1read 100read
2012年3月CG31: 【pixiv】イラストSNSでお仕事 Part7【TINAMI】 (297)
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▼
マリオペイントしかなくて下手っぴで… (165)
RETASレタススタジオを語って下さいpart3 (940)
日本のCGコンテスト (344)
こんなペンタブレットはいやだ (227)
【draw ball】世界の連中と落書き合戦【玉4個目】 (884)
■デジタル・ゼロ (974)
【pixiv】イラストSNSでお仕事 Part7【TINAMI】
- 1 :12/03/15
- 仕事依頼を受けた事ある奴、釣りだと思って蹴った奴、
釣りだと思ったけど、やっぱり釣りだった奴…
未来へ活かそう、経験談。
Part6
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/cg/1329297742/
Part5
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/cg/1326726151/
Part4
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/cg/1321862780/
part3
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/cg/1311564539/
part2
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/cg/1287680492/
part1
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/cg/1252595650/
- 2 :12/03/15
- イラスト料金相場 (※正しい保障は無いです)
http://www18.atwiki.jp/illustsns/
【ギャラ等】イラストレーター総合9【質問・雑談】
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/illustrator/1329105003/
プロのCGイラストを目指す
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/cg/1328930695/
- 3 :12/03/15
- 【依頼する業者へ】
・時給額換算に騙されない事、絵描きは通勤も拘束もタイムカードも無いのです
・仕事募集中=忙しいけど好条件なら随時求めてます、なので信用しない事
・最低希望価格載せてない絵描きは高額希望なので気軽に依頼しない事
・安く快く引き受けてくれる方は必ずいます、とにかく数を当たる事
・絵描きと高度なコミュニケーションは諦める事、多めに金出せばだれでも笑顔なのですから
・送ったメールをすぐ返してこない絵描きは仕事に対する受注意欲が低いので注意
・依頼を断った絵描きには二度と発注しない事、断られても断られても1人に拘る理由ありますか?
・依頼に対して返信すら出さない絵描きはプロ以前に人間として問題があります、依頼側の飲み会などで情報共有しましょう
・18禁関係を描いてる方はそれなりに儲けてますので、依頼料もふっかけてきます注意
・HP踏むのは気を付けて、足跡(来た回数と辿ってきたページとクリックした場所と契約プロバイダ)をチェックされてます
・1つの依頼は必ず複数の絵描きに同時に出しましょう、モチベ高い人に引き受けてもらえばいいのです
・数か月先まで仕事が埋まってる絵描きにわざわざ頼む必要もないでしょう、今仕事が無い人を探しましょう
・額の大小関係なく、お金を1円でも受け取った以上プロなのですから、納得いくまで描き直しさせましょう
・締切を違反したら違約金(遅延損害金)が発生する旨の一文を必ず入れる事 ←new!!
皆さん、必ず入れておきましょう!
絵描きが○○円以下の仕事は受けないようにとやるように、トラブル防止のために全業者が入れましょう!
