英語の各国の訛りについて語るスレ

1 ：

英語の各国の訛りについて語ろう。下記は関連サイト。
▼典型的日本人発音の動画(1)
YouTube - Accent Lesson: Independence day in Japanese accent
http://www.youtube.com/watch?v=VezP6yqhs9k
▼典型的日本人発音の動画(2)
YouTube - How to speak Japanglish (Star Wars)
http://www.youtube.com/watch?v=FVc2VhIvA9E&feature=related
▼各国の訛りが聞ける(1)
International Dialects of English Archive
http://web.ku.edu/idea/
▼各国の訛りが聞ける(2)
speech accent archive search
http://accent.gmu.edu/searchsaa.php
▼訛りをネタにしたコメディ
YouTube - Russell Peter - Chinese Accent - Be A Man
http://www.youtube.com/watch?v=iIijBLnIKDI&feature=relaed

2 ：

レアジョブ講師 Rachele
http://www.rarejob.com/teacher_detail.php?tid=899
00:11
× preparatory のアクセントが第３音節
○ preparatory のアクセントは第２音節
00:14
× exciting /ɪgˈzaɪtɪŋ/ ｲぐざｲﾃｨﾝｸﾞ
○ exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/
[k]→[g], [s]→[z]の変化　フィリピン訛り
00:18
× pleasure /ˈplɛʃər/ ﾌﾟﾚしゃｰ
○ pleasure /ˈplɛʒər/
[ʒ]→[ʃ]の変化　フィリピン訛り
フィリピン訛りを教えて金を取る■レアジョブ■

3 ：

弱いからだで何ができるの？

4 ：

She is quite a character; cute, amiable, and pretty.
YouTube - The Ultimate Chinese Accent
http://www.youtube.com/watch?v=pYrT0JGWkHg&feature=related

5 ：

YouTube - How To Learn Any Accent (Part 1) - Amy Walker
http://www.youtube.com/watch?v=VJyTA4VlZus&feature=related
YouTube - How To Learn Any Accent (Part 2) - Amy Walker
http://www.youtube.com/watch?v=DUx2T7gWCCA&feature=channel

6 ：

YouTube - 21 accents - second attempt - part 1
http://www.youtube.com/watch?v=S8dKupQd9-c&feature=related
YouTube - 21 accents - second attempt - part 2
http://www.youtube.com/watch?v=2n_E1tXD4O8&feature=channel
YouTube - 21 accents - second attempt - part 3
http://www.youtube.com/watch?v=GB2b5XAojNc&feature=channel

7 ：

世界中イギリス発音なら日本人でも聴き取りやすかったのに
米語聴き取りづれえ

8 ：

君はRPの事を言っているのかな？

9 ：

>>8
What else?
Of course, I do.
Received Pronpunciation

10 ：

なんで突然英語でカキコすんのさ？

11 ：

>>10
I sometimes feel English is my mother.
Maybe, this is because I've been reading English materials all the time, watching English dramas all the time, and talking to myself in English all the time.
Haven't you ever feel that way?

12 ：

my mother tongue

13 ：

>>11
That happens all the time.

14 ：

Forget it if it offended you.
Maybe, I have been so crazily studying English that it changed my language channel from Japanese to English.

15 ：

Cool

16 ：

あれっ？ココいつから「英語で2ch」になったの？
キモオタが英語とか完全に終わってるよ

17 ：

訛り比較ならellloもある
http://www.elllo.org/

18 ：

>>17
Thanks.
That's cool.
Except the Japanese girl speaks English with no accent.
http://www.elllo.org/english/1001/1019-Ron-Hawaii.htm
I rather expected to listen to what we call typical Japanese funny accent.

