アメリカ人は笑いのレベルが低い

1 ：05/03/08 〜 最終レス ：11/08/22

最初は「あぁ文化の違いなんだ」と思ってたけど
だんだん慣れてきて「あぁこれいったら笑うな」っていうのが
わかってきたら後は楽勝。ツボが分かりやすい。
爆笑、爆笑の連発させられるよ。
日本人を笑わすほうがちょっと難しいことがわかった。

2 ：

とりあえず２ゲッツ！

3 ：

日本人が笑いのレベルが低い

4 ：

お前深夜にやってるこっちの笑番組みたことあるか？1人や２人で漫才
したりしてるやつ。日本と大したかわらんぞ。一般のじょーくを笑いと
受け取るおまえがレベル低い。

5 ：

全世界共通でウケるのは下ネタだな。

6 ：

レクサス

7 ：

黒人が黒人のレイジーさを笑ったり。
コリアン2世がきついアクセントでコリアンを笑ってみたり。
あるいみ必死でイタイのをよく見る。
「笑い」って何か？ってのを考えなきゃいけないわけだが、笑わせるより笑うことのほうが最近は難しい。

8 ：

>>7
Chris Rockでしょ。
David Chapelleでしょ。
Bobby Leeでしょ。
人種差別だー　と正義ぶることを徹底的にコキおろしている、楽しい連中だと思うけどね。
日本で被差別民がこの手のお笑いをやれるか？
在日Koreanがこの手のお笑いをやれるか？

9 ：

好きなコメディアンを上げようっ
>>7
>>8
僕はJeff Foxworthyのrednexネタが好き！ 彼のアクセント最高！　
ttp://www.cmt.com/artists/az/foxworthy_jeff/artist.jhtml
You might be a redneck....,
--if your car has never had a full tank of gas.
--if your baby's first words are "Attention K-Mart shoppers."
--if you have to slip a bottle of Jack Daniels to the emissions guy so that your truck will pass.
--if every day somebody comes to your house mistakenly thinking your having a yard sale.
--if you haul more than U-Haul.
--if you took a beer to a job interview.
--if you've ever cut your grass and found a car.
--if you've ever been on television more than 5 times discribing what the tornadoe sounded like
--if you've ever financed a tattoo
--if you've ever been to a wedding reception at the Waffle House.

10 ：

アメリカのお笑いはレベル云々より、よくも悪くも日本より単純かなっておもう。
日本で言うような冗談逝っても理解されなかったりするしな。
（英語で日本的な（どんな言われてももう忘れちまったけど、皮肉っぽいの）
冗談いったら、ロシア人と日本人と韓国人は受けたけど、
居合わせたアメ人だけわからなくて、オチ何処？って聞かれたことがある。）
逆に、アメ人は、ジェスチャー系が好きみたいだし。
日本人は余りそういうのは好まなかったりするから
まぁ文化の違いだと思うけどね。

11 ：

こっちのスキットやコメディショウでは“ステレオタイプ”が大事だ罠。
いかに「こういう人、いるいる」と観客に思わせるか。

12 ：

>>9
Dave Chappelleかなぁ。（前の投稿ではミススペルだった　すまそ）
ttp://www.comedycentral.com/tv_shows/chappellesshow/showclips.jhtml?startIndex=13
この右下にある Don't Ride Your Bike ちうスケッチが最高。
>>10
George Carlinなんて、ステージでもおもしろかった（過去の人だねー）けど、本を読んでもやっぱり笑える。　この手の中身で笑わせる人が衰退してきたからジェスチャー系が増えているんでは？　漫才ブーム以降の日本のお笑いタレントもにたりよったり。

13 ：

日本のお笑いのレベルも確かに下がってきてるのかな。
（見る機会が年末年始の帰省の時位だからよくわからんけど・・・）
あと、文化の違いとかもあるのは確かだしな。
日本ではやってる（た？）らしい南海キャンディーズだっけ？
アレはこっちでも受けそうだなって思った。

