マイ・フェア・レディ (My Fair Lady) ★２

1 ：06/03/24 〜 最終レス ：12/06/06

公開：1964年
製作：ワーナー･ブラザーズ･スタジオ
　　　 ジャック･L･ワーナー
監督：ジョージ・キューカー
原作： ジョージ･バーナード･ショウ
主演男優：レックス・ハリソン
主演女優：オードリー・ヘップバーン
前スレ
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104992061/

2 ：

Audrey Hepburn .... Eliza Doolittle
Rex Harrison .... Henry Higgins教授
Stanley Holloway .... Alfred P. Doolittle （イライザの父）
Wilfrid Hyde-White .... Hugh Pickering大佐
Gladys Cooper .... Mrs. Higgins （ヒギンズ教授の母）
Jeremy Brett .... Freddie Eynsford-Hill （イライザに想いを寄せる青年）
Theodore Bikel .... Zoltan Karpathy （自称ヒギンズの一番弟子のハンガリー人）
Mona Washbourne .... Mrs. Pearce （ヒギンズ教授の家のハウスキーパー）
Isobel Elsom .... Mrs. Eynsford-Hill （フレディの母）

3 ：

アカデミー賞
・作品賞
・主演男優賞
・監督賞
・撮影賞(カラー)
・音楽(編曲賞)
・美術監督・装置賞
・衣装デザイン賞(カラー)
・録音賞
ＮＹ批評家協会賞
・作品賞
・男優賞 レックス・ハリソン
　
ゴールデン・グローブ
・作品賞(コメディ／ミュージカル)
・男優賞(コメディ／ミュージカル)
・監督賞 ジョージ・キューカー
　
英国アカデミー賞
・作品賞

4 ：

>>1
乙

5 ：

age

6 ：

>>3
レックス・ハリソンの一人勝ちだな

7 ：

俺はテキトーなオヤジが好きだ

8 ：

新スレになってから話題ないなあ

9 ：

寂しいね

10 ：

大昔銀座か新橋で花売り娘に一度だけ会ったことを突然思い出しました。
今でもいるんだろうか？

11 ：

え！！！！！
もう娘じゃないんじゃないか？

12 ：

>>11
いえいえ、飲んでると黙って入って来て花を売る「花売り娘｣とか、
｢流しのギター弾き」とかそういう職業がまだあるのかと気になった
もので。
DVDやっと見終りました。コックニーとキングズ（クイーンズ）・イング
リッシュがこんがらがって発狂しそうです。
Words, words, words. (Hamlet)

13 ：

I'm sick of Words!
SHOW ME ! NOW!

14 ：

>>13
by George Bernard SHAW!

15 ：

おあしってどういう意味だろう。
吹き替え版しか見たくない(＞＜)くらい
吹き替え版の声が好き

16 ：

>>15
お‐あし【御足】(女房詞) 銅銭。銭(ぜに)。おかね。狂、業平餅「―さへお出しなされましたれば、どなたでも上げまする」。貞丈雑記一五「銭を料足とも要脚とも云、女の詞に―と云事。…銭の世上をめぐりありく事足あるがごとし」
吹き替え版見見てみたい。

17 ：

>>16
ありがとうございます。
初めに見たのが深夜のテレビの吹き替え版だったせいか
池田さん？の声じゃないとイライザっぽい感じがしないんですよｗ。
オードリー本人より本人っぽく感じてしまいます　変だけど
　

18 ：

リニューアルオープン記念　シネマスペシャル
映画「ローマの休日」
〜製作50周年記念　デジタル・ニューマスター版〜
リニューアルオープン記念の映画会は不朽の名作「ローマの休日」です。
上映はオードリーの生誕日である5月4日。
今なお輝き続けるオードリーを、練馬文化センターの大スクリーンでご覧いただけるまたとない機会です。
どうぞお楽しみに！！
平成18年5月4日(木・休)　午後2時開演
大ホール（こぶしホール）
全席自由　
700円
友の会会員（2枚まで）
630円
Copyright1953 Paramount Pictures Corporation.All rights Reserved
TM.&Copyright2003 by Paramount Pictures.All rights Reserved
好評発売中！
練馬文化センター　03-3948-9000

