★中国語/広東語/台湾華語とスマートフォン活用★

1 ：10/11/14 〜 最終レス ：12/02/06

iPhoneやandroidなどのスマートフォン活用における漢語学習とコミュニケーション
SMS送信、QQ・MSN・skypeなど通信ソフトウェア、辞書ソフト利用
フォントの問題、ネットワークの問題などについて

2 ：

>>1
スレ建てサンクス！
自分は広東語スレのものですが、
中国からスレ建てができないので>>1に建ててもらいました。
いま日常生活でアンドロイド携帯を使っています。
各種設定、SIM関係、便利なソフトウェアなど
繁体字、簡体字や方言を問わず、
多くの漢語学習者が共有できるスマートフォン関連情報は多いと思われます。
日々盛り上がるスレにはならないかもしれないけど、
困った時の神頼み、にでもなれば幸いです。
以後、よろしくです

3 ：

百度一下，你就知道

4 ：

ピンイン入力はグーグルより搜狗の方が使いやすい

5 ：

広東語の話をしろ
広東語文字を國語のピンインで打てっていうの？
頭おかしすぎじゃない？
北京語（大陸の普通話・台湾の國語）は簡単に打てるから議論するほどでもないけど、
繁体の広東語文字の入力は日本製機種ではマジ難関。
というわけで、これからは繁体広東語文字の日本製機種での入力を中心に議論してほしい

6 ：

広東語打つ必要あんの？
あれは話し言葉じゃねぇの？
ほとんど当て字じゃねぇの？

7 ：

>>6
はぁ？無知な馬鹿は黙っとけ
香港のサイトや週刊誌、Facebookを見たこともないだろうな、そういう低能は
もともとこのスレは広東語スレ発のものだってこともわかんないのか？
人を集めるためにお情けでダミーとして大陸・台湾の北京語を入れておいただけで、
本当は一番困っている人＝日本国内の広東語話者のためのスレなんだよ。空気読めやボケなす

8 ：

>>5
広東語を日本のガラケーで打とうなんて無茶は言ってません
スマートフォンではPCと同じように、各言語の入力ソフトがありますが、
入力方法のみならず各種各様に使えるスマホを
漢語学習者・話者がどうよりよく便利に使えるかを共有できるスレになるといいなと思いました。
というのも、実際におれがドコモのHT-03Aで
SIM解除、中文ROM焼き、入力ソフトを色々探す、
辞書ソフトと辞書データ、現地のキャリア電波方式について
など、自分で色んなサイトやスレで調べながらやったんだけど、
こんなに国際規格のスマホなら漢語に関わる人がみな同じ作業をやるよりは
情報を共有していけたらいいかなと思ったからです。
>>6
必要ある人には、必要あります。
>>7
そうじゃないって言ってるだろ・・
広東語と国語の対立をつくらないで、同じ漢語として情報共有できることがあるでしょ。
２ｃｈでは全く別言語のように交流がないけど、
こういうスレで交流ができるのもいいじゃん

9 ：

現代中国では広東語は方言の扱いなんだぜ
表意文字の国の方言に正式な書き方とかねぇべ
実際広東語が書かれているところといえば雑誌、facebookくらいしか思い付かんし
香港の正式な文書は何語で書かれてるか知ってる？

10 ：

>>9
私に疑問を呈するとかどんだけ馬鹿なんだお前は
私は元在港で今でもネットで常日頃香港人とコミュニケーションしてるんだよ
みんな広東語を打っているが何か？香港政府が広東語文字の政策策定もしているが何か？
黙れよお前はもう。半可通とは意志疎通が出来んわな。

11 ：

>>10
7にレスしたつもり

12 ：

とにかく現地の広東語事情を知ったかぶりの半可通は黙れ
私のように香港で二十数年間住んでから発言しろや

13 ：

聞くところによるとガラケもSIMロック解除できるみたいだね

14 ：

auのシムロックを解除したいけどやり方を教えてくださいな。

15 ：

どの機種かぐらい書かないと出来るものもできない
書いても出来ないかもしれない
中国のどこかの業者さんみたいな人は出来るかもしれない

16 ：

auのW52Pです
シムロックのやり方を教えてください

17 ：

チキンウイングフェースロックの解除法も教えてくらはい。

18 ：

このスレ、荒らし専用だって聞いてやってまいりました
あげてあげるぜ

19 ：

粤併という広東語発音のピンイン入力モードがあるよ
ブラックベリーには標準。

20 ：

目が悪いので、ブルーベリーでおねあいしやす。

21 ：

ｴﾂﾋﾟﾝで広東語を入力する奴って脳残でつか？
普通は倉ｹﾂ・速成（簡易）でしょ？ｴﾂとはいえﾋﾟﾝｲﾝとかどこの大陸人でつか？
二度とｴﾂﾋﾟﾝの話をするなよ、ﾊﾞｶたれ！！

