【FOX JAPAN】glee グリー 24曲目【ネタバレ禁止】

1 ：11/12/19 〜 最終レス ：12/02/12

全米で爆発的な人気を誇る青春ミュージカル・ドラマ「Glee」！ 負けたって君には歌がある！
※FOX JAPAN放送の「Glee」の【ネタバレ禁止】スレッドです。
※FOX JAPAN未放送分のストーリーに触れるレスは【ネタバレ有り】のスレでお願いします。
※gleeプロジェクトの話題は別スレで
FOX JAPAN Glee 公式
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1361
Glee 概説
ttp://www.imdb.com/title/tt1327801/ ttp://ja.wikipedia.org/wiki/
Glee 曲名は自分で探してね
ttp://www.fox.com/glee/recaps/season-1/
ttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_songs_in_Glee
ttp://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/SR/glee/index.html
前スレ
【FOX JAPAN】glee グリー 23曲目【ネタバレ禁止】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1322295412/

2 ：

関連スレ
【BSﾌﾟﾚﾐｱﾑ】glee グリー Part13【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1317570608/
【DVD】glee ｸﾞﾘｰ 1♪
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1296213695/
【ﾈﾀﾊﾞﾚ有】★Glee（グリー）スレ★ep17
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1323515375/
【ｽｶﾁｬﾝ】the glee project【ﾈﾀﾊﾞﾚ厳禁】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1315163511/
※ 次スレは>>950 お願いします

3 ：

次スレたってなかったのか危なかったな…１乙

4 ：

>>1おつです
前スレの992はブレインオタ？言ってることがイミフ

5 ：

パックのダンスが見れなくて残念
あそこのメンバーで一番踊りが下手なのパック役の俳優だと思う

6 ：

すぐ誰誰ヲタと認定する人はどっか池

7 ：

＞ブレインがいなかったからか、昔のグリー部って感じで懐かしい雰囲気があった
これへの返しが
＞ティナもレイチェルもブリもサンタナも不要って事だな
これだったからじゃね。実際よくわからん

8 ：

ティナは毎度ながらあんまり目立ってなかったけど
レイチェルもサンタナも、とくにブリなんて普通に目立ってたよね
ほとんど出て来なかったのはブレインとフィン

9 ：

眉毛なきあとのウォブラ−ズはどうなったんだろう
眉毛しかメロディー歌ってなかったのに
トゥントゥントゥントゥンとかワ〜ワ〜ワ〜ワ〜とかボンボンボ〜ンだけになる

10 ：

>>1
乙
2話の見どころはクィンの更生というか強かに進化したところかな
アーティーが抜擢されたシーンで隣のパックが優しげな表情だったのが印象的だった
個人的にはシュガーのこれからの動向が一番気になるｗ

11 ：

フィンはコケ方までドテドテしてて可愛かった
ウィルはいつもフィンにえこひいきするよね

12 ：

やさぐれクイン可愛かったのにな〜

13 ：

服と髪型で一気に印象変わってﾜﾛﾀｗ
でもこの不良化でクインのことちょっと好きになったよ。そういう人多いんじゃない？

14 ：

つか、クインはメルセデスに御礼も言ってなかったんかいｗ
それでも、帰ってきただけで喜んで迎えてあげるメルセデスはいい豚

15 ：

メルセデス少し痩せた？
服のせいかすっきりして見えた。

16 ：

クインを叱ったシューが思いの外マトモで良かった
っていうかベッキーってあんな辛辣なキャラだったっけ？

17 ：

ベッキーの人はオバマの補佐官？みたいなことやってるって聞いてびびったわ

18 ：

S2、全体のストーリーとしては退屈気味だったけど、細かい笑いがいくつもあったね。
スプーンで刺すとかw　ビーストが学生時代に舞台で広場役やったって言ったあと、
マイクがふ〜んそうなんだぁって顔してたのがウケたwww
しっかし、イディナは若いときよりも今の40になってからの方がエロいな。
顔つきも身体つきも。

19 ：

>>18
S2じゃなくてエピ2です。失礼しました。

20 ：

クインの声好き

21 ：

>>9
ブタ男がメインをはってる

22 ：

>>8
ブレインは話の中で出番は少なかったけど歌でソロがあったから補えてると思う
メインキャラで一番少なかったのはフィン
今回は全体的にはカートエピだったね
ロミオの格好とか面白かったけどカートの歌はいつも通りつまらなかったw

