Gland Ages Rome グランド エイジ ローマ

1 ：09/09/02 〜 最終レス ：12/06/16

時は紀元前1世紀！カエサルやクレオパトラが生きた時代を体験せよ！
Gland Ages Romeとは、Haemimont Gamesの開発したローマ都市建設シミュレーションゲームです。
プレイヤーはある時は平和に、庶民の幸せを願い、劇場や酒場を作って町づくりをし、ある時は褐色の肌の奴隷たちに鞭を打ち働かせます。
時には、愚かな蛮族や異民族が我らが都市に攻め込んでくることもあるでしょう。そんな時は城壁と防御塔を建て、精鋭の弓兵達で我らが都市を守るのです。
いざ異民族たちの都市殲滅に当たっては、奴隷で構成された狂戦士や、鍛え抜かれた騎士たちを突撃させ、混乱の間に、我らが都市の誇る強靭な近衛兵やカタパルトを送り込むのです。
軟弱な敵部隊を踏みつぶす戦闘象。死を覚悟して戦う剣闘士達。突撃してくるラクダ騎兵どもを大盾で受け止めるトリアリィ達。
必ずやお気に召すと考えていますので、ぜひDEMOをやっていただきたい。
公式
ttp://grandagesrome.zoo.co.jp/
英語版DEMO
http://www.4gamer.net/games/065/G006506/20090209032/
紹介ページ
ttp://www.4gamer.net/games/065/G006506/20090811040/
スクリーンショット集
ttp://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20090507_168084.html

2 ：

{箱庭}ｸﾞﾗﾝﾄﾞ　ｴｲｼﾞ　ﾛｰﾏ{RTS}
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1248101022/
Imperium Romanum インペリアム ローマ
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1210331866/

3 ：

インペリアルローマは、何故か結構人気あったのに
何で今回は、盛り上がらないの？
尤も、私はグローリーオブザローマンエンパイアしか持ってないんだけど、

4 ：

やたら火事で建物が無くなるんだが、なんでだ？

5 ：

>>4
平民だと食料、
騎士だと食料と宗教or娯楽、
貴族だと食料と宗教or娯楽とオリーブ油と衣服
がない、もしくはそれらの満足度が低いと犯罪が発生する。
また、火事が起きても、宮廷が近くにあればそのうち鎮火してくれる
だけど、一度にたくさんの火事は消せないから、要注意な！

6 ：

>>5
ありがとう
鎮火してくれるのは、outpostの範囲内だけだよね？
steamで落としてやってるから、手探り状態
ファミリーの効果がいまいちわからん

7 ：

ファミリーの効果は手探りで行くしかないなぁ……
いきなりですがマルチできませんか＞＜

8 ：

仕組みを理解したら面白くなってきた
象で蛮族ひき潰すの楽しいです

9 ：

家によってゲーム性が全然変わるのが面白い
やりやすさでいうと奴隷が一番使いやすいけど、学者や庶民もコンボが入ると結構強い
軍人が戦闘ないマップで涙目になって一番汎用性低いかな…？

10 ：

人も集まってきたようだし調子に乗ってマルチ募集
【開始日】9/21(月曜日)
【使用製品】グランド　エイジ　ローマ
【開始時刻】
20:00に集合、MAPなどがきまったら開始
【ルール】
オール・イン・ワン
【備考】
あまり勝ち負けは考えず、楽しくやりましょう。

11 ：

また、参加できるようでしたら、ここに書き込みをお願いします。

12 ：

×Gland
○Grand

13 ：

>>12
うわぁ･･･何回も確認したはずなんですが･････
すみません。

14 ：

奴隷が手に入るファミリースキル便利すぎる
無いと序盤の立ち上がりのスピードの遅さにイライラ

15 ：

ローマ系の兵種以外は、脆すぎる
キャンペーンの軍事ミッションは、鉄が生命線

16 ：

英語DEMO版やってるんだがGOODSの作り方がわかりません

17 ：

パン工房を作ったら家がGOODSを生産するようになった。
必要物資を揃えてやれば家で生産してくれるらしい。

18 ：

>>16
平民に飯50行くようにすればいい
研究してできるマーケットでも生産してくれる

19 ：

>>18
ありがとう

20 ：

>>15
ローマ以外だとゲルマン騎兵が個人的には一番使いやすいかな？
前衛が釣った敵をスキル発動で蹂躙しつつ後ろまで駆け抜けて、敵弓兵を処理するのが楽しい
他は使い辛いの多いよな…まぁ鉄が無くても呼べるってのがなによりの利点だけど