19 ：

>>7
エゲレス英語が標準語、米語なんて方言だから、「やけに訛ってやがんな」くらいに思えばよろしい

20 ：

今ＴＢＳでやってるジャパニーズアメリカンのジェームズって奴アメリカ人じゃねぇだろ
テキサス訛りでもない　イギリス人が演じてるな

21 ：

ズーズー弁を聞くと分かりそうで分からないという感覚になる
ニュージーランド英語もズーズー弁みたいなもんだ。
母音がおかしい。

22 ：

http://www.youtube.com/watch?v=Imkb96H5Ndw

23 ：

何で教科書に出てくる日本人はKenとMikaなの？
もっと俊子や真二郎みたいな名前で会話してくれよ。
でなければ日本名をどう英語で伝えればいいのかの参考にならない。

24 ：

いや真二郎ではいいやすいか。
戦国時代の話を10レッスンくらい英語でやってほしいｗ

25 ：

普通に
sh'unkouだろ

26 ：

http://www.youtube.com/watch?v=C245IyBZC0A
やっぱオージーの　this は　thi:sに聴こえるな。
濃い訛りでは　i: は　エィっぽく発音されるので区別あるけど、若者はあんまりそんな発音はしないし、
itとeatの区別無くなってるのか？

27 ：

>>11
>I sometimes feel English is my mother.
I sometimes feel like English is my mother(tongue).

>Haven't you ever feel that way?
Haven't you ever felt that way?
旦那はアメ人、同僚もアメ人のみ、日本語使う機会ほとんどなし。
でも日本語がいちばんcomfortable。死ぬまでそれはきっと変わらないです。

28 ：

これスコットランドの発音なんだけど
映像見てるとLの舌の使い方がよくわかると思う。
http://www.youtube.com/watch?v=Ok4-Y_xQhbE
ついでにおもしろかったのでこれも。（日本風英語はちょっと似てないけど）
http://www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM&NR=1

29 ：

Prince William and Kate Middleton - Full interview
http://www.youtube.com/watch?v=U4RcE9G1MhM&feature=fvsr

30 ：

ニコ生で映画｢オーストラリア｣放映中
http://live.nicovideo.jp/watch/lv33269760

31 ：

オージー
http://clas.mq.edu.au/voices/regional-accents

32 ：

確かに南の真ん中と右上では発音が違うね
真ん中 fra:ns 右上　fraens

33 ：

アクセントを真似てプランクコールしてる人
http://www.youtube.com/watch?v=4X19CRO56cw
評価高い

34 ：

ロシアのマネ
http://www.youtube.com/watch?v=Evz2jj3hoXw

35 ：

>>33
Good!
おもしろい

36 ：

YouTube - Indian Accent Pank Call
http://www.youtube.com/watch?v=QzCKZVTCzkQ
このインド人のいらずら物真似も面白い。

37 ：

しかし>>33の最後は「ゴキブリが今飛んでるのが聞こえるか？」「ゴキブリ見たいか？」の電話の女の子へのいたずらは
way too disgusting for us to tolerate listening toだな。

38 ：

http://blog.livedoor.jp/asahipress/archives/cat_50016197.html
これおもろいな
イギリス人とアメリカ人が対話して勘違いが起きるというのを

39 ：

オーストラリア
http://www.youtube.com/watch?v=EfFrPB5cxHY
twitter　単独であれば　トゥウィタ（トゥウィラ）となるが、
twitter accountと言う場合はrが発音されるので、ｒの前の曖昧母音（もしくはｒに含まれる音）の音素も違ってくる。
複数形の時も、単数系の時とは音が違う。（ｒは発音しないが）
発音をつづってみると、
　twita
　twiteraccount　　←この場合だけちょっとアメリカに似た感じに聴こえる。(実際にはｒの音が微妙に異なるが)
tiwit∂:z　となる

40 ：

wales訛りが好きだ！

41 ：

嫌いだ

42 ：

http://www.youtube.com/watch?v=MAetNJnt4bo&feature=mfu_in_order&list=UL
こっちでも二種類の　twitter発音が聴ける

43 ：

http://www.youtube.com/watch?v=lccG_MjNF_A
you called her 'eat' に聴こえるね。

44 ：

2ちゃんねるNews速報＋ナビ (RSS生成可) http://www.2nn.jp/
※2ch Twitter ニュースBotあり(専用クライアントソフト・アプリ使用推奨。検索キーワード 2ch•Bot)

45 ：

このスコットランド人はガチだ！！
http://www.youtube.com/watch?v=YkeFEt7ViL4
しょっぱなのhereで思いっきり　ヒーァｒｒｒ　と舌弾きまくり！！

