名古屋弁は本当は「エビフリャー」なんて言わない

1 ：12/04/18 〜 最終レス ：12/05/05

名古屋と言えば日本三大都市の一つであり、変わった名物や文化が多い地方としても
知られる場所である。特に方言である“名古屋弁”は独特さが際立っているとされており、
「デラ○○（凄い○○）」「やっとかめー（久しぶり）」「○○だらー」という
聞き慣れない言葉に驚かれる。

関西弁は芸能人のおかげもあり全国的に普及してきたが、名古屋弁（愛知）はまだまだ
普及の兆しが見えてこない。今回はそんな名古屋弁に関するお話だ。

名古屋弁で「エビフライ」のことを「エビフリャー」と言うと聞いたことはないだろうか？
　私は名古屋生まれ名古屋育ちの現東京在住なのだが、生まれてからリアルに言っている人を
未だかつて見たことがない。過去にお婆ちゃんにこのことを聞いても
「そんなこといわんでよー」と返された。

では何故「エビフリャー」という方言が勝手に一人歩きしているのだろうか。
それはテレビの影響が大きいのだ。

原因を作ったのはタモリさんで、『笑っていいとも！』や自身のレギュラー番組で、
名古屋の話題になるとしつこく「名古屋はエビフライのことを『エビフリャー』って言うんだろ」
と言い続けた結果、皆が信じてしまったようだ。もちろんこれは都市伝説で、愛知、岐阜、
三重のどこも使っていない。

大阪弁で言うところの「でんがなまんがな」と一緒のレベルだろう。もちろん冗談と知った上で
「エビフリャー」と口にする人はいるが、本気で日常的に使っている人はいない。名古屋に来て
『エビフリャー』と言っても逆に「え？」と聞き返されるてしまうぞ。

＜おまけの名古屋弁講座＞

やっとかめ：久しぶりの意味。八十日目から由来。
デラ○○：凄いの意味。デラックスから取った説と「どえらい」がなまった説がある。
更になまって「ダラ○○」と言う時もある。
ケッタ：自転車のこと。スタンドを蹴ることから由来。
放課：休み時間のこと。日本語的にはこれが正しい言葉。
○○しやー：「○○して」の意味。なまって「しゃー」となることもある。
ちゃっと：早くの意味。使用例「ちゃっとしやー（早くして）」と用いる。
わやなる：なくなるの意味。北海道でも同様の意味で使われる。鎌倉ハムのCMでお馴染み。
まー：「もう」の意味。
つって：「持って」「運んで」の意味。使用例「机つって」。
おそがい：恐ろしいの意味。
おみゃー：おまえ。
かう：（鍵を）かけるの意味。

