ガーディアンでも"Kill!"って紹介されてるね Later, China's second seeds Du Jing and Yu Yang crushed Kimuko Ogura and Reiko Shiota of Japan 21-8 21-5 in the women's doubles. A noisy home crowd shouted "Kill!" in unison with each Chinese shot, using a common term for a winner in the sport. http://www.guardian.co.uk/sport/feedarticle/7715616
米メディアでも書かれてんじゃん http://www.us.terra.com/olympics2008/interna/0,,OI3077858-EI12185,00.html Backed by a capacity crowd singing patriotic songs and screaming "Kill," second seeds Du Jing and Yu Yang thrashed Japan''s top pair Kumiko Ogura and Reiko Shiota 21-8, 21-5. 「満員の観客の愛国的な「殺せ」コールに後押しされ、中国の第2シードペアの ジンとヤンは日本のトップペアであるオグシオを21-8、21-5でねじ伏せた」