バトルシップ/Battleship 8隻目

1 ：12/05/15 〜 最終レス ：12/06/07

バトルシップ/Battleship
全米：2012年5月14日／日本：2012年4月13日公開（日本先行公開）
監督：ピーター・バーグ（代表作『ハンコック』）
出演：テイラー・キッチュ
　　　　ブルックリン・デッカー
　　　　浅野忠信
　　　　アレクサンダー・スカルスガルド
　　　　リアーナ
　　　　リーアム・ニーソン
米公式：http://www.battleshipmovie.com/
日公式：http://battleship-movie.jp/
米海軍、日本海上自衛隊らとエイリアンとの戦いを描く海戦SFアクション作品
前スレ
バトルシップ Battleship 7隻目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1336258307/

2 ：

>>1
乙！ブリトー！

3 ：

このスレの恩人であられる>>1に敬意を表するであります。　(｀･ω･´)ゞ

4 ：

兄貴が>>1乙のためにカップケーキとロウソクを買ってきました
兄貴「さぁ>>1、早く願いことを言え」

5 ：

【チキンブリトー元ネタ動画】
http://www.youtube.com/watch?v=waDrqSQKN_8
◆ブリトー事件からいきなり海軍？
6年経過してます。
◆義足はCG？
バグダッドの路上爆弾で両足を失った元米軍大佐です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_D._Gadson#Acting

6 ：

エイリアンの目的は植民・奴隷化だよね。
コロンブスの例えも出てたし、母星が戦争でガタガタになってる暗示があったし。
小説版だともっと露骨に「これから奴隷化されるというのに」みたいな
エイリアンが嘲笑する心理描写があったし。

7 ：

大佐で傷痍軍人として退役とか、
企業でいったら部長で退職してタレントになるようなもんかねえ

8 ：

板東 英二みたいなもんかね？

9 ：

鉄砲が効かない・・・良し大砲だ！
鉄砲が使えない？・・・良しステゴロだ！
ミックさんマジパネェ
そして>>1乙

10 ：

射撃はどこで？
ナツキャンプ。１２の時にチャンピオンさ
って、
夏祭りの射的って言いたかったのかな？

11 ：

あれふと思ったんだが、マジでいってる場合と、
ブリトーをが緊張してるから肩の力を抜かせようとして
ってことはないか…ナガタ。そんな大人じゃないよな
＞夏キャンプ

12 ：

太陽の光で相手を見失うって…
よくあんなショボい宇宙船で地球までこれたよな
恒星の近くは航行不可能じゃね？
しかもライフルで貫通ってスペースシャトルの窓だってもう少し頑丈じゃね？

13 ：

文句なしのお馬鹿映画で最高だった
アメリカ映画はこうでないと困る

14 ：

>10
日本人にゃよく判らないが、アメリカの小中学生は夏休みになると
サマーキャンプに行って普段できないような体験をするんだな。

15 ：

ナガタはボーイスカウトだったのかも

16 ：

エネルギーフィールド張れるならそれを余裕で武器に転用できるだろ。
ショボいミサイルってアホかｗ

17 ：

トドのつまり、貶す人は減点方式の人で、楽しめる人は長所を見るタイプ。
アメ車なんてデカくてパワーあるだけでクルマとしては糞だよ、って人には向かない。
「だが、それがいい！」って言える人、オレはそっちを支持する。
「いろんな警告灯が点くけど走れば消えるし、走るのに問題ないから多分電線の接触不良」ってことで
イタ車に乗ってる俺。走りが官能的だから他は全て気にしないでOK！
そういう映画よ。

18 ：

スレタイの/はスレッシャーの/という意味

19 ：

>>12
ライフルだけど、弾が50口径のデカいやつだから、多分スペースシャトルの窓でも割れると思う。
ちょっと距離が離れてる気はするけど・・
あと、大気圏突入のときは、蓑虫みたいに装甲でくるまって落ちてきてたから、窓は露出して
なかったんじゃないか？

