洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part8

1 ：名無しさん：11/10/29 〜 最終レス ：名無しさん：12/04/30

まあなんだ、今日は天気がいいな
そんなわけで吹き替えについて色々語ったらいいじゃない
前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part7
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/voice/1309276529/l50
以前のスレは>>2に
次スレは>>980の方お願いします

2 ：

以前のスレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ
http://anime3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1178873308/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part2
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1211724022/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part3
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1228175100/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1249350969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1284013969/

3 ：

以前のスレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ
http://anime3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1178873308/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part2
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1211724022/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part3
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1228175100/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1249350969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1284013969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part6
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/voice/1295789536/
ごめんごめん、そういや過去スレ貼るの忘れてた
しかし正しくはこうだ！それはともかくご協力どうもあんがと

4 ：

昨日やってたコールドケースは山路和弘、井上倫宏、二又一成がゲストで出てた回だった
Wikipediaだと記載漏れ有るからな

5 ：

Wikipediaはゲスト声優書いてないこと多いからね
ドラマ自体、声優名が表記されてなくてダメ音感で聞き分けるしかないのもあるけど
ここで補完できたらなぁ

6 ：

特にコールドケースやCSIはそういう事が多い

7 ：

WOWOWでドラマ本編を観てたら最後にスタッフロールがあるからキャストは判るだろ
それともテレ東やCSのAXNではカットされてるのか？

8 ：

>>7
AXNはレギュラー以外はカットされてるね

9 ：

コールドケースの今週のゲストは森川智之だったけど

10 ：

ダイハード４ってソフトも那智だっけ？

11 ：

>>10
那智さんも樋浦さんも入ってるよ。

12 ：

>>999
皆30代だよ。パク・ロミは来年40になる。

13 ：

>>8
スパドラも

14 ：

>>11
５作目の吹替は、樋浦勉のみに戻るのか。

15 ：

ランゴ見てきた
森山周一郎、納谷六朗、糸博などベテランも大勢いたが特に劣化したとか衰えたとは感じなかったな
演技としては山路和弘の大阪弁？と辻親八の広島弁？
それに多田野曜平の二役が特に面白かった　キャストロールでクレジットされた殺し屋の役と一緒に
イーストウッドをモデルにした精霊を演じている　だから山田康雄の後任になった多田野な訳だ
全体的にオールドスタイルな西部劇をオマージュしたアニメーションだった
個人的には、それなら納谷悟朗、大塚周夫、小林清志あたりも起用してくれたらもっと嬉しかったけどな

16 ：

納谷悟朗が出演していたら、久々の納谷兄弟の共演になっていたろうね。
それにルパンは栗田貫一、イーストウッドは多田野曜平と山田康雄の後任がそれぞれ決まった様で。

17 ：

＞後任
両者とも能力的にはすげーランクダウン感が否めないがしょせんはモノマネってことで。
イーストウッドの実写新作を多田野が担当するとは思えないな。過去の主演作の（追加とかでなく）新録とかも。

18 ：

間をとってルパン役は葉月パルでいいんじゃないか

19 ：

ニコ生で、滝口順平さんの追悼番組を羽佐間道夫、野沢雅子、山寺宏一がやっていたやつをTSで見たんだけど
声優の創成期、主にTVでの外画・ドラマについて語っていてかなり面白かった

20 ：

そう言えば、吹替作品で最初に主役を演じたのが滝口順平だったっけか。

21 ：

A Dog YearというTV映画を吹き替えで放送していたが
主演のジェフ・ブリッジズの吹き替えが大杉漣だった
これはこれで良いか

22 ：

スパドラでやるオリジナル「Ｖ('83)」、当時のテレビ版吹き替え楽しみ。

23 ：

>>22
テレビ版の声優のキャストはいいね
特に緒方賢一のイングランドとアイアンサイドの麦人

24 ：

吹き替えの帝王ってサイトの「２０世紀フォックスが送る『吹き替えの帝王シリーズ』」って宣伝
いろんな名優に有名な声優の名前が大きく出てくるけど
イーストウッドのところで山田康夫の名前の横に小さく多田野の名前が出るけど
悪いがあれやめてもらえないかな
つーかあそこ１年近く更新されてなかったしな

