そろそろMS名に英語とかドイツ語使うのやめれ

1 ：11/10/27 〜 最終レス ：12/06/11

日本のアニメだろ？
ケンプファーとかナイQールもそうだが特にガンダムやジムの種類はひっどい。
ジム「カスタム」とかジム「ストライカー」とか
V2アサルトバスターガンダムなんて最悪の名前のもあるし、
Ｚガンダムとかもある意味最初の英語混合ガンダムの走りだよな。
やっぱり「ザク」とか「ギャン」とか「アッザム」「ゲルググ」「ガンダム」のように
安易に英語からの拝借を無くした独自の名前を付けるべき！

2 ：

同意します。

3 ：

後の作品でも独自名称あるじゃん
マヒローとか
ゲンガオゾとか

4 ：

まあ、最悪ザク�Uやジム�Vみたいな番号の英語拝借は許すが（日本語読みすりゃいいだけ）
名前はやめろよ。
例えばジムカスタムはジムダーとかジムッチェみたいな
英語でもドイツ語でもない日本語でもないけど独自の名前付ける努力しろや。

5 ：

>>2
ありがとう。
>>3
ドーベン・ウルフとかＺプラスとか後の作品でも英語ドイツ語混じりの名前あるぞ。

6 ：

ムサイ級も○○メルって名前だったのにいつの間にか銀英伝みたいな事になってるな

7 ：

でも、スモーとかはなぁ…

8 ：

ビルケナウってセンスあるなあとか思ってたらナチスの強制収容所なのな

9 ：

逆に英語みたいなネーミングが多いから百式が輝いているんだろ
すべては百式が特別であるためのエサなんだよ

10 ：

>>1
ゼータってギリシャ語だけどなｗｗ

11 ：

そもそもUCの作中は英語使ってんじゃんZの描写だが
あとガンダムは事実として英語から来てるだろ

12 ：

シナンジュ(北朝鮮)

13 ：

そういやシロッコは英語で手紙書いてたな

14 ：

森の熊さん「・・・」
おてぃんこ「・・・」
とりあえず「・・・」

15 ：

>>8
マジで？知らんかった。
>>14
TINコッドはRじゃないだろｗｗｗｗｗ
トリアーエズってマジで「とりあえず」からなのか？

16 ：

ちょっとわかるな
ケンプファーとかイフリートとか、ネーミングがイージー過ぎる
というかネーミングルールおかしくなってるやんけ
ゲルファー、イブリドにしなさい

17 ：

別に武器の名前とか（ビームライフルやバルカンなど）
英語が基本言語になってるとかはそういう設定なんでしょうがないけど
ＭＳ名まで外国語をそのまま使う必要ないよな。
ケンプファーなんかはデザインした出渕裕さんがドイツ軍フェチで武器の名前から何から
ドイツ語使い始めたのが最初の原因の気がする。

18 ：

>>6
ペールギュントとかジークフリートとかな。
まあ、劇中にヒットラーとか固有名詞出てきちゃう時点でしょうがないんだけどさ。
>>7
スモーいいじゃん。・・・うん、いいよね、きっと・・・・

19 ：

光線銃ならいいのか！？
ジリオンの光線銃なんて周りに誰も持ってなくて打ち合いできないんだぞっ！

20 ：

寿限無寿限無五劫の擦り切れ

21 ：

頑駄無

22 ：

>>15
コンティオ「ωωω」

23 ：

ジム・こーまん道「ちょっと通りますよ」

24 ：

ドム・トローペンじゃなくてジドムで良かった。

25 ：

連邦軍は英語で統一と思いきや、肝心のガンダムが意味不明だからな
俺が昔考えたのは、連邦軍が初めて開発に成功したYRX-70「ガン」っていう、全ての連邦軍MSのベースになる
機体があって、そのタンクバージョンが「ガン・タンク」、砲撃バージョンが「ガン・キャノン」
で、そのガン・タイプのダミーとして試作されたのがガン・ダミー、略してガンダムっていう…
ガン・タイプはジムに似ていて、その量産型がガン・マスプロバージョン略してＧＭ