14 ：

>>13
日本のお笑いが面白くない時は、大抵、やりたくない・できないのに無理矢理
ジョークつくってやってたりする時。アメリカだと、レイト・ショー系かな。
あんなの、アメリカに居なかったら誰も見ないよ、って感じの内容だしね。
日本もアメリカも一番イタイのは、面白くもないジョークを率直に批判されると
逆切れする奴。日本だと浜田、アメリカだとレッターマンとかかな。「こっちも
必死なんだよ」とか平気で言う。
そんなこと、見てる人間の知ったこっちゃないのにね。見てて悲惨なだけ。

15 ：

>>10
＞ ロシア人と日本人と韓国人は受けたけど、居合わせたアメ人だけわからなくて、オチ何処？って聞かれたことがある。）
アメリカ人はね、ただバカなだけなんだよ。知能低いの。

16 ：

日本人は笑いのレベルがゲス　　日本のテレビってやば〜いよなあ？

17 ：

日本の高視聴率番組では、歌手や女優がテレビカメラの前で突然胸を晒したりはしない。
ゲストの女優が半裸で登場したりしないし、レズビアンの老女がいきなりキスし始めたり
もしない。日本の番組の方が、まだ遥かに良識や品位があると思います。

18 ：

>>15
それだけで、馬鹿ってことは無いと思うけどなぁ。
変な話だけど、古典なアメリカの小話とか読んだり
奥様は魔女をみたりすると、
ははぁ、こういうオチかと感心したりすることはあれ、
（ほとんどワンパターンだけどな。）笑うってことは無いだろ。
要するにツボが違うんだろうと思う。
>>16
ジャックアス

19 ：

アメリカのテレビで映画「オースpワー」はよくやってるけど、
「Mr,ビーン」はやらないよね。どっちもイギリス映画なのになんで
「Mr,ビーン」はテレビでやらないのかな？　漏れはビーンの方が
好きなんだけど。

20 ：

>>19
DVDが売ってたりするから、好きな人好きなんだろうけどね。
淡々と進む、あの間というか、ブラックな雰囲気と言うかが、
アメ人には受けないのかなぁとか思うよ。

21 ：

>>19
みんなで集まったときに借りてきてみたことがあるけど、
あまりに不評で、途中で見るのやめになった。驚いた。
俺もMr.ビーン好きなんだけど。

22 ：

>>20
「Mrビーン」みたいな中程度のジョークすら理解できないんですよ、アメリカ人は。
だから「オースティン・パワーズ　ゴールドメンバー」とか、しょーもない
映画を笑って見れるんです。「オースティン〜」なんてイギリスじゃ下層階級(労
働者階級)向けの娯楽映画でしょ？

23 ：

↑の>>22書いてて思ったんだが、アメリカ人はひょとしたら、本質的に
「ジョークで笑う」って事が出来ない人種なのかもしれない。(もちろんＤＱＮ的要素も多分にあるが。）
思えばアメリカ人という人達は、ジョークの「体裁」が整っていて初めて笑う連中だ。
「体裁」というのは、要するに最低限クリアしてなければいけない何か。雨人の
それは「画質」とか「俳優の質」(「演技の質」ではない事に注意。)とか、ジョークの
ネタ元の「政治的な背景」とか。要するに、はたから見ると「何で？」って首を傾げたく
なるような事ばかり。これを満足させてなければ、いくらジョークが面白かったところで
連中は笑わない。(もちろん、理解できずに笑えないってことも多いが。)
で、これが一体何かって事なんだが、漏れが思うにこの議論は、別スレでも問題になった
「アメリカ人の偽善者ぶり」ってとこに最終的に帰結する話題ような気がする。「形ばかり
で中身は二の次」的なアメリカ文化が、その背景にあるような気がしてならない。だから、
その場でコメディとして体裁が整っている方が、実際にジョークが面白いかどうかよりも
重要なのだと思う。