46 ：

スコットランドの少年とｽｶｲﾌﾟで友達なんだが、
何言ってるかほんと分からん
ゆっくり言ってもらっても想定外の発音で聞き取れない
ただRの発音は全然上の動画のおっさんと間逆で、
全然弾いたりしない。　んでWみたいな発音をする
it's waining とか言われてわからなかった　raining だった
rがｗっぽくなるのは小さい子供ではたまに居るけど、そんな小さい子供なわけでもないし
逆にスコットランドはRが強いものと思ってるので余計聞き取れなかった。
発音がおかしい子なのかね

47 ：

ぐんぐん英会話講師・注意事項
http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up132199.jpg
■レッスン中は YouTube 見るな
■レッスン中は facebook のゲームやるな
■レッスン中は ヤフーメッセンジャー使うな MSNメッセンジャー使うな 生徒以外とチャットするな
■レッスン中は エロサイト見るな
http://samuraibp.com/report/100%e5%86%86%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%81%ae%e3%81%90%e3%82%93%e3%81%90%e3%82%93%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%80%82%e8%b0%b7%e5%8f%a3-%e5%8f%8b
おい、■ぐんぐん英会話■谷口友洋！　どんな英会話スクールなんだよwww

48 ：

>>46
[w]と[ｌ]の中間が[r]

49 ：

中国人の英語は、Pin Yingの影響が大きいね。chの発音は全くPin Ying流。

50 ：

>>48
いや、むしろwとｒが同類で、yとlが同類で、w≒rと、y≒lとが、ほぼ正反対の音。
>>49
chの発音は、正しい英語の音は上あごを前にせり出す音で、中国人のch音は舌を立てて上あごに接近させる音。
上あごと舌との相対関係でみればどちらも同じなので、中国人のch音は日本人よりもむしろ正しい英語に近い。

51 ：

中国訛りの英語はほんと耳障りだね

52 ：

「訛りはあって当然。自信を持って話そう」とか言うけど、
訛りあるやつの早口ほど、手に負えないものはないよな。
非英語圏でも、ホテルマンとかは少なくとも自分が毎日のように
使ってるホテル用フレーズには自信があるから、めちゃ早口なんだよな。
聴き取れねーよ。
また、非英語ネイティブに対しては英語をまくし立てることで優位に
立とうとするのはかなりの国で観られる特徴でもあるし、余計にやっかい。

53 ：

>>52
「訛りはあって当然。自信を持って話そう」の趣旨は「恥ずかしがって何も言わないよりはましなので、なにかはしゃべろう」なので
そのご意見は的外れ
確かに毎日のように使ってる表現は早口なのは感じる。
別に優位に立とうとしてるとは思わないよ。

54 ：

最近オージーの若者の発音に変な現象が起こってるっぽい？？
二重母音のou(オージーではアウとか時にオィっぽく聴こえる)の、uの音がさらに変わってきていて、
ｒに似た音色が出てきている。
ケベックフランス語のunにｒに似た音色があるのと同じ感じだ
http://www.youtube.com/watch?v=NI5UdGqx-Pc
0:09 video
http://www.youtube.com/watch?v=-CL7_2Zn3cA
0:48　so

55 ：

地元のインド料理店で、インド人の店員の人が
「さるびすデース」と言って食後のヨーグルトを出してくれる。

56 ：

>>55
インド訛りはrの巻き舌が特徴だよね。
for the other person = フォル ディ アダル プルスン

57 ：

オーストラリアはロンドンやアイルランドからの移民が多いって聞いて、
ロンドンならeiがaeiとか、ouの発音とかも似てるから分かるけど、
アイルランドってeiはエーだし正反対やんけ？
と思ってたんだけど、　aiが　オィに近く発音されるのはアイルランドの特徴なんだね。
まさに南アイルランドとロンドンの合作がオージーなんだね
http://www.alc.co.jp/eng/feature/081027/ie.html

58 ：

http://www.alc.co.jp/eng/hearing/world/bn/18/index.html
これ絶対聴き取れない・・・・聴き取れる人すごい。。