26 ：

>>22
ああ、そっちか・・・ってマジで元ネタてぃんこなん？

27 ：

>>19
だから武器は英語でもいいって言ってんだろ！
まあ光線銃、光線剣でもいいけどさ。
ところでバズーカって日本語で何て訳せばいいんだ？炸裂砲？榴弾砲？

28 ：

無反動砲かな？

29 ：

>>1
ガンキャノンとガンタンクとホワイトベースがそっち向かったぞ

30 ：

昔別のスレでも書いたけど
ザクIIはザク「つー」なのに、リックドムIIはリックドム「つう゛ぁい」ってどういうことだよ。
どっちかに統一しろよ。

31 ：

ジム改とジム・カスタムはどう言い分けてるのかも気になる
仮に英語だとしたら同じ言葉だろ？

32 ：

TPPで日本がアメリカの奴隷になったとき、
有利に扱ってもらうために英語力を磨こう。

33 ：

>>30
ザクを作ったジオニックが英語圏で
ドムを作ったツィマッドが独語圏だ
って説があったな

34 ：

ゼータではアラビア語の機種名が多かったし
F91では古代ペルシャの神話に由来する機種名だし
別に英語とドイツ語だけじゃないわなあ。
未来の地球を舞台にする以上、今の文化と全く断絶した言語体系じゃリアリティないし。

35 ：

>>31
フォウとロザミアが全然違うとこで作られたし
統一されてないんだろうな

36 ：

>>25
敢えてマジレスしてやるが、ガンダムの「ダム」は「ふくらはぎのくびれ」な

37 ：

>>36
それはマジレスとは言わん

38 ：

では、ハナモゲラ語で。

39 ：

>34
それならそれで、MS名も最初から神話や伝説の名前からとって来てれば
別に良かったんだが、それまでザクやグフみたいな造語(というのだろうかこの場合)で
やってきたのに、いきなりケンプファーとか名付けるから統一性が無くなるんだよ。
Ζ以降のパラスアテネだのキュベレイだのは、時代が下がって感覚に変化があったってことで
まだ理屈も付くけど、一年戦争というくくりの内でバラバラなのはどうも…

40 ：

よしケンプファーを改名しよう。
カタカナは何文字が相応しい？
四文字じゃゲルググに悪いし、二文字で収まる性能じゃないし。

41 ：

濁点はいるな

42 ：

ゲブ
ゲンブ

43 ：

ンガング

44 ：

ゲファーに一票

45 ：

シュツルム・イェーガーは？

46 ：

>>45
あ？
イェーガーってゲルググイェーガーの事か？
シュツルムはシュツルムファウストって武器だろ。
だから何？
>>40
普通にケンプでいいんじゃねえか？
もしくはケンプファとか。

47 ：

MSじゃないけどラー・カイラムやアーガマは英語じゃないよね・・・
パラス・アテネもそうじゃね？
キュべレイって英語orドイツ語じゃなくね？

48 ：

>>39
そうそう。ザクドムグフって日本語でもないけど外国語でもない
ガンダム世界独特の造語でＭＳ名付けてたのに急に神話から拝借したり
ドイツ語になったりと一貫性が無いのがダメなんだよな。
やっぱり安易に外国語に頼るのはよくないと思う。
楽なんだよね英語やドイツ語から拝借するのってさ。

49 ：

ガンダムの世界って日本語で喋ってるようにみえるけど地球連邦になったんだから言語は統一されてるだろ
一国しか使わない言語が共通語になるわけない

50 ：

>>49
あ？てめえジオン訛りきつくねえか？

51 ：

ブチも反省してイグルーじゃヅダとかオッゴとかにしてんだからもう許してやれよ

52 ：

>>49
アニメ見るの向いてない

53 ：

正直さジッコとかオッゴとかトリアエーズとかフライマンタとかはダサいと思う
だったらバンツァーなんちゃらやツヴァイやケンプファーのが格好いい

54 ：

ニューヤークみたいなセンスがもうないんだよね
ドム・ズワイとか呼べばよかった

55 ：

>>53
お前の挙げたやつ全部雑魚じゃねえかｗｗｗｗｗ
「ギャプラン」や「ガブスレイ」はカッコイイと思った。
「ゲーマルク」も良いなあって思ってたが少しドイツ語っぽいんだが関係あんのかな？
マルクってドイツの昔の通貨だよね。「ゲー」って確かＧのドイツ語読みだったような・・・
考えすぎか？？？

56 ：

>>47
ラー・カイラムとアーガマって何か元ネタあんの？造語かと思ってた。
パラスアテネはギリシャ神話のアテナだろうし
キュベレイはプリュギアで崇拝されてた大地母神キュベレが原型かな？
結構、神話からの借用多いな。