21 ：

>>20
アフリカ系の投げ槍も割といいよ
鉄足りないときに弓兵代わりにしてる
ゲルマン弓兵もいい
今使ってるキャラのスキルで、ローマ兵種Lv4から出せるのも大きいんだ

22 ：

ずいぶん昔にやったダンジョンキーパーや、ストロングホールドのような箱庭ゲームを探しているんですが、このゲームはそのタイプですか？
壁紙や4ゲーマーズ見た感じだと、かなり期待しているんですが。
体験版やれって言われそうですが、自分の回線のしょぼすぎて・・・
よろしくお願いします。

23 ：

戦闘はストホほど多くないかな…
近いのはAnnoシリーズとかだと思う

24 ：

キャンペーン後半になってくると結構縛りがキツイなぁ

25 ：

>>22
ここからＤＬ出来ます。
ftp://120.75.155.109/

26 ：

続編出てたのか。
前作結構好きだったし
やってみたいが中古でも\7,000なのはちと高いな…
評価はどんな感じ？

27 ：

>>26
英語でよければsteamで$39.99、俺はちょっと前のセールで$19.99で買った
前作に比べて市民の反乱が少なくなった、リソース管理も簡単。

28 ：

だれか マルチやろー

29 ：

>>26
このまえ駅前のソフマップで中古で5000円弱で買えたよ

30 ：

19.99で買えるね。円高だし1800円くらい

31 ：

道つくりのあたりは改善されてるのかぬ
前作は洋ゲーらしくかなり雑だったけど
痒いとこにも手が届くようならかなり楽しそうだな

32 ：

CaesarIIIが好きだったので、３D化されたCaesarIVやってみたら
出来の悪さに早々に辞めちゃったんだけど、
CaesarIVと比較して楽しいかどうか分かる人居ますか？

33 ：

体験版やってみてそこそこ良さそうだから買うかと思ったら
steamの半額セールが終わってた。

34 ：

>>32
シーザー3の完成度には及ばない気がするけど、
資源システムがちと変わってゲーム性も
変わってきた感じがする。
前作はまんまシーザーぽかった。

35 ：

しかし伸びないなＷそんなに人気無いのか
結構良いデキだったよキャンペン一周したおなかイパイだが
スキルが20までしか上げられないのがな
あとフリーマップが少ない、キャンペンマップクリアしたら増えるとかして欲しかった
研究システムはもう少し改良して欲しかったな、学校で全部研究できるとか無いわ
日本向けとしてはまだまだではある

36 ：

家で色々コンボ思いつくってのは新しくてよかったと思う
スキルの制限はこの位が丁度いいと思うけどね
これ以上だと何でも出来ることになっちゃうし…

37 ：

拡張版買った奴いる？

38 ：

ハスタティ部隊を２つ徴兵する方法がわからない。。。誰か教えてくんろ＞＜

39 ：

>>38
クリア条件には、徴兵って書いてあるけど
兵学校みたいなのを建てて、雇い入れれば条件を満たすみたい。

40 ：

おお！レスありがとう！早速今から再挑戦してみます。
このスレ見て面白そうだから、先週買ってきたばかりなんでビギナー的質問で申し訳なし。

41 ：

ルビコン川のクエストが厳しい。。。誰か攻略法おしえてくり

42 ：

steam きたね。

43 ：

前哨地から兵を派遣させればどこでも前哨地増やせることに気づいた初心者が復旧記念パピコ

44 ：

　

45 ：

ももも燃えまくり！
俺が熱すぎるんだろうか。
いや食い物足りないのはわかるんだけど。

46 ：

英語版だけど日本語化できないけど
DLC入りのGOLDをsteamで買ったぞい
10ドルだから安いもんだ

47 ：

セールで買ったが面白いな
てか、>>46 はオレじゃんか！
オレしかいないのかココ
でもハマる
止めどきが分からない

48 ：

ここにいるぞ!

