【 仲間由紀恵】劇場版テンペスト3D【GACKT】

1 ：12/01/02 〜 最終レス ：12/05/19

劇場版テンペスト3D オフィシャルサイト http://tempest-3d.jp/index.html
劇場版テンペスト3D 公式ブログ http://tempest3d.blog.fc2.com/
原作【池上永一を狂ったように語り続けるスレ 4】 http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1291523811/-100
ドラマ【【BS時代劇】 テンペスト Part18 【2011年7月期】】 http://anago.2ch.net/test/read.cgi/kin/1320893875/-100
舞台【琉球ロマネスクテンペスト】 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/drama/1296657071/-100

2 ：

【『劇場版テンペスト3D』バーチャル製作発表】
■日時：11月28日
■登壇者：仲間由紀恵 谷原章介 高岡早紀
http://tempest3d.blog.fc2.com/blog-date-201111.html
【「劇場版テンペスト３Ｄ」関係者披露試写】
■日時:12月8日
■登壇者:田崎アヤカ
http://okinawa-rekishi.cocolog-nifty.com/tora/2011/12/post-6b36.html
【『劇場版テンペスト3D』ジャパンプレミア】
■日時：12月15日
■登壇者：仲間由紀恵、塚本高史
http://tempest3d.blog.fc2.com/blog-entry-5.html

3 ：

【「劇場版テンペスト３D」 沖縄舞台挨拶決定!!】
■会場：シネマQ
■日時：2012年1月18日(水)　　19：00の回上映開始前　（舞台挨拶19：00〜19：20）
■登壇者(予定)：谷原章介:＊登壇者は予告なく変更する場合がございます。予めご了承下さい。
http://tempest3d.blog.fc2.com/blog-entry-7.html

4 ：

【劇場版 テンペスト3D】Twitter公式アカウント@tempest_3d
twilog http://twilog.org/tempest_3d

5 ：

@jpnsxxxhitgi◯◯
Gacktさん！明けましておめでとうございます！格付けチェック楽しみです(*´▽｀*)
ところで私、沖縄に住んでるんですがテンペストで試写会に沖縄に来られるとかはありませんか？
RT @GACKT
なんだ？来て欲しいのか？ じゃあ、行こうかな。久しぶりに沖縄に帰るかぁ。ちょっと調整してみる。

6 ：

NHK映画はコケ続きだが大丈夫なのかよ?

7 ：

1, >>3が>>5になる
2, >>3と>>5になる

8 ：

【ヒマなので、Twitter公式アカウント@tempest_3dに変わって答えてみる】

9 ：

Q.『公式サイトを見てもよく分からないのですが、去年NHK BSで放送したドラマ版とはどう違うのでしょうか？
ただ3D化しただけなんでしょうか？』
『テレビドラマと何かものすご〜く違うところがあるのだろうか？』

10 ：

A.『映画化が発表になったときの記事によると約８時間のドラマを約２時間半に編集。
追加撮影などは予定していない。
参考ブログURL:ttp://plaza.rakuten.co.jp/lovelovedongdong/diary/201112230006』
『単なるドラマの総集編ではなく、
ほとんど「別物」に仕上がっているということだけはお伝えしておきます。
時代考証上里隆史氏ブログ:ttp://okinawa-rekishi.cocolog-nifty.com/tora/2011/12/post-6b36.html』
『音楽がH・GARDENから長岡成貢に』

11 ：

怪しげなＣＧを効果的に見せるなら３Ｄも良いかもしれんが、
沖縄の自然をじっくり見せるなら普通の映画で良いな。

12 ：

>>10
なんか矛盾してないか？

13 ：

>>12
矛盾してるなw
でも、『音楽がH・GARDENから長岡成貢に』は本当だしなw

14 ：

http://www.startheaters.jp/information/
--谷原章介さん--沖縄舞台あいさつ決定！！「劇場版テンペスト3D」
沖縄を舞台とした圧倒的なスケールで描かれる琉球ロマン。
『劇場版テンペスト3D』　舞台あいさつが決定しました！！
■会場：シネマQ
■日時：2012年1月18（水）19：00
■登壇者（予定）：谷原章介
*登壇者は予告なく変更する場合がございます。予めご了承下さい。
■チケット販売：2012年１月７日（土）
（料　　金）大人・学生　1,300円　※前売券も使用できます。
　シニア・小人　1,200円
　身障者　1,000円
（販売場所）シネマQ・ミハマ７プレックス・サザンプレックス・シネマパレット
■注意事項：・チケットは先売り券となっております。
・当日券とのお引換をお願いいたします。
・チケット料金に３Ｄメガネ代は含まれておりません。
・先売チケットご購入後の払い戻しはできません。