57 ：

ドラッツェは造語っぽく聞こえるが、実は
「ドラグーン・C(ツェー)型」の略称だからドイツ語なんだな。

58 ：

>56
ラー・カイラムは知らないけど、アーガマはサンスクリット語の仏教用語から来てるんじゃなかったかな。

59 ：

>>31
改はアドヴァンスド
>>56
カイラムはわからんけど、ラーはまんま太陽神じゃないの？

60 ：

ジムカスタムって、実際よくわからん名前なんだよな
カスタマイズというのは使用者の好みで修整する事なのに
カスタムを和訳するなら、○○専用、〜仕様
…ジム専用、ジム仕様…
まったくもってワケワカメ

61 ：

ガンダムの世界って日系人多過ぎ&黒人少な過ぎだよね

62 ：

>>60
ジム・スナイパーカスタム
ジムスナイパー
ジムカスタム
ジム狙撃仕様で全部統一しろよ

63 ：

カスタム＝改
の意じゃないの？その割にジム改がいたり良くわからんが
改造した部署によって性能や外見や名前が違うのかも

64 ：

>>46
バカ発見

65 ：

>>46
ジオンの再興だろ

66 ：

ジム�U→ジム二型
ジム�V→ジム三型
ジム改→そのまんまジム改
アクアジム→水中型ジム
ジムカスタム→ジム改造型
ジムスナイパー→ジム狙撃型
ジムライトアーマー→ジム軽装型
ジムスナイパーカスタム→ジム狙撃改造型
ジムトレーナー→ジム技術指導型
ジムキャノン→ジム砲撃型
パワードジム→強化型ジム
ジム・クゥエル→ジム鎮圧型？Quelを直訳すると鎮圧だが・・・
ジムコマンド→ジム奇襲型？装甲車？命令型？コマンドの綴りがわからん。
ジム・クゥエルとジムコマンドだけよくわからんかった。

67 ：

>>66
個人的にはこうかな
ジム�U→ジム弐式
ジム�V→ジム参式
ジム改→ジム改
アクアジム→ジム水中型
ジムカスタム→ジム改良型
ジムスナイパーカスタム→ジム狙撃改良型
ジムトレーナー→ジム教導型
ジム・クゥエル→ジム制圧型
ジムコマンド→ジム指令型
……だから何だって話だけどさ
あとジオンや他勢力もやろうぜwww

68 ：

>>67
>ジムコマンド→ジム指令型
ああ、コマンドは指令って事なんだ。ジムの指揮官機って事なのかな？
いまだにこいつの事はよくわからない。設定も後付けだしね。

69 ：

>>67
2式3式じゃ年式になっちゃうぞ

70 ：

アマルテア、カリスト、シノーペ→木星の衛星
このへんは面白いと思うカガチのバック的に
>>22
>>26
ラテン語で「集会」とかそういう意味だった希ガス
ヘブライ語だったかも知れん
>>67
コマンドは特殊部隊から来てるんじゃない？
ところでフリッパーってなんだ？わんぱく？

71 ：

>>70
黒　本　の　話　題　は　よ　せ　あ　れ　は　同　人　だ

72 ：

>>68みたいな奴が居るのも設定が定まってないから
Vのヘキサみたいに運用を固定すれば問題が無いのだが、外伝や漫画やゲーム等でまちまちでコマンドが一杯存在したりするから
そもそも一年戦争のせいぜい終戦３ヶ月の運用であれだけの派生機が出来るのはおかしい
その後のジム2ジム3ジェガンには派生機がほぼ無いのに

73 ：

そいや、ギラドーガとかジェガンって造語なんだな
そこに来てヤクトとかサザビーとかあるのは
統一感がない、となる…
まるで縮図だな

74 ：

…あれ？ギラはドラクエ、ドーガはFF 3から持ってきたくさい…？

75 ：

FF 3のドーガ村ってのがあるが、FF 3のほうが後出だったw

76 ：

>>73
ヤクト（ヤークトァーから？）はドイツ語だってのは知ってるが
サザビーって造語じゃないの？
イギリスに似たような発音の会社があるってのは聞いたことあるが関係無いんじゃ？