25 ：

江原さんナレーションやボイスオーバーは相変わらずよく声を聞くけど
吹き替えでは最近 何をやられていますか？

26 ：

一番最近だとスマーフやってらしたのは思い出したので
それ以外で

27 ：

天使と悪魔

28 ：

>>25
名前を言ってはいけないあの人とか

29 ：

山口健が亡くなっていたとは。

30 ：

コールドケースのピーター・グレイブスの出る回はグレイブスが小林清志で
他に石森達幸や稲葉実や中博史や東地宏樹が吹き替えに出てた

31 ：

はあぁ、それがDVD化できないだなんて勿体無い

32 ：

ダウントン・アビーでマギー・スミスの吹き替えやってる人の名前知りたい
おしえれ

33 ：

>>24
マカロニの3部作や「夕陽のギャングたち」もフォックスだったけか。

34 ：

ローカルで放映してる洋画
吹き替えキャスト流さないとかなんなの？なめてんの？

35 ：

吹き替えのほとんどが声優側のキャスト流してくれるけど、
役名（役者名）はほとんどの人が省かれてるから困る
「ん、この人おもしろいな」とか思っても誰だかわからないんだよなー
吹きカエル大作戦とかもうちょいがんばってその辺テレビ局に働きかけてほしいものだ

36 ：

ローカルでわざわざ吹き替え作ったりするかな？
信用してないわけじゃないけど、昔にキー局が作ったやつを流してるだけじゃない？
本編カットのついででキャストロールもカットされてる
あれは泣ける
年末に向けて、こういう深夜がやってくる

37 ：

年末年始には新規録音で各局に洋画を流して欲しい
去年はサウンド・オブ・ミュージックやったろ

38 ：

去年じゃなくて今年だよ。そうか、もう１年が経つのか。
５年前にTBS系列で「パール・ハーバー」(テレビ版)を、4年前に「エニー・ギブン・サンデー」(日テレ版)を、
３年前にテレ東系列で「セブン」(テレ東版)を、そして去年フジ系列で「フォレスト・ガンプ」(フジ版)を
深夜に見たのが昨日の日の様に思える。

39 ：

相変わらず自分に酔ってるな

40 ：

スフィアは吹き替えにまで出しゃばるな

41 ：

エンジェルウォーズとはなんだったのか
だが芸人やタレントにでしゃばられるよりマシ

42 ：

合ってるなら芸人やタレントも有りだろ

43 ：

まあ有りだね
江守徹は結構好きだよ、何で聞いたか忘れたけど
でもなんかの吹き替えで聞いた気がすんだよなー
リアル芸人なら山口智充とか？マインド・ゲームとカーズしか知らんけど
浜田雅功は下手過ぎて笑った、つーかどっちも吹き替えスレの対象外か？
うーん、吹き替えで上手かった芸能人か・・・あんま思い出せない
所ジョージのアルフは許せる範囲、ぽにょは駄目過ぎて笑ったｗ
つーか上手いのも下手なのもあんま思いつかないなぁ
何年か前に日曜洋画劇場かなんかでえらい下手な芸能人いた気がするけど名前忘れたよ

44 ：

アルフといったら小松政夫

45 ：

かつて日テレが村井国夫をハリソン・フォードの吹替に起用したのは大成功だったね。

46 ：

ダチョウ倶楽部がジャン・レノらの吹き替えを担当した
おかしなおかしな訪問者は上手さはともかく嫌いじゃない
ジャン・レノあんなバカ映画もう出ないだろうし

47 ：

>>43
EXILEの人だろうね

48 ：

爆笑問題の太田はうまい

49 ：

田中も上手いよ。

50 ：

>>45
最近のハリソン作品に村井が起用されてないのが残念。
インディー4はスピルバーグ補正で内田に固定されているから絶望的かな？

51 ：

最近ブラッド・ピットの映画多いな
新規に吹き替え担当する人は出て来ないかな

52 ：

ブラピがいろんな役やる人だから
なんでもできる山寺宏一が一番だよ。
特にクレバーでタフな二枚目なんかやらせたら最高

53 ：

コメディ系だったら賢雄さんにお願いしたい。

54 ：

>>52
俺も山寺のブラピが好きだけど、評判悪いんだよなぁ。
ブラピが様々な役をやるから、特別にFIXが決まらないのかな？
知的だったり、バカだったり、タフガイだったり、老けたり、若返ったり。

55 ：

ttp://fencers.web.fc2.com/result/2011ajv.pdf
所属大沢事務所ってw

56 ：

グッド・ワイフ２のマイケルＪフォックスは
及川ナオキという人が担当するんだな

57 ：

>>50
何としてでも復活して欲しい。日テレで放送されていたエジプトの特集番組で
エジプトの考古学者を村井国夫が吹き替えていたのは、正直嬉しかったけど。

58 ：

ブラピは賢雄でいいよ。

59 ：

孫文の義士団、期待してたのに残念な感じだったなあ。
メインのキャストは悪くないはずなのに
歴史モノならではの重厚感とかケレン味がなくって
軽めの雰囲気になっちゃってた。
雰囲気軽めなのに起きてる出来事は悲惨で
吹き替えだけ見たら作品の評価180度変わっちゃいそう。