24 ：

>>19みたいに「アメリカ人」って一くくりできる馬鹿が信じられない。
ちなみにAustin Powersはハリウッド映画。
いかにもカリフォルニアの太平洋沿岸ちう雰囲気のところに無理矢理英国風公衆電話を置いたりするセンスは俺は好きだけどね。
Mr Beansは英国テレビシリーズの映画化。Monty Pythonみたいなもんだね。Comcastのデジタルでは結構ひんぱんに放送しているよ。

25 ：

>>24
でもやっぱりComcastのデジタル放送を見れるレベルの人しかMrビーンは
受け入れられないわけですよね。つまり多くの雨人はオースチンのレベルと
いうことなのでしょうね。昔の日米合作映画「トラトラトラ」で日本版編集
では渥美清の日付変更線ジョークが入っていたのに、アメリカ版編集では
その部分はカットされているという逸話を思い出してしまいました。雨人には
日付変更線がネタのジョークなど理解できないからとか。

26 ：

>>24
＞いかにもカリフォルニアの太平洋沿岸ちう雰囲気のところに無理矢理英国風公衆電話を置いたりするセンスは俺は好きだけどね。
センス？　ただ馬鹿なだけでしょ。

27 ：

>>25
笑いのネタには国民性、地域性、社会性さまざまな要素があるからね。
通じないからといって、一概にレベルが低いとか高いとかを論じるのは無駄でしょう。
前から知りたかったけど答をしらないのは、スタローンがでていた「デモリッションマン」が日本で公開された時に、「Taco Bell」のシーンがどうなっているか、です。
アメリカなら「Taco Bell＝Junk food」というイメージがあるから、それが未来社会で高級レストランになっている、ってのは結構嫌味の効いたジョークになるけど、日本ではTaco Bellがないでしょ。　あのシーンがどうなっていたのか、知りたい〜

28 ：

>>27
＞知りたい〜
ＤＱＮは自分がＤＱＮだって事が分からないらしいんですが、どうやらそれって本当の話みたいですね・・・。

29 ：

日本とアメリカ、どっちがレベルが高いかは置いといて
アメリカ人のくだらないジョークに大笑いする日本人は大嫌い

30 ：

イギリスのジョーク文化は高度だと思う。
日本でいう”場の空気”的なものが織り込んであるところとか。

31 ：

久米宏みたいなヤツが顔を白く塗ってるコメディってタイトル忘れたけど
あれはアメリカだよね。すごいキモイから見ないけど。

32 ：

日本人のお笑いも最近は、芸人同士の馴れ合いを只管見さされている
ようでつまんない。

33 ：

自分が笑えないネタで笑っている＝悔しい ってのがにじみでている奴がいる
な。>>XyFnBsh6

34 ：

日本のお笑いって自虐的だよね
アメリカで自虐的な発言をすると暗い奴だと思われて終わり
笑いがわかってないみたい

35 ：

>>29
＞アメリカ人のくだらないジョークに大笑いする日本人は大嫌い
面白いですね。その人は、半分皮肉のつもりで大笑いしてるのでは？
ただ、アメリカ人には通じてない可能性のほうが高いですけどね。連中は
馬鹿なくせにプライドだけは高いんで、内心「みっともないジャップが」とか
思ってる可能性はあります。気にする必要はないですけどね。

36 ：

雨人は民度が低いだけでしょう。

37 ：

>>36
アメリカ人と一括りにできるあたりが馬鹿っぽい

38 ：

>>10
日本でも関西人はパフォーマンス系というかリアクションの大袈裟な笑いがすきだろ？
俺は、江戸っ子だから吉本新喜劇のどこが面白いのか、さっぱり理解できない。

39 ：

まあ、あれだ。日本語はややこしいんだ。

40 ：

学生の時にごっつええ感じのビデオアメリカ人の友達に見せたら、
全員ハマってたな。涙流して笑ってた。
台詞多いコントなんか訳すの苦労したけど。
今でも「あの番組はもうやってないのか？」って聞かれる。

41 ：

>>40
＞ 台詞多いコントなんか訳すの苦労したけど。
そうそう。訳で全然うけ方がちがうんだよね。料理の鉄人とか、北米でヒットした
日本の番組って、翻訳が結構良かったりする。その代わり、適当な翻訳の番組だと、
日本でいくらヒットしてても、こっちじゃ絶対ヒットしない。

