今IRCAM内部メーリングリスト宛に訃報の原稿を書いてる。夜中の3時だがショックで眠気が無い。 日本の作曲家、また一ファンとして、これを送ることは責務だと思う。 急いで書いてるもんでめっちゃくちゃなフランス語だろうけど勘弁。 日本狂詩曲のエピソードまで書いた。あと代表作を紹介して、1時間後くらいには 送るつもりだけど、何か書き足した方がいいことはあるかな? このメーリングリスト、けっこうフランクな内容が出回っており、例えば 「映画のチケットが余ったけど誰か欲しい人いる?」とか「IRCAMに近い歯医者教えて!」 なんて内容も出てくるので、IRCAMに関係ないとは言え作曲家の訃報を紹介することは むしろ奨励される。長文もOK. Je salue trés tristement la mort d'un grand compositeur japonais 91 ans s'appele Akira Ifukube qui est décédé hier le 8 fevrier à Tokyo. - Akira Ifukube - Il est né le 31 Mai 1914 à Hokkaido, région la plus nord du Japon. Lorsqu'il était petit, il est interessé la musique traditionele des Aînous, une tribu aborigène vivant à Hokkaido. Il a déjà trouvé la culture differente entre majeurs et aborigènes, et cela excercé beaucoup influence pour sa pensée musicale nationalistique (mais pas de politique). Après s'étude de sylviculture en université impérial Hokkaido, il a étudié la composition lui-même, et tous de suite il a gagné le Grand Prix d'Alexandre Tcherepnin. Lorsque il y envoyé sa pièce, il a trouvé le nom de Maurice Ravel en july. Il voulait montrer sa pièce à Ravel, mais malheureusement Ravel arrêtait le july pour sa malade. Mais quand-même il y a nombreux des grands compositeurs français à ce jury comme Albert Roussel, Arthur Honneger etc. Quand il est acclamé le premier prix, tout d'academie musical japonais est s'etonné malgré sa pièce est très nationalistique et ?trop japonais? c'est à dire les melodies traditioneles comme pentatonique et l'academie se déteste (puisque leur pénsée sont très occidentale), mais finalement cette pièce symphonique ?Rhapsodie Japonaise? est devenu grande pièce classique au japon. Il a écrit aussi beaucoup de music de film, surtout le thème de ?Godzilla?, sa première série jusqu'aux années 70s est très connu au monde. Discographie que possible d'acheter en france: Oeuvres en concerts: Akira Ifukube (Naxos 8.557587) http://www.naxos.com/mainsite/NaxosCat/naxos_cat.asp?item_code=8.557587 Japanese Orchestral Favourites (Naxos 8.555071) inclu sa ?Rhapsodie Japonaise? http://www.naxos.com/mainsite/NaxosCat/naxos_cat.asp?item_code=8.555071 Oeuvres pour films: The Best Of Godzilla 1954-1975: Original Film Soundtracks http://www.amazon.com/gp/product/B0000061GJ/104-0247601-1323151?v=glance&n=5174
最終的にこれで行こうと思う。◆PpNattILVMさんの>>57のご助言も反映させました。dクス。 (ラドンとかは多分フランスではマイナーなのでパス。スマソ。 ゴジラ以外の多くの他の怪獣映画も担当した、と書いておいた) Je salue très tristement la mort d'un grand compositeur japonais 91 ans s'appele Akira Ifukube qui est décédé hier le 8 fevrier à Tokyo. - Akira Ifukube - Il est né le 31 mai 1914 à Hokkaido, région la plus nord du Japon. Lorsqu'il était petit, il est interessé la musique traditionele des Aïnous, une tribu aborigène vivant à Hokkaido. Il a déjà trouvé la culture differente entre majeurs et aborigènes, et cela excercé beaucoup influence pour sa pensée musicale nationalistique. Après s'étude de sylviculture en université impérial Hokkaido, il a étudié la composition lui-même seul, et tous de suite il a gagné le Grand Prix d'Alexandre Tcherepnin en 1935, et la pièce symphonique «Rhapsodie Japonaise» est présenté aux nombreux des concerts au monde par lui. Lorsqu'il y envoyé sa pièce, il a trouvé le nom de Maurice Ravel en july. Il voulait montrer sa pièce à Ravel, mais malheureusement Ravel quittait le july pour sa malade. Mais quand-même il y a nombreux des grands compositeurs français à ce jury comme Albert Roussel, Arthur Honneger etc. Quand il est acclamé le premier prix, tout d'academie musical japonais est s'etonné malgré sa pièce est très nationalistique et «trop japonais» c'est à dire les melodies traditioneles comme pentatonique et l'academie se déteste (puisque leur pénsée sont très occidentale), mais finalement cette «Rapsodie Japonaise» est devenu une grande pièce classique au japon. Il a composé beaucoup des grands oeuvres orchestrales, mais aussi pour guitarre, pour chansons serieuses, et pour instruments traditionels japonais comme koto. Même-si tonalitique, il a fait beaucoup de recherches comment combiner les styles entre orientale et occidentale. À cause de sa style qui est toujours inclu grands ostinates, Terry Riley le visitait pour salué «le grand père de minimaliste». Également, il a écrit un grand livre de methode d'orchestration. Les livres sont divisé aux deux parties pour qui aient totalement 1500 pages, et ça excercé grande influence aux compositeurs japonais après sa géneration. Il a composé aussi beaucoup de musique de film, surtout le thème de «Godzilla», sa première série jusqu'aux années 70s est très connu au monde. Il composais aussi nombreux des «Films des Monstres» des autres séries. Discographie que possible d'acheter en france: Oeuvres en concerts: Akira Ifukube (Naxos 8.557587) http://www.naxos.com/mainsite/NaxosCat/naxos_cat.asp?item_code=8.557587 Japanese Orchestral Favourites (Naxos 8.555071) inclu sa «Rhapsodie Japonaise» http://www.naxos.com/mainsite/NaxosCat/naxos_cat.asp?item_code=8.555071 Oeuvres pour films: The Best Of Godzilla 1954-1975: Original Film Soundtracks http://www.amazon.com/gp/product/B0000061GJ/104-0247601-1323151?v=glance&n=5174 Wikipedia anglais: http://en.wikipedia.org/wiki/Akira_Ifukube
59 :
テリー・ライリーが表敬訪問したエピソードも入れておいた。 送信直前で Il composais -> Il composait に直した。 あと色々間違いはあると思うけど、(作曲と違って)やっつけ仕事なんでこれで許して。 >>55-56さん、>>57ほか◆PpNattILVMさん、ありがd。では4時過ぎなんでこれにて寝ます。