- 4 :12/03/15
- おもしれえ奴w絵描きでもないのにず〜っと監視してるんだな
よっぽど暇な奴なんだろな
- 5 :12/03/15
- 編プロごっこで絵描きの上に立って指示してるっていう
オタが厨二病拗らせた妄想で遊んでるんだろう
- 6 :12/03/15
- 逆に読むと仕事を請けてはいけない業者像が浮かび上がって来る
- 7 :12/03/16
- >>2
一応追加でイラレ板のオタ系イラストレーター総合スレ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/illustrator/1320907035/
>>2の方のスレでオタ系話が出るたびに荒れてたから立った派生スレだけど
最近は元スレもあんまり荒れなくなってるみたいだね
- 8 :12/03/16
- >>7
でも関西弁の変なのはまだ住み着いてるんでしょ?>元スレ
- 9 :12/03/16
- 他スレの話題を広げるのはやめておこうよ。。
- 10 :12/03/16
- はい自治うざ〜い
- 11 :12/03/16
- 子供かw
- 12 :12/03/16
- こういうのが居るからある程度自治せざるを得ないんだよねぇ
- 13 :12/03/16
- いやいらないよ
これを入れた直近4レスは自治のせいで生まれたいらないレス
前々スレ終盤の醜態をまた晒す気か
- 14 :12/03/16
- >>3
こいつ自分に仕事まわって来る事期待して
風桶レベルの的外れな小細工してるだけだろ
仕事スレ一生懸命見てても仕事は来ない
絵の練習しろよ
- 15 :12/03/16
- 落ち着けよw
>>3見て影響されるようなクライアントは
きっと地雷なとこだけだろ。気にスンナ
- 16 :12/03/16
- 定期的に来てるからな
何気に項目増えてってるのがなんともw
- 17 :12/03/16
- ピクシブにきな臭いDMきたんだけど
はじめまして。
突然のご連絡申し訳ございません。
ホームページ制作ワールドイズユアーズの代表の宮端と申します。
GREEで展開中のゲームの美少女イラスト作成の依頼が弊社に来ておりまして
費用的には1キャラ5差分ほどの納品で1〜3万円程度と小額ですが
もしお受けいただける事が可能でしたら
お手数ですが下記メールアドレスまでご連絡いただければ幸いです。
info@w-yours.com
※もしどこか企業に所属されていてその企業を通してという事でしたら
そのご連絡先をお教え下さい。
※もう既に、GREEで展開中のゲームのお仕事をお受けいただいている場合は
ダブルブッキング防止の為、お手数ですがそのゲーム名をお教えいただければ幸いです。
※お受けいただける場合は初回1度きりでご紹介費用としまして10500円が発生いたします。
実際にクライアント様と直接やり取りしていただく際にお支払いいただく形となります。
大変申し訳ございませんが、それまではクライアント様名およびゲーム名はお出しできません。
ご了承のほどよろしくお願いいたします。
それでは、ご検討のほどなにとぞよろしくお願いいたします。
中間マージンとか流行ってるの?
- 18 :12/03/16
- 紹介費用w
- 19 :12/03/16
- 紹介料払った後消えそうだなwww
- 20 :12/03/16
- こりゃ名簿業者だな
- 21 :12/03/16
- >>17
前半読んでて
差分の金額でえっとなって
企業の連絡先、ダブルブッキング防止のためゲーム名教えろでうわっとなって
最後の紹介料の発生でクソワロタw
- 22 :12/03/16
- ここか
http://www.w-yours.com/co.php
- 23 :12/03/16
- ここまでいくとネタでやってるのかと思ってしまうw
- 24 :12/03/16
- 名簿業者すなぁ
- 25 :12/03/17
- 会社と名乗ってはいるが法人ですらないようだ
名前から宗教臭がする
こいつはきなくせえwww
- 26 :12/03/17
- 即効晒されててワロタ
- 27 :12/03/17
- なんなんだ紹介料って
WEB制作が本業みたいだしそっちじゃ当たり前なの?
- 28 :12/03/17
- 紹介料www
こういう糞企業はどんどん晒すべきだな
- 29 :12/03/17
- そもそも上のクライアントがいるってことは
中抜きしてるだろ
それに加えて紹介料とるとかw
- 30 :12/03/17
- 上にクライアントがいる振りして、適当に何度かやり取り
↓
紹介料・情報ゲットだぜ!
↓
用が済んだからサヨナラ
- 31 :12/03/17
- 俺のところにも昨日同じ人物から同様のメールが来ていたが紹介料の記述部分がなかったぞ
代わりに 依頼が決まったらゲーム開発会社と直接金銭面のやり取りをして貰う予定との旨だけ書いてあった
話が進んでから中間マージン持ちだしてくるスタンスに変えたのかもしれんな
- 32 :12/03/17
- まさかここ読んで商売修正したのか?
度を越えたアホ会社だな
- 33 :12/03/17
- 開発会社と直接金銭のやり取りしてもらう予定とか
そんなの次から直でやりとりされて中抜きできなくなる気がするが
この企業なにがしたいんだ
- 34 :12/03/17
- 1回しか仕事まわさなくて
紹介料(笑)で小銭稼ぎじゃね?