59 ：

http://www.bbc.co.uk/voices/wil/
ここ良いわ。イギリスの各地の生のしゃべりが聴ける。

60 ：

スコットランド訛りのきつい双子が出てくる作品にはまった挙げ句、
collins gemのScots dictionaryを買ってしまったが、通読しているだけで幸せだ。
英語を専攻したわけでもないので、今後の人生にはあまり役に立ちそうもない勉強だが…。

61 ：

オージーの発音が聞けるサイト
http://doiyukihiro.blog131.fc2.com/blog-category-5.html
この管理人はouの発音を気持ち悪いとか書いてるが、この発音は結構クセになるし嫌いではない。

62 ：

>>60
ほう
それは語彙だね？
語彙はもちろん大事だが俺は発音やイントネーションの方がきになってしまう
スコットランドのイントネーションはほんと独特だね

63 ：

しかしこの>>61サイトありがたいが、
dingo, sit /?/ =GA, RP (/?/) というのは間違ってるな
どっかに書き込んでやろうと思ったが書くところがなかった。

64 ：

>>62
日本語でいうと「どないなっとんねん」とか「わんくぬ愛を」並に訛ってる部分を
先に文字情報で確認してから聞けば解りやすくなるかな？と思って、
小さい辞書を通読してみたんだけど、いざ、皆さんがここに貼ってくれているサイトに飛んで
聞きに行ってみると、やっぱりなかなか聞き取れないねえ。
訛り萌の皆さんは、普段はyoutube巡りをしているの？

65 ：

昔はよくやったものだ

66 ：

オージーの発音はようやくおおかたマスター出来たし、それで話しても通じるから良いんだけど、
さすがにニュージーランドのアクセントには手をつけようと思わない。
あれは度が過ぎてて真似しだしたら戻れなくなるしめちゃくちゃすぎる。
penがpin、iが曖昧母音のｱになるとかは理解を超えている。
この法則で行けば
get itが「ｷﾞﾀｯ」だろ?
it isはｱﾀｽﾞ
Englishがｱﾝｸﾞﾗｯｼｭ
ﾋﾟﾝｸがﾊﾟﾝｸ
sickがサック
これはキツすぎる。こんな発音で英語が話されると思ったら恐ろしくてしょうがない。
ネイティブでもオージーなんて比じゃないレベルで分からんだろう。
日本のズーズー弁と似た感じと取れるけど、さすがに英語においてのズーズー弁はニュージーランドだけだろう。
ｉが全て曖昧母音とか…ニュージーランド強すぎるわ…………
オージーはouの発音とiがi:っぽくなるのをやってるとクセになるけど、ouの方はアメリカモードになればすぐ戻れるようになった。
ｉの方は最近まで知らなくて、最近やるようになったので、アメリカ英語の時にまだたまに出てしまうが、
これが出たとしてもニュージーランドのような極端な発音の違いではないから普通に通じるし、支障はない。
ニュージー訛りのｅがｉ、ｉがｱとかはさすがに英語ネイティブでない外国人は趣味でも絶対に真似してはいけないレベル。
発音、訛り、方言ヲタクの俺が言うんだから間違いない！

67 ：

>>66
でも一旦オージー訛りをマスターしちゃうと、
次はやっぱりNZ訛りに手出したくなっちゃうんだよね〜。
結構ズーズー弁病みつきになるよw

68 ：

マジかよ。強者だな。
俺には未開の域だ

69 ：

でも、そもそも英語の母音なんて、アクセントがなければ全部あいまい母音のアになるのが標準なわけだから、ニュージーランド訛りもそれほど変だとは思われてないよ。
アメリカ英語で、たとえばMinneapolisがミニーエァパリスになる（英語版ウィキ参照）ことのほうがよっぽど理解を超えてる。
アクセントのない長音なんか発音できるか、という人にとっては、ニュージーランド訛りのほうがむしろ自然だと思う。

70 ：

indian accentほどの強者はいないだろwww
イギリス人だって彼らが何を言ってるのか半分も聞き取れないって言ってたからな
日本人の俺が電話で話すのはムリゲー　泣いたよwww