15 ：

年末にｂｓで再放送されているのをまとめて見ようとしたけど、
あんまり退屈なんで１話だけ見てやめた
あの薄っぺらい画面のまま総集編的に映画にするなんてやめてほしい

16 ：

>>15
ハイハイ

17 ：

仲間の延命策もここまで劣化したか
本人も劣化を続けているだけに痛いな

18 ：

>>17
イミフ

19 ：

>>15
このドラマはヨン様の太王四神記に匹敵する
トンデモオモシロドラマ
そういう見方すれば異常におもしろいのに
1話で気づけなかったとは残念だな
高岡早紀のキャラ、GACKTのキャラ、小林幸子の無駄遣い
朝薫の天然ぷり、朝倉殿の純真、上原×仲間のギャク
どこをとってもおもしろいのに
実況版も毎回盛り上がっていたよ
映画がどういう切り口になるのかワクワク

20 ：

>>19
だがしかし「浅」倉なんだよ…orz

21 ：

>>19
ヨンさまとか大四天王記とか書かれると貶されている気分…
やはり韓流意識→おばはんターゲットな作品なのかと
オダギリとドンゴン映画の舞台挨拶行ったんだか、ドンゴンおっかけのおばはんのマナーの悪さに吐き気
映画が始まる前にドンゴンおっかけておばはん帰っちまったからな
沖縄舞台挨拶で谷原を追っかけて映画を見ないおばはんでいっぱいの劇場になりそうじゃんか

22 ：

>>18
どう見ても仲間の延命策だろコレ
ここ数年ずっとそうじゃん
でも隣人は面白かったから続編希望

23 ：

>>19
＞このドラマはヨン様の太王四神記に匹敵する
＞トンデモオモシロドラマ
テンペストより太王四神記の方が上って解釈でOk？

24 ：

>>23
あー、ちょっと違うな
太王四神記は最後がとてもトンデモ
テンペストは序盤からところどころトンデモ
甲乙つけがたい

25 ：

真面目な話、ドラマ版テンペストで鮮烈に残っているのは
「琉球は拠点として有利な位置にあり
古くから列強に重要視されていた」というところ
ここは心に深く感じるものがあった
「外交」という言葉もよく出てきたな
劇場版、やはり気になるので待ち遠しい

26 ：

>>24-25
ちょ
太王四神記の方はネタだったって解釈でOk？？

27 ：

>>21
別にヨンさま好きじゃないし韓流ドラマや韓流スターも興味ない
「歴史ファンタジー」と「エンターテインメント時代劇」好きってことでOK？
↑の表記の違いがわからないが

28 ：

>>26
ネタでもなんでもない
>>15が退屈だったというから楽しみ方を例えたまで
どちらもいろいろな要素が組み込まれていて見ごたえがある
まったく退屈しないストーリーだと思うんだが
自分は両方とても好きだ

29 ：

【超関連スレ】

ギャル曽根弁当
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/bento/1210126320/
【北朝鮮】小泉首相、今回も弁当持参【将軍様】
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/bento/1085085415/
人気子役の加藤清史郎ｸﾝ、1日3食カップ麺
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/nissin/1266234350/
カレーヌードル180個で882円
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/nissin/1088867321/