- 35 :12/03/17
- いや、1回もまわさないんでしょ。
だから中間マージンも存在せず、紹介料もらってドロンのみ。
>>31の件は、やり方を変えたのではなく、書き方を変えただけかど。
最初は紹介料のことに触れず、
「おめでとうございます!決まりました!つきましては紹介料を〜」
みたいな。
- 36 :12/03/17
- どうせなら主人がオオアリクイにされたとか、松潤からメールくるとか、1000万くれるとかの方が面白いのに
- 37 :12/03/17
- pixivってこの手の詐欺らしきものについて警戒呼びかけたりしてるの?
学生さんとかひっかかったらかわいそうだな
- 38 :12/03/17
- >>3
こいつ、脳板か柿板を荒らしてる奴と同じ気がする
- 39 :12/03/17
- 今更だけど。
ピクシブ使って仕事依頼って認められていいんか?
なんか規約なかったっけ?
詐欺っぽいのまで発生してピクシブにとって何かプラスあんの?
- 40 :12/03/17
- 一応ヘルプにpixiv公認アカウント以外からのメールは自己責任でとかある
メッセージを全部把握なんてできないだろうし
怪しいのは報告すればpixivが対処して…くれるのかね?わからん
- 41 :12/03/17
- pixivは対応できないと思う。
だって怪しいって言ったって証拠が無い。
被害があって、詐欺として立件したなら対応できるかもしれないけど、
立件されてないなら被害申告だってどこまで信用できるやら。
- 42 :12/03/18
- >>22
統一臭いネーミングだなぁ
- 43 :12/03/18
- 元々アナログで描いてると、デジタルが虚しく感じる
データ作ってるだけで絵を描いてるという実感が薄い
画家になりたいわけじゃないから、手軽にできるデジタルやるのが一番なんだけどな
- 44 :12/03/18
- アナログで普通に仕事やってる人居るけどなあ
- 45 :12/03/18
- 表現を目的にすえていれば手段なんてなんでもよくなるよ(キリィ)
- 46 :12/03/19
- 【依頼する業者へ】
・時給額換算に騙されない事、絵描きは通勤も拘束もタイムカードも無いのです
・仕事募集中=忙しいけど好条件なら随時求めてます、なので信用しない事
・最低希望価格載せてない絵描きは高額希望なので気軽に依頼しない事
・安く快く引き受けてくれる方は必ずいます、とにかく数を当たる事
・絵描きと高度なコミュニケーションは諦める事、多めに金出せばだれでも笑顔なのですから
・送ったメールをすぐ返してこない絵描きは仕事に対する受注意欲が低いので注意
・依頼を断った絵描きには二度と発注しない事、断られても断られても1人に拘る理由ありますか?
・依頼に対して返信すら出さない絵描きはプロ以前に人間として問題があります、依頼側の飲み会などで情報共有しましょう
・18禁関係を描いてる方はそれなりに儲けてますので、依頼料もふっかけてきます注意
・HP踏むのは気を付けて、足跡(来た回数と辿ってきたページとクリックした場所と契約プロバイダ)をチェックされてます
・1つの依頼は必ず複数の絵描きに同時に出しましょう、モチベ高い人に引き受けてもらえばいいのです
・数か月先まで仕事が埋まってる絵描きにわざわざ頼む必要もないでしょう、今仕事が無い人を探しましょう
・額の大小関係なく、お金を1円でも受け取った以上プロなのですから、納得いくまで描き直しさせましょう
・締切を違反したら違約金(遅延損害金)が発生する旨の一文を必ず入れる事 ←new!!
皆さん、必ず入れておきましょう!
絵描きが○○円以下の仕事は受けないようにとやるように、トラブル防止のために全業者が入れましょう!