名古屋という文化は良い意味で異様だということ　「変わった食文化」「ブスが多いは都市伝説？」
http://getnews.jp/archives/188911

2 ：

言うよ。知らないけど。

3 ：

小学校の教科書でならったぞ
エビフリャーって書いてあった

4 ：

普通に言うけど？
とりあえず語尾に「ゃ」付けとけば名古屋弁これマメ

5 ：

イカふりゃーもアジふりゃーもカキふりゃーもハムふりゃーも言わないけど
でも野球のセカンドふりゃーは言う。

6 ：

｢だらー｣は三河弁じゃんね

7 ：

言うだろ。確証は無いけど

8 ：

まじかよ、エビフリャーいううちのばあちゃんどこ出身だよ

9 ：

三大都市？

10 ：

青森で名前欄に方言で記入した猛者がいるとかいないとか
例（えいじ→えいず）

11 ：

というか、名古屋人は名古屋人の間でしか名古屋弁を話さない。
もっと自分たちの言葉に誇りを持ってほしい。

12 ：

なんでもゃ付けると言うより
よく使う言葉の中の（語尾の？）aiがya:になるということじゃないの？

13 ：

＞デラ○○：凄いの意味。デラックスから取った説と「どえらい」がなまった説がある。
デラウマスｗｗｗって名古屋弁だったんだな

14 ：

>>1
ビジネスチャンスを減らすことないのにwww

15 ：

「でんねん、まんねん、そうでんねん」は歴史的事実やんけ！

16 ：

「○○だらー」静岡とか山梨でも聞いたことが

17 ：

あんぽん！

18 ：

デラべっぴんも名古屋弁とじゃないらしいだぎゃー

19 ：

語尾に「みゃあ」はつけるだろ
日本一品のない方言だよな

20 ：

>>16
愛知県江南市ではいうべ

21 ：

ケンタッキャーフリャードチキン♪

22 ：

河村市長の言葉が標準的な名古屋弁って思っておけばＯＫかなの？

23 ：

どえりゃー　は言うぞ

24 ：

エビフリャーだぎゃー

25 ：

もっと食べてみやーち〜　もっと食べてみやーち〜　名古屋と言えばスガキヤラーメン世界の果てまでスガキヤラーメン
カップ！スガキヤラ〜メン〜♪

26 ：

スガキヤだけはガチ

27 ：

中日新聞の偏向のせいで名古屋人が嫌われている。

28 ：

だけど竹下景子さんは好きだ。

29 ：

名古屋弁なんて使うの河村くらいだろ
俺は岐阜なのでもっと言葉がキツイ感じだな。人種の坩堝は美人を生むけど言葉の坩堝は汚い言葉になるね
運送屋での一コマ
カンカンニククットカントタッテッテマウゾ！

30 ：

マクドナルデャー

31 ：

糞味噌シティー

32 ：

名古屋と岐阜って東京と茨城位違うだろ

33 ：

宇宙刑事ダギャア

34 ：

２ちゃんねりゃー

35 ：

>>32
岐阜（岐阜・西濃地方）なんて名古屋の植民地なんだから≒だわ
飛騨や東濃は別の県として扱う。まぁ、それぞれ文化圏が違うんだけどな

36 ：

エビフリャーなんて言うわきゃにゃーでよ、たわけが！
ハヤシもあるでよ

37 ：

「たわけ」は岐阜も名古屋も使うのかな？

38 ：

>>37
口語体では「た〜け」だけどな

39 ：

海老フライは名古屋名物でも何でもないからな

40 ：

うりゃー！とりゃー！

41 ：

タモリが言うような口調で「エビフリャー」という名古屋人は確かにいない。
あれはあくまで老人の名古屋弁に見られる語尾の崩れなので
「えびふりゃ」と弱い語尾で言う老人はいると思うけどタモリのような言い方はしない。
ただ　名古屋弁には　英語で言うａｐｐlｅのａを発音する時の母音（aとeがくっついたような発音記号）が存在し
カタカナでそれを正確に書き表すことができないため「エビフリャー」としか書けない、という側面はある。
できるだけ発音に忠実にカタカナで書こうとすると「エビフラェア（アは弱目に発音）」、が一番近いのかな。
「セントレア」も「セントリャー」とギャグで書いたりするけどネイティブナゴヤンの実際の発音は「セントレェア」
発音記号「ａ」が「ａe」に置き換わるだけ。
あとおまけの名古屋弁口座にあった「でら」は場合によって「でれ」になる。
「疲れた、だるい、体調が悪い」を名古屋弁で言うと「えらい（他県民に誤解を生む名古屋弁の筆頭）」になるけど
「すごく疲れた」は「でーれーえれー」になる。「でら（どえりゃあ）えらい」が崩れた形。
>>6
>>16
じゃん、だら、りんは基本的に三遠南信（三河、遠州、信州の飯田地方をまとめてこういう。）の言葉だよね。
だから静岡長野に隣接してる山梨でも言うのかも。

42 ：

何か途中で送信されちゃった
>>13
デラックス説は信憑性が薄いと俺は思うよ
「どえりゃあ」「どえらけにゃあ（最上級）」が縮まったと考える方が自然だろうか。
>>22
あの人のは　標準的な「老人の」名古屋弁。年代が上になるともっときつい訛りになる。
若い東京人が「てやんでぇばーろーちきしょうめ」とか言わないのと同じ。
>>29
理解するのに２秒かかりましたｗ
岐阜弁は８割方名古屋弁と同じだけど細部が結構違うよね。
ポルトガル語とスペイン語程度の差異がある。ただ互いにしゃべっても通じるけど。

43 ：

あと「松坂屋」を名古屋人は「まっざかや」と発音する。
これは比較的若くてもそうなる事が多い。

44 ：

>>1
これは、今後の世界情勢に大きく関わるね

45 ：

おまえ → おみゃー
　だから
エビフライ → エビフリャー
　と連想したのだろか。
いかにも有りそうな感じはするね。(私は関東人)