30 ：

面白そうだ

31 ：

>>30 半年ROMれ

32 ：

【劇場版テンペスト3D】1月14日（土）沖縄先行公開
上映劇場・上映スケジュール
http://www.startheaters.jp/schedule/

33 ：

「劇場版テンペスト３Ｄ」企画　角川歴彦
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/cinema/cnews/20120113-OYT8T00448.htm
琉球の歴史　多くの人に
仲間由紀恵主演の「劇場版テンペスト３Ｄ」が、２８日から公開される。原作は池上永一の同名ベストセラー。
１９世紀の琉球王国（現・沖縄県）で、「男」として政府高官になる女性を巡る波乱の物語が、３Ｄ（立体）映像で描かれる。
同じ仲間主演で舞台やドラマ（ＮＨＫ「ＢＳ時代劇」）にもなった。
企画したのは、角川グループホールディングスのトップ、角川歴彦会長。
大ヒット作「沈まぬ太陽」、太宰治原作「人間失格」、公開中の「源氏物語　千年の謎」に続き、先頭に立った。
角川会長は「角川書店は以前から『沖縄学』に力を入れ、さまざまな本を出してきました。
沖縄が１９７２年に日本に復帰してから４０年。
かつて琉球王国と呼ばれた独立国だったことを知らない人も多いのではないでしょうか。
琉球のことを多くの人に知ってもらいたいと、映画化を前提にＮＨＫにドラマ企画を持ち込みました」と語る。
大国・清（現・中国）と、薩摩藩の二重支配を受ける琉球王国で、
旧王家の子孫・真鶴まづる（仲間）は男と偽り、高官への道を進む。清や薩摩の代表もからみ、
首里城を舞台に愛や謀略が交錯する。他に出演は奥田瑛二、谷原章介、塚本高史ら。
実際に首里城で撮影され、壮麗な衣装や小道具も見事に再現された。「フィクションだからといって、史実をおろそかにしては駄目。
きちんと時代背景を描き、正しい文化を伝えることが大切です。
次のテーマは遣唐使。夢枕獏の「沙門しゃもん空海　唐の国にて鬼と宴うたげす」を原作に、チェン・カイコー監督で映画化する。
長安の都を再現するセットを建設中で、今年秋から撮影に入る。
「角川は、映画と出版の両輪がありますが、両方とも大切な文化。
若い人たちの活字離れ、映画離れを防ぐためにも、さまざまな努力をしていきます」
（2012年1月13日読売新聞）

34 ：

1月28日（土）初日舞台挨拶決定！
詳細は、近日公式HPにて発表いたします。
http://tempest3d.blog.fc2.com/

35 ：

(ﾟｰﾟ*)｡oOあと10分で終演・・・

36 ：

沖縄先行ロードショー！大ヒット公開中！
http://tempest3d.blog.fc2.com/blog-entry-13.html
14日（土）より全国に先駆けて、
沖縄県内３館（シネマQ、ミハマ７プレックス、サザンプレックス）にて公開スタートしました。
初日から２日間で、動員２０００人超の大ヒットスタートとなっております。
ご当地映画として温かく迎えてくださった沖縄の皆様、ありがとうございます！

37 ：

【1月28日（土）初日舞台挨拶決定】
新宿ピカデリー(登壇予定者：仲間由紀恵、塚本高史)
丸の内ピカデリー3(登壇予定者：仲間由紀恵、谷原章介、塚本高史、高岡早紀)
申込み方法など詳しくはリンク先をご参照下さい
http://tempest3d.blog.fc2.com/blog-entry-15.html

38 ：

>>18
仲間由紀恵に映画のオファーが来ないから
無理やりドラマを映画化して映画・演劇・ドラマの３点にしてる
でもせめてドラマとは別物が取れなかったのかねえ
本人の人間関係にも問題があるからな、あの人は
芸能関係者や俳優に誘われても全部断るんだって？
その上つまらんチャラ男との仲が報道されるし、事務所が仲間由紀恵リストラ
作戦でもやってるとしか思えん

39 ：

>>38
>>33

40 ：

>>38
無知乙

41 ：

>>38
ん？なんだ？

42 ：

まちがた
×>>38
○>>39
>>39なんだい？

43 ：

>>40
同意
>>38
無知乙！

44 ：

出てる奴はやたら豪華だけど、本編が退屈過ぎる。
主演のアラをカバーする為に回りの出演者を有名どころで固めるやり方は
何か木村拓哉を彷彿とさせるような気が。
トリックの頃からそんな感じか。
でもトリックは本編は面白かったのが救いだった。