49 ：

ふざけんな！これ面白いだろ系age

50 ：

tes

51 ：

こんな面白いゲームを絶滅させるきかね？君たちは

52 ：

Annoの最新作とこれとで迷ってるぜ
このシリーズはやったことないんだが、
基本、ローマを舞台にした、船での交易のないAnnoって認識でいいかい？

53 ：

暇を見つけてはコツコツやってるぜ。
続編は出ないのかな？

54 ：

家系スキルでのコンボってのがかなり新鮮だったから、続編じゃなくても
都市建設系でスキル習得で色々建設やプレイに幅ができるってシステムがあるゲームやりたい

55 ：

ゴールドエディッションが海外のほうで出てるみたいなんですが
日本語版でも出るの待って体験版で遊ぼうと思います
出ないってことないですよねきっと・・・・

56 ：

どうだろね。ズーさんの気分次第。
自分は先月のsteam夏セールで Gold を $10 = 約920円で買いましたよ。
英語だけど前作２作やってたから難しくない。

57 ：

Zooに限らずだけど
本体だけローカライズしといて拡張はしてくれなかったときのあの絶望感といったら・・・
過度な期待はしないほうが

58 ：

age

59 ：

age

60 ：

steam版を誰か日本語化してけろ

61 ：

>>55
期待するだけ無駄。
ZOOは本体だけの投げっぱなしジャーマンだから。
ZOOだけは買う気がしない。
サイフロはきちんと拡張含めてやってくれるからな。

62 ：

DEMOしかやってないけど
道路が無くなってアクセスは建物との距離だけになったんだね
建物の維持資源は戸数カウントなのに食料は住民がいくら消費してもお店の数でカウントっていう。
人口などの数値パラメーターがすごく少ない

63 ：

steamでセール来ないな
年末は来るかな

64 ：

日本語化されたらやりたいんだけどなぁ

65 ：

投売りされてるズーの日本語版を買えば！？

66 ：

拡張のアウグストゥス入れて無くても十分遊べる？

67 ：

十分に遊べるよ

68 ：

プロテクトがStarforceってマジ？

69 ：

GamersGateでGoldを$8.74セールしてるぞ。

70 ：

って日本語化無いのか。面白そうなのに残念。

71 ：

え？なんで？
日本語化しなくても遊べるよ
面白いのに勿体無いな

72 ：

まあ、そういう人は別にいいんじゃないの？
日本語化されたゲームしかできない猿なんだから。

73 ：

ZOOは早くThe Reign of Augustusの日本語版を出すべき。
まあ、スレ速見るに無印が壊滅的に売れてなさそうだから出ないだろうけど。
面白いのになんで売れなかったのかなぁ…

74 ：

そもそも都市建設系がマイナージャンルだし、日本だとローマ物ってそこまで売れてない感じなんだよなぁ
シナリオクリアタイプの都市建設系では、家スキルの存在のお蔭でかなり面白いタイプに仕上がってたと思うんだけど、勿体ないよなー

75 ：

今回のセール中ぐっと耐えて購入様子見してきたんだが
このスレの　面白いんだけど勿体無いー的な流れ見てImpulseで即ぽちった　すげースッキリした

76 ：

日本語版が出てなくて勿体ないという奴の心理が全く理解できん。
勿体ないじゃなくて、その程度の考えしか浮かばない自分の頭が勿体ないだろと。

77 ：

そこまで言っちゃう君がもったいないよ

78 ：

意味がわからん、言われて顔真っ赤なのか？

79 ：

日本人が、日本語版が出なくて勿体無いと言う心理がまったく理解できない
のなら君の頭の方が「勿体無い」ということ

80 ：

日本語版が発売されないのは
利益が見込めないのに金を投入するのは勿体無いという判断があるからだろう

81 ：

そもそも元々 >>71 の「勿体無い」は
日本語化されないからって遊ばないのは「勿体無い」だろ？
日本語化されないのが「勿体無い」じゃないぞ？

82 ：

steamのだけど
cc=us の英語ページから見ると $9.99 になってるね。
日本で見ると $19.99 だけどｗ

83 ：

これインペリアムの続編って事に最近気付いて昨日買ったんだけど、
めちゃくちゃ面白いじゃねぇか
単純に比較はできないだろうが、俺的にANNOよりハマるかも
なんでこんなに過疎ってるの？

84 ：

箱庭シムのスレが賑わうことってあるんだろうか・・・

85 ：

Goldが$10だからそろそろ買おうかなー。

86 ：

Imperium Romanumといいこれもセール常連になってるなあ
面白いのに人気出ないの残念

87 ：

日本語版の「インペリアム　ローマ」と「グランド　エイジ　ローマ」
どっちか一本（お金がないから）手に入れられるとしたらどっちでしょうか？

88 ：

インペリアムの続編にあたるのがグランドエイジだし、
前者のゲーム要素はすべて後者に含まれているので
グランドエイジがいいと思うよ。
日本語版で操作や仕組みに慣れたら
steamからインペリアム英語版を安く買えばいいよ。