20 ：

3人に勧めたらうち2人は微妙な感想だった
その1人にシネマハスラー聞かせたら爆笑したらしく
「これ聞いてから見ればよかった」と言われた

21 ：

>>12
ライフルってあれ対戦車用のパレットガンだろ

22 ：

>>12
あれは対物（破壊用）ライフルと呼ばれるタイプで、防弾仕様リムジンもスポスポ貫く。
もちろんスペースシャトルの窓なんて簡単に貫く。

23 ：

50口径弾はコンクリートすら砕く！
問題はどうしてそんなモノが戦闘艦艇に積んであったのか、だな。

24 ：

そんなスペースシャトルの窓やコンクリートなんか貫くようなものを
12でチャンピオンなんて言ってる日本人が果たして扱えるものなのかね？
当てた長田、超人すぐるw

25 ：

対物ライフルなら戦車の装甲抜くらしいな

26 ：

>>25
MBT相手は上面ですら無理

27 ：

>>21
パレットじゃなくバレットね。
あと戦車はムリw
>>23
演習に参加した海兵隊でも持ち込んでたのかね？

28 ：

>>26
ありゃ、ダメなんか
普通の戦闘車両と壁抜きがいいとこか
どの辺からＭＢＴ抜けるんだろう

29 ：

>>23
艦砲やミサイルを使用するには不都合な対象
船乗っ取った敵とか陸上の建物に居る敵を狙撃したりするんじゃね？
アサルトライフルや拳銃も艦の武器庫に保管してると思う

30 ：

>>25
ＷＷ２以前の戦車なら抜ける。
ＷＷ２始まったあたりから戦車の装甲の厚さと性能が上がり、銃で抜くには限界が出た
>>28
今の戦車の装甲は砲弾じゃないと無理なんじゃないだろうか。
歩兵だともう、対戦車ロケットのほうが軽いしお手軽だし。

31 ：

>>28
上面とか後面狙いで25mmAPDSくらい
正面装甲抜こうとすると120mmAPFSDSでも足りない

32 ：

>>30
>>31
砲弾の質を換えるほうになっちゃうのかぁ
技術の進歩ってスゲェ
そいえば、ミズーリ主砲でＭＢＴ撃ったらどうなるかな

33 ：

>>32
> そいえば、ミズーリ主砲でＭＢＴ撃ったらどうなるかな
爆散。

34 ：

omg!!!

35 ：

じゃあミズーリの主砲で宇宙人撃ったら？

36 ：

リアーナが駆逐艦の主砲で宇宙人を撃つシーンはあったな

37 ：

>>36
ホッパーの鼓膜はしばらく耳鳴りしただろうな

38 ：

>>35
> じゃあミズーリの主砲で宇宙人撃ったら？
どうなるかは、ハヤカワSF文庫から出てる〈ポスリーン・ウォー〉という
「悪い宇宙人が侵略してきた、どうしよう」という内容のSFシリーズで描写
されてる。

39 ：

宇宙船の装甲もろすぎってよく見るけど
宇宙船がもろかったんじゃない、ミズーリが強すぎたのだって思ってる。

40 ：

>>1
Battle's　hip乙
>>6
前スレの382や
>なんとなく、「踊る大捜査線」を引き合いに
>出したモノローグがあった辺りから
>超訳の気配はあったけど、
前スレの440みると
>踊る大走査線を引き合いに出した部分は
>原文には存在しないのです
>手元に日本語版はないので厳密には比べられませんが、
>全体的にきちんと原文を訳したと言える部分は
>半分も無いのではないでしょうか
そもそもノベライズの文脈がどこまで正しいのかも怪しい…

41 ：

まず、水中や海面スレスレだと
電波が通らない、レーダー効かない。
ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1151018916
ttp://www004.upp.so-net.ne.jp/weapon/sea-skimmer.htm
エイリアンは陸のない水の星※で音波通信やソナーが発達。
常時、艦内か水中にいるんで眼が太陽光になれてなく、
水圧に耐える重い潜水服を着てた。
（なのになんで手足ある人型なのか…もう、そこはお約束）
たまたま電波開発したばかりの時に地球から受信。
ほいほい地球へ行ってみたら、衛星にあたって事故る。
母星と連絡取りたいけど、
電波は水中からじゃ発せられないんで、
船体の尻だけ海面にだして交信しなきゃならなかった。
そしたら地球人が海面から近寄ってきてビックリ。
（当然、地球人も水棲だと思ってた）
水中用の音波通信しようとしたら、大気中だと
威力デカすぎて攻撃扱いされてしまった。
交戦になるも、相手が海上にいてソナーで
位置を拾 えない。仕方ないんで定期的に
ジャンプして目視で探す羽目になった。
母星は海流が強くて魚雷がまっすぐ飛ばない。
だから水中銃とかも開発されなかった。
海流の動きを読んで、
相手位置に爆弾が届く様にまくのが
基本戦法だったけど、海上にいる相手に
爆弾降らす使用法は想定外で、命中率悪い。
結局、相手の通信基地奪って
救助連絡する事にしたけど失敗。ほぼ全滅。
…たぶん、こんな感じ。

