.e-casio.co.jp/shop/g/gEW-G5600V-EH/
これは安い。誰か買え。ほっといたらすぐなくなるぞ。

70 ：

それ、ドイツで販売されてるモデルで、独和、和独は一切ないぞ。
独独と独英、仏、西という、なんともハードルの高い機種だからな。。。

71 ：

復帰

72 ：

ﾜｯｼｮｲヽ(ﾟ∀ﾟ)メ(ﾟ∀ﾟ)メ(ﾟ∀ﾟ)ノﾜｯｼｮｲ

73 ：

韓国語が欲しいのだが、ヌリアンはどう？

74 ：

EX-WORD EW-F4000C
は仏仏辞典としてプチロベールの収録は当然として「固有名詞辞典」（プチロベール２）まで収録している。
画像検索も若干できる。
独仏仏独、仏西西仏、英仏仏英、英英もある。

75 ：

http://www.casio-europe.com/fr/ed/ewf4000c/
ついでに
http://www.casio-europe.com/de/ed/

76 ：

アマゾンフランスの評価低いな。

77 ：

http://www.amazon.fr/Casio-EW-F4000C-Dictionnaire-Electronique-couleur/dp/B004HD2324/ref=sr_1_16?s=officeproduct&ie=UTF8&qid=1317075821&sr=1-16

78 ：

http://www.amazon.fr/Casio-EW-F4000C-Dictionnaire-Electronique-couleur/dp/B004HD2324/ref=sr_1_16?s=officeproduct&ie=UTF8&qid=1317075821&sr=1-16
カシオに限らず日本の電子辞書は世界的に評価が高いのになぜかこれは激辛だなw
コメント訳すのしんどいんで誰か訳汁部符礼

79 ：

アマゾンフランスの評価は、スペイン語の機能が英語の充実度に比して著しく劣るっていう
筋違いの書き込みじゃん（動詞の活用※スペイン語、が無いとか）
仏仏辞典として、低評価ではない。

80 ：

仏仏の版が新しいのがよいな。日本のはなぜにあのように古いのだ？

81 ：

ルーマニア語のDEX辞書のiphoneアプリって無料だったんだな。
ハンガリー語のakademiai kiadoの方は1500円くらいするのに。

82 ：

こっちで書くな苦素>>81

83 ：

今販売終了になってる、SIIのフランス語の音声機能付を買ったんだけど、
音声はネイティブの録音と合成音声と両方ある。
それがなぜか男性音声のとき音割れするのね、たぶん合成の方なんだろうけど。
ニュアンスは分かるんだけど、発音がハッキリしないので聞き取れないんだ〜。
これが結構ストレス‥
どうせだったら全部ネイティブの発音で入れてくれればいいのにね。
電子手帳ってこんなものなのかな？

84 ：

電子手帳はそんなんじゃねえ

85 ：

久しぶりに電子辞書を買います。
テキストビューアから直接辞書にジャンプできる機能が気に入っているんですが、
いまだに仏語独語なんかのアクセント表示は消えてしまうんでしょうか。
アクセント付きでテキスト読めれば最高なんだけどな。

86 ：

http://www.casio.co.jp/release/2011/1011_XD-C500/
シナチョンか　( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

87 ：

なんか、盛り上がってないみたいなのでお邪魔するけど、
みなさんはヨーロッパ言語みたいだから中国語とか嫌いだよね？
キヤノンがZ900を全然発売してくんないから
セクスワードに乗り換えるか悩んでるなあ

88 ：

>>87
あと1ヶ月足らずでセクスワードの新型出るぞ

89 ：

>>88
そのセクスワードは、単3電池使用？
ならいいんだけど
あと、それって小さいやつ？それとも最上位クラス？
中国語なら操作性はキヤノンのほうが断然いいんだけどね

90 ：

たぶんXD-B7300の後継機。操作性は諦めろ( ´,_ゝ｀)プッ
コンテンツはカスオのほうがいいと思うぞ

91 ：

なんでex-wordの欧文フォントって、あんな明朝系なんだ？
見にくい、つーか、センス悪いなあ

92 ：

>>90
カツオ、可愛い
はなざわさんも欲しい

93 ：

カシオ2012年モデル
http://casio.jp/exword/products/language/
西語学習者喜べ、小学館西和中入ったぞ。
それ以外は( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ.

94 ：

>>93
カシオ2012年モデルは「ダブルカードスロット」搭載で、microSDを2つまで
使えるようになった。同時に追加コンテンツも拡充されていて、今まで待望
されていた
「ドイツ語＋フランス語」完全一体化モデル
のような構成も可能になっている。スペイン語は入門文法書コンテンツの
「ゼロから始めるスペイン語」を除けばCD-ROMで追加できるので、本体を
ドイツ語モデルorフランス語モデルにして、どんどん追加すれば
「ドイツ語＋フランス語＋スペイン語」
の3ヶ国語対応を一台にまとめることもできる。「ゼロから始める〜」系
が必要無ければ、CD-ROM版でやりくりすることでスロット1つ空けられる
から、そこに「研究社 英語大辞典」相当のコンテンツカードを挿せば
「ドイツ語＋フランス語＋スペイン語＋英語」
を1台にまとめることさえ出来る。結構凄い事になってるぞ。

95 ：

独和大辞典［第2版］/オックスフォード ドイツ語辞典/DUDEN独独辞典［第6版］
のデータカードはまとめて12000円ということななのか。今理解した。
本体には100MBまで入るんだな？だんだん嬉しくなってきた。
キャノンの中国語も楽しみだ。英辞郎も入ってるし。長年我慢した甲斐があった。

96 ：

>>94
>「ドイツ語＋フランス語＋スペイン語＋英語」
>を1台にまとめることさえ出来る。
自己レス。
内蔵メモリ100MBだと苦しいかも。フランス語モデルをベースに
＋「独和大/Oxfordドイツ語/DUDEN独独」カード
＋「研究社 英語大辞典相当(XS-KE05MC)」カード
でスロット埋まって、
CD-ROM版の「アクセス独和/和独」が推定50MB必要だとすると、
CD-ROM版の「小学館 西和中、白水社 現代スペイン(西和)/和西」
のうち白水社の「西和/和西」は合計40MB弱なので入れられるが
「小学館 西和中辞典」まで全部入れようとすると無理だな。
英語の大辞典コンテンツさえ捨てれば、空の2GB microSDカード
を使っていくらでも入れられるから、それこそ「独・仏・西」
のみならず、伊・露・葡などもどんどん入れられる。
往年のソニー製「8ヶ国語同時収録」電子辞書を上回る多国語
搭載電子辞書ができるのは確実だな。

97 ：

>>66
カードコンテンツや内蔵メモリにすれば、microSDカードよりも
アクセスが速くなるとか利点が有るの？

98 ：

誤爆か( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ>>97

99 ：

間違えた。
>>96
カードコンテンツや内蔵メモリにすれば、microSDカードよりも
アクセスが速くなるとか利点が有るの？

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・　次のスレ
12: 実用フランス語技能検定〔仏検〕１級・準１級-3 (647)
13: 中国語　語学留学統一スレッド�Z (789)
14: 西洋古典語スレ 万年初級編ｗ (628)
15: 英語教材の定番DUO3.0の例文全560をポルトガル語に翻訳する (63)