89 ：

thx

90 ：

英語版GoldがSteamで4ドルの投げ売りだったから買ってきた
日本語化はまだみたいだけど、きっとTropico3と同じ方法でできると信じて自力でちょっと頑張ってみる！

91 ：

じゃあ、俺も買おう

92 ：

日本語表示すらできなかった……

93 ：

まあ、折角だからインペリアムも買ってきたぜ

94 ：

なんとか日本語化表示まではたどり着いた…
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1330597.jpg

95 ：

おお、すごいじゃないの！
期待してます

96 ：

http://store.steampowered.com/sale/holiday2010_grandagesrome
年末特売でgrandageromeが3.50$ととても安いのでポチりました。
早速ですが、日本語MODほしいです。英語わからないので・・・・

97 ：

すげぇ、5スレ前の流れすら読めてないやつがいるｗ

98 ：

あまりの翻訳量といいなんといい自分だけではどうにもならなそうなので、ひとまず現時点での成果を晒してみようと思う
なにぶんこういうのは初めてなのでちゃんと出来てるか心配…みんな後は任せた！
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1330642.zip

99 ：

いきなり後は任せたとかいわないでくれよ・・・・・
翻訳作業俺も参加するから

100 ：

>>98
ついにキター！

101 ：

>>98
キター！
steamで購入決定です。

102 ：

Romeで検索するべきだったかｗ
とりあえず前作のキャンペーン終わらせてからやる予定

103 ：

oi
おい、日本語化wikiがみあたらねぇぞ

104 ：

>>98
うおおおおーーーーーーマジナイス
買って封印してたがインストールするしかないな

105 ：

>>98
すいません、もう消えているようです
再upしてくれませんか

106 ：

>>105
再アップついでに少し更新しました！
まだ自分自身英語では全く遊べてないため、分かりやすいUI周りだけ…
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/189988.zip

107 ：

部外者だけどちょっと訳したよ。
続きはまた暇のある時にでも
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/190284
pass:Rome

108 ：

お疲れ様っす！
チュートリアル関連を半分くらいまで訳したとこなので、マージして再アップしようかなとも思ったけど、やっぱりそろそろちゃんとした翻訳wikiとか体裁整えたほうがいいのかな？

109 ：

そうだね。
攻略併設のwikiみたいな感じだともっとプレイ人口増えていいかも

110 ：

確かにちゃんとしたwikiあるといいかもね
しかしすごいな、年末セールのおかげでプレイ人口増えるなんて嬉しいかぎりだ
すごく面白いのに認知度の低いゲームだったからこれで盛り上がるといいなぁ

111 ：

翻訳してみました。使えそうなとこあったら適当に使ってみてくだしあ
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/190617
Pass: Roma

112 ：

翻訳ご苦労様す！
貼られていたのを順番にマージしてみました。未翻訳部分のみ上書きしていく形としたので、自分の翻訳が反映されてない！なんてことがあっても容赦くださいな
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/190634.zip

113 ：

とりあえず形だけでもとWikiを作ってきたので、みんなもがんがん参加してね！
http://www44.atwiki.jp/grandage_rome/

114 ：

ちょっとついでに
マルチプレイヤーやらアカウント関連等、またゲーム中の情報パネルでフォントが変換されていない部分がありまして、
訳した文が表示されないところがちょいとあったので、fonts.luaに
trans["2849"] = [==[MS PGothic, 19, bold, aa]==]
trans["2850"] = [==[MS PGothic, 24]==]
trans["2851"] = [==[MS PGothic, 20, aa]==]
trans["2865"] = [==[MS PGothic, 21, bold, aa]==]
trans["2866"] = [==[MS PGothic, 14]==]
以上の5行を追加していただければと思います。これで表示されるようになるはずですので
よろしくおねがいしまうｓ

115 ：

了解す！
次回の更新から反映していきます
さて翻訳翻訳…

116 ：

すげー進んでるんだね、ありがたやありがたや

117 ：

steamで買った拡張版付きの普通のキャンペーンやってるんだけど
おまけの目的を達成してもその報酬がもらえないのはなんでなんだ？

118 ：

すんません勘違いしてました

119 ：

なんか毎日レスが進んでて感動ッス(´；ω；`)ｳｩｩ
WIKIまで出来てる・・・。゜。゜（ノД｀）゜。゜。

120 ：

カナダ在住につきwikiに書き込めないのでテキストうp。誰かマージして下さいな。
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/190872
trans144みたいな誤訳と思しき所や、スラ→スッラみたいなポイントの修正等々です。
英 trans["144"] = [==[You have played for more than 30 minutes after the Forum was built.]==]
誤 trans["144"] = [==[あなたは30分以上プレイした後に公会広場が建てられるようになります。]==]
正 trans["144"] = [==[フォルムを建ててからのプレイ時間が30分を経過しました]==]