42 ：

>>41
日本にいる時、料理の鉄人ってあまり好きじゃなかったけど、
こっちに来て彼氏と2人ではまりました。
トリビアの泉（だっけ？）の訳はあまり好きじゃないな。日本語で見ないとそこまで面白くない。
ト思いました。以上。

43 ：

日曜の夜８時（西海岸ね）からやっている青汁の宣伝番組の字幕訳はすげーと思う。
でもさー、あれってFDA公認なのかね？
効果うたっちゃっていいのかな...

44 ：

オレもあの青汁の番組たまに見入っちゃうんだよね。

45 ：

bewVSAg3 get!
ワロスｗｗ

46 ：

>>44 途中から「いかにも青汁のCM」になるまでは、結構いい作りだよね。

47 ：

アメリカではガッツ石松のようなナチュラル系は受けるのだろうか？

48 ：

いいえ

49 ：

Hollow Men

50 ：

そういえばビートルズの古い映画見たけど
ジョークが難解すぎて良くわからんかった
アメリカン・ジョークよりは日本に近い雰囲気があったけど

51 ：

ビートルズは英国

52 ：

Da Ali GはHBOで流れているけど、英国
英国民があんなにアホっぽくNiggaの話し方をパクれるとは、、、

53 ：

SNLのティナフェイ？が見てて痛々しい位いつもすべってる。
でもアメリカ人は面白いって言うから不思議。
あのコーナーは特に言ってる本人達が先走りし過ぎだし、本当見せんな！！
って思っちゃったり。

54 ：

いや、アメリカ人の素人を、驚かす番組は、かなり笑えたよ。アメリカ人て
反応が大袈裟だから、すっごい面白かったよ。

55 ：

アメリカ人やカナダ人を爆笑させるには,どう言えばいいの?

56 ：

日本のお笑いの１００倍ましだろ、、

57 ：

>>55
難しい。人種差別、性差別、年齢差別、あらゆる差別に気をつけないといけないから。

58 ：

どう見たって日本のお笑いのほうがマシ。

59 ：

まあ、どっちもオモロイよ
しかし飴のお笑いで息が出来なくなるくらい笑った経験は少ないな

60 ：

FOXのMADTVはほんとに可笑しいけどな…！

61 ：

MADTVなんて全然ダメだよ
笑い声で表現するとこれくらい
「ハハハ……！」

62 ：

要するに>>58は雨人の笑いが理解できる程の英語力や文化の理解力がまだ身に付いてないってことだな
お前はクラッシックバレエと日本舞踊を比べて日本舞踊の方が美しいとかいうか？
米の政治風刺ネタなんて見たところで全然理解できないんだろ>>58

63 ：

>>61
MadTV、いや、ここんとこキャスト入れ替わってから
生ぬるいが、土曜に垂れ流してる再放送みてる分には満足だ。
新シーズン総ボツなのはコメセンだろ。リノ911もヒネリ加えた
路線は解るけどイマイチ笑えなくなったし、デーブシャペル、
結局カムバック駄目っぽいな...。アフリカの精神病院に居るとか？
サウスパークなくなったらかなりコメセン見るものなくなる...
>>53
アメ人でもティナフェイ市ねってヤツ多いよ。NFLが駄目になった
のはヤツのせいだと言う人多数派だと思ってたよ。