19 ：

で「ローマの休日」は....
え？ここ「マイ・フェア・レディ」スレじゃね＝の？

20 ：

レックス・ハリソンは、演技が良いけれども
彼一人が他のキャストよりも目立ちすぎてる感もある。

21 ：

キャロル・ランディスが自殺したの彼のせい？

22 ：

とりあえずヒギンズ教授はツンデレ。

23 ：

マイフェアレディの携帯画像ほしい！ぐぐってみたけど、見つかんないよ…

24 ：

自分で撮れよ

25 ：

DVDをキャプれ

26 ：

オードリーがオバちゃんすぎなのが残念

27 ：

そんなん気になる？
むしろ、演技力やあの数々のドレスの見事な着こなしの貫禄は
あの当時のオードリーだからこそのような気がした
そりゃ初々しさには欠けたかも知れないけれどね
でも、奇麗でした

28 ：

ジュリー・アンドリューズよりは若く見えるからしょうがないよな。

29 ：

>>27
映画の前にブロードウェイ公演が無ければ、
気にならなかったかもしれない
でも、ブロードウェイ史上に残る舞台を
ジュリーアンドリュースが映画の前に行ってしまったために
オードリーの老け方（特に花売り娘時代）や歌が気になってしまう
演技やドレスは良かったけど
>>28
6歳差という実年齢差以上に
ジュリーアンドリュースの方が若く見える

30 ：

ジュリー・アンドリュースは歌手としては一流だけどスターとしては二流ぐらいでしょ
代表作は少ないし

31 ：

＞ジュリーアンドリュースの方が若く見える
え？？そ、そうか？？ま、好みにもよるんだろうが、
わしには典型的なオバさん顔に見える。
メリーポピンズなんかそこらの派手好きのおばちゃんに見えて
いかんかったわい。
逆に年喰った今の方がいい感じに見えるよ。

32 ：

いやジュリーはお姉さん。
オードリーもお姉さん。
悪口言うような人は、レディでもジェントルマンでもない。

33 ：

>>31
若く見えるか否かは好みとかの問題ではないでしょ
単純にオードリーのあの皺で21歳という設定はきつい

34 ：

ホームズがあの青年だったとは・・・
オレもジュリーのほうが好きだが、
綺麗になってからはオードリーのほうが映えるよな。

35 ：

オードリーは英語がへた。

36 ：

トラップ大佐はあの髭オジサン

37 ：

ジェレミーブレッドって
マイフェアレディからホームズまでの間って
なにしていたんだろう？

38 ：

俳優じゃない？イギリスで。日本に紹介されていないだけで。

39 ：

この映画に関していえば、オードリーはいらない子。
それがハリウッドの総意。

40 ：

そう思い込んでるのは基地外ジュリーヲタだけ

41 ：

>>38
舞台のほうでエリザベス・テーラーとも競演していた
それからブレッ「ト」ね
当時より顔面ぴくぴくが得意技だったそうだ

42 ：

いい映画だよな。
これぞ映画っていう感じがいい。
ローマの休日もいいが、これもいい。

43 ：

なにしろ、ジョージ・キューカだもん。
当時の流行のロケなんか全然しなくて、オープンセット組ませちゃうんだからw
だからこそ良かった。
スタジオの撮影だから。
昔の映画のムードが漂う。

44 ：

当時流行だとしても最初からロケで撮れる内容じゃないだろ。
本番だけじゃなくリハーサルにも時間が掛かるミュージカル映画、
その上、野次馬が集まりだしたら収拾がつかない事が予想可能な主演女優、
着付けに時間の掛かる衣装が必要なエキストラ。
監督が誰だろうと当時なら常識があればオープンセットで撮っただろうな。