121 ：

>>120
お疲れ様ッス！
マージしてwikiを更新しておきました。

122 ：

翻訳しました。主に情報パネルで使われるであろう下の方を・・・
元になったファイルは昨日のものなんで表記ブレや変なところなどあるでしょうがご容赦ください。マージヨロシクお願いします。
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/190945
Pass: Roma

123 ：

お疲れ様です。マージ＆更新しておきました。
ありがたく使わせて頂きます。
日本語化ファイル 2011/01/05-2版
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/191021.zip

124 ：

>>114 のフォント追加が反映されてませんね。
すんまそん(^^;;;
次の更新時に誰かお願いです。

125 ：

日本語化ファイル 2011/01/05版から2011/01/05-2版にしたら英語になってしまったでござる

126 ：

マージの競合した部分に余分な＋記号が入ってました。
気付かずにすんまそんです。修正しておきました。
ついでに>>114のフォント追加もしておきましたでおさる。
日本語化ファイル 2011/01/05-2版(修正)
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/191035.zip

127 ：

有志の方々ありがとです。

128 ：

ほんとうにありがとう

129 ：

日本語化に携わっている方々ありです＞＜
このご恩は今年いっぱい忘れません＞＜

130 ：

steamセールの度思い出してください＞＜

131 ：

誰か攻略動画でも撮ってアップしてくれんかのぉ

132 ：

翻訳しました。
今回は主に2660以降の数字が振られている部分やら、アグリッパのミッションやら、その辺りの元のluaには入ってないところ（拡張分？）をcsvから引っ張り出して翻訳させていただきました。
元と拡張版の差異がよくわからんので確かなことは言えませんが、良ければお使いください。
元にしたファイルは"日本語化ファイル 2011/01/05-2版(修正)"のgame.trans.luaです。
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/191683

133 ：

　　　_、_
　（　,_ﾉ` ） 　 　　　n
￣　　 　 ＼　 　 （ E） ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
ﾌ 　　　 /ヽ ヽ_／／

134 ：

>>132
ｽﾄﾚﾝｸﾞｽｱﾝﾄﾞｵﾅｰ!!

135 ：

窓化できないですか？

136 ：

>>132
君には「ローマの神」称号を授けよう

137 ：

>>132
GJ！ありが�d！
wikiのほうはこれに更新しておきました

138 ：

グランドエイジローマ日本語化あったんですか
安い時に購入しておけばよかったorz

139 ：

拡張パックでは道路引けるようになるんですか！
拡張も購入しておけばよかった
でも面白い　なぜかキャンペーンの１面を３回もプレイしてしまった

140 ：

>>138
あったというよりセールから開始したイメージだね

141 ：

翻訳しました。
今回は残っていたチュートリアル分とミッションの説明やら目的やらの部分を、またほんの僅かですが表記ブレや誤訳の修正などです。
これで一応ほとんどの文章を訳したことになりますが、誤訳だの表記ブレだのワケワカラン文などまだまだあると思いますので、
ゲーム中にて違和感あるような文章を蜜kたら適宜直していただければと思います。
あと元ファイルは前回自分が上げた>>132をそのまま進めていった形なんでどっか変わっちゃてるかも知れません。確認してなくてｺﾞﾒﾝﾈ
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/192520
パス：Roma

142 ：

>>141
ありがとう！141さんに栄光あれ！
wikiのほうも更新しておきました。

143 ：

すごい、日本語化順調ですね
ところで、日本語化と関係無いんですが、BGMに時々ザーってノイズがのるんだけど・・・
あと、セーブデータのサムネ画像が時々砂嵐になるんだけど、バグ？それともうちの環境だけ？
手動セーブすると砂嵐になりやすいみたい

144 ：

もしやと思ってキャッシュの整合性確認してみたけど問題なし
公式フォーラム見たら、Chipset Issueとかいうのがあって起動すらしない人もいるみたいだから
ノイズが出るくらいならましなほうなのかな