64 ：

NFLじゃねえ、SNLだｗ

65 ：

一人の人間のせいでダメになってしまうNFL...
ﾜﾗﾀーﾖ

66 ：

Adult Swimとかでやってるｱﾆﾒって面白いけど、ものすごくｼﾆｶﾙというか差別的な
表現も多いよね。他にもｻｳｽﾊﾟｰｸとか。そこまでやるかって感じ。

67 ：

日本語放送で火曜日にやってる
笑えないお笑い番組のほうがよっぽどレベル低いかと

68 ：

パックンマックンは面白いよ

69 ：

パックンは面白くないけど健気で可愛い。

70 ：

>>14
あんた笑い全然分かってないねｗ
浜田のその発言は自分正当するため言ってるんじゃないぞ？その逆だよ。
それで笑いとってんだよ。

71 ：

ブヒブヒ るえちゅうｗ粘着豚

72 ：

http://wonbin.nobody.jp

73 ：

>>53,63
Tina Fayがすべるのは計算してやっているのだと思うが。
そう思ってみると十分笑える。
日本でいう天然ボケはこっちでは受けるよ。本人談だから。
いや笑わせようとしているわけではないから、実際フクザツな気分だけど。

74 ：

>1
同意。
わざとらしい。
大げさ
日本の小学生レベル。
癖がある。
でもダーマ＆グレッグは好き

75 ：

エアガンで通行人を撃ったとして、警視庁築地署は２日、
東京都中央区湊２、健康食品会社役員、森田紘明（２１）▽同、会社員、
菊永健作（２１）▽同、無職、後神貴裕（２３）の３容疑者を暴行容疑で
逮捕した　普段からサバイバルゲームが好きだったという
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051002-00000012-mai-soci

76 ：

文化違う上に笑いのレベルどーのこーのいってもらちがあかんと思うんだが。
Mitch Hedbergは天才。

77 ：

最近のコメディセントラルはおもしろい。
Southpark
Drawn Together
Mind of Mencia
Daily Show
The Colbert Report
夜9時から深夜までチャンネルを一回も変えずに済む...

78 ：

昔ＭＴＶでやってたトム・グリーンの番組はかなり面白かったんだが
一般的にはあまり受けなかったんだろうか。

79 ：

Bill Maher rules!

80 ：

>>78
癌の治療をしてからは面白くなくなった。
MTV2でBeavis and Buttheadやってるのね。
なつかしー。

81 ：

まだあんなクソ番組やってんのかｗ
アメリカ人はレベル低いな

82 ：

めちゃイケ観ろ

83 ：

サタデーナイトライブは面白い。

84 ：

「銀魂」嫁

85 ：

>>81
B&Bは、馬鹿が一般人を馬鹿にするという、2chと同様の世界だと思うが如何？

86 ：

一般人ねえｗ

87 ：

ズバリ！アメリカ人、カナダ人を爆笑させるにはどのような事をしたらウケる？？

88 ：

>>86
しかも一般人も馬鹿だというところが洒落ていると思うが。

89 ：

>>87
下らないことをしたり、いったりするのが一番じゃね？
だじゃれみたいなのが意外とうけるぞ。

90 ：

★20051001　通称「渋井P2荒らし」報告スレ★ 行けば？？
5 （　’ ⊇’） （　’ ⊇’） 2005/10/03(月) 23:09:25
（　’ ⊇’） てかよく歌聴いてみると何がいいのかさっぱりわからん ですやん
IABmTrLJきもすｗ
今日もまた、ルーエちゅうの自作自演だらけで終わった・・・ PIMPET
kkdZcFRK が　がっ　がが　ががっ　が　がぁぁ〜　　ぉ〜〜

91 ：

風刺のきいたコメディは日本のも、アメリカのも面白いとおもう。
それからアメリカ人を笑わしてるって思ってる人は　
多分勘違いで笑われているのだと思うよ。　

92 ：

>>91 それを天然ボケという。

93 ：

>>91 風刺のきいたコメディ(sarcasm)は慣れてないと(雨人でも)きついよ。
かなり見極めて相手を選んだつもりでもoffensiveに取られたりする。雨人が雨人相手にやってもそういうことあるから。
まして日本人では、91みたいにそういうの平気な人のほうが珍しいと思う。
コメディアンが観客と関係のない第三者を対象にtrashするぶんには受けるけど、
それを素人が日常生活内でやると、ただのゴシップになるし。
自分で自分を笑う系（天然ボケ）のほうが、無難と言えば無難。