45 ：

オールセットの映画でここまで規模がでかいのはフェリーニのカサノバぐらいかな

46 ：

>>監督が誰だろうと当時なら常識があればオープンセットで撮っただろうな。
パンフレットにジョージ・キューカだからセットで撮った。と　　ワーナー側のコメント。

47 ：

パンフレットに載ってる裏話っていうのは
監督や出演者をより良くみせるためのものが多いって事だね。
実際はジャック・Ｌ・ワーナーが企画を承認して監督が決定する以前から
ベテランのジーン・アレンがセットデザインを開始していた。
その後ジョージ・キューカーが決定してからセシル・ビートンが参加。
アレンがほぼ完成させていたプロダクションデザインを引き継ぎ
アレンは美術監督として美術全般に目を光らすことになった。
こういう込み入った事情よりも「キューカーだからセットを建てた」
という風に書いた方が読んでいる方にも「すごい！」と思わせ易い。
パンフレットは業界紙じゃないからね。
映画と同じく「夢を売る」という方向に流れる事が多い。

48 ：

イライザが教授に惹かれていく心理がいまいち伝らない
いい作品だけどそこが物足りない

49 ：

なんだか、つっかかってるなあw
(なんだ。釣り糸じゃね＝かw。どおりでw）

50 ：

ジュリー・アンドリュース出た舞台版、映像で見れないの？

51 ：

だから「素敵じゃない？」の映像があるって。舞台再現だろうけど。
ちゃんと衣装もつけてセットの中でエキストラのなかで歌い踊るジュリーの映像があるよ。
モノクロだけど。

52 ：

一曲だけ？
最初から最後まで観たい
このまえBSでやったブロードウェイの番組でチラッと見れたけど

53 ：

ＤＶＤに日本語吹き替え希望！

54 ：

大地真央で？

55 ：

池田昌子でにきまってる

56 ：

タイトルは原作「ピグマリオン」の方がいいな。
できればこのタイトルでリメイクしてほしいんだけど。

57 ：

ピグマリオンは確か彫刻に命を吹き込む話じゃなかったっけ？
ちなみに　My Fair Lady　というタイトルは
イギリス風に読むとメイフェアレイディとなって
メイフェア地方の娘の話ということになっているらしい

58 ：

イギリス風?
やっぱりいい加減なミュージカルスレ

59 ：

＞５８
どういうこと？

60 ：

>50
僕も欲しい。
オリジナル・ブロードキャスト版のLPなら手に入れた。
ピーターパンもね。
eBAYが広まってからは、とんでもない値段になってる。

61 ：

ＤＶＤに日本語吹き替え希望！池田昌子さんの吹き替えで！

62 ：

>>47
すごくくわしいね。
じゃパンフレットを読むしかない一般人は何を信じればいいの？
本当はこうなんだ！って言われちゃうと困っちゃうね。

63 ：

いっそ、「サウンド・オブ・ミュージック」みたいに、テレビ版(？)の吹き替えと大地真央さんによる歌の部分まで吹き替えの２パターンを入れるとか。

64 ：

魔王様は音程大丈夫でしょうか？

65 ：

それより近未来通信は大丈夫か？

66 ：

結婚式の前日の歌が「運が良けりゃ」と言い張った奴はもうダメポ

67 ：

まあ、結婚自体が宝くじを買うような行為だからな

68 ：

>>66
2chのニートのテーマソングだな。今考えると。

69 ：

世間のマットウな男達は所帯をもって女房子供を養ってなんぼのもんだ
でも、ほんの少し運が良けりゃ、ほんの少しうんがよけりゃ、
一歩も外に出ないでも、家族が食わせてくれるぅ♪

70 ：

Ｇ.Ｂ.Ｓの戯曲「ピグマリオン」と照らし合わせると、シナリオ部分がほぼ同じであると
わかる、っていうか1938年にＧ.Ｂ.Ｓ自身がこの戯曲の映画化により、アカデミー脚本賞
を貰っているんですね。
そしてご存知のとおり原作との一番の違いはラスト。脚本担当のラーナーはＧ.Ｂ.Ｓも
誤ることもあるような事を発言したそうですが、ラーナーはこの作品が女性の自立が主題である
事を理解しなかったか、あるいは、あえてラブストーリーとしてしまった事の後ろめたさから
そう発言したたような気もする。
それでも私はこのミュージカルは大好きで、スクリーンでは30回は観ております。
そして、皆さんも言われているとおり、Ｊ.アンドリュースの舞台は観て見たかったなー。