23 ：

一般（？）ファン、ゲイ、ミュージカルファンなど、
すべての層を満足させるのはなかなか大変だろうね。
個人的には、ミュージカルおたくなので、
「ここでこの曲を使うか！」という驚きや共感とか
ミュージカルに関する小ネタとかがすごく楽しい。
（字幕に翻訳されてないケースが多々だけどw）

24 ：

でも、ミュージカル続くと視聴率下がるよね。
曲も売れないし。残念だけど。

25 ：

ハメルベリーの話中心だとミュージカル路線になっちゃうよね
フィンが頑張ってくれればいいんだけど今空気だし
個人的にはカートの声好きだから安心して堪能できるミュージカルナンバーは嬉しい
たまに違うタイプの曲やると合う時と合わない時が極端でハラハラするw
でも1話に歌3曲だけだとちょっと物足りないな

26 ：

いずれ更生すると思ったけど
つるんでる不良の台詞おもしろいから
もう少し不良クイン見たかったな。
ミュージカルつまんない、、、、

27 ：

久しぶりにビーストが観られて良かった
アーティの歯が入れ歯みたいになってるの気のせい？
ブレイン・・ジュニア( ﾟдﾟ )････
ミュージカル苦手だけどシェルビーやエイプリル、
ブライアン・ライアンが歌うと引き込まれる。

28 ：

視聴率が伸び悩む理由がわかった気がする
自分はすごく昨日のエピ良かったけど、
ミュージカル嫌いな人とかヒットソングじゃなきゃつまらない人がいて
その逆もいて、ほんとに>>23なんだなーと
あと特定のキャラやカップル「だけ」のファンとかがつき過ぎてしまったのもあるかな
ミュージカル系も好きでどのキャラもだいたい均等に好きな自分は幸せ者だｗ
でもS2から特定のファンに向けたエピが増えたから自分みたいな層も離れてしまった
…のかなとここ見てて勝手に思った

29 ：

カート、ロミオの格好は似合ってたのに
歌うとわざとらしくて笑えたｗ

30 ：

みんなの学年が分からないんだけど、飛び級は考慮しないとして今年は誰が卒業するの？

31 ：

フィンチェルカート、メルセデス、パックイン、ブリタナ、マイクかな＞卒業

32 ：

ってことは残留はブレイン、アーティ、ティナだけ？
ダミアンもレギュラー決まってるんだっけ？

33 ：

ブレインは一つ上の設定かと思ってたがまさかの年下だったのか
留年的な物なのかもしれんが

34 ：

S2のDVDで思い切り三年と言われてるけど
S3のDVDはどうすんだろうｗ

35 ：

今日のS3の再放送ではブレイン３年、カート４年って言ってたね
レイチェルとカートのコンビかわいいわ〜
>>31
ブリは卒業できるのかね

36 ：

フィンのお母さんどしたの？もう出ない？

37 ：

ひどい邦訳チューバッカ

38 ：

ブレインはDVD持ちの間では
留年したってことになってしまうな

39 ：

カートより年下でしたよりは留年しましたの方がいいかも

40 ：

ダルトンの前の学校ではブレインもいじめられてたようだから
登校拒否でダブってると勝手に解釈してるw

41 ：

S4はシュガー中心になってくれればいいわ

42 ：

ピンククインかわいかったのに、普通に戻って地味だ。
でも、中身はブラッククインで安心した。

43 ：

なんかブリトニー老けた？
眉毛細くなって顔変わったように見えた

44 ：

昔の前髪があるブリが好きだ

45 ：

>>40
ダルトンでもマッキンリーでも3年じゃ
どこでダブってるんだ

46 ：

カートのぱっつん前髪はいらないけどねｗ
ところで来週からヒット曲路線復活みたいだけど、今アルバムが売れなくて尻に火がついてる
ニーヨみたいな、ちょい前ブイブイ言わせてた連中の曲、買い叩いて使っちゃえばいいのにね

47 ：

ブレインのよさがわからない。
よく眉毛言われてるけど口元のほうが気になる。悪い意味で。

48 ：

>>47
外見の好みなんて人それぞれなんだからわからないままでオッケーさ

49 ：

>>43
自分も老けたと思った、目の下とか
髪をひっ詰めすぎのせいかなあ

50 ：

ブレインを最初に見た時、なんだこいつ！変な顔！と思って
何度見てもやっぱり変！と思っていたが変すぎて目が離せなくなった。

51 ：

>>50
お前の顔の方が変だチューバッカ

52 ：

自分はブレインは顔が変というよりチビなのがかっこ悪いなあと思って
つい目をそらしてしまうw

53 ：

>>43
もの凄く老けてたね、照明もっとあててやれと思った
ブリとカートみて前髪の重要性を学んだｗ

54 ：

>>46
スレチだけどニーヨ震災直後の来日でいいやつ！って思ったから
そーゆー言い方むかつくわー

55 ：

>>50
>変すぎて目が離せなくなった。
そこから恋が始まります。
つかおバカなブリが私はバイコーンかな、ってウィットに飛んだジョークが
かませるなんて驚いたわｗ