46 ：

そう、そうでんがなー
う、嘘ちゃいまんがなー
普通に使うぞ。oi

47 ：

河村たかし市長、無理に戦前の名古屋弁しゃべるなよ。
名古屋に20年住んでるがあんな名古屋弁は聞いたことがないぞ。

48 ：

>>43まっつぁかやのことまっざかやとかｗ

49 ：

むすぬくむうづん(みそにこみうどん)
声に出して読みたい名古屋語

50 ：

あんたさんら、何言うとるの〜

51 ：

>>42
岐阜（西濃地方）の言葉は、名古屋弁をベースに関西弁で味付けをしてある感じかねぇ・・・

52 ：

みんな、たまには三重の事も思い出してあげてください(´；ω；`)
とは言っても、関東、関西と名古屋では、同じ言葉でも、発音アクセントは全然違うよね

53 ：

だもんで〜

54 ：

>>32
ほんなことありゃーせん。千葉と茨城くらいだわ。
飛騨は別もんな。バスク地方。
>>37
ゆう。「このくそたーけ！」とか。

55 ：

エビフリャーって言わないなんて、なんかショック…。

56 ：

>>51
西濃、中濃、東濃でも結構変わってくるしな。
西濃は明らかに三重や滋賀の影響受けてるし
東濃は飛騨もそうだけど木曾の影響も受けてる。
中濃、特に関から上は飛騨の影響が濃い。
岐阜市や各務原、岐南は名古屋の影響濃いし。

57 ：

「でんねん、まんねん、そうでんねん」は少なくとも大阪市内の住吉神社周辺では聞いたことないな。
船場言葉と大阪弁は別だろうｊｋ

58 ：

タモリじゃなく、ニコちゃん大王が原因だろ。
てか、なんで名古屋弁って言うんだろ?愛知弁だろ。

59 ：

デラべっぴん

60 ：

河村市長と宮地佑紀生の名古屋弁は嘘くさいしウザい。
山田昌の名古屋弁は本物。

61 ：

ちゃっとまわしていこまいか！
と名古屋人相手に行っても通じないことがしばしば。
ちゃっと　すぐに
まわして　準備して
いこまいか　いこうよ

62 ：

>>61
まわしして、が正解じゃない？
準備しなければいけない、を名古屋弁で言うとき
「まわさないかん」とは言わないだろ？
「まわしせないかん」だ。

63 ：

名古屋人の喧嘩ですけど、エビフリャーなんて声出さないよ

64 ：

エビフリャーなんて言葉は本とか商品の名前になら使われているけど、実際の言葉としては使わないぞ。
ミャーなんて言い回しもせんわ。

65 ：

evifrier 【名】名 [evｴ'frj?γ]
海老に小麦粉の衣をつけて油で揚げたもの。海老フライ。
東海地方の一部ではだし汁の代わりに八丁味噌を付けて食されることが多い。

66 ：

変身！ブイスリャー！

67 ：

>>60
矢野きよみ　入れといて

68 ：

名古屋人は全員ば良いと思う

69 ：

海老フリャーって言わない奴は名古屋から出て行けよ

70 ：

>>58
名古屋は名古屋弁
名古屋の北部は名古屋弁が強い
名古屋の南部、南東部は三河弁
三河弁と名古屋弁はずいぶん違うよ

71 ：

大阪弁と船場言葉や河内弁が違うように名古屋でも場所によって言葉が大きく違うんだろうな。
河内弁より和歌山弁のほうが言葉がキツイ。

72 ：

名古屋人民は「ウミャー」「ダギャー」「エビフリャー」
バカじゃねーの？

73 ：

でらSKEという本があった

74 ：

何とろくしゃあコト言っとるの！
名古屋来てみぃ！
何処の誰が『エビフリャー』なんて口にしとるかね！
たーけなコト言っとるけど、ｱﾝﾀちゃんと仕事しとるの？
稼ぎくらいにゃあと嫁も貰えんでね？