- 47 :12/03/19
- 厚生年金も諸々の手当も、派遣仲介料も払わなくていいんだから頼む側からしたらほんと安いもんだよなぁ
- 48 :12/03/19
- こんなに安くて質のいい絵描きが大量に居る市場って日本以外に無いよなw
- 49 :12/03/19
- これでカネとる気か?って絵描きが大量に・・・のまちがいだろ
- 50 :12/03/19
- 返事こねぇ
おっそい
- 51 :12/03/20
- 納期が短いのに返事ちんたらしてるクライアント、一回頭冷やせ
- 52 :12/03/20
- クライアントによっていろいろだよな
全然配慮してくれない遅い返事のクライアント
お上とのやりとりがあるのかしらんが、せめて返事がおそくなると言ってくれる
だけでも安心するんだけど…なし。予定いつ立てればいいねん
かと思えば
会社が休みのときのためにプライベートのメルアドも教えてくれて
休日にはいるときはそちらでやりとりさせてもらって返事くれるクライアントもいる
仕事してない時間がわからないくらい返事が高速、
土日でもすぐ返事来るクライアントもいたりする
- 53 :12/03/20
- >>こんなに安くて質のいい絵描きが大量に居る市場って日本以外に無い
これは事実そうだと思う。
日本くらいだよこんなにイラスト描くヤツが多い国って。
マンガとかアニメとかの文化が昔からある国だからね。
国の規制とかもなかったし。
- 54 :12/03/20
- 平均点が高くても
「このくらい出来る奴はいっぱいいる」のレベルじゃ食えない事には変わりない
- 55 :12/03/20
- 厳しい世界は変わらんだろうが仕事は貰いやすくなったな
募集止める状況なんて想像してなかったし
止めてても5万以上の依頼来てるとか良い時代だ
- 56 :12/03/20
- 下手だろうがなんだろうが
商業用イラストなんだから、「商売」として原価と経費に儲け乗せて売るのは当たり前
こんな常識も知らない奴はブラック企業でタダ働きでもさせられてんのか?
絵描き叩いてないでさっさと労基署行ってこい
実力とネームバリューで値段がつくのは商売じゃなくて「芸術」
商業用でも有名レーターの絵には芸術的要素が加わって値段が上乗せされる
- 57 :12/03/20
- お前は誰と戦っているんだ
- 58 :12/03/21
- 俺未だにいいクライアントに出会った事がない
底辺だって自覚してるけど、俺だって人間なんだ
適当に扱われたらいい気分はしない
- 59 :12/03/21
- いいクライアントの条件ってなんだろうね・・・
・すぐに返事をくれる
・事前のラフ出しで全ての注文を終えてくれる
・たくさんお仕事を持っている
とか。
- 60 :12/03/21
- そりゃ一番は返事が速いことだろうな
いろんな仕事くれたり他社に自分を紹介してくれる人とか
すげーありがたい
- 61 :12/03/21
- 個人的には一番は頓珍漢な返事を寄越さない事だな
いくら早くても結局またこっちから確認取らなきゃならんようじゃ意味が無いし
やりとりするたびに疲れる・・・
- 62 :12/03/21
- 噛みあわないメールとか疲れそうだw
当然ながら文句無しの絵出した時は即決で返事も早いな
あと仲介は結構な仕事持ってて途切れないし
大手の案件も多いから個人的には助かってる
- 63 :12/03/21
- 最初のメールで仕事の内容もギャラも提示せずに
受けられるかどうか聞いて来るところって
バカなのか、どうせ「仕事」ならなんでもいいんだろと思ってるのか
- 64 :12/03/21
- 最近はギャラはOK貰ってからじゃないと言えないとかいう嘘みたいな所があった
- 65 :12/03/21
- 仕様も書かずにいくらですかと聞いて来るところはアホかと思う。
普段はこういう仕様でいくらくらいですと返事したら
案の定差分がどうのと言い出して再見積もり。
そしたら予算が足りないので…とかなり値切られた。
予算と仕様が決まってるなら最初から言えっての。
そしたら請けるか断るかすぐ決まるのに。
- 66 :12/03/21
- 仲介は中抜きの割合考えたらばかばかしくて請ける気にならない…
- 67 :12/03/21
- 仲介通した1枚7万の仕事だと元はどれくらいなんだろうw
営業せず仕事貰えるからその分だと思ってはいるけど・・
こっちは毎日描いてればいいからつい任せてしまうな
- 68 :12/03/21
- カードイラスト差分あり1キャラってどれくらいで請けてる?