77 ：

まあ、アメコミにもローニン（浪人から）とかシルバーサムライとか
英語日本語ごちゃ混ぜキャラ名の奴いるけどな。

78 ：

たまにはバンバラ語とかディベヒ語があってもいい

79 ：

そろそろエルメｓじゃなかった、ララァ専用MAの話題を振るべきか？

80 ：

コムサデモードとかMAにいそうな名前

81 ：

ブブゼラとかジャブラニはモビルアーマーの名前かと思った

82 ：

キャメロン・ディアス
ニック・ディアス

83 ：

>>51
でもヨーエンハイムなんだよなぁ。

84 ：

ヨーツンヘイムだった。

85 ：

>>79
エル○スの事は触れるなｗ
あれエルメェスとかに変えて妥協できないもんだろうか？
というか最初に名前付けた人ブランドとか知らなかったのかね。

86 ：

>>59
改はインプルーブドだろ。
実際、現実世界の兵器も改良型は制式番号にIPとかつけることが多い。

87 ：

カタカナはまだいいんだけど
モノによって英語というかローマ字表記がバラバラすぎ
ローマ字にする場合を統一してくれ

88 ：

>>85
iPhoneみたいな。

89 ：

武者頑駄無は統一感あるな〜

90 ：

>>89
当て字もカッコイイしな。
頑張るの頑だもんな。

91 ：

>>90
でも駄が入ってるぞ
駄目とか駄作とかろくな意味がない

92 ：

>>19
安心しろ俺が持ってるぞ！

93 ：

>>90
頑張っても無駄

94 ：

>>92
アンタともっと早くたかったぜ
>>93
w

95 ：

頑固すぎるのも駄目ですよ無理しないで
の略

96 ：

彩土七
月月の国
邪武楼
悪沈
汚泥砂
悪無覇域夢山
愚羅灘
時隠の国
空離舞巣
阻路門
月月
新時隠
是断の門
↑
これ全部分かる奴は凄い。特に月月と月月の国は難しいだろうな。

97 ：

つ外来語言い換え手引き―分かりやすく伝える
国立国語研究所「外来語」委員会より

98 ：

月月でルナツーか？

99 ：

ルナツーかムーンムーンか
>>85
ヘルメスのフランス語読みなんだし仕方ない

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

そろそろMS名に英語とかドイツ語使うのやめれ (304)
IDにﾓﾋﾞﾙｽｰﾂの型番が出たら神 158 (202)
そもそもニュータイプってなによ？ (954)
ガンダムF91VS.ダブルオーライザー (292)
世界丸見え！テレビ特捜部ガンダム (336)
旧シャア板住人が語るガンダムAGE part4 (415)
--log9.info------------------
(´･ω･｀)しらんがな４ (767)
バンダイが新ブランド「ROBOT魂」を発表 (459)
パトレイバーの玩具スレ　part3 (795)
おもちゃメーカー・問屋・小売情報交換スレ〜その19 (549)
おもちゃ屋で見かけた変な人 2人目 (475)
【倒産】ビッグビィ【楽天ヤフー補償はあるのか？】 (753)
浪曼堂・キン肉マン・（クラシックス）part23 (668)
ロックマン玩具総合 3ステージ目 (368)
商品の不良とメーカーの対応について冷静に語る (706)
メダロットの玩具 その5 (567)
●●静岡県（中部・東部）のおもちゃ店●● (665)
【ﾚｽｷｭｰﾌｫｰｽ】トミカヒーロー総合4【ﾌｧｲｱｰ】 (370)
ルパン三世のグッズ・玩具総合スレ part3 (267)
★☆★鬱くしま　福島おもちゃ事情　その４★☆★ (472)
【とかとか】玩具とか模型とか大好きな人達集まれ39 (710)
【空想科学】特撮リボルテックNo.026【大全集】 (359)
--log55.com------------------
【音楽】東京事変、自粛要請もライブ決行「拡大防止に最大限努めてまいります」
【英国】ヘンリー王子が公務で「“ハリー”と呼んで」とスピーチ、王子や殿下に未練はなし？
【音楽】土屋礼央、自主ライブ中止で赤字額は「ｉＭａｃハイスペックＰＣが何台か買える」
■悲報■ 女性ﾀﾚﾝﾄ 小川満鈴 「ホリエモンって結局普通のアルアル言ってるだけやん(笑)」
【麻薬】紅白出場女性歌手Aが薬物で捜査線上に！沢尻や槇原超える衝撃★２
【芸能】堀江貴文｢今の自分が不遇だから世の中が破滅的に突き進むのを期待してる不届きな人がいる｣
【話題】任天堂の名キャラ“マリオ”のぬいぐるみに隠された衝撃の事実…世界各国の人々が悲鳴
【海外】豪州議員「アニメ『ソードアート・オンライン』は児童の性的搾取。他にも多くのアニメや漫画が児童の性的搾取にあたる」