75 ：

エビフリャーを「エビフリャー」て言う人なんて、
名古屋にゃあほんな人おりゃあせんわ

76 ：

ミャーは？　　猫好きとしては気になる。

77 ：

広めたのは赤かぶ検事（フランキー堺）じゃなかろうか？

78 ：

昔「デラべっぴん」という雑誌があったけど、
あれは名古屋の地方雑誌だったのか？

79 ：

東京弁でもない大阪弁でもない
色々な日本語があって楽しいじゃないか
名古屋は名古屋弁を大切にすべき

80 ：

名古屋弁あってもいいが、エビフリャーはねーだろｗ
エビフリャーはうみゃー！

81 ：

エビふりゃーでゃー好き

82 ：

>>39
そう言うけど、むしろタモリのおかげで名物として定着した
そう固いこと言わんで、セントリャーでまるは食堂のエビフリャー定食くってきゃー

83 ：

エビャフリャー定食が正しいからな…

84 ：

名古屋でそんなにエビフライが名物って感じはしなかったなあ。
味噌は独特な風味だけどね。

85 ：

実際エビフリャーなんて言わせんがね
それよりも腹減ってもうたからエビフリャー食いにいってくるでよ

86 ：

今じゃ連中も還暦未満は標準語喋ってるぞ。
ちなみに本当に彼等が好いているのはエビでは無くマヨネーズの方ｗ

87 ：

エビフリャーを名古屋人は八丁味噌で食うらしい。 「うみゃー！」

88 ：

>>87
うどんやカツ、どて煮では足らんのかｗ
味噌カントリーだなあ。

89 ：

>>86
実は、そー思っとるのは名古屋人だけでな。
純粋な標準語とは異質だから、わかるんだよ。
まあ別に構わんが。標準語話すのが偉いって訳でもなし。
>>87
んなことせーへんわ。くそたーけ。

90 ：

なんでも味噌つけりゃうみゃーてかんわ
エビフリャーでもトンカツでも、味噌つけて食べりん
文句はやってみてかた言ってちょー

91 ：

名古屋人は刺身も八丁味噌で食べている。
気持ちワル(￣▽￣)V

92 ：

仙台とか長野みたいな味噌処なんかよりも
よっぽど味噌のイメージが強いのは事実

93 ：

>>87
それは無い

94 ：

　　　　　　　　 l;;llllll||lll从从WWWl||ll,,ﾂ从ﾂﾂﾉlｲノ'彡ヽ
　　　　　　 　 ｲ从､从从从从从ll|| |ﾘ从//／／ノノ彡;j
　　　　　　　 jl从从从从;;;;;;;;;;;;从;;;;;/;;;;;;;;;､､､;;-ｰ､イ彡:}
　　　　　　　（ミﾐ;;ｯ''"ﾞ￣ '､::::ﾞ｀ﾞ''ｰ､／"´:::　　::::　|;;;;;彡|
　　　　　　　 }ﾐミ;;;}　:::　　{:: ﾞ:::::､:::　　　 :::ｨ　,,::::　};;;;イ;;l
　　　　　　　 jミﾐ;;;;}　:::　　ヽ::::ﾐヽ::　 |　 ﾉ　 W::　 |;;;;彡:|
　　　 　 　 　 }ミ;;;;;;} :::　ヾ　{:::::ﾐ ヽ　j　ｲ|从　":::: };;;;;;彡{
　　　　　　 　 iミﾞ;;;ﾉ::::::　　＼'､ }}: l||ｲ /,ｨ;;､､-ｰｰヽﾞ'ｧ;;イ､
　　　　　　　　{;;;;ﾘ:ﾚ彡"三三ミヽ,,ﾘ{{,,ノ;;;;ｨ三三ミ'"　|;;〉l.|
　　　　　　　 l"';;;l　ﾞ'''＜<~◎ >>::）-ら::ｨ'ｰ◎,,彡ﾞ　 .:|;l"lﾘ
　　　 　 　 　 |l ';;',　:::　ｰ｀￣:::::::ミ}ﾞ'~}彡ｨ"￣　　　.:::lﾘﾉ/
　　　　　　 　 l'､〈;', :::　　　　:::::::t､,j　iﾉ:::､::..　　　 ..::::lｰ'/
　　　,､,,,/|　　ヽヽ,,', ::.､　　　 :::::(ﾞﾞ(　 ),､)､ヽ::.　 ｲ ::::l_ノ
）ヽ"´　　 ''''"ﾚl_ヽ,,,', ヽﾞ'ｰ､:::;r'"｀' ﾞ'';;""　 ﾞl|　 ::j ::: |: l,,,,
　　　　　　　　　ﾞ''（,l ',　l| ﾘ {"ｨr,＿_,.、,､,..,ヽ.,､,l|､..,_l　 |',｀ヽ, 　 ／i
　　　ウ　エ　　　　(l :'､ ｀',. 'l| |ヽ;'｀;、､:、. .:、:,　:,.: ::｀ﾞ:.:ﾞ:｀''':,'.´ -‐i
　 　 ミ　ビ　　　　Z::::ヽ　'､ ﾞ't;ヽ''､;: ...: ,:. :.､.:',.: .:: _;.;;..; :..‐'ﾞ ￣ ￣
　　　 ﾔ　フ　　　　 >; :::ヽ　　::ヽﾐニﾆﾆ彡'" 　, '::::://　　|
　　　┃　リ　　　　 ﾌヽ　::＼　: ﾐｰ―― "ノ , ':::: //:　　 |
　　　┃　ﾔ　　　 　 }ヽヽ　:::::＼::（￣￣￣　/::::／/:　 　 |
　　　┃　┃　　　　 }|　ヽヽ　:::::｀'-､竺;;ニｨ':::／／　　　 |　 　 l
　　　//　┃　　　 （: |　 ヽ ヽ ::::　::::::...　　::／／　　　　 |　 　 |
)　　・・.　 　　　　 (　 |　　ヽ ヽ::　 ::::::...　／／　　　 　 ﾘ.　 　 |
つ､　　　　　　　r､{　　|　　 ヽ　ヽ　　　／／　　　　　 /　　 　 |
　 ヽ　　　　　　'´　　　 |　　　ヽ　 ヽ ／／　　　　　　/　　　　 |