- 69 :12/03/21
- ちょっと質問があるのですが…
仲介業者からイラストを請け負いました。納期は、ラフが16日まで、清書が19日まで、とのことでした。
ラフを提出後「クライアントに納品しておきます。翌日には進捗報告します」のメールをいただきました。
しかし翌日になってもメールが来ませんでした。
さらにその翌日、最初に示された納期通りに清書は提出しましたが、三日たてども先方への納品報告がありません。
二回ほど、「進捗報告があるのではないですか?」「納品から二日たちましたが、納品されましたか?」
と催促のメールをしたのですが、それにも返信がありません。
そのイラストはコンペだそうですが、コンペにもギャラは出ると書いてあります。
業者は、普通にHPがあって社員も本名&顔写真を載せてる、クリーンっぽい企業です。
メールトラブルも疑いましたがそうではないようです。
コンペだと、数十人単位に一斉送信するため、個人のメールにはいちいち構ってもらえないんでしょうか。
ラフまではスムーズにメールのやり取りができたのですが…
商業依頼に慣れている皆様の見解やお知恵をお聞きしたいです。
- 70 :12/03/21
- >>68
同じ1キャラでも
差分がどの程度か、差分付けて全部で何枚になるかによります
カードゲーアプリゲーみたいな寄せ集め系やってると
相当おいしいギャラ出してくれる仕事でも
同タイトル内で描いてる人達が
全然知らないし特に上手いとも思わない人ばかりだったりするわけだけど
(勿論第三者から見れば自分もその中の一部)
この人達が自分と同じように他のゲームでも人知れず数をこなして同程度稼いでるとなると
無名でもおいしい生活してる人が多い業界なんだろうなと思う
- 71 :12/03/21
- >>69
・ありえない納期w
・HPに社員の顔写真w
・コンペw
・もらうものもらったらあとは適当
一般的にそれはブラックと言われるものだと思う
駆け出しだとそういう案件でも気になっちゃう気持ちは分かるけど
そんなしょぼい会社のしょぼい雑用うまく言っても絶対チャンスには化けないから
あんまりあてにしないで普通に生活するといいよ
- 72 :12/03/21
- >>69
また随分詳細に内容晒したな…
- 73 :12/03/21
- >>69
簡単に上げられる案件だとそういう納期も普通にあるな
もう少し待ってみて、HPから問い合わせるか電話しますって送ればいいかと。
期待しないほうがいいだろうけどそういうので動く可能性はある
- 74 :12/03/21
- >>68
自分が受けた範囲だとリアル系差分三枚なら4〜8万が相場かなぁ
- 75 :12/03/21
- ケースによるし人それぞれだよな
>>68
個人的には軽めのやつで3万前後、質求めとかは5万以上の提示で来てる
速筆なり出来なり評価されれば仕事増えるし交渉もしやすくなるね
- 76 :12/03/21
- wikiに書いてある
http://www18.atwiki.jp/illustsns/
カードゲームキャラのみ 1万〜5万
カードゲーム背景あり 1.5万〜10万
(差分 元絵の2割〜5割)
- 77 :12/03/21
- てかまだ補足の○○の場合○万円とか
そういう部分のはwiki全然出来上がってないし
- 78 :12/03/21
- >>71-73
とりあえず別のアドレスに問い合わせてみましたが、これにも返信なかったら電凸しかないですね。
単純に向こうが忙しくて返信ができない状況でも、このコンペに通るか否かで
さらに納期厳しい仕事がドカッとくるかどうかが決まるので、
この宙ぶらりんな状況じゃ来月の予定とか入れられないんですよね…
詐欺だと決めかかって予定入れて、万が一仕事がきても受けられないとなれば、こっちが非常識になりますし
レスありがとうございました。
- 79 :12/03/21
- 別に5万以上で何枚も実績あるとかじゃなきゃぽろぽろ審査は落ちたりするから気にすることもない
20枚かけるよ?言っても1枚しか依頼来ないとかあるし・・・
- 80 :12/03/21
- 2回問い合わせて返事がない時点で
もうその話はないものと考えて次に行った方がいいと思うがね
そこで仕事がぶつかったとしても非常識には当たらないだろう
コンペの参加条件にスケジュールの確約があるなら別だが
返信して来ない業者にも非があるのだから
- 81 :12/03/21
- コンペにもギャラ出すっていっときながら返信なしって完全に払う気無いよなw
- 82 :12/03/21
- クリエーター登録 なんて謳ってる所は全部ブラックと思っていいよ
編プロのほうがまだマシ
実績にもまともな金にもならないから下積みとして機能しない
バイトしながら絵練習したほうがいい
- 83 :12/03/21
- これなんてゲーム?