145 ：

翻訳ありがとうございます！
しかしすごい早さですね。

146 ：

緑男で無印が$9.95ですな。
steamセールで買い逃して次セールまで待てない人にいいかも。

147 ：

英語版DEMOに日本語化ファイル入れても日本語にならないのですがどこかおかしいのでしょうか？
CurrentLanguageをそのままつっこんでるんですが

148 ：

俺のは製品版だけどそのままつっこんだだけで日本語になったよ

149 ：

私は製品版（無印）なんだけど、そのままでは日本語化できませんでした。
game.trans.luaをエディタで開いたら、文字コードがUTF-8（BOMあり）になっていたので
あれっと思って、UTF-8（BOMなし）にして保存したら無事に日本語になりました。
日本語化はGold版をターゲットにしているようなので、それ以外の人
（無印、Demo版）は動けばラッキーくらいに思ったほうがいいのかもしれないですね

150 ：

日本語化乙です
>>143
うちも同じノイズ現象起こるよ
解決法探す手間をかけるほど気にならないから放置してるけど

151 ：

>>150
ありがとう、同じ人がいて良かった
いや解決したわけじゃないけど、とりあえず安心だ

152 ：

初めてプレイしたら・・・・・
負のスパイラルでワロタ・・・
働く人が足りない
　　　　　
食料が足りない
　　　　　
犯罪が多い地域
火事で燃える
　　　　　
材料が足りなくて建てれない
　　　　　
近くに最低１つの建物建てろ
　　　　　
支持率下がる

153 ：

右上の権威消費行為でワンチャンあるで

154 ：

自分も最初は火事で燃えまくりだったっけ
１面だと漁場が食料たくさん生むので、あそこの使い方がポイントだと思うんだけどどうだろ？

155 ：

右上は見てなかった・・
漁場も使ってなかった・・
今できないから後で試してみる

156 ：

なんかオプションで解像度とかホットキーとか変えても次の起動時にリセットされてたりするんだけど、
他の皆さんはそんなことないですか？

157 ：

オプション設定は保存されてるなあ・・
ホットキーは変えてないのでわからないです
トロピコもそうだけど町の人の描写が細かいな
フォルムで演説聴いてた人たちが、雨が降り出したとたんに慌てて建物の中に駆け込んでた
そこまでするかｗ

158 ：

日本語化ありがとうございます
自分の環境（OSXPに本体＋拡張ｲﾝｽｺ）ですと
キャンペーン開始時の各家解説などの長文メッセージが上手く表示されませんでした
、。などの句読点の後に半角ｽﾍﾟｰｽを各１個ずつ足したところ改善されたので報告しておきます

159 ：

キャンペーン長すぎだろ
カエサルがいつの間にか暗殺されたみたいだけど、甥まで出てきていつ終わるんだよ
さすがに同じようなミッションを何度もやるのは飽きてきたぞ

160 ：

キャンペーン「貴族の都市」ってどうやってクリアしましたか？
平民が使えないから学校が機能せず、研究が出来ないから最初の神殿しか建てられず、クリア目標の平均信仰満足度６０に到達できません。
もしかして、都市才能の「最高神祇官」をとってないと詰みですか？

161 ：

学校建てなくても研究できる
左上のアイコンクリックするかF4だったかな

162 ：

ローマン･ブリテン時代が舞台の映画
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1289149117/
http://www.youtube.com/user/FocusFeatures

163 ：

一瞬写ったのがいわゆるハドリアヌスの長城か！
万里の長城そっくり

164 ：

日本語化有志の方々、ご苦労様です
しかし、Win7　Pro 64Bitにて起動確認出来ず…
起動可能OSなんですが、パッと見XP/Vistaのみだったので仕方ないと言えば仕方ないんですけどね

165 ：

↑の者ですが、自己解決しました
d3dx9_41.dllが無かっただけの様です……

166 ：

日本語化のお陰でプレイヤーも増えて
FAQやTIPSも増えそうだｗ

167 ：

>>149
良い情報をthx
うち(Vista 64bit、製品版無印)もBOMなしにしたら行けた
ただ、メニューのアイコンの中のテキストだけが表示されなかったので、game.trans.luaの該当箇所を英語に戻したら無事表示された

168 ：

誰か教えてください。
1440*900の解像度でキャンペーン開始family選択画面の文字化け？フォントサイズ？の修正方法教えてください。
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1370845.jpg
wikiの2011/01/10版でこんな感じになります
家訓の上の文です。
win7 64bit 4870 cata10.12