45 ：

>>44
谷原章介・塚本高史はドラマ見るまで知らなんだが？
染谷翔太はともかく、二階堂ふみは撮初無名だったろ？
ドラマ中ヴェネチア受賞したくらいで
おまいのなかの「出てる奴やたら豪華すぎ」は誰をさすんだ？w
退屈なのに見てくれてありがとよw
おいらトリック未見だから見てみるわ

46 ：

http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-186470-storytopic-139.html

47 ：

>>44
何いってんだ？
トリックは最初豪華じゃなかったぞ深夜だったし
回数重ねるうちにみんなメジャーになってた感じだった
今でこそ主役級だけど阿部ちゃんだって最初は深夜帯じゃないと主役ムリだなって感じだったよ

48 ：

http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-186470-storytopic-137.html
http://www.oricon.co.jp/news/movie/2005987/full/
http://eiganavi.entermeitele.net/news/2012/01/3d-a864.html
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120120-00000004-tkwalk-ent

49 ：

>>46
すまん1個目の琉球新報かぶったw
あとこれだttp://www.news-gate.jp/2012/0120/4/

50 ：

チケットげっとなう！

51 ：

>>50
おめでとー！

52 ：

>>45
それお前の単なる私見だろ
過去の他のテンペストスレ見てみりゃ分かるだろ
みんな出演者は豪華だと言ってる
>>47
トリックは有名どころは揃ってなかったが、
仲間と違って、ちゃんと演技の出来る奴を揃えてた
そういう風にガッチリと周りにサポートされてこそ生きるのが仲間だって事
また、そういう所が大根演技も含めて木村っぽいという話

53 ：

【1月28日（土）初日舞台挨拶】
1月28日（土）丸の内ピカデリーでの「劇場版テンペスト３D」初日舞台挨拶につきまして、
GACKTさんの登壇が急遽決定いたしました。
http://tempest3d.blog.fc2.com/blog-entry-17.html
■会場：丸の内ピカデリー３（有楽町マリオン新館５F）にて
■日時：1月28日（土）１５：４５の回上映終了後
■登壇者：仲間由紀恵、谷原章介、塚本高史、高岡早紀、GACKT

54 ：

ガクトなんて出ないでいい

55 ：

舞台挨拶楽しみだなあ

56 ：

半数以上が空席の舞台挨拶と、満席だけど半数以上が学徒ファンの舞台挨拶
究極の選択だな・・・

57 ：

でも空席がある舞台挨拶って微妙どころか寂しすぎるだろ…
新宿あと100近く残ってるんだっけ？

58 ：

>>57
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/actor/1314576922/l50

59 ：

仲間はガラガラの映画館見て、
自分の人気も例のおっさんにより完全破壊された事を実感するわけか
ガクトみたいな濃いヲタいないからねこの人

60 ：

入りが悪かったらガクト新宿にも呼ばれそうだな
ガクトのヲタ人気恐るべし

61 ：

>>59
例のおっさんて何だ？

62 ：

で、埋まったのかい新宿は？
チケット安いなら行こうかな
でも肝心の映画の内容がなんかなぁ

63 ：

さっき予約した
残り60弱ってところだな

64 ：

487 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/01/21(土) 07:33:58.72 ID:YBTvan5O
新宿287席ー118席＝残席169席
14 ：名乗る程の者ではござらん：2012/01/23(月) 20:40:38.83 ID:???
新宿110
54 ：名乗る程の者ではござらん：2012/01/24(火) 16:45:56.36 ID:???
新宿96
492 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/01/24(火) 21:54:07.95 ID:cvJ3oVHr
新宿あと85席〜♪
505 :487：2012/01/25(水) 08:17:07.01 ID:UkHyRX0L
新宿残73
63 ：名無シネマ＠上映中：2012/01/25(水) 23:24:43.86 ID:Z5GgNjmn
残り60弱