56 ：

ブレインはマッキンリーに転校してきたのに
まだスラッシー浴びてないよねｗ
あの格好なら標的にされないとおかしいだろｗ
カートが目をパチパチさせるのってカートゥーンの
アニメっぽいｗ(●)(●)

57 ：

>>54
あんた来日中はどんな外タレでもたいていイイヤツよ
それしに来日営業してんだからｗ
ポストＭＪ狙ったアルバムが大コケ、そして新作タイトルが「完璧な紳士の欠点」ｗｗ
誰かが間違い指摘してあげないとツライわー
あんたファンなんだから指摘してあげてよｗ

58 ：

マッキンリー高校なんだからマッキンリー使ってあげればいいのに

59 ：

もう少し向こうの文化とかについて補足が入るような訳にしてくれればいいのに
本当に直訳ばっかな気がする

60 ：

お人形さんをほうろうって字幕つけるくらいだしな

61 ：

ブレインは眉毛も変だけど顎も気になる
ケツアゴではないけどなんかしゃくれてない？
人気あるって聞いてますます謎
カートがロッカーに貼ってる写真遺影みたいだし

62 ：

>>57
ばーか震災直後なんて誰も来たがらなかったじゃん
それとも日本にいない人？ならわかんないよねー

63 ：

直後をいつだと思ってるのか知らないけど、行きたがる方がキチガイだと思うが
救助復興の邪魔になるだろうに、周りの迷惑が分からない馬鹿なのかな

64 ：

>>59
字幕いまいちだよなあ
情報量がどうしても少なくなるのは仕方ないけど

65 ：

>>59
具体的に言えよ

66 ：

>>57
禿同。
ポストマイケルなアルバム出てから
ニーヨ聴かなくなった。
個人的にはミュージカルだけど楽しく観れたよ。
ただ、カート可哀想す

67 ：

ミュージシャンを小馬鹿にして「gleeにカバーしてもらえよw」っていうのは
なんというかひでぇな
まぁライアン・マーフィーからしてミュージシャンに敬意持ってないから
こういうファンが増えるんだろうけど

68 ：

それより>57のオカマっぽいというか
オバさんくさい文調が気になる
普段どのスレにいんだよ、ゲイ板か鬼女板か

69 ：

オハイオのキャピタルは？に対してブリの答え「O」とかも
サラっと流すとわかりにくいかも？
でも字幕でキャピタル=州都と頭文字の両方の意味があるとか説明できんし
むずかしいところか

70 ：

今Gleeのアルバム売れてないの？

71 ：

7月の段階で民主党が2兆円の復興予算を組んだとき
自民党が要請した復興予算は累計17兆円
自民党の17兆が7月時点でに決定されていたのなら
今の日本はもう少し違って居た筈だ
ちなみに関東大震災のときは復興予算として現在の価値にして150兆円以上を組んでいた。
この事実を知れば、予算の規模の小ささ、ましてや増税なんて奇知涯にも程があると思わざる負えない
帰化人だらけの民主党に復興なんて　はなっから無理な話なんだよ

72 ：

To Beth → Too Bethを
ベス「も」って訳すくらいならベス「え」の方がニュアンス伝わる気がするけどね

73 ：

ep2見終えたが、やっぱりつまらなくなった〜と実感した。
ソロ歌うキャラは限定されているし、曲もつまんない。
パフォだけ保存しているんだけど、完全ソロはS2後半からはレイチェル、ブレインばっかり。
メルセデスでさえ２曲。
今回はオーデションの話だから仕方ないんだけどさ。
TGP見てて思ったのは１曲を皆で少しづつ歌った方がずっといいかと。
ep1のヘアスプレーみたいなのを毎回やって欲しいよ。
でないと本当にカラオケドラマに成り下がる。

74 ：

ミュージカル曲って使用料安いのかね？
それを人気の確立したキャラに歌わせれば利益簡単に出せるもんな

75 ：

シュガーがこの先どこまで上手くなるかが見所

76 ：

面白い人とそうじゃない人が別れてくるのはこれまでもあったしね

77 ：

>>72
「え」って……お前小学生か？

78 ：

「To」を「Too」と間違ってるから「へ」を「え」と間違った的な表現のほうが
わかりやすいんじゃないかということじゃないかと思うけど
>>77が小学生でわからなかったの？