42 ：

※たぶん絢爛舞踏祭の火星みたいな世界
（まあ、これアニメもゲームも詳しく知らないんだけど）
http://www.youtube.com/watch?v=UXrznEByxSQ
http://www.youtube.com/watch?v=ONaXA51N8cQ
思うに、この映画のテーマはすれ違いなんじゃないかな？
例えると…、ある男が女の子に
かっこつけるためだけに、
チキン・ブリトーを買おうとしたら
いつのまにかスタンガンで撃たれて
電流流され、氷の水の底に沈んでた感覚…
それこそが一貫したテーマなんじゃないだろうか？
鏡の前でプロポーズの練習してたら
日本人と喧嘩になったとかのレベルで、
行き違いでズルズルと大事になってしまう。
本当はお互いに事情や勘違いがあったのに…って。

43 ：

すれ違いはあるだろうが、母星？かどこかで派手にドンパチしてた描写があったからヤバそうな種族であることは間違いないな
LA決戦のお豆みたいに大挙して押し寄せて戦争始める好戦的な連中だったらわかりやすかったんだが

44 ：

専主防衛を貫いているかと思いきや、無抵抗のハイウェイと車を破壊して多数の犠牲者を出す。
やっぱり宇宙人の考えることはわからん。

45 ：

宇宙船なのに実体弾のドンパチを期待して見に行ったら・・・
ガンダムＦ９１のバグが出てきてガノタの俺的にサプライズだった！

46 ：

>>5
この元ネタ動画って、これは本物の泥棒なの？

47 ：

本物の泥棒だよ。日本のビックリ映像系の番組でもかかったことある。

48 ：

>>41
面白い解釈だな。

49 ：

お前ら実弾の話してしたり顔してんだろうが
忘れてないか？
新宇宙と言われる所から短期間で地球にきたわけだし移動速度はハンパない
で、あの装甲
チリ、小石くらいの異物が当たったらどうなると思う？

50 ：

>>49
超光速航行が終わってワープアウトするまでは不思議フィールドで保護されてたんじゃね

51 ：

>>49
宇宙航行時はそれ用の外殻でガードしてたんじゃないのかね
惑星上での行動時の形態はそれより劣るとか
旗艦らしいやつはラスト出現時で変形してたし、
たぶん、最初の３体も変形後の姿だろう
衛星に事故ったのは通信艦で耐久性は低かったとも思える

52 ：

>>49
>新宇宙
ほう！それは新しいな

53 ：

地元ではあと一週間でおしまいだ
六回見たがまた観たい
ホッパー兄弟イイヨイイヨ！

54 ：

弟にコロすぞ！ と言われて本当に死んでしまった
ブロンソンくんのこともたまには思いだしてあげてくらさい(´･ω･｀)
>>40
ホッパー兄弟の階級を誤訳してる時点で萎えたのに
原文の大幅カットと超訳の嵐だと聞いてもうね…
超訳はまぁ許すにしても、原文の大幅カットはいかんと思うのよ
長くなるんなら上下巻で出してくれても構わなかったのに

55 ：

階級の誤訳はひどいわなｗ海軍の話だってわかってるのに
洋書の方が良いシーンが多い。やっぱ兄が凄い良い奴だし、ナガタもいい感じだし。
でも、二人して提督の前に立たされてるシーンは、凄い笑ったｗ
読みやすい英語だから自分でも読めるし、興味あればチャレンジするといいかも