60 ：

山ちゃんでも悪くは無いけどブラピとケイジは合わないな

61 ：

>>59
それで思い出したけど1911の吹き替えもかなりいけてるな
どちらかと言うと、こちらの方がランク上かもｗ

62 ：

ついに黒沢良さんが亡くなってしまったらしい
http://twitter.com/#!/TOSHIO_FURUKAWA
http://twitter.com/#!/kamiyaakira29

63 ：

>>62
そうなのか寂しい
素敵なゲイリークーパーをありがとう。

64 ：

残念だけど黒沢クーパーのテレビ音源収録
したＤＶＤやＢＤは無いんだよな。
「ヴェラクルス」のＢＤには入れて欲しかった。

65 ：

思えば今年は、クーパーの生誕110周年であると同時に没後50周年でもある。
節目の年に亡くなられたのだなぁ。

66 ：

ＮＨＫＢＳのニュースのブラピインタビューが堀内賢雄だった

67 ：

>>54
山寺自体になんでも屋のイメージついてて、なんかしまらん

68 ：

>>67
10年くらい前だったら気持ちも分からなくはないけど、
いまや山寺宏一も単になんでも屋ってだけじゃなくて
声優の中でもトップクラスの評価受けてるし、
ブラピもただの二枚目じゃなくて幅広い役やって
役者として評価されてたり、プロデューサーとして成功したり、
イメージ的にも山寺とブラピは合ってると思うんだけどな。
そういう意味で堀内賢雄もいいはいいんだけど、
あまりにも正統派の二枚目すぎてもう一癖欲しい気がしてしまう。

69 ：

>>68
山寺は声が合ってない
この一点に尽きる

70 ：

山ちゃんか賢雄か、この２人だね。
もう森川智之では、今のブラピには若い。30代までだね。

71 ：

昨日NHKのラジオに羽佐間道夫がゲストで
大平透、熊倉一雄、若山弦蔵、安原義人、山寺宏一、滝口順平、富山敬などの名前や話題が出ていた
何を話していたかそこまで詳しくは思い出せないが
ラジオドラマや吹き替えについて色々と話されていた
声真似もしてたし、ロッキーの話題の後で
アドリブでエイドリアン！と叫んでくれた

72 ：

ドラえもんもしんちゃんもランキングしてんのに
加藤みどりや戸田恵子はランキングされないんだね

73 ：

超A&Gで明日に配信されるムラカミ記者のアニメ!! パンチにも羽佐間さんのインタビューが有るらしい
最近この手の露出が多い気がするな

74 ：

スケートにかえてもうた
若手が選ぶベテラン1位誰だった？

75 ：

どうせ山寺でしょ
凄いの認めるけど特別扱いしすぎだわ

76 ：

聞いてきた
山寺らしい
ベテランの選ぶ若手一位はリゾーリの人だったね
声絞り出してる感じが聞いてて息苦しいと思ってたからビクーリだ

77 ：

リゾーリ＆アイルズ詰まらんなぁ
ザ・ケープも詰まらんし
もっと面白いドラマ買ってこいよWOWOW

78 ：

朴路美さんか。路美さんといえば「サブリナ」のリビーが好きだったな。
はじめて顔を見たとき、声と違って美人で女の子っぽい感じで
びっくりした覚えがある。
割と声が低い女性って美人が多い気がする。山像さんとか唐沢潤さんとか

79 ：

なんか久々に羽佐間道夫のスタローンが聞きたくなってくるわ！
ランボーばっかやってた頃の金曜ロードショーが懐かしいｗ

80 ：

リゾーリ＆アイルズの予告の最後で二人がおふざけ掛け合いするけど、あれ吹き替えオリジナル？
オリジナル音声で見てないからわからないけど、アニメの予告みたいなノリを吹き替えでやられると寒い

81 ：

＞80
昔「マイアミバイス」でもやってたけどね。
あのドラマ、随所で「あぶ刑事」がパクってたな。

82 ：

コバート・アフェアにERの人（エリク・ラ・サル）やHEROESの人（センディル・ラママーシー）が出てたけど
吹き替えはそれらのドラマと同じじゃなかったな　当然だけど