22 ：

>>19
ブラックベリーに標準？？
すげえ意外だわ
広東語のエツピンも数種あるみたいだけどどれなんだろう

23 ：

アンドロイドのプログラムに詳しい人がいたら教えて欲しいんだけど、
ある漢字を入力したら、そのピンインを表示する簡単なソフトってどう作ればいいかな？
中文を読んでたり、現地を歩いてると
前後関係や漢字の字義から、その文や語の意味はわかるが、
讀音が分からないってことがある。
もちろん辞書を携帯してればいいんだけど、
それをスマホで即時検索出来ればいいなと思います。
もしかしたら普通話ではあるのかもしれないけど、
広東語ではそういうのがないので自作したいです。
ご存じの方いらしたら教えて下さい

24 ：

思いついたのがstardict辞書を作ってwordmateで運用できるかもしれない
いつになるか分からないけど
できたらうｐしますｗ

25 ：

スレ建ってたんだ
早速荒れてるｗｗｗ

26 ：

色々ググってたら自作でstardictの広東語辞書ファイルを作ってる人がいた。
http://hughperkins.com/techblog/2010/04/11/converting-cantofish-dictionary-for-stardict/
これなら讀音だけでなく、簡単な意味も調べられる
さらに讀音がイエール式で超うれしいｗ
canto.datというファイルを摘出して見たら
ある字に対応する簡体字も調べられるね
とりあえずテキストごとSDカードに入れて
メモ帳みたいなので検索かけて讀音など調べてみる
プログラミングの知識はさっぱりなので
後日時間あるときに、彼の書いてるような手順でstardictにしてみます

27 ：

そのテキストファイルを入れて使ってみたら激重ｗ
しょうがないから彼の言うように作ろうと思い
色々ググってたら、すでに作ってくれてる人がいた！！
http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?1,103387,103778
先人に感謝しつつ勉学に励みます。

28 ：

そうじゃなくてさ・・・
倉ｹﾂと速成（簡易）の話をしようよ。香港を含む繁体字圏では一番普通の輸入法なのに、
それを無視してｴﾂﾋﾟﾝとかﾋﾟﾝｲﾝに走るのは頭悪すぎでしょうが

29 ：

新商品説明会
GALAXY S
http://www.youtube.com/watch?v=2HhR855-Xrw
GALAXY Tab SC-01C
http://www.youtube.com/watch?v=eAoq5zSSOwc
BlackBerry Curve 9300　
http://www.youtube.com/watch?v=iuNRITLs3aQ
REGZA Phone　T-01C
http://www.youtube.com/watch?v=uOpBsBddG2Y
LYNX 3D　SH-03C
http://www.youtube.com/watch?v=Us3ZBDdbv-I
Optimus chat　L-04C
http://www.youtube.com/watch?v=ULC8H6halqs

30 ：

アホか
auの商品説明をしろauを。

31 ：

HTCやソニエリがそろってた時に比べると
サムソンなんてめちゃめちゃパッとしないなｗ

32 ：

iPhone使いだけどGalaxyは興味あるよ
知り合いの日本贔屓のレクサス乗ってる韓国人が絶賛してたなあ

33 ：

日本じゃイメージ悪いけど世界じゃ結構なブランドなんだよな
でもサムソンがきっちり利益上げてるかは別の話らしいね
アンドロイドもハード面は日本と中国、ソフトはアメリカに相当の金が渡ってる

34 ：

我依家係尖沙咀
頭先去one2free買nextG sim咔試下用ht-03a上網

35 ：

可吾可以用au機打広東話？

36 ：

無理に決まってんだろ、バカ

37 ：

はあ？なんでauはダメでドコモとかソフトバンクはできるって断言できるんだ？
auのスマートフォンでも広東語入力は無理なのか？人を馬鹿呼ばわりするなら説明しろ！！

38 ：

au のスマートフォンはまだ未発売なんだから、入力なんか出来る訳ねーだろ。
しかもauはアンドロイドだｱﾎ

39 ：

アンドロイドでも何でもいいんだよ
au携帯（スマートフォン含む）で広東語入力ができるか聞いてんだよアホ！
わかんない奴は黙っていろや、ああ？

40 ：

できない

41 ：

スマートフォン（auのアンドロイド機種）でもできないの？
じゃーこのスレの存在意義ねーじゃん！

42 ：

>>41
好麻煩
走о牙

43 ：

はあ？auユーザー排斥かよ？なんだこのスレは？？
auユーザーだって広東語話者は広東語を打ちたいじゃん。何がおかしいの？
さあ、とっととau機種で広東語を打つ方法を教えろ！