56 ：

>>54
超訳というか、訳してなかったですね
久しぶりに日本語版軽く立ち読みしてきたけど、正直単語とか文章とか斜め読みで拾って
自分の話に都合のいいように解釈して、勝手に話作ってるようにしか見えませんでした
電柱にいる謎のトランスフォーマーがかわいく見える日がくるとはｗ

57 ：

ところでちょっと前のレスでミズーリの主砲の威力を聞いている人がいたけど、
40センチ級の砲になると榴弾の場合着弾地点から直径150メートル以内にあるものは消し飛ぶ。(炸薬量は榴弾860キロ中70キロ)
塹壕とか防空壕とか関係ないし、装甲車や戦車でも消し飛ばされる。
徹甲弾の場合は炸薬が減るから爆発の威力は落ちる。
もっとも徹甲弾は「装甲を打ち抜く」のが目的だから炸薬よりも砲弾自体の重量が重視される。(砲弾内にコンクリートを詰めたりして重量を増やし貫通力を上げたりとか)
主砲発射時の爆風はもし近くにいたら即死するレベル。（戦艦大和は主砲斉射時乗員は艦内に退避することになってた。アイオワ級は知らん。）
離れていても鼓膜が破れたり、爆風でふっ飛ばされたりする。
そんなものを1門当たり毎分2発の装填時間で撃つことができる。
つまり戦艦の主砲はヤバい。
忘れないでほしいのだが第二次大戦中、日本本土ははミズーリ含むアメリカ艦隊に艦砲射撃を食らってる
ちなみに映画で出てきたトマホークミサイルはもっとヤバい。
全重量1180キロの内、弾頭は454キロもあるから1発あたりの威力は戦艦の主砲よりもっと高い。
よって2発食らって沈んだエイリアンの宇宙船はなにもおかしいことは無い。

58 ：

>>57
こうなりゃ続編ではドイツの列車砲ぶっぱなすところを見てみたいな

59 ：

宇宙人が第二次大戦中の地球にやってくるとか、
第二次大戦中の各国戦艦のいくつかが現代の地球にタイムスリップしてくるとかで。
「バトルシップ」での、敵巨大宇宙船VS戦艦ミズーリの砲撃戦に胸が熱くなったが、
同時に「あれがミズーリではなく、大和なら…、大和ならば…」と残念に思った自分がいる。

60 ：

ミズーリはエンジンに火を入れてあんなすぐに出航できないんじゃね？
退役軍人のじい様たちが
「来るだろうと思ってエンジンを温めて待っとたぞ」
「こんなこともあろうかと思って弾薬も艦内に常備しておいた」
と言って迎え入れたらよかった。

61 ：

細けえことは(ry
「砲弾１トン以上あるのにどうやって運ぶんだ」→ワッショイワッショイ
細かいところと大ざっぱなところの按配が良かったな

62 ：

サムが駆逐艦ならこの山なんて吹っ飛ばせるわ！みたいに主張してたのがよかったなｗ
流石提督の娘

63 ：

やはり、あそこでミズーリがでるのはアメリカ人にとって
日本で言うところのヤマトが出てくるようなもんなのかな？

64 ：

>>60
俺も「あらかじめある程度準備していたということにしておけばつじつまが合うのになぁ」と思ったさ。
でもあの、眠っていた過去の最強戦力に息が吹きこまれて今まさに起きようとしてるってのは胸がドキドキするっていうか、カッコいいじゃない。
(艦内の電源が生き返ったりボイラーに火が入ったりするシーン)
正に太古の恐竜が現代に蘇ろうとしてるって感じでさ。
でもって艦首にぶつかって巻き上がる駆逐艦とは桁外れの大波に呆気にとられるホッパーとかの様子とかもすごくいいし。
観客に戦艦sugeeeeeeeeeeって見せつけるならあの前準備がないと盛り上がらないと思う。
この監督、戦艦が好きなんだろうな。
>>63
アメリカなら真珠湾のことは全員知ってるはずだし、そのアリゾナ記念館のすぐ横にミズーリは展示されてる。
でもってミズーリは特攻されたこともあるし、降伏調印をその艦上で行ってる。
多分、アメリカ人なら聞いたことがあるってくらいで、日本の大和ほどの知名度は無い気がする。
アリゾナの横にミズーリが展示されてるのは「太平洋戦争が始まった場所と終わった場所」だから。
え？俺が戦艦が好きかだって？当然大好きさ。