83 ：

>>79
そんなにランボーをよく放送していたの、昔の金曜ロードショー？
でも、金曜ロードショーなら羽佐間道夫よりも玄田哲章でしょう。
ロッキーなら兎も角も。

84 ：

>>83
うーむ、どうだったのだろう
もしかしたらあれは玄田哲章だったのかもしれんｗ
いやいや、羽佐間道夫だったと思う・・・よ、いや子供の頃だったからわかんねー
それはさておきアホみたいにランボーはよくやってたｗ晴郎ばんざい

85 ：

でもスタローンはささきいさおが一番だな

86 ：

そういや羽佐間さんは映画が放送された時に解説者に
「映画の吹き替えをやった方にも見て貰いたいですね」とか言われたらしいな

87 ：

ジャッキーの声って誰がやってるの？

88 ：

エクスペンダブルズ２の前に一つ映画に出演したらしいからそれのスタローンの声を羽佐間さんにやってほしい
あとエクスペンダブルズがテレビで放送された時に新録とかで
ささきいさおのスタローンも好きだけどね

89 ：

>>76
あからさまに寒流ュの一環じゃん
よりにもよって朴って

90 ：

そういうのどうでもいいんだよ
くだらん

91 ：

>>87
今は石丸博也以外にいないんじゃないか
ここまで完全なFIXってそうそういない

92 ：

ランボーはスタローンよりデネヒーの声優の方が重要なのだ

93 ：

石丸博也って聞くとどうしてもシェイプアップとかターザンとか一瞬浮かんできちゃうな
いや、わかってるんだけどね

94 ：

>>73の番組終了
羽佐間さんと野沢雅子さんのインタビューが動画で配信されていた
内容としては、吹き替えに関しての話は無かったな
今度やる映画に出てるよなんて事は言っていたが

95 ：

>>36　亀でスマン
そうそう、使い回しで新たに吹き替えは録ってないと思うよ。
俺の住んでる所は毎週末に洋画を流すテレビ局があるんだよ。
で、以前までは吹き替えキャストを流してたんだが、最近全く出さなくなった。
時間の関係かどうかはわからんが、キャストはカットしないでほしい。
今日放送された『ナイルの宝石』もキャストなし。青野武さん以外誰かわからんよ。

96 ：

キャストなしとかほんと残念すぎる
せめてあれだ、地デジ番組情報欄でキャスト表つけてほしいものだ

97 ：

テレビ局側からすると
「吹き替え俳優とか、どーでもいい」
とか考えてるんだろうか・・・。酷いよなぁ。。。

98 ：

>>95
「ナイルの宝石」
マイケル・ダグラス（樋浦勉）
キャスリーン・ターナー（田島令子）
ダニー・デビート（青野武）
スビロス・フォーカス（石田太郎）
アブナー・アイゼンバーグ（小川真司）

99 ：

よそでマネーボールは主演が東地で助演が堀内と聞いた

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

アイドル声優は何歳までが限度？ (153)
大沢事務所よ しんでしまうとはなにごとだ 4スレ目 (512)
WEBラジオ･テレビ･ポッドキャストなどネット番組 33 (254)
「魔法少女まどか☆マギカ」の声優 (411)
ぽにきゃん声たまオーディション2012 (268)
音響監督総合 Part4 (175)
--log9.info------------------
●●●● 仙台 DX TUNING CLUB ●●●● (288)
／／　　無線　と　英語　　／／　2限目 (640)
【尊ｖｓKuSO】エコーリンクって何？　２ (785)
【 * L 2 Q X J 】 ご迷惑局 【 * K 1 O I H 】 (261)
新デジタル警察無線 5系 (654)
アキバの富士無線・ロケット・山本無線 ３軒目 (779)
[偽善]最近の７MHｚ拡張ってどうよ[偽善] (206)
【ALINCO】DJ-X11 No.2【アルインコ】 (861)
【警告ハガキ】働けよ、監査指導員【8枚目】 (541)
なぁ、、ぶっちゃけ盗聴趣味があるだろお前ら？ (289)
【役立つ】アマチュア無線やってて役立った事は (207)
DXとQSLに固執してたら無線があほらしくなった (243)
【こちらは】７ＭＨｚオフバンド【ＪＡ１０】 (634)
【DU】 マヌィラ フィリッピン 第2壺 【DU】 (358)
駅名しりとり・近畿編 Part38 (226)
駅名しりとり関東編　ＮＯ．６１ (960)
--log55.com------------------
【中山美穂】なまいき盛り【中村繁之】
富豪刑事シリーズ
おさな妻3（ 麻田ルミ、井上孝雄、春川ますみetc.）
最終回が最悪だったドラマ
渡る世間は鬼ばかりにありがちなこと
僕の歩く道
【新垣結衣】　スマイル　【松本潤】
【織田】踊る大捜査線VS時効警察【オダギリ】