- 84 :12/03/22
- 人生ゲーム
- 85 :12/03/22
- 雑な扱いされてるヤツは所詮その程度ってこと
- 86 :12/03/22
- >>85
まさにその通りだよなー俺の経験談
- 87 :12/03/22
- そもそもラフしか出していないという時点でコンペにも出されてないんだろう
コンペに出す前の社内ラフチェックでハネられたんだと思うぞ
- 88 :12/03/22
- ギャラ出ると言いながら返信要求を何回も無視って晒しても問題なそうなブラック
- 89 :12/03/22
- >78です。ようやく連絡が取れまして、納品が済んでいることは確認しましたが
先方が焦ってないところを見ると、これくらい返信が遅れるのは日常茶飯事なんでしょう。
ギャラについては未だ不信感がありますが、もともと趣味で描いていたところを、
ためしに引き受けてみた感じですので、仮に何かトラブルがあっても勉強料だと考えることにします。
丁寧にレスを下さった皆様、ありがとうございました。
- 90 :12/03/22
- この手の素人が多いからブラック業者がつけあがる
趣味のお勉強じゃねーよきちんと「仕事」をしろお互いに
- 91 :12/03/22
- おプロ様はさすがお偉いですなぁ
くだらねぇ揚げ足とりやがって新人いびりのお局かよ
見てて恥ずかしいわ
- 92 :12/03/22
- 仕事として引き受けてるからにはカタをつけるのは当たり前の事だろう?
- 93 :12/03/22
- アプリのゲームってよく知らないんだけど、
このイラストはだれが描いてるとか名前は出してもらえるの?
- 94 :12/03/22
- ジョブセンスのコンテスト、サイト行ったらオタ色の無いまともそうなところだな
萌えキャラの方向で描いて良いのかこれ
- 95 :12/03/22
- どっちかっていうとランサーズ向けのネタだな
- 96 :12/03/22
- コンテストの看板絵も萌え系だしいいんじゃないの
- 97 :12/03/22
- >>93
表示されるゲームもあるけど少ないような
- 98 :12/03/22
- ブラウザゲーのほうはよく表示名確認されるな
- 99 :12/03/23
- 絨毯爆撃っぽいのって受ける気ないなら返信しなくてもいいよね?
線画100円塗り100円って…
- 100read 1read
- 1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
●あのォ…渡辺浩弐ってすごいの?● (241)
日本のCGコンテスト (344)
ニコニコ静画スレpart4 (263)
Shade 相談/質問スレッド Ver.36.0 (736)
openCanvas and portalgraphics.net 20pts (593)
Hexagon 2.5 (778)
--log9.info------------------
ドラゴンボールのナッパはボケカスゴミクズ!! (211)
歴代ジャンプ漫画ランク付けスレpart6 (208)
週刊少年ジャンプの黄金期について語るスレ4 (198)
人気があるけどつまらないと思う漫画 (862)
【捻挫】ナルトくんが貧弱すぎてワロタw【過呼吸】 (221)
こんな聖闘士星矢は嫌だ ラスアルグールゴルゴ20 (469)
ドラゴンクエスト−ダイの大冒険−恋愛雑談スレ 10 (463)
思いつく限りの双子キャラを上げてくれぃ (294)
流されてるが、実はとんでもない事してるキャラ4 (769)
NARUTO−ナルト 妊娠出産応援スレ (341)
なぜワンピオタはドラゴンボールに嫉妬するのか?8 (896)
こんなアカギはいやだ 9局目 (926)
ドラゴンボールの質問に誰かが答えてくれるスレ2 (979)
全漫画アンチを偽計業務妨害で逮捕せよ (268)
アレ何だったの?と言いたくなるキャラや台詞 (410)
範馬勇次郎vsラオウ (136)
--log55.com------------------
朝生】軸がない?小林よしのり【ニコ動・反原発
裏プロフ学園2ちゃんねる
続三丁目の夕日プロローグ部分アンチスレ
戦争論
大東亜戦争物語
自民】強姦の前科者・西田昌司 糾弾スレ【母親は売春婦
【追憶】元読者が古き良きゴー宣を振り返るスレ
セレーナ・レシタール
-