71 ：

>>69
確かにアクセントが無いところはあいまい母音になるのが多いが、
アクセントがあるところまで曖昧母音になったりｅがイとかになると全然違うと思うが…
>>70
インド訛りは発音の特徴を押さえてゆっくり話してもらえばイケるレベル
そもそも英語は第一言語ではないしなぁ
英語を第一言語として使うネイティブ(イギリス系の正統派)としては一番凄いでしょ
日系アメリカ人ニガヒガ
http://www.youtube.com/watch?v=Oap_SNUEvb4
http://www.youtube.com/watch?v=K1aLtgEjzPk
俺はこいつの動画に興味ないが、単なるYouTuberでWikipediaまであるのは凄いな。
これを見ると、ハワイ訛りって語頭のｄでも軽いんだなぁ

72 ：

インド訛りは発音としての特徴は
ｔｈがＴ、Ｄ
ｒが強い
ｌが全部lightL
eiはe:
ou:はo:
ぐらいで、どれも日本人にも分かりやすい発音だろ。だからモノマネは簡単。
分からないのはアクセントがおかしいのと一定の抑揚で話すのが原因。

73 ：

そういえばアラスカって独特の訛りあるの？

74 ：

インド人の厄介なところはあの無駄な早口と
自分の発音は絶対あってる！みたいな妙な自信

75 ：

英語ニュースを聞いていると、よく女性アナウンサーで[ｒ]だけ米式で
それ以外は英式、つまり[ae]はほとんど「ア」で[ou]もくぐもった「ァェウ」
の感じ、子音も強めな喋り方の人がいる。一体どっちの人なんでしょうか。

76 ：

>>75
それは何の番組？日本の番組の副音声か？

77 ：

>>74
インドは州ごとに言語がちがってて、インド国内で英語使ってふつうにコミュニケーションして通じた経験があるからそうなるんだろうな。

78 ：

age

79 ：

>>76
NHKニュースの副音声だけでなく、CNNなどでも聞かれる。

80 ：

仕事でアジアの国々含めいろんな国からの人の英語を電話で聞く必要が出てきました。
あせっています。
効率よく慣れたいのですが、そんないろんな国の人々の英語が大量に聞けるサイトありませんか？

81 ：

youtube

82 ：

>>80
またお前かよｗｗ
前に中国訛りに慣れる必要が…とか言ってたよなｗｗ

83 ：

今ごろ気づいたけど
ニュージーだとyesはｲｨｽじゃねぇか！！

84 ：

>>79
スコットランド辺りがそんな感じ。

85 ：

>>84
？

86 ：

そろそろインド訛りの発音の特徴も完璧に押さえたいんだけど、まとめみたいなのないのかなぁ。
昔なんかでnumberはﾅﾝﾊﾞﾗとかって発音するとか言ってたけど、俺が聞く限りでは語尾のｒ発音してないんだが。 あれはバングラデシュか。
インドはやっぱり一応イギリスの植民地だったから語尾のｒは発音しないのか
発音するｒは舌弾いて強め
Ｌは常にはっきりとlightL
ｔｈはｔ、ｄ
ｅｉ→ｅ：
ｏｕ→ｏ：
で、とりあえずアクセントをめちゃくちゃにしゃべる
みたいなことしかわからない
他に発音規則あったら教えて

87 ：

>で、とりあえずアクセントをめちゃくちゃにしゃべる
ワラタｗｗｗ

88 ：

マンチェスター訛りはどんな？

89 ：

マンチェスター訛りは
eiはe:
あとはAがu。　でも｢オ｣に近い感じだから　mondayがモンデーみたいな感じ。ビートルズの曲も似た感じで訛ってるよ
http://www.youtube.com/watch?v=klqbypui6tc
あとはコックニーとかと同じようにグロッタルストップでｔも消えたりする。　Peter→ピー'ァー。
北西部は語尾のRは発音するとか言われてるが、マンチェスターはしてない。
てか場所によるのかもしれんが、スコットランドもしてるとは思えない

90 ：

北東部訛り　　ここらのアクセントはゲルマンを感じる
http://www.youtube.com/watch?v=Zwx0-oewjsM
http://www.youtube.com/watch?v=NdQQzSTSf60