65 ：

>>59
いつかｱﾒﾘｶのﾐｽﾞｰﾘ、日本の大和、ドイツのｼｬﾙﾝﾎﾙｽﾄがでできて宇宙人と戦う荒唐無稽な映画がみたいものだ

66 ：

もういっそのこと第二次大戦中に宇宙人がやって来て世界共同で撃退する映画をだな・・・
あれ？これなんてストライクウィッチーズ？

67 ：

珍しく空母が撃沈されない宇宙人映画だったな

68 ：

>>64
真田さんがいたらそとまで予想してある程度準備していたかもしれない。

69 ：

おばあさんやDVDはまだかいのう

70 ：

水木しげるの88歳になる弟さんがこれを見たらしい。＞twitter情報
で、感想は「音が大きく大変だった」とのこと。
歳行くと音がきついよね〜。
なんとなくだけど、水木先生ご自身にもこの映画を見ていただきたい気がする。

71 ：

「あのじじい共が俺の腕を！」って興奮せんのか

72 ：

専守防衛な宇宙人というのは新しいな。
しかし、ちょっと引いて考えたらハワイだし現代日本がモデルなんじゃないかと・・

73 ：

スタンガン喰らってるシーンで笑ってしまった
弟さんタフすぎるぜ
傷痍軍人や退役軍人に活躍の場を与えてくれたのは熱くて良かった
早くBD出ないかのう

74 ：

アメリカの興行成績ってどうなったんだ　と思っていたら
公開が明日になってたのか。

75 ：

>>55
英検準2級を10年前に取ったくらいで
以来まともに英語に触れていないレベルでも
いけそう？＞洋書
>>56
＞正直単語とか文章とか斜め読みで拾って
＞自分の話に都合のいいように解釈して、
＞勝手に話作ってるようにしか
最悪やんけ…もっといい翻訳家なんてたくさんいただろうに…
そんなことを知る由もない頃にノベライズ買ってしまったんだが
確かに読んでて非常に薄味な文章が気になって仕方がなかった

76 ：

>>75
いけるんじゃね？異国の言葉を読破するのに一番大事なのは好きかどうか
好きで気合が入ってれば退屈な本より確実に読める
まあ、邦訳の超訳さんはばれないとおもったのか
階級間違うレベルじゃ次の仕事来ないと思うんだが
美文じゃなくても作文しないでくれてたらいいのにな

77 ：

>>76
�dクス
ホッパー兄が理想の兄貴すぎて
大好きなので頑張ってみる！(｀･ω･´)
ってかバトルシップもっと日本で興行成績良かったら
書き直せ、そして出し直せって言えるのになぁ・・・
>>74
そうか、全米一般公開明日からなのか
なんか妙に緊張してきた

78 ：

バルトシップトゥルーパーズ

79 ：

やっぱり２を作って、そこでは
日米独英の戦艦が勢揃いして、大和出してほしいよなあ大和。
イタリアとフランスは抜きな。

80 ：

一説にこの手の映画は広告費まで含めて制作費の倍稼いでトントンらしいが
まだようやく2億ドルなのに北米だけで残り2億ドルも稼げるかな
続編は無理くさい

81 ：

>>79
その全部がそろう状況を作るのが難しそうだな。
史実ではありえないし

82 ：

あのヨーヨーが、ミズーリをガリガリしようとするんだけど装甲が厚すぎてぜん進まない、
とかだったら良かったのになあ

83 ：

ナガタ「ホッパー！波動砲を撃て！」

84 ：

ホッパー「核しかねえよバカ！」

85 ：

>>79
異星人が沈没した軍艦拾って『敵役』として使う展開が．．．

86 ：

タイタニックがいいな

87 ：

>>77
洋書を読むのに一番大事なのは辞書を引くのを面倒くさがらないことで
で、それをやるのに必要なのは76さんの言うとおり好きな気持ちです
今はネットですぐに調べられるし、ホッパー兄が好きならきっと大丈夫ですよ
英検とっていらっしゃるということは、文法はいけてると思いますし
えらそうなこといってごめんね、でも洋書仲間は欲しいんだｗ
今自力で翻訳してるけど、脇役達のやり取りも楽しいし、日本語にするとちょっと味わいが違うよね
でもやっぱりわからないところもあるんで、ちゃんとしたプロの人に訳して欲しかったです