65 ：

新宿残52席←イマココ

66 ：

テンペスト原作、池上永一
読売新聞プレミアムサービスyorimo
https://yorimo.yomiuri.co.jp/csa/Yrm0402_C/1221798644043
自分の小説がドラマ化、映画化される際には本来、原作者の意向が反映されるべきものだと思いますが、
今回は（ドラマ化、映画化の）プロジェクトの規模が大きかったため、
原作者が中に入ることで、プロジェクトの進行にブレーキをかけてしまいかねないと思いました。
だから、「ドラマはドラマ、映画は映画で、好きにやってください」という気持ちでいました。
ただ一つ、はじめに見せてもらったシナリオ草稿では、ラストの場面で沖縄戦（1945年）に切り替わり、
沖縄の上空を戦闘機が飛んでいるシーンで終わっていたので、その部分は書き直してもらいました。
本土の人たちはよく、沖縄に関する物語に沖縄戦を絡めたがりますが、
「テンペスト」は沖縄戦をテーマしているわけではないし、あくまでエンターテインメント作品ですから、
反戦イデオロギーの要素を盛り込むのはやめてほしいとお願いしたのです。

67 ：

本土の人たちはよく、沖縄に関する物語に沖縄戦を絡めたがりますが、「テンペスト」は沖縄戦をテーマしているわけではないし、あくまでエンターテインメント作品ですから、
反戦イデオロギーの要素を盛り込むのはやめてほしいとお願いした…
首里城にはかつて500人もの人たちが勤務していたと言われています。小説だと、そのスケール感を表現するのが難しいけれど、
映像は、このような「量」が表現するのにとても説得力があります。
…現代の沖縄のスタイルがどこから来ているのか、掘り下げて調べていくと、
琉球王朝の外交戦略として生み出された「美と教養」に行き着くことがわかった…
僕がとにかく書きたかったのは琉球王国の「美と教養」。
首里城にはかつて500人もの人たちが勤務していたと言われています。小説だと、そのスケール感を表現するのが難しいけれど、
映像は、このような「量」が表現するのにとても説得力があります。

68 ：

>>65
ｗｗｗ
>>63
純粋に悪意なく聞かせて欲しいんだけど、なぜ今になって買おうと思ったの？

69 ：

>>59
バカ？
塚本高史と連帯責任じゃん

70 ：

>>54
丸の内買ってるんなら転売して新宿行ってくれ

71 ：

>>68
予定変更で時間ができたから

72 ：

>>71
サンキュー
あと36ｗ

73 ：

ガクトを出せばハリウッドで買い手がつかなかった映画が日本で上映されて上映期間が伸びたりする

74 ：

>>73
ソースは？

75 ：

BUNRAKUでググって

76 ：

>>75
そんなのはソースではないｗ

77 ：

新宿残29席←イマココ

78 ：

>>75
そんなのはソースではないw

79 ：

>>69
一応仲間主演だからな

80 ：

あと残り30席ぐらいなら一日でさばけそうね
ギリギリセーフってトコか

81 ：

地元の映画館は3Dしかやってくれん・・・・

82 ：

>>81
全映画館3Dのみの上映
【劇場版テンペスト3D上映劇場一覧】
http://www.kadokawa-pictures.jp/official/tempest3d/theater.shtml

83 ：

新宿残り6席！

84 ：

（n'∀')ηあっと5っせきー♪
行ける！行ける！行ける！

85 ：

自分は仕事で行けないけど、あと5人買って〜！！

86 ：

ＴＶを無理矢理編集して、ＣＧで疑似３Ｄにしただけ。
人間がロボットみたいな変な立体感。目が疲れる。
粗製濫造。金払って見る価値ないよ。
ＴＶは良かったんだけどね。

87 ：

言っとくが俺は仲間ファン。
だから、かえって彼女の女優価値を下げるような仕事をさせた連中に怒っている。

88 ：

>>86-87
なるほど。感想ありがとう。
ところで、小人(小学生・中学生)が見に来てたか教えて貰えるかな？
これから、初日初回を見に行くつもりなんだけれど。
(ドラマはもちろん見てます。)

89 ：

新宿売り切れたね

90 ：

>>86-87
自己解決しました。ありがとう。
>>89
そうなんだ！嬉しいね！
良い初日が切れたね！
素晴らしい舞台挨拶になりますように…

91 ：

初３Ｄがこれだったよｗ
でも元々３Ｄ用じゃないせいか立体的だなと思うシーンとそうじゃないシーンがある
たしかに目は疲れた
琉歌シーンカットとかはドラマ版でもやって欲しかったなｗ