169 ：

書き忘れましたsteam gold版です

170 ：

>>168
>>158

171 ：

すいませんすぐ上にあったんですね、ありがとう。

172 ：

metaboliで2週間無料パックの中に入ってたからやってみたけど
日本語化出来ない
誰かmetaboliからで日本語化出来た人いる？

173 ：

>>172
metaboliは知らないけど
もしもGoldでない無印なら
>>149を試してみたらどうかな？

174 ：

steamで今日アップデートあったけど・・
なぜかDirectXのファイルだけが新しくなっていた

175 ：

>>174
みたいだね。
アップデートニュースでも
特に何もアナウンスされてないね。

176 ：

これまでのレスをもとに、句読点の後に半角スペースを入れる、BOM削除（消えてるはず…）といった変更と、
自分の環境で発生していた才能画面での文字が表示されない状態を解消したファイルです。
あとアウクシリアを支援軍にしたりとかヘルプの都市国家条件なんかをちょっと変更
よかったら試してみてください
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/196809
Pass：Roma

177 ：

>>176
ありがとございます
早速使わせていただきます

178 ：

>>176
ありがとうございます！
BOMちゃんと消えてます。
wikiのほうにも反映しておきました。

179 ：

金以外に蓄積という概念がないから
建設というよりパズルっぽいな。

180 ：

ガエータで採石場5つたてろっていうオマケミッションがあるんだが、
1つの石があるのが島になってて建てにいけないんだがどうすりゃいいんだ？

181 ：

船で

182 ：

最初のキャンペーンで既に苦しんでるんだけど、
食料を作っても近隣の住居にしか食料が供給されていない状態なので
全体に均一に食料を行き渡せる為にはどうすればいいのかしら？

183 ：

食料市場を作るとサークルの範囲に食料がいきわたる

184 ：

軍営立てる以外に部隊兵力回復ってできる？

185 ：

セール中
ttp://www.impulsedriven.com/grandagesrome

186 ：

test

187 ：

>>184
病院でできると書いてある。
建てたことないが。

188 ：

・・・火事やら犯罪やらで忙しすぐる

189 ：

needsをしっかり満たしてればほとんど起きないと思うけど

190 ：

日本語化ありがとうございます
日本語化した際にメインタイトルや、
ポーズ時のメニューの文字が表示されないのですが俺だけかな？

191 ：

>>190
>>167

192 ：

>>191
ありがとう
ちょっといじってみるよ

193 ：

スパルタクス反乱は、最初は難しかったけど
城壁作ったらあっさりクリアできた
このゲームは城壁作っとけば
レベル2位の敵ユニットなら1:3でも勝てるのがすばらしい
ただ、カタパルトだけは…(´･ω･`)

194 ：

城壁の修理がいまいちわかんない
造り直さなきゃいけないのかな…

195 ：

カーペンターの修理範囲内なら勝手に修復してくれるはず

196 ：

４０分間敵の襲撃から耐え切るミッション難しくない？
防壁で囲おうにも金があっという間に無くなる

197 ：

>>196
金は資源売ればオケ
奴隷うまく使え

198 ：

試しでキャンペーンを2つほどこなしたんだけどファミリーってどこがいいのかなぁ。
ちょっとやってみた感じだと奴隷がかなり便利そうだから
奴隷を生産ペナルティなしで使えるルキウス家が強そうなんだが。

199 ：

昨日から始めました。翻訳してくれた方ありがとう。
面白いんだけど、思ってたよりも淡白なゲームだな。
なんかこう、パズルゲームに近いノリを感じる。

200 ：

前作の思い通りにいかなすぎなとこは人間味みたいなのを感じさせられたけど人によっちゃあ面倒なだけだったろうから
これはこれでいいとおもう。

201 ：

んだね。
資源が在庫制じゃなくなって資源管理は格段に楽になった。
資源を溜めれば(時間をかければ)いくらでも建物を建てられるわけじゃないし
効率重視で資源や市民を余らせないカツカツのプレイしてるとちょっとした攻撃とか天災で
あっという間に都市機能全体が麻痺したりして、単純なように見えて結構奥が深い。
ただこのゲームUI周りが悪すぎるのが難点だね。
常に見ていたいはずの資源供給量がなぜか普段は隠されててわかりづらいし
建物が建てられない時も何が足りなくて建てられないのかパッと見でわかりづらい。
軍隊の選択もクリック判定がシビアなのかうまく選択できなくてイライラさせられることが多い。

202 ：

あと部隊を遠めの位置に移動指示するとわけのわからない経路で行こうとしたりもするよねｗ

203 ：

steamでGrand ages RomeとReign of Augustusがセットになった
Grand Ages: Rome GOLDがセール中だよー
Grand Ages: Rome GOLD $4.99