44 ：

SH01のアップッデートは無しよがトラウマになっているに違いない（w

45 ：

発売されてないんだから無理なものはﾑﾘﾀﾞﾅｰ
ｱｷﾗﾒﾛ(>_<)

46 ：

ISシリーズは広東語入力無理なの？

47 ：

釣りだと思うけどアンドロイドなら出来る
出来るが海外でまともに使えないＡＵ
外国語を学習し、現地へ訪問するのが好きな人が選ぶ会社ではない

48 ：

もう学生の頃から一台目がauだから・・・当時はauしか学割をやってなかったよ
もう10年建つから今更変えるのも難しいorz
海外でもauを使えるようにする方法ってあるのかな？

49 ：

普通にシムロック解除すればいいじゃん。頭悪いな。んんなんでスマートフォン使いこなせないだろｗ

50 ：

>>49は低能
auそもそも通信方式がドコモやソフトバンクと違って
世界標準からかけ離れているんだから、シムロック解除してどうすんの？
自分が糞馬鹿なのに人を頭悪いと嘲笑う姿がたまらなく痛々しいな、お前
auは、今のシムのままで海外対応に使えるようにするしかない
さあ、その便利で安いやり方を教えろ！

51 ：

多少の金をケチるからそれなりのサービスしか得られない
ちょっと前ならともかく、いまは番号保持して電話会社も変更できる
無理してＡＵでどうにかしようとするより、
さっさと変えて楽になった方が身のためだよ
みんなファミコンで遊んでるのに、セガしか持ってなくて話に入れず寂しい想いをするな

52 ：

なんだと？じゃあauショップに言ってそう言われたけどどうすりゃあいいんだよって
その言葉をクズ店員に対して繰り返し言うわ(≧▽≦)

53 ：

RCimputってのは、
イェール式広東語で打てるね

54 ：

TuneIn radio凄すぎ
世界の各地各様のラジオ聞き放題
rthkは無論
ニューヨークやロスの広東語放送すら聞けた

55 ：

うｐ！

56 ：

iPhone/iPod Touchなら
無料でRTHKアプリと商台アプリ（HKToolbar）をインストールしてる

57 ：

亜依不穏みたいな自代遅れのものなんか使ってねーよ
Windows mobileはどうだい？ついでにアンドロイドの状況も教えてもらおうか
au機種重視な。日本人は黙ってau！

58 ：

>>57
>>1嫁

59 ：

>>57
WindozeMovileを選ぶならBlackBerryの方がいいだろうな。
あるいはSymbionか。
Androidは2.3でiOS4対抗するラインにあとちょっとという所まできたけれど、iPhoneなんかでもJailBrakeしちゃえばAndroid動くしなぁ（w

60 ：

>>55
マーケットにあるよ
他にも世界のラジオソフトはあるよ
56さんのいうような個別のもいれたら腐るほどある
＞56
ロケールを香港にしたらメトロラジオは見つけた
rthk専用ソフト欲しい、、、

61 ：

http://www.youtube.com/watch?v=79Hy-sIvAuQ

62 ：

void

63 ：

HT-03aをCM6 アンドロイド2.2にうｐした
あまりにサクサクで驚き
香港、大陸でも手寫さえあれば完美だとネットで書かれてる
penpowerってのが使えるとの情報もあるけど
wi-fi、３Ｇなしのこの時間astroも落とせないｗ
明日スタバでも行くかな

64 ：

ht-03aとis01両方持ってるけど、ＣＤＭＡだと使えるアプリ少ないね
アンドロイドの本領を発揮できてない。画面が広いってだけ

65 ：

au買うなら中国移動のＧ-phoneを買った方がまだまし

66 ：

>>65
どっちもHSPDAじゃないだろｗ

67 ：

penpower試した
さらっと使っただけだけど最強・・・
Android 適用機型
索尼愛立信 CS8,Nan,Ruriko,X5,G819,Rachael,X10,Susan HTC Discover,Dream G1,
Hero G3,Legend,Lancaster,Magic G2,Tattoo,myTouch 3G,Dragon,Hero 2000,DROID Eris,Desire
三星 Bigfoot,Spica,i5700,i7500,i8520,Moment,Behold II,M900,Galaxy 2 華為
Android G3,U8230,U823X,U8800 多普達 A6188,A6288,A3288
摩托羅拉 CLIQ,Quench,Calgary,DEXT,Heron,Ironman,Sholes,Touch Zine HD,ZN300,Sawgrass,Droid,Milestone,MT710,XT800,Backflip,XT701,ME501,ME600
聯想 O1,3GW100 諾基亞 5903c LG GW620,GW880 康佳 D310 宏碁 Liquid A1 飛利浦 V900,V808 谷歌 Nexus One 戴爾 MINI 3i 海信 E3
以上全てＯＫみたい
HT-03A (magic)もちろんＯＫ
ＤＬ先
http://www.ruan8.com/soft_9038.html
HTC 純正手寫よりずっと使いやすい
ありがとうございました