79 ：

ブレインがチビすぎて格好悪い

80 ：

フィンがでかすぎて怖い

81 ：

>>69
ああ、そういう意味だったんだ
なんとなく意味を勘違いして
オハイオのOって言ったんだろうなってのはわかったけど
capitalが頭文字って意味なのは知らなかった
てか、あの字幕、オハイオの首都は？って書いてなかった？
オハイオって国だっけ？あれ？正しい答え何だっけ？って
不思議に思った気がするんだけど

82 ：

翻訳家はここでない知恵絞ってるあほどもよりは
頭いいだろw

83 ：

>>75
パパにねだってglee部つくってもらったもんねｗ
あの声が出てないのに歌ってる感じが･･アルアルと頷いてしまったよ

84 ：

FOXの翻訳は間違い多いのが売りです

85 ：

DVDもあまり字幕良くないんだよな…

86 ：

S2から東北新社に替わったのでは

87 ：

シットコム系の海外ドラマとか日本語吹き替え版と英語版
両方見たりするけどああいうのは笑いが重要だから
英語でしか意味が通じないところとかは完全に言葉を変えてたりする。
発音が同じ or 似てるのを使った英語のダジャレ
たとえば、little hoarseとlittle horseをかけた奴とか
eat every caarrot and pea on your plateを
eat every caarrot and pee on your plateだと勘違いするとか
こんなの直訳しても日本語じゃ意味が通じないしね。
FOXはドラマの翻訳ではなく、英文の翻訳をしてるって感じがする。

88 ：

会社は知らんが、S１とS２で字幕の翻訳者が違う人になってるね

89 ：

台詞よりも歌の翻訳をもうちょっとなんとか…と思うが
ここの素人翻訳家よりはずっとマシだろうな

90 ：

DVDでは歌詞の字幕は結構変わってるね

91 ：

Some where 良かった
レイチェルのワンピも似合っててかわいかった
話とソロばっかりなのは残念だったので来週に期待

92 ：

クイン好きには満足なエピだったけどなー
結構不評なのな

93 ：

クイン更生は良かったよ！
あとよく考えたら次の放送はずいぶん先だった

94 ：

>>87
長々ご苦労さん
その内容なら最後の一行でいいからw

95 ：

えっ、今週放送ないの？

96 ：

あるよ馬鹿

97 ：

4話の放送が2月だっけ

98 ：

二月ｗｗｗ遠過ぎｗ
ところで今回、シュー先生がクインを叱るとこでミス・ファブレーって呼んだり
メルセデスのことジョーンズって呼んでたけど前からだっけ？
男子たちは普通にファーストネームで呼んでたけど

99 ：

>>98
シューのファーストネイムはウィルでは？

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【FOX】NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班 20【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】 (699)
【WOWOW】救命医ハンク　セレブ診療ファイル pert2 (269)
海外ドラマ　オンエア情報　総合　part3 (500)
【FOX JAPAN】キャッスル【CASTLE】3 (481)
【ＢＳ日テレ】孫子兵法 (250)
【スパドラ】ＴＨＥ ＫＩＬＬＩＮＧ (216)
--log9.info------------------
群馬のバレエ教室 (457)
男でレオタードとピンクタイツでバレエ (476)
☆★テーマパークダンサー/キャラクター13★☆ (629)
ｽﾎﾟｸﾗﾊﾞﾚｴﾃｨｯﾌﾟﾈｽ関東版その１０ (940)
大野智２ (707)
☆ダンサーの食生活&ダイエット☆ (371)
【疑惑】セミプロ気取り 神田うの【村上】 (378)
★★★マリインスキー(キーロフ)バレエ【10】★★★ (462)
３ヶ月で１８０℃開脚出来るようになるスレ　Part2 (671)
ISOPP WORLD (887)
30代からのストリートダンス【2】 (679)
松田敏子さんをめぐって (235)
【最高】El Cafe Latino【最古】 (216)
【サルサ】どうよ？【日暮里】 (303)
競技ダンス中高年限定板 (285)
フラ◎初心者限定☆勉強するスレ (359)
--log55.com------------------
★2ch.scは何故失敗したのか
★クロール批判要望スレ
★削ジェンヌに文句ある人集合
★迷惑行為報告担当 - 小さな親切募集中 2
★2ch.scへの要望スレ Part3
★かっこう観測所
★スレ立て人キャップ
★2ch.scニュース系板観測所