204 ：

今回のカリプソセールでは何も買わなかった・・
Haemimontの新作、The First Templarが来てるけど・・これって鎧を着たアサクリ？
Grand ageに似て遠景が美しい
これとか
http://cdn.steampowered.com/v/gfx/apps/57680/ss_22069855e6f10e0c72bc9027ee853a21c4021bae.1920x1080.jpg

205 ：

ポンペイウス・マグヌスがビートたけしにしかみえない

206 ：

調べりゃ分かるけど、みんな残ってる彫像まんまだよ
故にアウグストゥスのみインチキｗ

207 ：

奴隷全然つかってなかったけど、信仰50%とかのミッションが面倒だったから使ってみたら、
むっちゃ便利でワロタ。

208 ：

奴隷は奴隷市場の範囲内であれば何箇所でも働かさせられるからね。
おまけに信仰も娯楽も飯すらいらないという。

209 ：

レンガ職人（？）の、ボーナスの条件がよくわからない…水源地の近くって書いてあるけど、ちゃんとならない。
音楽堂（？）も道路に隣接書いてあるけど、実際は家たくさん囲うとなるよね？

210 ：

oh...池とか海だったのね...

211 ：

それなら水道橋の根本でもいいじゃんとは思わずにはいられないよな

212 ：

泥濘がボーナスになるんだろうからそれはない

213 ：

湧き水付近でがんばっていたよ…

214 ：

あげ

215 ：

今日、中古で買ってきた、わかんなかったら聞くからよろしくね
参考書は塩野七生のローマ人の歴史でいいかな？

216 ：

たしかにローマ人の物語読んどけば古代ローマの雰囲気に馴染みやすいと思う
攻略には役立ちそうもないけど…

217 ：

ハンニバル戦記からパクス・ロマーナあたりまでが面白くて
むさぼるように読んだなあ
それ以降はさすがに退屈そうなので買っていないが・・

218 ：

質問です。
このゲームと前作のインペリアム・ローマ、買うならどっちの方がいいですかね？
グラはこっちの方が綺麗みたいですけど、建てられる建物の数とかはどうなんですか？
ぜひ教えてください。
>>215
個人的に「古代ローマ人の２４時間」がおすすめです。
トラヤヌス帝時代のローマ市民がどの様な生活をしていたのか詳しく書いてあります。
物語性や歴史的事件等についてはほぼ皆無ですが、古代ローマ人達の生活や価値観がよくわかります。

219 ：

ウィンドウモード今回も出来ないの？

220 ：

ツール使えばできるよ

221 ：

ねこまんまで個人資産は、増やせたけど
肝心の才能ポイントが増やせない。
チートの-talentedやると一時的にできてもゲーム終了とかすると
Marius Valeriusとか言う奴に強制的になるし才能・キャンペーンは初期化される。
それに、ゲーム上で消去できない。
誰か、才能ポイントのSSGお願い。

222 ：

trainer探せば？

223 ：

>>222
日本語版っだから、無いと思う。
てかロードすれば解決した。
食べ物(パン・ソーセージ・ワインとか)って人じゃなくて建物が消費するんだね。

224 ：

日本語版か、すまなかった
そろそろ俺もGGからDLしてインスコするかなぁ
日本語化してくれた神もいることだし

225 ：

つうか宿屋の消費物と酒場の消費物逆じゃね

226 ：

一応あげ
海外のGOLDエディションとZOOから出てる日本語版では
ミッション？シングルモードの数は違うのでしょうか？

227 ：

兵士が数百メートル動く間に村or街全体に広がる疫病って何よ

228 ：

インペリアとどっじが面白い？

229 ：

おれはインペ

230 ：

インペ日本語化すると起動しないぜ。
win7なのがだめなのか？

231 ：

キャンペーンやり始めて行きなり家建てたら、レンガ足りなくなって詰んだ。
最初はレンガ職人つくるのか・・・。

232 ：

>>231
水場が近くにある離れた僻地に奴隷小屋たてて粘土こねさせまくれ、木も切らせまくれ
資材は充分なくらい手に入る
久しぶりにインペリアムやったがインペリアムも面白いな
ｳﾞｨﾗが小さいってのはやはり嬉しい
しかし道周りはやはり不満wグランドでもここは期待したんだがなあ

233 ：12/06/16

ヴィラが町中にあるっておかしいよな