94 ：

自分はそういうのを笑うだけです。
人間観察はしてますけど、自分の中で小さく風刺してるかんじです。
たまに　ふかわりょう　のような　小さいつっこみする程度です。
無知な日本人という事で周りに笑われている事と思います。
日本人（外国人）ががアメリカ人を（言葉などで）風刺するなんて　恥かしくてできません。
判りやすいところで言うと　サウスパークをみて笑ってしまう感じです。
天然ボケ嫌いじゃないですよ、
そういう人をもっと調子ずかせるのが得意でよく笑わせてもらってます。
根暗でひねくれ者なので　風刺は好きなのです。

95 ：

メキ系お笑いで結構きわどいやつ＝Mind of Mencia
俺もSouthparkは好きだけど、嫌う人は徹底して嫌うよね。

96 ：

度々すみません。
アメリカの風刺を笑えるのは　自分が外国人だからかも。
アメリカ人がアメリカの風刺を笑うとはまた　ちがった　視点でみてるかも。
私は旦那と同じところで笑ったりするけど、
理由を聞くと　違った解釈だったりすることも　度々。

97 ：

>>91,96
たしかに風刺はなかなか難しいですよね〜。
例えば、アメリカ人は自国の大統領を風刺してマネたりしていじったりしますが、
外国人が大統領を冗談のネタに使うことに関しては物凄く敏感ですよね。
「笑い」に関しては、僕はSNLとSeinfeldがいいですね(古い･･･笑)。

98 ：

だから結局は自分達を自分達で風刺するのが多いんじゃない？
>>95の言うMind of Menciaしかり、黒人を風刺する黒人のコメディアン、
アジア人を風刺するアジア系コメディアン、レズビアンを風刺するレズビアンのコメディアン、などなど。
時々、黒人コメディアンがアジア人やアジア文化を風刺しているのを聞くと、むかつく。観客は当然99％黒人。

99 ：

>>98
Mind of Menciaは、いろんな人種をコケにしているからこそ楽しく、ちょっときわどい。
Asianもかなりネタにされているけど、よくステレオタイプしていると思うよ。
風刺ネタで怒りださない関係が理想だわな。
>>97
別に外国人がBushネタもちだしても問題ないよ。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

医療用マリファナ Hit2 (364)
何故欧米人は離婚しまくるのか？ (443)
☆税金泥棒の官僚派遣留学生を晒し上げるスレ☆ (383)
アメリカでひそかに見下しているもの★１ (470)
ワシントン州シアトル☆ｐａｒｔ�@ (886)
バンクーバーで　ひろしには気をつけろ (467)
--log9.info------------------
JR東はJR西に中古車両を無償譲渡すべき (962)
鳩山総理みたくルーピーと呼ばれて欲しい車両、施設 (300)
津軽線��津軽海峡線�″]差線スレ Vol.5 (960)
萌える構内配線の有る、もしくは有った駅 (961)
最近の中国みたいに、ムカツク、消えて欲しい車両 (962)
都営地下鉄浅草線スレッド A-16 (451)
過疎路線ではないのに冷遇されている路線 (911)
【岡山】山陽本線・赤穂線の艱難辛苦【姫路】 (498)
+++白山+++ 都営三田線ｽﾚ +++I-13+++ (300)
振り子から非振り子への退化という風潮 (465)
【岩手の】山田線･岩泉線･釜石線 8【ﾛｰｶﾙ線】 (898)
水戸線・水郡線・磐越東線 Part17 (868)
ここだけ10年進んでいるスレ-3 (946)
最高速度が遅すぎる路線 (925)
阪神は阪急に謝罪したの？ (657)
【新潟】上越新幹線part34【東京】 (675)
--log55.com------------------
【ロッテリア】小林麻央【エビマヨ】
【ﾀﾞｻｲCM】北海道限定CM part10【目一杯抜いて!】
【オルビス】多部多部未華子は意外に可愛い
☆☆☆スポンサーの減少・原因分析☆☆☆
アフラックのＣＭ
このCMきめぇよやめさせろ
長崎の懐かＣＭについて語ろう
auの桃太郎のCMがムカつく