68 ：

ちなみに繁體，簡體の選択
どちらか、両方の３種を設定できます

69 ：

ligopal の広東語アプリの内容って
どのレベルの広東語なんですかね？
購入の価値あり？？？
使ってる人いたら教えて下さい。

70 ：

持ってるけど使ってないなあ
あのアプリ全部揃ってのが安いのは安いんだけどね
ともって今見てみたけど。会話帳としてはありかな（このシリーズはナンパむけなんですかにぇｗ）
発音確認も出来る

71 ：

それってiPhone(-_-)?
アンドロイドではlonely planetのがあるね。中身は知らない

72 ：

iPhoneの話です
ロンプラの広東語は持ってませんが、おそらく価格の割に語数が少ないんじゃないかな
ligopalは44カ国セットで格安の時にぽちりました
もちろん日本語からの対比も出来ますし、このアプリのメリットは各国語クロス対訳できるところですね
なので当然語彙は少ないです
発音の正確さはわかりませんが、日本語などもそこそこなので信用できるかも
発音は他のスレにいる香港お人の意見を聞きたいところですね

73 ：

cm6 Stable, SetCPUでクロック最大値にしたら
ＴｕｎｅＩｎラジオでレディオ２まったく途切れずに快適です
ありがとう

74 ：

中国のアプリ
大衆点評で各都市各エリアの評判のいい店がすぐわかって便利！！

75 ：

iPhone欲しくなってきた

76 ：

Traditional Chinese Ime applications - Android
http://www.androidzoom.com/android_applications/traditional%20chinese%20ime

77 ：

アンドロイドのフォント周りについて詳しい人いないかな
香港字を追加表示させたいんですが

78 ：

電家com
12月新規OPEN！！新規OPENを記念いたしまして液晶TVを 60000円から販売しています。
12月末までの限定価格！！ Googleや yahooで『電家com』と検索下さい。
当店のHPが出てきます！！

79 ：

>>77
香港のアンドロイド関係のウェブにその件について出てたよ
どこか忘れたけど。

80 ：

虫国がノーベル賞に対抗して
新設したのは
（孔子は食人で賞）ですか？…
人食いはシナチク文化です。。

81 ：

>>78
http://www31.discuss.com.hk/forumdisplay.php?fid=926
のどこか

82 ：

ボクぷーとんふぁしかわかんないからAndroidに谷歌ピンインしゅうるうふぁ入れて喜んでたけど、このスレレベル高いなあ。
かんとんごがどうのこうの言ってる人って、とりあえず日本でかんとんごを打ちたいんでしょ？
かんとんごなんてわかんないよ。
Androidマーケットでてきとーにかんとんごのやつを入れりゃいいんじゃねえの？
ここには素人しかいないから、auショップのプロの女性に聞くと優しく教えてもらえるよ。
あと、auでシムロック解除はたぶん無理だよ。

83 ：

シムロックが無理ならせめてジャンボ鶴田のフェイスロックの解除の仕方だけでも
教えていただけませんか？

84 ：

昔、auってオシャレなヤリチン若者が使っててかっこいいっていうイメージだったけど、
いまどきauなんて情弱としか思われねえもんな
おれの周りでは、なぜかデブばっかauを使ってる
auを使うとおしゃれに見えるとか、勘違いしてそう

85 ：

ジャンボ鶴田ｗｗｗｗ
懐かしい

86 ：

海外で使えなくなるスマホなんて意味がない
外国語をやってる人には致命傷

87 ：

多言語切り替えがスムーズなので、今のところiPhoneが最強だな
辞書アプリも最強じゃないか？
Androidも持ってるが、まだ差が大きいと感ずるよ
もちろん両方アンロック版だけど