92 ：

GACKT、“熱演”のよだれが台湾で規制対象に　『劇場版テンペスト』初日舞台あいさつ
http://www.oricon.co.jp/news/movie/2006334/full/

93 ：

>>47
阿部ちゃんと仲間ゆきえなんて今では豪華共演だけど当時は脇役俳優同士のよせ集め
感覚だったもんな。
でも当時から２人が並んでるとそれだけで絵になる美男美女の理想的なカップルのよう
で阿部ちゃんと仲間は確実につきあってると思ってたんだよな。
阿部ちゃんが一般の女と結婚した時なんとなくもの凄く残念な気がしたんだよなぁ。

94 ：

見てきた
３D好きで見ただけなんで予備知識ゼロだけど
演出・CGが安っぽい
時代劇な面とSFぽい面があってなんかいまいちかみあってない
年配の人がそれなりに見てたから堅くいったほうがよかったかも
あと、肝心の３D、これはだめだな。タイタンの戦い以来の出来の悪い後変換の３D
人物の輪郭や景色が妙に盛り上がってたりへこんだりしてて不自然。無理に３Dにしなくてもよかった
ストーリーはいいところがある。有能なのに性別で不遇なことになってるのをうまく描けてると思った
なんか惜しい

95 ：

>>94
ドラマのエピをバッサバッサと切ってるからね
ドラマ見て映画見たけど初見で理解できるのかなと思ったよ
やっぱりドラマの方が好きだな

96 ：

3Dでやる理由は全くなかったな。
ただの総集編。いっそ完全新作にしてくれた方が良かった

97 ：

隣の人は聞得いい君に声を出して笑ってたよ。

98 ：

>>95
たしかに話が急に飛ぶって思ったところがいくつかあったな
島流しになったのにすぐに復帰したり、復帰したと思ったらすぐに側室になったり、いい奴だった弟が突然裏切ったり、浅倉といつの間にか恋仲になってたり・・・
一応説明は最低限ついてたから理解は出来たけど感情移入するには流れが速すぎるとは思った
２時間程度で収めなくちゃいけないから仕方ないけどね

99 ：

昨日からか。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【浅田次郎】日輪の遺産【堺雅人】 (713)
松本人志監督作品総合スレッド Part120 (713)
ニューイヤーズ・イブ New Year's Eve (269)
ツリー・オブ・ライフ The Tree of Life 3 (771)
【10/31】★リヴァー・フェニックス★【命日記念】 (312)
踊る大捜査線 The final 6 (625)
--log9.info------------------
この板の名無しを決めるスレ (274)
パラグライダー海外購入した人いる？ (887)
【最強】ADVANCE【埼玉】 (234)
【パラ】一番良心的なスクールってどこよ？【パラ】 (540)
☆☆☆気球総合スレッド☆☆☆ (302)
【ﾌﾗｲﾔｰ】パラグライダー専門誌【ﾊﾟﾗﾜｰﾙﾄﾞ】 (439)
お空でSEXその１ (218)
日本一のパラスクール“COO”を語る (829)
para acroを語れ！ (203)
東京近郊エリア限定●×ワーストエリアランキング (565)
ハンググライダーを始めたい (429)
国内で陸上単発を取りたい (271)
【グライダー】追憶、中村光宏教官 (259)
【世界初】2ちゃんねるﾊﾟﾗｸﾞﾗｲﾀﾞｰｽｸｰﾙ【通信教育】 (246)
【筑波】ＮＡＳＡを熱く語れ【八郷】 (304)
【自家用】海外で飛行機免許を取るスレ2【操縦士】 (271)
--log55.com------------------
移籍・レンタル・戦力外「ら」スレPart12502
◆◇◆ 横浜F・マリノス part1804 ◆◇◆
なぜ野球は世界一なのに、サッカーは弱いのか・・・
イガンインはなぜ久保建英の足元にも及ばないのか
久保はなぜイガンインの足元にも及ばないのか？2
なぜラグビーは強くなったのに、サッカーは弱いのか
東京五輪代表１８名メンバー予想スレッド　part1
【代表】中島翔哉・森保監督不要論【コパアメリカ】