71 ：

ところで、
「二度とあなたにお目にかかりません」といって、ヒギンズ教授の前を去ったイライザが、
最後の場面で､ヒギンズ教授の家に戻ってきたのは、なぜなんですか？

72 ：

ガイシュツ
よくこの話題で釣って、マジに答える善良ファンをいじりまわすのがいる
荒らしの定番振り

73 ：

（１）スリッパ片付けにきた
（２）慰謝料の請求
（３）教授を殺しにきた
（４）荷物を取りにきた
（５）もとのさやに戻る魂胆
（６）ピクリングとケコーンするので招待状持ってきた

74 ：

３！

75 ：

>>36
トラップ大佐があのヒゲオヤジなの？
そんなばかな

76 ：

age

77 ：

http://www.youtube.com/watch?v=zA7sidgFGHU

78 ：

>>75
　
　レディになったイライザの素性を疑うハンガリーの通訳だろ？>>36 の
言い方が中途半端だからな。演じたテオドル・バイケルは「サウンド」の
初演の舞台で、メリー・マーチンと共演した時のトラップ男爵だ。映画と
は関係ない。

79 ：

>>78
ありがとう。
わかりやすかったです。超納得しました。

80 ：

【未承諾広告】http://www.sakutv.com 無料映画がたくさんあります。一度御覧下さい。

81 ：

テオドル・バイケルじゃなくて、セオドア・ビッケル（アメリカ人だから英語読み）

82 ：

だめだ　こりゃ

83 ：

こんなスレがあったんだ、うれしいな。
流れ無視で申し訳ないが、大分前にショーの「ピグマリオン」の翻訳読んだけど、
周知のとおり、最後、イライザはヒギンズのもとから去って行ってしまうんだよね。
でもやっぱり私はミュージカル版のハッピーエンドがいいな。
（そういや、やはりA・ヘップバーン主演の「ティファニー…」も原作の小説では、
映画版と違って、ヒロインがどっかへ行ってしまうらしいが。）
それと、ヒギンズは、レックス・ハリスンの印象から、初老の男というイメージが
あるが、戯曲の方では、確か40歳くらいの設定じゃなかったかな。

84 ：

そりゃ、初演のときから１０年近くも経ってるから、舞台で演じたハリスン
や親父を演じたスタンレー・ホロウェイなどもふけちまったのは仕方ない。

85 ：

この映画のテーマが女性の自立ということで、
イライザが教授のもとに戻ってくる結末を原作者は嫌がっていたそうな。
だけど自分は戻ってくる結末こそイライザの完全な自立だと思う。
未熟な一面を持った教授でも愛しているからこそ受け入れてあげる。
感情をぶつけるしかできなかった花売り娘がよく成長したなあと。
きっとこの後イライザはある面性格の曲がった教授を見守りながら、
時には暖かい小言も言いながら一緒に暮らしていくのでしょう。
これだけ手痛い思いをしたからには教授も徐々に思いやりを持ってイライザを扱うようになるでしょう。
個人的なラストの意見でした。

86 ：

はるか昔のウル覚えで恐縮ですが、「ピグマリオン」には先があって、
ヒギンス教授のもとを去ったイライザが結婚した相手はかのフレディ。
しかし、彼は貴族の子弟らしくお金を稼ぐ甲斐性もない。
そんな結婚生活に苦労をしているイライザは再びヒギンズ教授のもとに
現れ…
残念ながら、そこまでしか覚えてなくて…　
別にフレディと別れて帰ってきたわけでもなかったように記憶しています。
さてさて、あれからのラストはどんなふうにまとめられていたのだろう？
ちょっと気になるな…

87 ：

>>85
奥の深い、洞察に富んだご意見に共感する。
ただ、ショーはミュージカル化には否定的だったので、本人の没後に
ミュージカル化されたと読んだことがあるが。
ミュージカルではない、映画版「ピグマリオン」の結末のことを
言われているのかな。