88 ：

アンドロイドｖｓiPhoneネタならスマートフォン板で死ぬほどできるからどうでもいい
でも多言語切り替えと辞書アプリならどっちも同じ程度だが
Epwingの広辞苑もってるんだけどstardictに変えたい
結構ググってみたけど、コマンド使用して変換とかいまいちスキルが追いつかない・・・
Rmaps
中国のグーグルマップの位置ずれに対応したバージョンが出てた
入れた中国での位置がばっちりだった
東西　５５０
南北　−２５０
がその数値らしい
３Gがうなぎ天井になる中国ではオフラインマップは必携だね・・・
HKGolden
中国から香港サイトが見れないことが多いけど
HKGoldenの掲示板はアンドロイドのHKGoldenからアクセス可能
EvoVPN
フリーで利用できるVPN
グレートﾌｧｲﾔｰｳｵｰﾙごえも出来るはずだが、
繋がっても数秒で落ちる
本体側のVPN設定が必要かもしれないとのこと

89 ：

>>77
http://blog.terewong.com/archives/1143
ここのを落としてぶっこんだら香港字でたよ
このフォントがないと
HKGoldenはほぼ読めない
www.discuss.com.hk
は大陸からアクセス不可
hkgoldenと同じようにソフトを介して見れないものだろうか
Rmapsのオフセット数値設定済みのは
http://bbs.gfan.com/android-85357-1-1.html
から落とせた

90 ：

アンドロイドでのQQは　aQQが評判いいみたい
スカイプはwifi環境で問題なく使えてる
あとはMSNの本家版がでたらいいけど、マイクロソフトがアンドロイド用ソフトを出すのはまだまだだろうなあ

91 ：

同じ程度とは思えないからiPhone使ってるわけだが
まあいいが、嘘はいかんよ
旅行関係のアプリなんて特にないじゃん

92 ：

ここの人たちはiPhoneもandroidも両方使ってんのか
金持ちだなあ

93 ：

iPHONEがすげえってのは分かったんだけど、
そのすごさをどう中国語学習に役立たせるかがこのスレの主旨なわけで、
具体的にどのソフトをどう活用してどの様に便利になりましたって事を言ってこないと、
へえ〜そ〜なんだ〜
としか言えない。
NASAのスパコンも単体じゃただのデカイ物体でしかない。

94 ：

iphoneの手書きは評判悪いよ

95 ：

アンドロイド
香港で華語新聞っていうソフト落として大陸で使ったら
やっぱり香港と台湾の新聞は見れなかった

96 ：

便乗して質問
iPodだと曲名や歌詞（自分で仕込む）の簡体字・繁体字が表示できるけど
ウォークマンって今それできるの？数年前はできなかったよね

97 ：

iPhone, iPod, iTouchって香港字フォントってどうなってんの？

98 ：

このスレのかんとんごが分かる人は、ぷーとんふぁしかわかんない人をみくだしていじめんですね
わかります
ほんこんなんかきらいだ氏ね
繁体字をピンインで入力するおれなんてこのすれのやつらはドキュンだとおもってんだろ
ぼく注音できるようになってこのすれのやつらをいじめてやるんだ

99 ：

注音とか速成？とか全然わかんないけど。。
文字入力は手書きばかり使ってたらピンヤムを忘れてしまって困る

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

イタリア語を教えてください　17 (279)
実用フランス語技能検定〔仏検〕１級・準１級-3 (687)
外国人のメル友・ペンパルを語るスレ　２【言語交換】 (251)
★中国語/広東語/台湾華語とスマートフォン活用★ (386)
☆ NHK教育「テレビでドイツ語」を語るスレ 14 ☆ (649)
梵＿巴＿蔵＿e.t.c. (332)
--log9.info------------------
アタック25２ちゃんねるで開催してます (922)
ドラえもんの雑学 (709)
史上最大第1回アメリカ横断ウルトラクイズ (258)
【天空の城ラピュタ】バルスの教え方 (233)
【もうすぐ】早押しクイズスレ・１３【7000問】 (213)
究極の選択クイズ　２！ (373)
歌詞の一部で曲名を当てるスレ（２曲目） (643)
トリビアの種スレ (536)
理不尽だと思ったクイズの答え (575)
知らない奴には問題すら理解できないクイズ　No.7 (854)
％％％ウルトラマンクイズ％％％ (501)
【雑学】★雑学を披露し自慢しあうスレ★【自慢】 (426)
ねづっちです！ (421)
【IQテスト？】就活で企業から聞かれた問題 (700)
全板人気トーナメント選対スレ (577)
俺に答えられない質問はない【神の部屋】　3部屋目 (598)
--log55.com------------------
シェンロンそこは至高の宿
シェンロン最高！
ドラゴンボールのシェンロンだが
シェンロンの時代到来か？
評判のいい宿シェンロン
シェンロンが好きすぎてたまりません
シェンロンでいい旅気分
第三者ですが、シェンロンは素晴らしい！