95 ：

>>91
たまりでは食べるけど味噌は・・・

96 ：

名古屋ドドミドォ
他地方ドミミドォ

97 ：

　　　　　　　　／|
　〃ヾ"ﾞﾐﾞ"ﾞﾐｯイーヽ
　ヾｼﾞ"ｯﾞ"ﾞﾐｯ""￣￣
　　ﾞ"ﾞ"ﾞ"ﾞ"
　∧∧　　　　　／|
〃ﾟДﾟヾ"ﾐ"ﾞﾐｯイーヽ
ヾ"ｯ"ﾞ"ｯﾞ"ﾞﾐｯ""￣￣
　ﾞＵＵﾞ"ＵＵ
♪ｴｯﾋﾞﾏﾖﾏﾖ　 ﾍ へ
　ｴﾋﾞﾏﾖｰ　　｜/／
　　　　　　〃ﾐ
　　∧∧､､､ｯ"ﾞﾐ
　〃ﾟДﾟヾﾞ"ﾞｯ"
　ヾ"ｯﾞ"ﾞﾐ"ﾞｯ"
　　ﾞＵＵ"ﾞ"
　　　‖
　〃"ﾞ‖ﾐ
　ヾﾞ"/"ヾ､
　　ﾞｯ"ﾞ"ﾞﾐ
　　 ヾ"ｯ"ﾐ
　　　ヾ"〃
　 　　ｌﾘ
　　　 /ルゝ

98 ：

だめだふりゃー
　 　∧∧
　　(ﾟДﾟ)　 　／|
〃ヾﾐﾞﾞﾐ∪ﾞﾐｯイーヽ
ヾｼﾞﾐﾞｯﾞﾐﾞﾐｯﾞﾞ￣￣
　ﾞﾞﾞ∪∪ﾞ

99 ：

キンチョウのCMとかひどかったな

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

撮り鉄（４１）近づきすぎ新幹線ストップ　警察が事情聴く (418)
【奈良】朝鮮玉入れ終了／パR店賞品買い取りの疑い、パチ屋の社長と支配人逮捕 (200)
「あぁ…水、わしにも水を分けてくださらんか…」静岡のマラソン、運営ミスで脱水症状続出。側溝の泥水をすすって生き延びた勇者も (861)
裸でトレーニングできるジムが登場 (698)
汚物は投擲だー！ (616)
【政治】民主党批判は逮捕される！　言論・思想の弾圧と沈黙するマスメディア (234)
--log9.info------------------
結婚しなかったことを後悔 (243)
オタと非は結婚対象外 (197)
俺、だけど結婚まで純潔守るわ (144)
日本はダメだな (192)
オタは貴族板から去れよ (690)
31歳で精力が減った人へ (235)
独身貴族が選ぶ金言名言暴言集 (142)
結婚式に行った報告スレッド (107)
【最終討論】結婚する男は負け組！！【決断】 (310)
一生をつらぬく人、集まって！！ (334)
素人っす (115)
は価値有るものはキモイもの (135)
日本を愛する貴族の備忘録 (234)
結婚相手には黒髪が良いと男は思ってる (223)
結婚しろ！結婚しろ！結婚しろ！結婚しろ！ (220)
婚約者が超中古なので踏み切れない (670)
--log55.com------------------
埼玉教員採用試験ｐａｒｔ？
【中高】大阪市教員採用試験2【市オンリー】
他自治体現職だが、地元を受けなおすやつ集合！
講師の連絡ない奴あつまれーい
教育実習スレ6 [無断転載禁止]&#169;3ch.net
自治スレ
部活ってレジャーだろ？
【親学】日本会議などのｶﾙﾄ右翼の教育介入【EM菌】