88 ：

ピグマリオンは彫刻家

89 ：

>>48
一番物足りないのはミュージカル映画なのに主演女優の歌が吹き替えってこと。
これはもう欠陥と言っても良い。

90 ：

そうかな　欠陥とまではいえないよ
ウエストサイド物語も王様と私も吹き替えだけど
傑作中の傑作だよ

91 ：

「バンドワゴン」「雨に唄えば」「カバーガール」etc
主演女優の歌が吹き替えの名作ミュージカルなんていくらでもあるよ。

92 ：

>>89
歌い出すと声がモロに違うんだよねｗ
あれは気になる

93 ：

歌の吹き替えは「王様と私」と同じマーニー・ニクソンでいいの？

94 ：

>91
へーっ
「雨に唄えば」のデビー・レイノルズは吹き替えだったのか。

95 ：

オードリーは音域の幅が狭いから仕方ないな、
吹替え前の例の2曲はとても聞けたもんじゃない。
やっぱり吹替え無しのミュージカル女優としては
ジュリーアンドリュースとシャーリージョーンズが
双璧だろう。

96 ：

「最初に、この作品が映画化されると決まった時、関係者の多くがジュリーがそのままイライザを演ずると思っていたら、
オードリーに決まって驚いた」と聞いた事がある。
ある意味でオードリーはイライザそのものだし、オイラは悪くないと思う。
問題はこの映画がミュージカルだったって事だなｗ

97 ：

>>95
そこにミッツィー・ゲイナーを加えておくれ！

98 ：

オードリー自身も吹き替えは嫌だったらしいね。
後々まで落ち込んだとか…。
吹き替えの場合、女優さんは撮影時に歌うのかな。
口パクじゃお話になんないだろうけど、歌詞覚えて感情篭めて歌った歌が
没になる運命なんてちょっと可哀相。
ボイストレーニング受けて準備して、本人に歌わせてあげればよかったのに。

99 ：

>>96
アップに耐えられないという映画会社幹部の意見でジュリーは外されたそうだ

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

タワーリング・インフェルノ Part4 (798)
【賛否両論】ロッキー５【見直そう！】 (729)
【G・ローランズ】 グロリア 【J・カサヴェテス】 (334)
ミステリー・サスペンス映画を語ろう！ (280)
名画の中の美少年・ｶｺｲｲ子 (616)
懐かし洋画　’70年代　Part２ (209)
--log9.info------------------
【新ソニ】SONIC THE HEDGEHOG Part２【次世代】 (823)
GTA Tokyo mission1 (697)
GTAバイスシティ・ストリーズ（PSP） (750)
レインボーシックス３攻略スレ Mission2 (443)
風雲 新撰組　攻略千箇条 五之巻 (838)
GTAはVCまでで良かった。 (860)
【聖魔戦記の章】ベルセルク【喪失花の章】 (526)
NewスーパーマリオブラザーズWii 攻略 (698)
【注意】GTASAで取り返しのつかないもの【喚起】 (732)
NARUTO ナルティメットヒーロー＆アクセル攻略３ (407)
☆ナルティメットヒーロー２攻略☆ (873)
【和月】新撰組群狼伝　攻略スレ【信宏】 (638)
GTAで一般人が普通に生活してた (251)
【顔が】　　　マックスペイン　　　【ヘン】 (968)
GTA SA　規制だらけ、マジオワタ (849)
ＧＴＡ３のマップ (859)
--log55.com------------------
【ポーアイ】神戸海コン　ＰＩＣ58本目【六甲】
【社員の】クロネコヤマトPart218【愚痴スレ】
タンクローリーってどうよ　25回転目
【従業員専用】佐川急便統一スレッド105【従業員専用】
【でんでん虫】個人タクシー★81台目【ちょうちん】
【免責30万】メビウス21現役ドライバーズスレ★63【伝票代自腹】
大阪の運送会社 Part4
☆★神戸のタクシー事情★★ Part.3