91 ：

>>90
2番目のはまだokだけど１つめの動画はさっぱりだ。

92 ：

2つ目のは俳優だからね。
独特のイントネーションがあるが、そこまででもない。
少年時代に出てた映画ではもっと訛りが聞けるとか。

93 ：

上のような訛りを聞けば英語もゲルマン語族だなぁと実感できる。

94 ：

http://www.southparkstudios.com/full-episodes/s03e10-chinpokomon
このヒロヒト役の声は関西人かなぁ？
youtubeで｢アメリカンホリデー！｣｢インデペンデンスデイ！｣とか言ってた人じゃないの？ｗ

95 ：

地震のニュースでニュージーランド英語が聞けるけど、
やっぱりeはしっかりＩで発音してるなぁ。。

96 ：

日本でも関西弁や東北弁で言葉が違うように
たとえば、かわいいをめんこいと言ったり、ありがとうをおおきにと言ったり
そのような言葉の違いがイギリスでもありますか？

97 ：

そんなにない
単語の違いとかがあるけど、
結局共通の単語をちょっと違う使い方したりするっていうのがメインなような
日本の方言ほど発音が変わって独特の表現になったみたいなのはそんなにないでしょう
そういうのはスコットランド語の域になる
関係ないけど、
元々｢おおきに｣だけででありがとうという意味はなく、
｢大きにありがとう｣＝Thank you very muchという風につかわれていたんですねぇ〜。
そもそも｢ありがとう｣は関西発祥のようです

98 ：

なるほど、イギリスの方言は少ないのですか
やはり山が少ないから人の往来が活発だった事が所以でしょうか

99 ：

スコットランド「語」とかウェールズ「語」、アイルランド「語」の
ように、「語」とされるよね。
スペイン語とポルトガル語なんかはお互い通じるし、
何を「方言」とするかは政治的な体制にもよる。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【洗脳】NCC綜合英会話学校 7【工作】 (338)
skypeで英語の勉強 part14 (236)
【駿台講師】竹岡広信【英語の達人】 (205)
スレッド立てるまでもない質問スレッド part258 (222)
Michael Jacksonで英語を勉強するスレ (402)
英語のどこが論理的なんだよ、例外多すぎ (569)
--log9.info------------------
【自薦】嫁さん誰に似てる？【他薦】２ (447)
ボッシー女と結婚して後悔してる既婚男性 (220)
【パート２】鬼女板がキモいと思う人の数→ (263)
【モラハラ】人格障害の嫁を持つ旦那11【DV】 (614)
クラミジアもらった・・ (575)
嫁のオナラについて語るスレ==3 (510)
鉄道趣味に萌える気団 (140)
正直、好きでもない女と結婚し5 (423)
契約・派遣切りにあった既婚男性 (532)
【既婚男性板】ID表示制導入議論スレ　3 (328)
【常時age】｢でき婚｣は｢おめでた婚｣？寝言は寝て言えw★16【あたし俺立入禁止】 (105)
嫁が起きて来ねぇ!!２日目 (357)
【来年】1975年(昭和50年)生まれの既婚男性【アラフォー】 (317)
友達がいないと困ることって何？ (212)
【鬼女立入禁止】嫁が「ねらー」な既婚男性 (216)
かしゆかが好きすぎる男子ですが、何か質問ありますか？ (253)
--log55.com------------------
【韓国】 「日帝残滓は精算だ。でも何が日帝残滓？」〜京畿道教育庁、各学校に「日帝残滓発掘のための調査資料」提出要請[07/04]
【中央日報】　日本　「韓国、不適切な事案あるが、内容は秘密」…切り札か　韓国政府も緊張★５　[07/05]
【動画】韓国軍の蛮行伝えるライダイハン像、英国で公開[7/5]
【週刊実話】中国が誇る空母『遼寧』いよいよ外洋に…“最強”米海軍と一戦交える実力は？[7/5]
【国防/国籍爆持ち村田・謝・蓮舫氏】F35購入「爆買い」と批判　参院選で山梨入り「防衛予算の爆買いにはお金があるのに…」[7/4]
【輸出優遇除外】韓国政府および与党・共に民主党　参院選後の日本軟化を期待
【日韓】 安倍政権、対韓強硬姿勢鮮明に・・・国民の間に嫌韓感情の広がりが見える中、厳しい態度で臨んだ方が支持を得やすいとの読みも
【韓国】「文在寅大統領を侮辱した安倍は謝罪セヨ」＝共に民主党「07/06]