88 ：

月に逃げていたナチスが地球に攻撃してくるなんてどうだろ
…えっ？そんな映画もうあるの？

89 ：

地球の大気で呼吸して生きてられるのに何で酸素ボンベで「ぷしゅーぷしゅー」ってやってんの？
カッコいいから？

90 ：

>>85
ミミー星人かよ

91 ：

>>89
プレデターのオマージュじゃない？

92 ：

>>89
未知のウィルスとか細菌対策じゃね？
>>85
むしろ、エイリアンが秘かに引き揚げ超改造していた大和を
なぜか生きてた兄貴が奪取、そして弟が艦長してるミズーリの危機に
颯爽と現れ華麗に活躍っつー展開だろ…？

93 ：

>>88
そういえば、あの映画どうなったの？
もう公開されたの？

94 ：

>>93
9月公開予定
http://gacchi.jp/movies/iron-sky/

95 ：

ブリトニーが宇宙人のヘルメット外した時「これがスーツという概念だったとしても地球人の創造物じゃないんだから頭から外れるとは限らんだろー」ってつっこんだが意地悪すぎる？

96 ：

体型が人間と似てる以上使いやすさの観点はそれほど変わらんだろ

97 ：

>>95
まず「背中にファスナー」から確認するなｗ

98 ：

船の大きさが感じれてよかった。
以前、イージス艦を見たときに大きさに度肝を抜かれた。
それまではあんなに大きいと思ってなかった。
この映画は映像はすんごいうまい。
しかし、最後に妖怪人間の手が出てたけど、全力で来られたら即死じゃない、地球・・・
あのヨーヨー型乗り物欲しいわｗ

99 ：

ヨーヨー型のって乗り物なのかなぁ？なんとなく遠隔操作だと思ってた
害（赤）と無害（緑）と判断する画面が出てたから、やっぱり中に入って操縦してるのかね
てことは

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【伊坂＆中村】ゴールデンスランバーPart9【堺＆竹内】 (625)
ヒーローショー (384)
【BATMAN】バットマンシリーズ13【DARKKNIGHT】 (962)
【ソウ】　インシディアス Part1　【パラノーマル・アクティビティ】 (402)
崔洋一が日本映画を駄目にした (828)
カンフーパンダ２ (650)
--log9.info------------------
So-net 光(UCOM)の予感 (349)
フレッツADSLモアII/モア24速度報告スレド ３ (625)
【光イラネ】ADSLがどんどん高速化【26M・50M】 (468)
速度のためにNTT収容局の近くに引っ越すスレ (243)
ＩＰ電話番号では断られるのか？ (202)
キーボードを見ずにJ-COM@NetHome.と打ち込むスレ (216)
【光ﾌｧｲﾊﾞ】使っている人の感想【ADSLと比較】 (241)
ヤフーBBは神 (615)
Mフレッツ／フレッツ・スポットを語る (261)
ポケットプロバイダーってどうよ！ (422)
武蔵野三鷹ケーブル parkcity　について (421)
ADSLはもうだめぽ？　契約“解除数”が増加 (238)
ADSLモデムMS�V（フレッツモア24用モデム） (560)
YBBにして良かった！ (410)
Yahoo関連会社の社員だけど…何か質問ある？ (203)
【糞YBB】勝手に申し込み受付【糞net】 (203)
--log55.com------------------
[集会所] 【15期】いちごちゃんず変態スレ☆21
【AKB48/STU48】岡田奈々応援スレ☆69【なぁちゃん】
【AKB/SKE/NMB/HKT/NGT/STU】公演情報スレ★26
【AKB/NMB48卒業生】市川美織応援スレ☆256【フレッシュレモン】
【AKB48/STU48】岡田奈々応援スレ☆68【なぁちゃん】
【AKB48】後藤萌咲 応援スレ☆16【もえきゅん】
【AKB48】篠崎彩奈応援スレ Part34【あやなん】
【劇場公演】AKBGチケセン総合ｽﾚ☆99【 ｺﾝｻｰﾄ 】